JEEP COMPASS 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

• Govorite jasno, normalnom brzinom ijačinom i držite glavu okrenutu napred.
Mikrofon se nalazi na retrovizoru i usmeren
je ka vozaču.
• Svaki put kada želite da date glasovnu komandu, potrebno je da pritisnete dugme
VR ili „Phone“ (Telefon), sačekate da
zvučni signal prestanei onda izgovorite
glasovnu komandu.
• Možete da prekinete poruke pomoći i sistemske dijaloge pritiskom na dugme VR
ili „Phone“ (Telefon) i izgovaranjem
glasovne komande iz trenutne kategorije.Osnovne glasovne komande
Osnovne glasovne komande, navedene
ispod, mogu se zadati bilo kad pomoću
sistema Uconnect.
Pritisnite dugme VR
. Posle zvučnog
signala, recite:
•„ Cancel“ (Otkaži) da biste otkazali
zadavanje glasovne komande
•„ Help“ (Pomoć) da biste čuli listu
predloženih glasovnih komandi
•„ Repeat“ (Ponovi) da biste ponovo čuli listu
predloženih glasovnih komandi
Obratite pažnju na vizuelne indikatore čija je
namena da vas obaveste o statusu sistema
za prepoznavanje glasa. Indikatori se
prikazuju na dodirnom ekranu.
Dugmad za sistem Uconnect
1 — Pritisnite ako želite da uputite poziv
ili odgovorite na njega, odnosno da
pošaljete ili primite SMS.
2 — Za sve vrste radio-uređaja: Pritisnite
dugme „Voice Recognition“
(Prepoznavanje glasa) da biste pokrenuli
funkcije radija, medija, aplikacija,
navigacije (ako je u opremi) i
klima-uređaja
3 — Pritisnite ako želite da prekinete
poziv
349

Radio
Glasom možete doći i do AM, FM ili DAB
radio-stanica koje želite da slušate.
Pritisnite dugme VR
. Posle zvučnog
signala, recite:
• „Tune to“ (Podesi na) devedeset i pet
zapeta pet FM
SAVET: Ako u bilo kom trenutku niste
sigurni šta bi trebalo da kažete ili ako želite
da naučite glasovnu komandu pritisnite
dugme VR
i recite „Help“ (Pomoć).
Sistem će navesti spisak komandi.
Mediji
Sistem Uconnect omogućava povezivanje
USB uređaja, Bluetooth uređaja i pomoćnih
priključaka (ako su u opremi). Glasovne
komande su dostupne samo za povezane
USB i pomoćne uređaje. (Daljinski CD plejer
je opcija i nije dostupan na svim vozilima.)
Pritisnite dugme VR
. Posle zvučnog
signala, recite jednu od sledećih komandi i
pratite dijaloge da biste promenili medij ili
izabrali izvođača.
•„ Change source to Bluetooth“ (Promeni
izvor na Bluetooth)
•„ Change source to“ (Promeni izvor na)
AUX
•„ Change source to USB“ (Promeni izvor
na USB)
•„ Play artist Betoven“ (Pusti izvođača
Betoven); „Play album Greatest Hits“
(Pusti album Najveći hitovi); „Play song
Moonlight Sonata“ (Pusti pesmu
Mesečeva sonata); „Play genre Classical“
(Pusti žanr Klasika)
Uconnect 3 radio
Uconnect 4 Radio
Uconnect 4C/4C NAV Radio
MULTIMEDIJA
350

SAVET:Pritisnite dugme „Browse“
(Pretraživanje) na dodirnom ekranu ako
želite da pregledate sve pesme koje se
nalaze na USB uređaju. Glasovna komanda
mora da se potpunopodudara sa tim kako
su prikazane informacije o izvođaču,
albumu, pesmi i žanru.
„Phone“ (Telefon)
Upućivanje telefonskih poziva i odgovaranje
na njih bez korišćenja ruku pomoću sistema
Uconnect je vrlo jednostavno. Sistem je
spreman za korišćenje kada na dodirnom
ekranu svetli dugme Phonebook (Telefonski
imenik). Posetite www.driveuconnect.eu ili
se obratite ovlašćenom prodavcu da biste
proverili kompatibilnost mobilnog telefona i
da biste dobili uputstva za uparivanje
telefona.
Pritisnite dugme VR
ili „Phone“ (Telefon)
. Izgovorite jednu od sledećih komandi
posle zvučnog signala: •„
Call John Smith“ (Pozovi kontakt Petar
Petrović)
•„ Dial“ (Pozovi broj) 123-456-7890 i pratite
sistemski dijalog
•„ Redial“ (Ponovo pozovi prethodni broj)
•„ Call back“ (Pozovi broj sa kojeg je
primljen poslednji poziv)
SAVET: Kada zadajete glasovnu komandu,
pritisnite dugme VR
ili „Phone“ (Telefon)
i recite „Call“, a zatim recite ime tačno
kako je zapisano u telefonskom imeniku. Ako
kontakt ima više telefonskih brojeva, možete
da naglasite broj „Call John Smithwork“
(Pozovi kontakt Petar Petrović posao).
Mediji Uconnect 3
Mediji Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV Media
Uconnect 3 Phone
351

Odgovor glasom na SMS
Uconnect najavljujepristigleSMS poruke.
Pritisnite dugme VR
ili Phone (Telefon)
(ako je aktivno) i recite „Listen“
(Slušaj) (neophodno je da imate
kompatibilan mobilni telefon, uparen sa
sistemom Uconnect.)
1. Nakon što vam dolazna poruka bude
pročitana, pritisnite dugme VR
ili
„Phone“ (Telefon)
(ako je aktivno).
Posle zvučnog signala recite: „Reply“
(Odgovori).
2. Pratite dijaloge sistema Uconnect. Posle zvučnog signala, ponovite jednu od
unapred definisanih poruka i pratite
sistemske dijaloge.
UNAPRED DEFINISANI ODGOVORI ZA
SMS
„Yes“ (Da.) „Stuck in
traffic.“ (U
saobraćajnoj sam gužvi.) „See you
later.“
(Vidimo se kasnije.)
„No.“ (Ne.) „Start without
me.“ (Počnite bez mene.) „I’ll be late.“
(Kasnim.)
UNAPRED DEFINISANI ODGOVORI ZA
SMS
„Okay.“
(U redu). „Where are
you?“
(Gde si?) „I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes late.“
(Kasnim 5 (ili 10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minuta.)
„Call me.“
(Pozovi me.) „Are you
there yet?“ (Jesi li
stigao/la?)
„I’ll call you
later.“ (Zvaću te kasnije.) „I need
directions.“
(Kaži mi kuda da idem.) „See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)*
minutes.“
(Vidimo se
za 5 (ili 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60)* minuta.)
„I’m on my
way.“
(Krećem.) „Can’t talk
right now.“ (Ne mogu sada da
pričam.)
„I’m lost.“
(Izgubio sam se.) „Thanks.“
(Hvala.)
*Recite samo navedene brojeve, u
suprotnom sistem Uconnect neće razumeti
komandu.
Uconnect 4 Phone
Uconnect 4C/4C NAV Phone
MULTIMEDIJA
352

SAVET:Da biste koristili ovu funkciju, vaš
mobilni telefon mora da u potpunosti
podržava profil za pristup porukama
(MAP).
Apple iPhone iOS 6 i noviji podržavaju samo
čitanje dolazećih SMS poruka. Da biste
omogućili ovu funkciju na telefonu Apple
iPhone, primenite ova četiri jednostavna
koraka: SAVET:
Funkcija odgovora glasom na SMS
nije kompatibilna sa telefonima marke
iPhone, ali ako je vaše vozilo opremljeno
funkcijom Siri Eyes Free, možete da koristite
glasovne komande za slanje tekstualnih
poruka.
Klima
Pretoplo vam je? Hladno vam je? Podesite
temperaturu u vozilu bez upotrebe ruku i
učinite da se svi osećaju udobno dok se
krećete. (Ako je vozilo opremljeno klima-
uređajem.)
Pritisnite dugme VR
. Izgovorite jednu od
sledećih komandi posle zvučnog signala:
•„ Set driver temperature to 20degrees“
(Podesi temperaturu za vozača na 20 °C)
•„ Set passenger temperature to 20
degrees“ (Podesi temperaturu za putnike
na 20 °C)
SAVET: Glasovna komanda za klima-
uređaj može da se koristi samo za
podešavanje temperature u unutrašnjosti
vozila. Funkcija glasovne komande neće raditi za podešavanje zagrevanja sedišta ili
upravljača, ako je u opremi.
Podešavanje obaveštenja za iPhone
1 — Izaberite „Settings“ (Podešavanja)
2 — Izaberite Bluetooth
3 — Izaberite (i) za upareno vozilo
4 — Prebacite na „Show Notifications“
(Prikaži obaveštenja)
Uconnect 4 sa ekranom od 7 inča
klima-uređaj
Uconnect 4C/4C NAV sa ekranom od8,4 inča – klima-uređaj
353

Navigacija (4C NAV) — ako je u
opremi
Funkcija Uconnect Navigation pomaže vam
da uštedite vreme i da budete efikasniji kada
znate kako da dođete do željenog cilja.
1. Da biste uneli odredište, pritisnite dugmeVR
. Posle zvučnog signala recite:
„Find address“ (Pronađi adresu), a
zatim adresu.
2. Zatim pratite sistemske dijaloge.
SAVET: Da biste započeli pretragu tačaka
od značaja, pritisnite dugme VR
. Posle
zvučnog signala, recite: „Find nearest
coffee shop.“ (Pronađi najbližu kafeteriju.) Ažuriranje mape
Da biste ažurirali mapu, posetite
www.maps.mopar.eu ili se obratite
ovlašćenom prodavcu.
Siri Eyes Free – ako je u opremi
Funkcija Siri vam omogućava slanje
tekstualnih poruka, izbor medija, obavljanje
telefonskih poziva i mnogo više. Funkcija Siri
koristi vaš izvorni jezik za razumevanje
onoga što ste mislili i uzvratiće odgovorom
da bi potvrdila vaše zahteve. Svrha sistema
je da vam pogled bude usredsređen na put,
a ruke da ostanu na upravljaču tako što
dopušta da vam Siri pomogne da izvršite
određene korisne zadatke.
Da biste omogućili funkciju Siri, pritisnite i
zadržite pa zatim otpustite dugme za
prepoznavanje glasa Uconnect Voice
Recognition (VR) koje se nalazi na
upravljaču. Nakon što čujete dvostruki kratki
zvučni signal možete zatražiti od funkcije Siri
da reprodukuje podkastove i muziku, traži
put, pročita tekstualne poruke i mnoge druge
korisne zahteve.
Navigacija Uconnect 4C NAV
Funkcija Siri Eyes Free sistema
Uconnect 4 je aktivirana
Funkcija Siri Eyes Free sistema
Uconnect 4C/4C NAV sa ekranom od 8,4 inča je aktivirana
MULTIMEDIJA
354

Korišćenje funkcije „Do Not Disturb“
(Ne uznemiravaj)
Funkcijom „Do Not Disturb“ (Ne
uznemiravaj) možete da onemogućite
obaveštenja o dolazećim pozivima i
tekstualnim porukama, što vam pomaže da
pogled usredsredite na put, a da ruke
zadržite na upravljaču. Radi veće udobnosti,
postoji brojač koji beleži i prikazuje vaše
propuštene pozive i tekstualne poruke koje
su pristigle tokom korišćenja funkcije „Do
Not Disturb“ (Ne uznemiravaj).
Funkcija „Do Not Disturb“ (Ne uznemiravaj)
nakon odbijanja dolaznog poziva automatski
odgovara tekstualnom porukom, ili pozivom,
ili na oba načina i šalje ih u govornu poštu.
Poruke za automatski odgovor mogu da
budu sledeće:
• „I am driving right now, I will get back to youshortly.“ (Trenutno vozim, javiću se
uskoro.)
• Kreirajte prilagođenu poruku za automatski odgovor dužine do 160 znakova. Kada koristite funkciju „Do Not Disturb“ (Ne
uznemiravaj), možete da izaberete režim
„Conference Call“, tako da ipak možete da
uputite drugi poziv, a da vas dolazni pozivi ne
prekidaju.
NAPOMENA:
• Samo početak prilagođene poruke će se
videti na dodirnom ekranu.
• Odgovor pomoću tekstualnih poruka nije kompatibilan sa iPhone telefonima.
• Automatski odgovor pomoću tekstualne poruke dostupan je samo na telefonima
koji podržavaju Bluetooth MAP.
Android Auto — ako je u opremi
NAPOMENA:
Dostupnost funkcije zavisi od vašeg
operatera i proizvođača mobilnog
telefona. Određene Android Auto funkcije
mogu, ali ne moraju biti dostupne u svakom
regionu i/ili na svakom jeziku.
Android Auto omogućava glasovnu
interakciju sa vrhunskom glasovnom
tehnologijom Androida pomoću sistema za prepoznavanje glasa vašeg vozila, kao i
prikazivanje pametnog telefona sa
sistemom Android i određenog broja
njegovih aplikacija na dodirnom ekranu
vašeg sistema Uconnect pomoću plana
podataka vašeg pametnog telefona.
Povežite ,Android 5.0 (Lollipop), ili noviji
model uređaja, sa jednim od USB priključaka
za medije pomoću originalnog USB kabla
koji se dobija uz uređaj, a zatim pritisnite
novu ikonu Android Auto koja zamenjuje
ikonu „Phone“ (Telefon) na traci sa alatkama
glavnog menija kako biste aktivirali Android
Auto. Pritisnite i zadržite dugme VR na
upravljaču, ili pritisnite i zadržite ikonu
„Microphone“ (Mikrofon) u okviru funkcije
Android Auto kako biste aktivirali sistem VR
(Prepoznavanje glasa) na uređaju Android,
koji prepoznaje glasovne komande na
prirodnim jezicima i da biste koristili
određene funkcije vašeg pametnog telefona:
• „Maps“ (Mape)
• „Music“ (Muzika)
• „Phone“ (Telefon)
355

• „Text Messages“ (SMS poruke)
• „Additional Apps“ (Dodatne aplikacije)
Više informacija potražite u Dodatku
korisničkom uputstvu za sistem Uconnect.NAPOMENA:
Zahteva kompatibilni pametni telefon sa
operativnim sistemom Android 5.0 Lollipop ili
novijim i preuzetu aplikaciju iz prodavnice
Google Play. Android, Android Auto i Google
Play su zaštićeni žigovi kompanije Google
Inc.
Apple CarPlay — ako je u opremi
NAPOMENA:
Dostupnost funkcije zavisi od vašeg
operatera i proizvođača mobilnog
telefona. Određene Apple CarPlay funkcije
mogu, ali ne moraju biti dostupne u svakom
regionu i/ili na svakom jeziku.
Apple CarPlay omogućava glasovnu
interakciju sa aplikacijom Siri preko sistema
za prepoznavanje glasa kojim je opremljeno
vaše vozilo, kao i prikazivanje uređaja
iPhone i određenog broja njegovih aplikacija
na dodirnom ekranu vašeg sistema
Uconnect pomoću plana podataka vašeg
pametnog telefona. Povežite iPhone 5, ili
noviji model uređaja, sa jednim od USB
priključaka za medije pomoću originalnog
Lightning kabla koji se dobija uz uređaj, a
zatim pritisnite novu ikonu CarPlay koja zamenjuje ikonu „Phone“ (Telefon) na traci
sa alatkama glavnog menija kako biste
aktivirali Apple CarPlay. Pritisnite i zadržite
dugme VR na upravljaču, ili pritisnite i
zadržite dugme „Home“ (Kuća) u okviru
funkcije Apple CarPlay kako biste aktivirali
aplikaciju Siri, koja prepoznaje glasovne
komande na prirodnim jezicima, i da biste
koristili određene funkcije vašeg uređaja
iPhone:
• „Phone“ (Telefon)
• „Music“ (Muzika)
• „Messages“ (Poruke)
• „Maps“ (Mape)
• „Additional Apps“ (Dodatne aplikacije)
Android Auto na ekranu od 7 inča
Android Auto na ekranu od 8,4 inča
Apple CarPlay na ekranu od 7 inča
MULTIMEDIJA
356

Više informacija potražite u Dodatku
korisničkom uputstvu za sistem Uconnect.
NAPOMENA:
Zahteva kompatibilni iPhone. Obratite se
prodavcu u vezi kompatibilnosti
telefona. Primenjuju se stope plana
podataka. Korisnički interfejs vozila je
proizvod kompanije Apple. Apple CarPlay je
zaštićeni žig kompanije Apple Inc. iPhone je
zaštićeni žig kompanije Apple Inc.,
registrovan u SAD i drugim
zemljama. Primenjuju se uslovi korišćenja i
izjave o privatnosti kompanije Apple.
Dodatne informacije
© 2018 FCA. Sva prava su zadržana. Mopar
i Uconnect su registrovani žigovi, a Mopar
Owner Connect je žig kompanije FCA.
Android je registrovani žig kompanije
Google Inc.
Apple CarPlay na ekranu od 8,4 inča
357

AKO VAM JE POTREBNA
POMOĆ
Za distributere proizvođača vaše zadovoljstvo
njihovim proizvodima i uslugama je od
vitalnog značaja. Ako dođe do problema koji
iziskuju servisiranje ili nastupi neka druga
poteškoća, preporučujemo da postupite na
sledeći način:
Porazgovarajte sa direktorom predstavništva
ili menadžerom servisa u ovlašćenom
predstavništvu. Menadžeri u ovlašćenim
predstavništvima su najpozvaniji da reše
problem.
Kada se obratite distribuiteru, obezbedite
mu sve informacije koje slede:
• Ime, adresu i broj telefona.
• Identifikacioni broj vozila (to je broj od17 cifara koji se nalazi na nalepnici u levom
prednjom uglu instrument table i vidljiv je
kroz vetrobransko staklo. Takođe je
dostupna i u saobraćajnoj dozvoli ili
vlasničkom listu).
• Ovlašćeno predstavništvo za prodaju i servisiranje. • Datum isporuke vozila i trenutna
kilometraža na kilometar-satu.
• Istoriju servisiranja vozila.
• Precizan opis problema i uslovi pod kojima do njega dolazi.
KORISNIČKA SLUŽBA
358