JEEP COMPASS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАС-
НОСТЬ ...................351
СОВЕТЫ, ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.......352
Органы управления акустической
системой на рулевом колесе......352
Условиях приема сигнала........352
Уход и техническое обслуживание . .353
Противоугонная система.........353
UCONNECT 3 С 5-ДЮЙМОВЫМ ДИС-
ПЛЕЕМ - ПРИ НАЛИЧИИ.......354
Быстрое знакомство с Uconnect 3 с
5-дюймовым дисплеем..........354
Настройки часов..............355
Настройка аудиосистемы........355
Работа радиоприемника.........356
Использование USB/аудиовхода
(AUX)/Bluetooth...............357
Голосовой ответ на текстовое
сообщение (не совместимо с
iPhone)....................358
Приложения — при наличии......360
UCONNECT 4 С 7-ДЮЙМОВЫМ ДИС-
ПЛЕЕМ....................360
Быстрое знакомство с Uconnect 4 . . .360
Панель меню перетаскивания и
вставки....................363
Радиоприемник...............364
Медиацентр — USB/аудиовход (AUX) —
при наличии.................366
Android Auto — при наличии.......368
Интеграция Apple CarPlay — при
наличии....................369
Приложения — при наличии......371
UCONNECT 4C/4C NAV С 8,4-
ДЮЙМОВЫМ ДИСПЛЕЕМ......371
Быстрое знакомство с Uconnect 4/4C
NAV ......................371
Панель меню перетаскивания и
вставки....................373
Радиоприемник...............374
Медиацентр — USB/аудиовход (AUX) —
при наличии.................376
Android Auto — при наличии.......378Интеграция Apple CarPlay — при
наличии....................382
Приложения — при наличии......385
Jeep Skills..................385
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT................385
NAVIGATION — ПРИ НАЛИЧИИ . .386
Изменение громкости голосовых
подсказок системы навигации.....386
Поиск достопримечательностей. . . .388
Поиск объекта по буквам названия . .388
Одноэтапный голосовой ввод пункта
назначения.................388
Настройка местоположения "Home"
(Дом) .....................389
Дом ......................389
Добавление остановки..........391
Объезд ....................391
Обновление карты.............391
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
349

СИСТЕМА UCONNECT PHONE . .392
Uconnect Phone (вызовы без помощи рук
через Bluetooth)..............392
Подсоединение (беспроводное
подключение) мобильного телефона к
системе Uconnect.............395
Обычные телефонные команды
(примеры)..................400
Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова......400
Перенос текущего вызова между трубкой
телефона и автомобилем........400
Телефонная книга.............400
Советы по использованию системы
распознавания голосовых команд . . .400Изменение громкости звука.......400
Использование функции Do Not Disturb
(Не беспокоить)...............401
Входящие текстовые сообщения . . .401
Полезные советы и часто задаваемые
вопросы для улучшения работы
Bluetooth с системой Uconnect.....403
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛО-
СОВЫХ КОМАНД UCONNECT . . .404
Обзор системы Uconnect.........404
Начало работы...............405
Основные голосовые команды.....406
Радиоприемник...............406Медиа-проигрыватель..........407
Телефон...................408
Преобразование голосового ответа в
текстовое сообщение...........409
Климат-контроль..............410
Система навигации (4C NAV)......411
Система Siri Eyes Free — при
наличии....................411
Использование функции Do Not Disturb
(Не беспокоить)...............412
Android Auto — при наличии.......412
Apple CarPlay — при наличии......414
Дополнительные сведения.......414
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
350

ИНФОРМАЦИОННАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
Ваш автомобиль может быть подключен к
сети и оборудован проводной и беспро-
водной сетью. Эти сети служат для от-
правки и получения информации автомо-
билем. Эта информация обеспечивает
надлежащую работу систем и функций
автомобиля.
Ваш автомобиль может быть оборудован
определенными функциями безопас-
ности для снижения риска несанкциони-
рованного и незаконного доступа к систе-
мам и беспроводной связи. По мере
развития технологий программного обес-
печения транспортных средств компания
FCA US LLC, работая с поставщиками,
оценивает ситуацию и принимает необхо-
димые действия. Как и в случае с компью-
терами и другими устройствами, может
потребоваться обновление программного
обеспечения автомобиля для повышения
удобства и производительности систем
или для снижения риска от несанкциони-
рованного и незаконного доступа к ним.Риск несанкционированного и незакон-
ного доступа к системам автомобиля все
еще существует, даже если установлена
последняя версия программного обеспе-
чения (например, программного обеспе-
чения Uconnect).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Невозможно распознать или предуга-
дать все возможные результаты,
если системы автомобиля неис-
правны. Возможно, что работа сис-
тем автомобиля, в том числе систем
безопасности и связанных с ними
систем, замедлена. Может возник-
нуть ситуация потери управления
автомобилем, что приведет к аварии
и, в результате, серьезным увечьям
или гибели людей.
• Подключайте носитель (например,
USB, карту SD или компакт-диск) к
системе автомобиля, ТОЛЬКО если
носитель поступил из надежного ис-
точника. Носитель неизвестного про-
исхождения может содержать вредо-
носные программы, и при установке в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
систему автомобиля может увели-
чить риск неисправности систем.
• Во всех случаях, если замечено не-
обычное поведение автомобиля, не-
медленно обращайтесь к местному
авторизованному дилеру.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• FCA US LLC или Ваш дилер могут свя-
заться с вами напрямую по вопросам
обновления программного обеспечения.
• Для улучшения безопасности и миними-
зации риска нарушения безопасности
автомобиля владельцы должны выпол-
нять следующие действия:
– Регулярно проверяйте веб-сайт
https://www.driveuconnect.eu для по-
лучения информации о доступных
обновлениях программного обеспе-
чения Uconnect.
– Подключать и использовать только
надежные мультимедийные устрой-
ства (например, мобильные теле-
фоны, USB-устройства,
компакт-диски).
351

Компания не дает гарантии соблюдения
конфиденциальности любого беспровод-
ного и проводного подключения. Третьи
стороны могут незаконно перехватывать
информацию и частные сообщения без
вашего согласия. Дополнительные сведе-
ния см. в разделе «Сбор данных и конфи-
денциальность» в Дополнении к руко-
водству пользователя Uconnect или в
разделе «Информационная безопас-
ность бортовой диагностической системы
(OBD II)» главы «Знакомство с приборной
панелью» в руководстве по эксплуатации.
СОВЕТЫ, ОРГАНЫ
УПРАВЛЕНИЯ И ОБЩАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Органы управления акустической
системой нарулевом колесе
Органы управления аудиосистемой рас-
положены на задней стороне рулевого ко-
леса.Левый переключатель
• Нажмите на переключатель вверх или
вниз для поиска следующей принимае-
мой станции или выбора следующей
или предыдущей звуковой дорожке
компакт-диска.• Нажмите центральную кнопку для вы-
бора следующей предварительно на-
строенной станции (радио) или чтобы
менять компакт-диски при наличии про-
игрывателя компакт-дисков.
• Нажмите центральную кнопку для изме-
нения режимов AM/FM/CD или Media
(Медиа).
Правый переключатель
• Нажмите на данный переключатель
вверх или вниз, чтобы увеличить или
уменьшить громкость.
• Нажмите на кнопку в центре, чтобы от-
ключить звук радиоприемника.
Условиях приема сигнала
Условия приема сигнала постоянно изме-
няются во время движения. Помехи при-
ему могут создавать горы, здания или
мосты, особенно, если вы находитесь
вдали от передающей станции.
Уровень громкости может быть увеличен
при получении предупреждений об интен-
сивности движения и новостей.
Органы управления акустической
системой нарулевом колесе
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
352

Уход и техническое обслуживание
Соблюдайте следующие меры предосто-
рожности, чтобы обеспечить полную ис-
правность системы:
• Линза дисплея не должна соприка-
саться с острыми и жесткими предме-
тами, которые могут повредить ее по-
верхность; для чистки используйте
мягкую сухую ткань с защитой от стати-
ческого электричества; постарайтесь не
нажимать на линзу.• Запрещается использовать спирт, бен-
зин и его производные для очистки
линзы дисплея.
• Не допускайте попадания влаги в сис-
тему: это может привести к ее неустра-
нимым повреждениям.
Противоугонная система
Данная система оборудована противо-
угонной системой, работа которой осно-
вана на обмене данными с электронным
блоком управления (ЭБУ) на автомобиле.
Это гарантирует максимальный уровень
безопасности и не требует ввода секрет-
ного кода после отключения электропита-
ния.Если результат проверки положительный,
система начнет работать, тогда как при
несовпадении кодов сравнения или если
электронный блок управления (ЭБУ) был
заменен, система потребует от пользова-
теля ввод секретного кода. Для получения
дополнительной информации обратитесь
к уполномоченному дилеру.
353

UCONNECT 3 С 5-ДЮЙМОВЫМ ДИСПЛЕЕМ - ПРИ НАЛИЧИИ
Быстрое знакомство с Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем
Кнопки радиоприемника Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем
1 — кнопка RADIO (РАДИОПРИЕМНИК)
2 — кнопка COMPASS (КОМПАС)
3 — кнопка SETTINGS (НАСТРОЙКИ)
4 — кнопка MORE (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ)
5 — кнопка BROWSE/ENTER (ОБЗОР/ВВОД), ручка TUNE/
SCROLL (НАСТРОЙКА/ПРОКРУТКА)6 — Кнопка SCREEN OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЭКРАНА)
7 — Кнопка MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
8 — Включение/выключение системы — ручка управления уров-
нем громкости
9 — кнопка Uconnect PHONE
10 — кнопка MEDIA (МУЛЬТИМЕДИА)
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
354

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
НЕ прикрепляйте ничего к сенсор-
ному экрану, этоможетпривести к
его повреждению.
Настройки часов
Для того чтобы начать процедуру на-
стройки часов:
1. Нажмите кнопку Settings (Настройки)
на лицевой панели, затем нажмите
кнопку "Clock and Date" (Время и дата).
2. Нажмите кнопку "Set Time" (Установить
время) на сенсорном экране.
3. Нажмите кнопку со стрелками "вверх"
или "вниз" для изменения часов или
минут, затем выберите "AM" (до полу-
дня) или "PM" (после полудня) на сен-
сорном экране. Вы также можете вы-
брать 12- или 24-часовой формат
времени, нажав нужную кнопку на сен-
сорном экране.
4. После установки времени нажмите
кнопку "Done" (Готово) на сенсорном
экране для выхода с экрана времени.ПРИМЕЧАНИЕ:
В меню настройки часов можно также вы-
брать функцию Display Clock (Отображе-
ние часов). С помощью этой функции
можно включить и отключить отображе-
ние часов в строке состояния.
Настройка аудиосистемы
1. Нажмите кнопку "Settings" (Настройки)
на лицевой панели.
2. Прокрутите список и нажмите кнопку
«Audio» (Аудио) на сенсорном экране,
чтобы открыть меню настройки звука.
3. Меню "Аудио" включает следующие
опции для настройки звука:
Эквалайзер
Нажмите кнопку «Equalizer» (Эквалайзер)
на сенсорном экране, чтобы настроить
низкие, средние и высокие частоты вос-
произведения звука. Используйте кнопки
"+" или "-" на сенсорном экране для регу-
лировки эквалайзера на нужные на-
стройки.Баланс/фейдер
Нажмите кнопку «Balance/Fade» (Баланс/
фейдер) для настройки звука в динами-
ках. Используйте кнопки со стрелками на
сенсорном экране, чтобы отрегулировать
уровень звука передних и задних или пра-
вых и левых динамиков. Нажмите кнопку
«С» в центре сенсорного экрана для
сброса баланса и плавного изменения
уровня на заводские настройки.
Уровень громкости, регулируемый в
зависимости от скорости — при нали-
чии
Нажмите на сенсорном экране кнопку
«Speed Adjusted Volume» (Уровень гром-
кости, регулируемый в зависимости от
скорости), чтобы выбрать между положе-
ниями OFF (Выкл.), 1, 2 или 3. Это позво-
лит уменьшить уровень громкости аудио-
системы в соответствии с уменьшением
скорости движения автомобиля.
355

Интенсивность звука — при наличии
Нажмите кнопку "Loudness" (Громкость
звука) на сенсорном экране, чтобы вы-
брать функцию громкости звука. Когда эта
функция активируется, она улучшает ка-
чество звука при пониженной громкости.
Объемный звук — при наличии
Нажмите кнопку Surround Sound (Объем-
ный звук) на сенсорном экране, выберите
вариант On (Вкл.) или Off (Выкл.), а затем
нажмите кнопку со стрелкой назад на сен-
сорном экране. Если эта функция вклю-
чена, она обеспечивает режим моделиро-
ванного объемного звукаРабота радиоприемникаСохранение настроек радиостанций
вручную
Функция «Radio» (Радиоприемник) сохра-
няет до 12 настроек радиостанций в каж-
дом из режимов радиоприемника. В вер-
хней части экрана радиоприемника
находится четыре видимых предвари-
тельно настроенных радиостанции. При
нажатии кнопки «All» (Все) на сенсорном
экране главного экрана радиоприемника
будут отображаться все предварительно
настроенные радиостанции для данного
режима.
Для того чтобы сохранить предваритель-
ную настройку радиостанции вручную,
выполните следующие действия:
1. Настройтесь на нужную станцию.
2. Нажмите и удерживайте кнопку с нуж-
ным номером на сенсорном экране бо-
лее двух секунд или до тех пор, пока не
услышите сигнал подтверждения.
Работа радиоприемника
1 — Предвари-
тельно настро-
енные радио-
станции
2 — Все пред-
варительные
настройки
3 — Поиск сле-
дующего
4 — Audio
Settings (На-стройки аудио-
системы)
5 — Информа-
ция о станции
6 — Прямая
настройка
7 — Диапазон
радиочастот
8 — Поиск пре-
дыдущего
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
356

Кнопки Seek Next/Previous (Поиск
предыдущего/следующего)
• Нажмите кнопку Seek up (Поиск вперед)
или кнопку Seek down (Поиск назад) для
поиска по радиостанциям в диапазонах
радиочастот AM, FM или DAB.
• Чтобы пропускать радиостанции без ос-
тановки, удерживайте нажатой любую
кнопку.Использование USB/аудиовхода
(AUX)/Bluetooth
USB/AUX
Разъем USB/AUX расположен в центре
зоны переключения передач, под элемен-
тами управления системой HVAC.• Режим USB/iPod включается при под-
ключении флэш-карты USB или кабеля
iPod к порту USB или посредством нажа-
тия кнопки MEDIA (Мультимедиа), рас-
положенной на лицевой панели под дис-
плеем. После переключения в режим
мультимедиа нажмите кнопку «Source»
(Источник) на сенсорном экране и выбе-
рите «USB/iPod».
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для параметра USB в качестве источника
будет отображаться значение «iPod»
только в том случае, если к порту USB
подключено устройство Apple.
• Нажмите кнопку MEDIA (Мультимедиа)
на лицевой панели, нажмите кнопку
«Source» (Источник) на сенсорном эк-
ране и выберите «USB/iPod» для пере-
хода в режим устройства USB. Если ус-
тройство подключено, начнется
воспроизведение музыки с портативного
устройства через аудиосистему
автомобиля.
Порт USB и аудиовход (AUX)
1 — порт USB
2 — разъем AUX/Audio
357

Аудиоразъем (AUX)
Разъем AUX позволяет подключать пор-
тативные устройства, например, MP3-
плеер или iPod, которые можно включить
в радиоприемник и использовать аудио-
систему автомобиля, с помощью аудио-
кабеля со штекером 3,5 мм, для усиления
входящего сигнала и его воспроизведе-
ния через динамики автомобиля.
• Нажмите кнопку MEDIA (Мультимедиа)
на лицевой панели, нажмите кнопку
«Source» (Источник) на сенсорном эк-
ране и выберите «AUX» для перехода в
режим AUX.
• Управление функциями портативного
устройства осуществляется с помощью
кнопок устройства. При этом, громкость
звука можно регулировать как с по-
мощью кнопок радиоприемника, так и
кнопками самого портативного
устройства.Bluetooth
Если использовать Bluetooth-устройство,
вы также можете передавать музыку в
аудиосистему вашего автомобиля.
Нажмите кнопку MEDIA (Мультимедиа) на
лицевой панели, нажмите кнопку
«Source» (Источник) на сенсорном экране
и выберите «Bluetooth» для перехода в
режим Bluetooth. Если устройство сопря-
жено, начнется воспроизведение музыки
с портативного устройства через аудио-
систему автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае изменения имени устройства в
настройках Bluetooth (где применимо) при
условии, что устройство подключено к
системе Bluetooth автомобиля, система
может начать воспроизведение другого
трека.Доступные разъемы Media Hub в сис-
теме Uconnect 3 с 5-дюймовым дис-
плеем
Uconnect 3 Media Hub
(порты USB,
AUX)Удаленный
порт USB
(полнофунк-
циональ-
ный)
SO
S = стандартное оборудование
O = дополнительное оборудование
Голосовой ответ на текстовое
сообщение (не совместимо с
iPhone)
После сопряжения Uconnect с совмести-
мым мобильным устройством, система
может сообщить о новом входящем текс-
товом сообщении, а также прочитать его с
помощью аудиосистемы автомобиля.
Можно отвечать на сообщения посредс-
твом системы распознавания голоса, вы-
брав или сказав одно из 18 предвари-
тельно заданных сообщений.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
358