JEEP COMPASS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Для правильной эксплуатации полноп-
риводных автомобилей необходимо
использовать шины одинакового раз-
мера, типа и длины окружности на всех
колесах. Любая разница в размерах
шин может привести к повреждению
раздаточной коробки. Для обеспечения
равномерного износа шин необходимо
соблюдать график их перестановки.
САЛОН АВТОМОБИЛЯ
Сиденья и матерчатая отделка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не используйте летучие растворители
для очистки. Многие из них легко вос-
пламеняются, а при использовании в
закрытых помещениях могут причи-
нить вред дыхательным путям.
Процедура очистки ткани Stain
Repel — если установлено
Кресла с покрытием Stain Repel могут
очищаться следующим образом:
• Насколько возможно, удалите пятно,
промокнув его чистым сухим полотен-
цем.
• Промокните остатки пятна чистым влаж-
ным полотенцем.• Для удаления сильных пятен нанесите
Mopar Total Clean или мягкий мыльный
раствор на чистую влажную ткань и уда-
лите пятно. Используйте свежее влаж-
ное полотенце, чтобы удалить остатки
мыла.
• Для удаления жирных пятен нанесите
многоцелевое средство для мытья
Mopar Multi-Purpose Cleaner на чистую
влажную ткань и удалите пятно. Исполь-
зуйте свежее влажное полотенце, чтобы
удалить остатки мыла.
• Не используйте какие-либо раствори-
тели или другие защитные средства на
продуктах Stain Repel.
Уход за ремнями безопасности
Не отбеливайте, не красьте и не чистите
ремни безопасности химическими рас-
творителями или абразивными средс-
твами для чистки. Это ослабит материал.
Воздействие солнца также может осла-
бить материал.
Перестановка шин для
полноприводных автомобилей
(4WD)
329

Если ремням безопасности необходима
чистка, используйте мягкий мыльный рас-
твор или теплую воду. Не извлекайте
ремни из машины в целях очистки. Высу-
шите с помощью мягкой ткани.
Замените ремни безопасности, если они
протерлись, порвались или если замки не
работают должным образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Сильно изношенная или надорванная
лямка ремня может не выдержать на-
грузку при дорожно-транспортном про-
исшествии и разорваться, оставив вас
без защиты. Периодически контроли-
руйте состояние ремней, обращая вни-
мание на наличие порезов, потертос-
тей лямок и ослабление креплений.
Изношенные или поврежденные де-
тали необходимо немедленно заме-
нить. Не разрешается самостоятельно
демонтировать ремни безопасности
или вносить в их конструкцию какие-
либо изменения. Если ремни безопас-
ности были повреждены в результате
ДТП (например, изгиб катушки, разрыв
лямки и т.п.), их необходимо заменить.
Пластиковые детали и детали с
покрытием
Используйте Mopar Total Clean для чистки
виниловой внутренней обивки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Прямой контакт освежителей воз-
духа, репеллентов от насекомых,
солнцезащитных лосьонов или анти-
септиков для рук с пластмассовой,
окрашенной или отделанной поверх-
ностью может привести к неустрани-
мому повреждению. Немедленно вы-
трите все следы.
• Повреждения, вызванные этими ти-
пами продуктов, могут не входить в
гарантию изготовителя на новый
автомобиль.
Мытье пластмассовых рассеивате-
лей панели приборов
Рассеиватели перед приборами в этом
автомобиле заформованны в прозрачную
пластмассу. При мытье рассеивателей
нужно соблюдать осторожность, чтоб не
поцарапать пластмассу.
1. Мойте с помощью лоскута мокрой мяг-
кой ткани. Вы можете использовать
мягкий мыльный раствор, но не ис-
пользуйте средства для мытья с высо-
ким содержанием спирта или абразив-
ные средства для мытья. При
использовании мыла вытрите насухо
обрезком чистой влажной ткани.
2. Высушите с помощью мягкой ткани.
Детали изкожи
Ваша кожаная обивка лучше всего сохра-
нится, если вы будете чистить ее регу-
лярно влажной мягкой тканью. Малень-
кие частички грязи могут повести себя как
абразив и повредить кожаную внутрен-
нюю обивку, поэтому должны быть неза-
медлительно удалены влажной тканью.
Следует соблюдать осторожность, чтобы
ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
330

избежатьпопадания любой жидкости на
кожаную обивку. Не используйте средства
для полировки, масляные средства, чис-
тящие жидкости, растворители, моющие
средства или чистящие средства на ос-
нове аммиака для чистки кожаной внут-
ренней обивки салона. Использование
кондиционера для кожи не рекоменду-
ется для поддержания оригинального со-
стояния кожи.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При наличии кожи светлых цветов на ней
все посторонние материалы, грязь и отпе-
чатки краски с тканей заметны больше,
чем на более темных цветах. Кожа пред-
назначена для легкой чистки.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Очистка кожаных сидений спиртом и
очистителями на спиртовой и/или кето-
новой основе может привести к их пов-
реждению.
Стеклянные поверхности
Все стеклянные поверхности должны
мыться регулярно с помощью любого
коммерческого бытового средства для
мытья стекол. Периодичность замены ра-
бочей жидкости. С осторожностью очи-
щайте изнутри задние стекла, оборудо-
ванные электрическим обогревом стеклаили радиоантеннами. Не используйте
скребки и другие острые инструменты, ко-
торые могут поцарапать автомобиль.
При мытье зеркала заднего обзора брыз-
ните средство для мытья на используе-
мое вами полотенце или ткань. Не брыз-
гайте средство для мытья
непосредственно на зеркало.
331

332

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАН-
НЫЕ .....................334
Идентификационный номер автомобиля
(VIN).....................334
МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ ДЛЯ КОЛЕС В
СБОРЕ...................335
Моменты затяжки.............335
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ — ДИ-
ЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ.......336
Бензиновый двигатель с турбонаддувом
объемом 1,4 л................336
Бензиновый двигатель объемом 2,4
л ........................336
Этанол ....................337Присадки к топливу............337
Идентификация значка топлива
соответствует требованиям EN16942 .338
Топливная система,
предостережения.............339
Предостережения об опасности
отравления угарным газом.......340
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ — ДИ-
ЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ........340
Дизельный двигатель...........340
Идентификация значка топлива
соответствует требованиям
EN16942...................341
НОМИНАЛЬНЫЕ ОБЪЕМЫ РАБО-
ЧИХ ЖИДКОСТЕЙ............343
РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧ-
НЫЕ МАТЕРИАЛЫ...........344
Двигатель..................344
Шасси.....................345
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MOPAR. . . .346
Оригинальные принадлежности
Mopar.....................346
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
333

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ
ДАННЫЕ
Идентификационный номер
автомобиля (VIN)
Идентификационный номер автомобиля
(VIN) находится в левом переднем углу
ветрового стекла и виден с наружной сто-
роны автомобиля. Номер VIN также про-
штампован на правой передней части ку-
зова, на передней части пола. С сиденья
пассажира в заднем положении можно от-
крыть дверку в ковровом покрытии, что
увидеть VIN. Этот номер расположен
также на информационной табличке
транспортного средства, который при-
клеен к стеклу автомобиля, в регистраци-
онных документах и документах на право
владения.ПРИМЕЧАНИЕ:
Удалять или вносить изменения в иденти-
фикационный номер автомобиля запре-
щено.
Идентификационный номер
автомобиля (VIN)Расположение VIN в правой
передней части кузова
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
334

МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ ДЛЯ
КОЛЕС В СБОРЕ
Для правильной установки колеса на
автомобиль очень важно обеспечить над-
лежащую затяжку зажимных гаек/болтов.
Каждый раз после демонтажа и повтор-
ной установки колеса на автомобиль сле-
дует выполнить затяжку зажимных гаек/
болтов с помощью надлежащим образом
откалиброванного динамометрического
ключа с использованием удлиненной
шестигранной головки высокого качества.
Моменты затяжки
Момент за-
тяжки за-
жимной
гайки/болта**Размер
зажимной
гайки/болтаРазмер
гнезда под
зажимную
гайку/болт
100 фут-
фунтов (135
Н·м)M12 x 1,25 17 мм
**Используйте только зажимные гайки/
болты, рекомендованные официальным
дилером. Прежде чем производить за-
тяжку, очистите поверхности от грязи и
масла.
Приступайте к установке колес только
после осмотра монтажных поверхностей.
При необходимости, очистите поверх-
ности от следов коррозии и частиц.
Затягивайте зажимные гайки/болты в
звездообразном порядке, пока каждая
гайка/болт не будет затянут дважды. Убе-
дитесь, что розетка полностью прикру-
чена зажимной гайкой/болтом (не наполо-
вину).
ПРИМЕЧАНИЕ:
При возникновении сомнений в правиль-
ности затяжки гаек обратитесь для про-
верки к авторизованному дилеру или на
станцию техобслуживания.Через 25 миль (40 км) движения про-
верьте момент затяжки зажимных гаек/
болтов, чтобы убедиться, что все гайки/
болты надежно сидят на своих местах.
Схема затяжки
335

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте зажим-
ные гайки полностью, пока автомобиль
не будет опущен на землю. Несоблю-
дение этого требования может при-
вести к травмам.
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
— ДИЗЕЛЬНЫЕ
ДВИГАТЕЛИ
Бензиновый двигатель с
турбонаддувом объемом 1,4 л
Этот двигатель рассчитан на соблюдение
всех норм по выбросам вредных веществ
и обеспечивает отличную топливную эко-
номичность и эксплуатационные характе-
ристики при использовании высококачес-
твенного неэтилированного бензина с
минимальным исследовательским окта-
новым числом (RON) 95. Для обеспече-
ния оптимальной эффективности и топ-
ливной экономичности настоятельнорекомендуется использовать бензин с
минимальным исследовательским окта-
новым числом (RON) 98.
Легкая детонация на малых оборотах не
опасна для вашего двигателя. Однако
продолжительная тяжелая детонация на
большой скорости может повредить, и
требуется непосредственное техничес-
кое обслуживание. Бензин низкого ка-
чества может вызвать проблемы, такие
как трудности при запуске двигателя, воз-
можность заглохнуть и неровный ход.
Если вы чувствуете эти признаки, попро-
буйте другую марку бензина, перед тем
как отправить автомобиль на техническое
обслуживание.
Бензин низкого качества может вызвать
проблемы, такие как трудности при за-
пуске двигателя, возможность заглохнуть
и неровный ход. Если вы чувствуете эти
признаки, попробуйте другую марку бен-
зина, перед тем как отправить автомо-
биль на техническое обслуживание.
Бензиновый двигатель объемом 2,4 л
Этот двигатель рассчитан на соблюдение
всех норм по выбросам вредных веществ
и обеспечивают отличную топливную эко-
номичность и эксплуатационные характе-
ристики при использовании высококачес-
твенного неэтилированного бензина с
минимальным исследовательским окта-
новым числом 91.
Легкая детонация на малых оборотах не
опасна для вашего двигателя. Однако
продолжительная тяжелая детонация на
большой скорости может повредить, и
требуется непосредственное техничес-
кое обслуживание. Бензин низкого ка-
чества может вызвать проблемы, такие
как трудности при запуске двигателя, воз-
можность заглохнуть и неровный ход.
Если вы чувствуете эти признаки, попро-
буйте другую марку бензина, перед тем
как отправить автомобиль на техническое
обслуживание.
Применение низкокачественного топлива
может стать причиной затрудненного
пуска и неустойчивой работы двигателя,
вплоть до его остановки. Если на вашем
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
336

автомобиле появились перечисленные
признаки некорректной работы двига-
теля, попробуйте другую марку бензина,
перед тем как отправить автомобиль на
техническое обслуживание.
Этанол
Изготовитель рекомендует, чтобы в ва-
шем автомобиле использовалось топ-
ливо, содержащее не более 10% этанола.
Покупка топлива у зарекомендовавшего
себя поставщика может уменьшить риск
превышения этого 10%-ого предела и/или
использования топлива с несоответству-
ющими свойствами.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Использование топлива с уровнем эта-
нола выше 10% может привести к неис-
правностям, затрудненной работе дви-
гателя и ухудшению свойств
материалов. Эти неблагоприятные эф-
фекты могут серьезно повредить ваш
автомобиль.
Присадки к топливу
Избегайте беспорядочного использова-
ния моющих присадок к топливу. Моющие
присадки, предназначенные для удале-
ния смолистых и лаковых отложений, мо-
гут содержать в своем составе агрессив-
ные растворители или аналогичные
вещества. Подобные химические компо-
ненты могут повредить уплотнительные
прокладки и аналогичные детали узлов
топливной системы.
337

Идентификация значка топлива соответствует требованиям EN16942
Значки топливаЧто он означает
E5Неэтилированный бензин, содержащий до 2,7 % (m/m) кислорода, с максимальным содержанием этанола 5,0 %
(V/V), соответствуетEN228
E10Неэтилированный бензин, содержащий до 3,7 % (m/m) кислорода, с максимальным содержанием этанола 10,0 %
(V/V) соответствуетEN228
Сжатый природный газ и биометан для автомобильной промышленности соответствуетEN16723
Сжиженный нефтяной газ для автомобильной промышленности соответствуетEN589
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
338