JEEP CHEROKEE 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Odgovor glasom na SMS (nije
kompatibilno sa mobilnim telefonima
iPhone)
NAPOMENA:
Za odgovaranje glasom na tekstualne
poruke i pretvaranje glasa u tekstualne
poruke potreban je kompatibilni mobilni
uređaj sa Bluetooth MAP profilom (Message
Access Profile – MAP). iPhone, kao i neki
drugi pametni telefoni, možda neće u
potpunosti podržavati Bluetooth MAP.
Najnovije informacije o kompatibilnosti
uređaja i sistema potražite na
UconnectPhone.com.
Kada je Uconnect sistem uparen sa
kompatibilnim mobilnim uređajem, on može
da objavljuje nove dolazne poruke i da vam
ih pročita preko audio sistema vozila. Na
poruku možete odgovoriti korišćenjem
funkcije za prepoznavanje govora, biranjem
il izgovaranjem jedne od 18 predefinisanih
poruka.
Evo kako
1. Pritisnite dugme „Uconnect Phone“
i sačekajte zvučni signal a zatim
izgovorite „Reply“ (Odgovori). Uconnect
će vas pitati: „Please say the message
you would like to send“ (Izgovorite poruku
koju želite da pošaljete).
2. Posle zvučnog signala, izgovorite jednu
od unapred definisanih poruka. (Ako
niste sigurni, možete reći „Help“
(Pomoć)). Uconnect će vam pročitati
raspoložive predefinisane poruke.
3. Čim čujete poruku koju želite da
pošaljete, možete da prekinete listu upita
pritiskanjem dugmeta „Uconnect Phone“
i izgovaranjem fraze. Uconnect će
potvrditi poruku tako što će vam je
pročitati.
4. Pritisnite dugme „Phone“ (Telefon) i recite
„Send“ (Pošalji).
UNAPRED DEFINISANI ODGOVORI ZA
SMS
„Yes“ (Da.)„Stuck in
traffic.“ (U
saobraćajnoj
sam gužvi.)„See you
later.“
(Vidimo se
kasnije.)
„No.“ (Ne.)„Start without
me.“ (Počnite
bez mene.)„I’ll be late.“
(Kasnim.)
„Okay.“ (U
redu).„Where are
you?“
(Gde si?)„I will be <5,
10,
15,…etc.>
minutes late.“
(Kasnim <5,
10, 15 itd.>
minuta.) „Call me.“
(Pozovi me.)„Are you
there yet?
(Jesi li
stigao/la?)
„I’ll call you
later.“ (Zvaću
te kasnije.)„I need
directions.“
(Kaži mi kuda
da idem.)„See you in
<5, 10,
15,…etc.> of
minutes“.
(Vidimo se
za <5, 10,
15 itd.>
minuta.) „I’m on my
way.“
(Krećem.)„Can’t talk
right now.“
(Ne mogu
sada da
pričam.) „I’m lost.“
(Izgubio sam
se.)„Thanks.“
(Hvala.)
309

NAPOMENA:
Da bi funkcija glasovnog čitanja SMS poruka
bila dostupna, na telefonu mora da bude
omogućena opcija o obaveštenjima o SMS
porukama. Ova opcija je najčešće dostupna
na telefonu u meniju za Bluetooth veze za
uređaj registrovan kao Uconnect. Kada
omogućite ovu funkciju na mobilnom
telefonu, treba da prekinete njegovu vezu sa
sistemom Uconnect i da ga ponovo
povežete da bi promena stupila na snagu.
Korisni saveti i česta pitanja za
poboljšavanje performansi Bluetooth
veze na sistemu Uconnect
Mobilni telefon se ne povezuje ponovo na
sistem nakon uparivanja:
• Podesite mobilni telefon na automatsko
povezivanje ili pouzdani uređaj u
postavkama Bluetooth veze na mobilnom
telefonu (Blackberry uređaji).
• Vratite mobilni telefon na fabrička
podešavanja. Uputstva zatražite od
proizvođača mobilnog telefona ili od
mobilnog operatera.• Mnogi mobilni telefoni ne povezuju se
ponovo automatski nakon ponovnog
pokretanja (hardverskog ponovnog
pokretanja sistema). Mobilni telefon
možete i dalje da povežete ručno. Zatvorite
sve aplikacije koje možda rade (pogledajte
uputstva proizvođača mobilnog telefona),
a zatim pratite uputstva iz odeljka „Pairing
(Wirelessly Connecting) Your Mobile
Phone To The Uconnect System“
(Uparivanje (bežično povezivanje)
mobilnog telefona sa sistemom Uconnect).
Mobilni telefon se ne uparuje sa
sistemom:
• Obavite hardversko ponovno pokretanje
sistema na mobilnom telefonu tako što ćete
izvaditi bateriju (ako je uklonjiva –
pogledajte korisnički priručnik mobilnog
telefona).
• Izbrišite istoriju uparivanja na mobilnom
telefonu i sistemu Uconnect; obično se
nalazi u postavkama Bluetooth veze na
telefonu.
• Uverite se da ste izabrali „Uconnect“ iz
otkrivenih Bluetooth uređaja na mobilnom
telefonu.• Ako sistem vozila generiše PIN kôd,
podrazumevani je 0000.
Telefonski imenik na mobilnom telefonu
nije preuzet:
• Potvrdite opciju „Do not ask again“ (Nemoj
ponovo da me pitaš), a zatim prihvatite
zahtev „Phonebook download“
(Preuzimanje telefonskog imenika) na
mobilnom telefonu.
• U telefonski imenik sistema Uconnect
3C/3C NAV možete da prenesete najviše
5000 imena kontakata sa četiri broja
telefona po kontaktu.
• U telefonski imenik sistema Uconnect
3 možete da prenesete najviše 2000 imena
kontakata sa šest brojeva telefona po
kontaktu.
SMS poruke ne rade:
• Potvrdite opciju „Do not ask again“ (Nemoj
ponovo da me pitaš), a zatim prihvatite
zahtev „Connect to your messages“
(Povezivanje sa porukama) na mobilnom
telefonu.
• Uverite se da mobilni telefon ima funkciju
Bluetooth (Message Access Profile).
MULTIMEDIJA
310

Obavljanje konferencijskog poziva nije
moguće:
• CDMA (Code-Division Multiple Access)
nosioci ne podržavaju konferencijske
pozive. Dodatne informacije potražite u
korisničkom priručniku mobilnog telefona.
Obavljanje poziva dok ste povezani na
AUX:
• Uključivanje mobilnog telefona u AUX dok
ste povezani na Bluetooth onemogućiće
pozivanje bez upotrebe ruku. Nemojte da
obavljate pozive dok je mobilni telefon
uključen u AUX priključak.
KRATKI SAVETI U VEZI SA
PREPOZNAVANJEM GLASA
NA SISTEMU UCONNECT
Osnove sistema Uconnect
Ovi korisni saveti će vam pomoći da počnete
da koristite Uconnect prepoznavanje glasa.
U njima su date osnovne glasovne komande
i saveti potrebni za upravljanje sistemom
Uconnect 3 ili 3C/3C NAV.Uconnect 3
Uconnect 3C/3C NAV
UPOZORENJE!
UVEK vozite pažljivo sa rukama na
upravljaču. Preuzimate punu
odgovornost i snosite sav rizik u vezi sa
korišćenjem funkcija i aplikacija sistema
Uconnect u ovom vozilu. Koristite
Uconnect samo kada je to bezbedno.
Nepridržavanje ovih saveta može dovesti
do saobraćajne nezgode sa teškim
telesnim povredama ili smrtnim ishodom.
Prvi koraci
1. PosetiteUconnectPhone.comda biste
proverili kompatibilnost uređaja i funkcija
i da biste našli uputstva za uparivanje
uređaja.
2. Smanjite nivo pozadinske buke. Vetar i
razgovor između putnika su primeri buke
koja može da utiče na prepoznavanje.
3. Govorite jasno, normalnom brzinom i
jačinom i držite glavu okrenutu napred.
Uconnect 3
Uconnect 3C NAV
311

4. Svaki put kada želite da date glasovnu
komandu, potrebno je da pritisnete
dugme VR ili „Phone“ (Telefon), sačekate
da zvučni signalprestanei onda
izgovorite glasovnu komandu.
5. Možete da prekinete poruke pomoći i
sistemske dijaloge pritiskom na dugme
VR ili „Phone“ (Telefon) i izgovaranjem
glasovne komande iz trenutne kategorije.
Sve što vam treba za glasovno upravljanje
sistemom Uconnect su dugmad na
upravljaču.1. Dugme Uconnect Phone, pritisnite
ga da biste započeli telefonski poziv,
odgovorili na poziv ili ga završili, poslali ili
primili tekstualnu poruku.
2. Uconnect dugme za glasovne komande
.
a. Kratak pritisak:Pritisnite i otpustite
dugme VR da biste pokrenuli radio,
klima-uređaj, navigaciju, ili druge
ugrađene funkcije. Nakon što čujete
jedan kratak zvučni signal, izgovorite
komandu.
b. Dug pritisak:Pritisnite i zadržite
nekoliko milisekundi, a zatim
otpustitedugme VR da biste
pristupili Siri funkcijama. Nakon što
čujete poznati Sirin „dvostruki kratki
zvučni signal" izgovorite komandu.
3. Dugme za prekidanje veze.
Osnovne glasovne komande
Osnovne glasovne komande, navedene
ispod, mogu se zadati bilo kad pomoću
sistema Uconnect.Pritisnite dugme VR
. Posle zvučnog
signala, recite:
•„Cancel“ (Otkaži) da biste otkazali
zadavanje glasovne komande
•„Help“ (Pomoć) da biste čuli listu
predloženih glasovnih komandi
•„Repeat“ (Ponovi) da biste ponovo čuli listu
predloženih glasovnih komandi
Obratite pažnju na vizuelne indikatore čija je
namena da vas obaveste o statusu sistema
za prepoznavanje glasa. Indikatori se
prikazuju na dodirnom ekranu.
Uconnect dugmad VR i „Phone“
(Telefon)Uconnect 3 vizuelni indikatori
MULTIMEDIJA
312

Radio
Glasom možete brzo doći do AM ili FM
stanica koje želite da slušate.
Pritisnite dugme VR
. Posle zvučnog
signala, recite:
•„Tune toninety-five-point-five FM“ (Podesi
na devedeset i pet zapeta pet FM)SAVET:Ako u bilo kom trenutku niste
sigurni šta bi trebalo da kažete ili ako želite
da naučite komandu, pritisnite dugme VR
i recite „Help“. Sistem će vam navesti
spisak komandi.
Mediji
Sistem Uconnect omogućava povezivanje
USB uređaja, SD kartica, Bluetooth uređaja i
pomoćnih priključaka (ako su u opremi).
Upravljanje glasom dostupno je samo za
USB i iPod uređaje. (Daljinski CD plejer je
opcija i nije dostupan na svim vozilima.)
Pritisnite dugme VR
. Posle zvučnog
signala, recite jednu od sledećih komandi i
pratite dijaloge da biste promenili medij ili
izabrali izvođača.
•„Change source toBluetooth“ (Promeni
izvor na Bluetooth)
•„Change source toiPod“ (Promeni izvor
na iPod)
•„Change source toUSB“ (Promeni izvor
na USB)
•„Play artistBeethoven“ (Pusti izvođača
Betoven); „Play albumGreatest Hits„
(Pusti album Najveći hitovi); „Play song
Moonlight Sonata“ (Pusti pesmu Mesečeva
sonata); „Play genreClassical“ (Pusti žanr
Klasika)
Uconnect 3C/3C NAV
Uconnect 3 radio
Uconnect 3C/3C NAV Radio
313

SAVET:Pritisnite dugme Browse (Pregled)
na dodirnom ekranu da biste videli svu muziku
na vašem iPod ili USB uređaju. Glasovna
komanda mora da se
potpunopodudara sa
tim kako su prikazane informacije o
izvođaču, albumu, pesmi i žanru.
Telefon
Upućivanje telefonskih poziva i odgovaranje
na njih bez korišćenja ruku pomoću sistema
Uconnect je vrlo jednostavno. Sistem je
spreman za korišćenje kada na dodirnom
ekranu svetli dugme Phonebook (Telefonski
imenik).
Pritisnite dugme „Phone“ (Telefon)
.
Izgovorite jednu od sledećih komandi posle
zvučnog signala:
•“CallJohn Smith (Pozovi kontakt Petar
Petrović)
•„Dial“(Pozovi broj) 123-456-7890 i pratite
sistemski dijalog
•„Redial“(Ponovo pozovi prethodni broj)
•„Call back“(Pozovi broj sa kojeg je
primljen poslednji poziv)SAVET:Prilikom davanja glasovne
komande pritisnite dugme „Phone“ (Telefon)
i recite „Call“ (Pozovi), a zatim
izgovorite imetačnoonako kako je upisano
u imeniku. Ako kontakt ima više telefonskih
brojeva, možete da naglasite broj „CallJohn
Smithwork“. (Pozovi kontakt Petar Petrović
posao)
Mediji Uconnect 3
Uconnect 3C/3C NAV Media
Uconnect 3 Phone
MULTIMEDIJA
314

Odgovor glasom na SMS
Uconnect najavljujepristigleSMS poruke.
Pritisnite dugme „Phone“ (Telefon)
i
recite„Listen“(Slušam). (Potrebno je da
imate kompatibilan uređaj uparen sa
sistemom Uconnect.)
1. Kada vam se pristigla poruka pročita,
pritisnite dugme „Phone“ (Telefon)
.
Posle zvučnog signala, recite:„Reply“
(Odgovori).
2. Pratite dijaloge sistema Uconnect. Posle
zvučnog signala, ponovite jednu od
unapred definisanih poruka i pratite
sistemske dijaloge.
UNAPRED DEFINISANI ODGOVORI ZA
SMS
„Yes“ (Da.)„Stuck in
traffic.“ (U
saobraćajnoj
sam gužvi.)„See you
later.“
(Vidimo se
kasnije.)
„No.“ (Ne.)„Start without
me.“ (Počnite
bez mene.)„I’ll be late.“
(Kasnim.)
„Okay.“ (U
redu).„Where are
you?“ (Gde
si?)„I will be

minutes late.“
(Kasnim

minuta.) „Call me.“
(Pozovi me.)„Are you
there yet?
(Jesi li
stigao/la?)
„I’ll call you
later.“ (Zvaću
te kasnije.)„I need
directions.“
(Kaži mi kuda
da idem.)„See you in

minutes“
(Vidimo se
za
minuta). „I’m on my
way.“
(Krećem.)„Can’t talk
right now.“
(Ne mogu
sada da
pričam.) „I’m lost.“
(Izgubio sam
se.)„Thanks.“
(Hvala.)SAVET:
Da biste koristili ovu funkciju, vaš uređaj
mora da u potpunosti podržavaprofil za
pristup porukama (MAP). Za detalje o
MAP, posetite UconnectPhone.com za
osobe u SAD. Apple iPhone iOS6 i noviji
podržavaju samo čitanjedolazećihSMS
poruka. Da biste omogućili ovu funkciju na
telefonu Apple iPhone, primenite ova četiri
jednostavna koraka:
1. Izaberite „Settings“ (Postavke).
Uconnect 3C/3C NAV Phone
Podešavanje obaveštenja za iPhone
315

2. Izaberite „Bluetooth“ (Bluetooth).
3. Izaberite (i) za upareno vozilo.
4. Prebacite na „Show Notifications“
(Prikaži obaveštenja).
SAVET:Funkcija odgovora glasom na SMS
nije kompatibilna sa telefonima marke
iPhone, ali ako je vaše vozilo opremljeno
funkcijom Siri Eyes Free, možete da koristite
glasovne komande za slanje tekstualnih
poruka.
Klima-uređaj (3C/3C NAV)
Pretoplo vam je? Hladno vam je? Podesite
temperaturu u vozilu bez upotrebe ruku i
učinite da se svi osećaju udobno dok se
krećete. (Ako je vozilo opremljeno klima-
uređajem.)
Pritisnite dugme VR
. Izgovorite jednu
od sledećih komandi posle zvučnog signala:
•„Set driver temperature to70degrees“
(Podesi temperaturu za vozača na
70 stepeni F)
•„Set passenger temperature to70
degrees“(Podesi temperaturu za putnike
na 70 stepeni F)SAVET:Glasovna komanda za klima-
uređaj može da se koristi samo za
podešavanje temperature u unutrašnjosti
vozila. Funkcija glasovne komande neće
raditi za podešavanje zagrevanja sedišta ili
upravljača (ako je u opremi).Navigacija (3C/3C NAV)
Funkcija Uconnect Navigation pomaže vam
da uštedite vreme i da budete efikasniji kada
znate kako da dođete do željenog cilja.
(Navigacija je opciona u sistemu Uconnect
3C. Obratite se vašem prodavcu u bilo kom
trenutku da bi vam aktivirao navigaciju.)1. Da biste uneli odredište, pritisnite dugme
VR
. Posle zvučnog signala, recite:
• Za sistem 3C Uconnect, recite: „Enter
state“. (Unesi državu)
• Za sistem 3C NAV Uconnect, recite:
„Find Address800 Chrysler Drive
Auburn Hills, Michigan.“ (Pronađi
adresu 800 Chrysler Drive Auburn
Hills, Michigan.)
2. Zatim pratite sistemske dijaloge.
SAVET:Da biste započeli pretragu
„Zanimljiva mesta duž puta“ (POI), pritisnite
dugme VR
. Posle zvučnog signala
izgovorite „Find nearestcoffee shop“
(Pronađi najbliži kafić).
Uconnect 3C/3C NAV sa
klima-uređajem
MULTIMEDIJA
316

Siri Eyes Free – ako je u opremi
Funkcija Siri vam omogućava slanje
tekstualnih poruka, izbor medija, obavljanje
telefonskih poziva i mnogo više. Funkcija Siri
koristi vaš izvorni jezik da razume šta ste
mislili i uzvratiće odgovorom da potvrdi vaše
zahteve. Sistem je osmišljen da obezbedi da
vam je pogled usredsređen na put a ruke na
upravljaču tako što će vam funkcija Siri
pomoći da izvršite određene korisne
zadatke.Da biste omogućili funkciju Siri, pritisnite i
zadržite pa zatim otpustite dugme (VR) za
prepoznavanje glasa u sistemu Uconnect
koje se nalazi na upravljaču. Nakon što
čujete dvostruki kratki zvučni signal možete
zatražiti od funkcije Siri da reprodukuje
podkastove i muziku, traži put, pročita
tekstualne poruke i mnoge druge korisne
zahteve.
Prvi koraci
Uverite se da je funkcija Siri aktivirana na
iPhone-u.
Navigacija Uconnect 3C/3C NAV
Dostupnost funkcije Siri Eyes Free
Aktivirajte funkciju Siri
1 — Izaberite „Settings“ (Podešavanja)
na iPhone-u
2 — Izaberite „General“ (Opšte)
3 — Izaberite „Siri“
4 — Aktivirajte funkciju Siri
317

1.Uparite uređaj na kojem je aktivirana
funkcija Siri sa zvučnim sistemom vozila.
Detaljne informacije o proceduri uparivanja
pogledajte u odeljku „Uconnect Phone” u
poglavlju „Multimedija”.2. Pritisnite i zadržite, a zatim otpustite
dugme za glasovne komande sistema
Uconnect (VR)
na upravljaču.
Nakon što čujete poznati Sirin „dvostruki
kratki zvučni signal" izgovorite komandu.
NAPOMENA:
Pritisnite i otpustitedugme
da
biste pokrenuli normalne ugrađene
funkcije VR.Pritisnite i zadržite a zatim
otpustitedugme
da biste
pokrenuli funkciju Siri.
3. Nakon dvostrukog kratkog zvučnog
signala, izgovorite glasovne komande
sistemu Siri.
Primeri Siri komandi i pitanja:
• „Play Rolling Stones“ (Pusti Rolling
Stones)
• „Send text message to John“ (Pošalji
tekstualnu poruku Petru)
• „Read text message from Sarah“
(Pročitaj tekstualnu poruku od Sonje)
• „Take me to the nearest coffee shop“
(Odvedi me do najbližeg kafića)NAPOMENA:
• Govorite jasno, normalnom brzinom i
jačinom i držite glavu okrenutu napred
da biste osigurali da je vaša komanda
shvaćena.
• Funkcija Siri je dostupna na modelima
iPhone 4S i novijim.
Ne uznemiravaj
Funkcijom „Do Not Disturb“ (Ne
uznemiravaj) možete da onemogućite
obaveštenja o dolazećim pozivima i
tekstualnim porukama, što vam pomaže da
pogled usredsredite na put, a da ruke
zadržite na upravljaču. Radi veće udobnosti,
Uparite iPhone
Dugme VR/Siri
Siri Eyes Free
MULTIMEDIJA
318