JEEP COMPASS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Emergency, следуйте голосовым подсказ-
кам. После установления соединения
между экстренной службой и вашим авто-
мобилем операторы службы смогут запи-
сывать разговор и звуки в вашем автомо-
биле. Используя данную функцию, вы
даете свое согласие на распространение
этой информации.
Ограничения системы вызова службы
экстренной помощи SOS-Emergency
При переводе зажигания в положение
RUN (РАБОТА) система вызова службы
экстренной помощи выполняет плановую
проверку. В ходе данной проверки крас-
ный индикатор будет светиться в течение
трех секунд. Не перепутайте этот сигнал с
предупреждением о неисправности. В
случае неисправности загоревшийся
красный индикатор продолжит светиться.
При обнаружении системой вызова
службы экстренной помощи SOS-
Emergency неисправности может про-
изойти следующее:
• Светодиод рядом с кнопкой SOS будет
непрерывно светиться красным.• Система вызова службы экстренной по-
мощи снабжается питанием от отде-
льной неперезаряжаемой батареи, бла-
годаря чему она может работать, даже
если аккумулятор автомобиля разряжен
или отключен. Когда батарея системы
разрядится, на дисплее щитка приборов
появится особое сообщение, которое
отличается от других сообщений, сигна-
лизирующих о неполадках иных типов. В
таком случае система работает, только
если получает питание от аккумулятора
автомобиля.
• На щитке приборов появится сообще-
ние с предупреждением, сигнализирую-
щее о необходимости обратиться в сер-
висную службу, и загорится индикатор,
предупреждающий о неисправности.
Даже если система вызова службы экс-
тренной помощи SOS-Emergency рабо-
тает нормально, внешние или неконтро-
лируемые факторы могут помешать
совершению вызова службы экстренной
помощи SOS-Emergency или прервать
его. К числу этих факторов относятся сле-
дующие (список может быть неполным):• Брелок ключа был извлечен из автомо-
биля, а режим задержки срабатывания
вспомогательных устройств — включен.
• Зажигание переведено в положение
OFF (ВЫКЛ.).
• Электрические системы автомобиля
повреждены.
• Программное и/или аппаратное обеспе-
чения системы вызова службы экстрен-
ной помощи SOS-Emergency было пов-
реждено при аварии.
• Возникли неполадки с сетью, которые
могут ограничить или сделать невоз-
можной работу службы (например,
ошибка оператора, высокая нагрузка на
сеть, плохие погодные условия и т.п.).
Если аккумулятор автомобиля недосту-
пен из-за последствий столкновения или
аварии, система может поддерживать вы-
зов экстренной службы SOS-Emergency в
течение ограниченного периода времени.
При отключении аккумулятора для обслу-
живания система выключается. В таком
случае вызов экстренной службы SOS-
229

Emergency можно будет выполнить
только при повторном подключении акку-
мулятора к электрической системе авто-
мобиля.
Системные требования
• Эта функция доступна только на авто-
мобилях, проданных в страны российс-
кого таможенного союза.
• В автомобиле должно быть активно со-
единение 3G.
• Электрическая система автомобиля
должна снабжаться током и находиться
в рабочем состоянии.
• Зажигание должно находиться в поло-
жении RUN (РАБОТА) или ACC (ВСПО-
МОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВА НИЕ), или
в положении OFF (ВЫКЛ.), до тех пор
пока горит подсветка кнопки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Запрещается размещать предметы
на 3G и GPS-антеннах автомобиля и
рядом с ними. Это может блокиро-
вать сигнал систем 3G и GPS-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
навигации, и вы не сможете позво-
нить в службу экстренной помощи.
Прием сигнала действующих сете-
вых подключений 3G и систем GPS-
навигации необходим для надлежа-
щей работы системы вызова службы
экстренной помощи SOS-Emergency.
• Запрещается устанавливать в элект-
рическую систему автомобиля до-
полнительное оборудование, приоб-
ретенное на рынке запчастей. В
противном случае система не сможет
подать сигнал, необходимый для вы-
зова службы экстренной помощи. Во
избежание нарушения работы сис-
темы вызова службы экстренной по-
мощи SOS-Emergency запрещается
устанавливать в электрическую сис-
тему автомобиля дополнительное
оборудование, приобретенное на
рынке запчастей, например устрой-
ства двусторонней мобильной ра-
диосвязи, радио диапазона граждан-
ской связи, регистраторы данных и
т.д. или модифицировать антенны,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
имеющиеся в автомобиле. ЕСЛИ
ВАШ АВТОМОБИЛЬ ПО КАКИМ-
ЛИБО ПРИЧИНАМ ТЕРЯЕТ ЗАРЯД
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (В
ТОМ ЧИСЛЕ, ВО ВРЕМЯ ИЛИ
ПОСЛЕ ДТП), ФУНКЦИИ MTC+, ПРИ-
ЛОЖЕНИЯ И СЛУЖБЫ РАБОТАТЬ
НЕ БУДУТ.
• При обнаружении неисправности в
системе подушек безопасности конт-
роллер безопасности пассажиров
(ORC) активирует соответствующий
индикатор нащитке приборов. Горя-
щий индикатор подушки безопас-
ности предупреждает водителя о
том, что система подушек безопас-
ности может быть неисправна, при
этом система вызова службы экс-
тренной помощи SOS-Emergency мо-
жет быть не в состоянии отправить
сигнал оператору экстренной
службы. Если сигнальный индикатор
подушек безопасности горит, как
можно скорее обратитесь в сервис-
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
230

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ную службу для проверки системы
подушек безопасности.
• Если вы не предпримите необходи-
мых действий, когда светодиодный
индикатор кнопки вызова службы
экстренной помощи SOS-Emergency
горит, это может привести к тому, что
вы не сможете при необходимости
позвонить в экстренную службу. Если
светодиодный индикатор кнопки вы-
зова службы экстренной помощи
SOS-Emergency светится красным,
как можно скорее обратитесь в сер-
висную службу для проверки сис-
темы вызова службы экстренной по-
мощи.
• При возникновении опасности для
лиц, находящихся в автомобиле, на-
пример, при появлении возгорания
или дыма, опасной ситуации на доро-
гах или прилегающих территориях,
не следует ждать ответа оператора
службы экстренной помощи. Води-
телю и пассажирам необходимо не-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
медленно покинуть автомобиль и
найти безопасное место.
• Несоблюдение регламента техоб-
служивания и плана регулярных про-
верок автомобиля может привести к
повреждению автомобиля, аварии
и/или серьезным травмам.
Часто задаваемые вопросы:
Что произойдет, если я случайно на-
жму кнопку совершения звонка сис-
темы вызова экстренной службы SOS-
Emergency?
• После нажатия на кнопку вызова экс-
тренной службы у вас есть 10 секунд на
отмену звонка. Для отмены звонка на-
жмите на кнопку еще раз.
Информация какого типа будет отправ-
лена, если я совершу вызов экстрен-
ной службы SOS-Emergency изсвоего
автомобиля?• Передаются определенные данные, та-
кие как VIN автомобиля и GPS-
координаты последнего известного мес-
тонахождения автомобиля. Также
обратите внимание, что после установ-
ления соединения между экстренной
службой и вашим автомобилем опера-
торы службы смогут записывать разго-
вор и звуки в вашем автомобиле. Кроме
того, помните, что используя данную
функцию, вы даете свое согласие на
распространение этой информации.
Когда можно использовать кнопку со-
вершения звонка системы вызова экс-
тренной службы SOS-Emergency?
• Используйте кнопку совершения звонка
системы вызова экстренной службы
SOS-EmergencyТОЛЬКОпри условии,
что вам или другому человеку нужна
срочная помощь.
231

ЗАМЕНА ЛАМПЫ
Замена ламп
Внутренние электрические лампы
Фонари Тип электрической лампы
Передняя лампа освещения салона C5W
Передняя лампа освещения салона (солнцезащитные козырьки) C5W
Задний плафон (модели без складывающейся крыши) C5W
Задние фонари внутреннего освещения (модели со складываю-
щейся крышей)C5W
Внутреннее освещение HT-168
Плафон (перчаточный ящик) HT-168
Внешние электрические лампы
Фонари Тип электрической лампы
Фары ближнего света (галогенные) H11LL
Фары дальнего света (галогенные) 9005LL
Передние/дневные ходовые огни (DRL) PSX24W
Передние указатели поворота 7444NA
Передние габариты — светодиод премиум-класса Светодиод (обслуживается официальным дилером)
Передние противотуманные фары H11LL
Фары ближнего/дальнего света (HID) D3S (HID) (обслуживается официальным дилером)
Боковые указатели поворота (боковое зеркало заднего вида) Светодиод (обслуживается официальным дилером)
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
232

Фонари Тип электрической лампы
Задние/тормозные фонари Задние фонари премиум-класса: светодиод (обслуживается у офи-
циального дилера)
Задние фонари базовой версии: W21/5WLL-M
Задние противотуманные фонари W21WLL
Указатели поворота W21WLL для задних фонарей премиум-класса
W21/5WLL для задних фонарей базовой версии
Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) Светодиод (обслуживается официальным дилером)
Фонарь подсветки номера Светодиод (обслуживается официальным дилером)
Фонарь заднего хода в двери багажного отделения W21WLL
Задний фонарь багажного отделения Светодиод (обслуживается официальным дилером)
Фары высокой интенсивности (HID)
— при наличии
В фарах установлены высоковольтные
разрядные лампы. Высокое напряжение
сохраняется в цепи даже тогда, когда
переключатель света фар выключен. По-
этому не следует обслуживать лампы
фар высокой интенсивности самостоя-
тельно. Если лампа в фаре перегорела,
обратитесь к официальному дилеру для
обслуживания.ПРИМЕЧАНИЕ:
На автомобилях, оснащенных фарами
высокой интенсивности (HID), свет фар
при их включении приобретает голубой
оттенок. Примерно через 10 секунд, по
мере зарядки системы, цвет становится
белым.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
При переводе переключателя фар вы-
сокой интенсивности (HID) в положе-
ние ВКЛЮЧЕНИЕ имеет место времен-
ное повышение напряжения в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
патронах ламп фар. При неправильном
обслуживании это может привести к се-
рьезному электрическому удару или
даже смерти от поражения электричес-
ким током. За помощью обращайтесь к
уполномоченному дилеру.
Замена ламп наружного освещения
Передние фары
Галогенная лампа дальнего/ближнего
света
233

Доступ к лампам можно получить с ниши
колеса, выполнив следующие действия:
1. Поверните полностью передние
колеса.
2. Снимите нишу колеса.
3. Снимите цоколь лампы фары.4. Поверните патрон лампы фары против
часовой стрелки, а затем потяните его
на себя.
5. Нажмите на крепежную лапку разъема
лампы фары и снимите лампу и
патрон.
6. Установите новую лампу фары. Убеди-
тесь, что она надежно зафиксирована.
7.
Установите лампу фары и патрон. Повер-
ните патрон по часовой стрелке. Убеди-
тесь, что он надежно зафиксирован.
8. Установите на место нишу колеса.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Мы рекомендуем обратиться к уполномо-
ченному дилеру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Выполняйте операцию замены ламп
только при выключенном двигателе.
Также убедитесь, что двигатель остыл,
чтобы избежать ожогов.
Указатель поворота/габаритные огни/
дневные ходовые огни
Для замены ламп выполните следующие
действия.
1.
Поверните полностью передние колеса.
2. Снимите нишу колеса.
3. Отсоедините электрические разъемы.
4. Для снятия лампы дневных ходовых
огней удерживайте лампу за верхние и
нижние крепежные лапки, а затем со-
жмите их и снимите лампу.
Фара
1 — цоколь лампы фары ближнего
света
2 — цоколь лампы фары дальнего
света
Патрон лампы фары
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
234

5. Чтобы установить новую лампу днев-
ных ходовых огней, аккуратно вставьте
лампу в корпус. Должен раздаться
щелчок при закрытии верхней и ниж-
ней крепежной лапки, указывающий о
надежной фиксации лампы.
6. Для снятия лампы указателя поворота
поверните ее против часовой стрелки,
а затем снимите лампу и патрон. Вытя-
ните лампу, чтобы вынуть ее из
патрона.
7. Установите лампу и патрон, а затем
поверните их по часовой стрелке. Убе-
дитесь, что они надежно закреплены.
8.
Подсоедините электрические разъемы.
9. Установите на место нишу колеса.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Мы рекомендуем обратиться к уполномо-
ченному дилеру.Передние противотуманные фары
Для замены ламп выполните следующие
действия.
1.
Поверните полностью передние колеса.
2. Снимите нишу колеса.
3. Нажимая на лапку электрического
разъема, отсоедините данный разъем.
4. Поверните лампу против часовой
стрелки, а затем замените лампу.5. Вставьте новую лампу в патрон. Убе-
дитесь, что лампа зафиксирована над-
лежащим образом.
6.
Подсоедините разъем электропроводки.
7. Установите на место нишу колеса.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Мы рекомендуем обратиться к уполномо-
ченному дилеру.
Задние габаритные фонари
Включают в себя:
• габаритные огни;
• стоп-сигналы;
• указатель поворота.
Для замены ламп выполните следующие
действия.
1. Откройте дверь багажного отделения.
2. С помощью подходящего инструмента
снимите крепежные детали.
Корпус противотуманной фары1 — Лампа
235

3. Отсоедините электрический разъем,
нажав защелку.
4. Снимите задний габаритный фонарь,
сдвигая его в сторону от задней части
автомобиля.5. При необходимости замените лампу,
повернув и сняв корпус лампы.
6. Вставьте новую лампу. Убедитесь, что
она надежно зафиксирована.
7. Установите лампу заднего габаритного
фонаря в сборе на автомобиль.
8.
Подсоедините разъем электропроводки.
9.Установите задний габаритный фонарь.
Убедитесь, что шаровые пальцы отрегу-
лированы надлежащим образом.
10. Установите крепежные детали и за-
крепите задний габаритный фонарь в
сборе.
11. Закройте заднюю дверь автомобиля.
Снятие задних габаритных
фонарей
1 — Крепежные детали
Габаритный фонарь
1 — Задний габаритный фонарь
2 — Шаровой палец
Габаритный фонарь
1 — Задний габаритный фонарь
2 — Шаровой палец
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
236

ПРИМЕЧАНИЕ:
Мы рекомендуем обратиться к уполномо-
ченному дилеру.
Задние противотуманные фонари
1. С помощью подходящего инструмента
осторожно подденьте верхнюю внут-
реннюю кромку противотуманного фо-
наря для разблокировки зажимов.
2. Отсоедините электрический разъем,
нажав на блокирующий механизм.
3. Снимите патрон, повернув его против
часовой стрелки, а затем отсоедините
его от лампы.
4. Вытяните лампу, чтобы достать ее из
патрона.
5. Замените лампу и поверните патрон
по часовой стрелке, чтобы зафиксиро-
вать ее.
6.
Подсоедините разъем электропроводки.
7. Установите лампу, защелкнув защелки
крепежной лапки слева и справа про-
тивотуманного фонаря.ПРИМЕЧАНИЕ:
Мы рекомендуем обратиться к уполномо-
ченному дилеру.
Фонари заднего хода
1. Откройте дверь багажного отделения.
2. С помощью подходящего инструмента
снимите панель доступа для задних
габаритных фонарей, а также крышку
доступа к двери багажного отделения
для ламп двери багажного отделения.
3. Отсоедините электрический разъем,
нажав защелку.
4. Снимите лампу и установите новую.
Убедитесь, что она надежно
зафиксирована.
5.
Подсоедините разъем электропроводки.
6. Установите панели доступа. Убеди-
тесь, что они надежно зафиксированы.
7. Закройте заднюю дверь автомобиля.
3-й стоп-сигнал
Центральный верхний стоп-сигнал пред-
ставляет собой светодиод. Для их замены
обратитесь к уполномоченному дилеру.Фонари подсветки номера
Фонарь подсветки номера представляет
собой светодиод. Для их замены обрати-
тесь к уполномоченному дилеру.
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Для замены перегоревшего предох-
ранителя выбирайте предохрани-
тель с той же номинальной силой
тока. Не используйте предохрани-
тели, рассчитанные на более высо-
кую силу тока. Не допускается заме-
нять перегоревший предохранитель
металлической проволокой или дру-
гими материалами. Не помещайте
предохранитель внутрь углубления
размыкателя цепи или наоборот. Ус-
тановка ненадлежащих предохрани-
телей может повлечь за собой
травмы, возгорания и/или ущерб
имуществу.
• Прежде чем приступить к замене
предохранителя, убедитесь, что за-
237

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
жигание выключено, а также выклю-
чены все другие системы автомо-
биля.
• При повторном перегорании предох-
ранителя обратитесь за помощью к
авторизованному дилеру.
• В случае перегорания главного за-
щитного предохранителя систем бе-
зопасности (системы подушек безо-
пасности, тормозной системы),
привода (двигатель, коробка пере-
дач) или рулевого управления обра-
титесь к авторизованному дилеру.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Если необходимо вымыть моторный
отсек, постарайтесь, чтобы вода не по-
пала прямо в блок предохранителей и в
двигатели стеклоочистителей ветро-
вого стекла.
Общая информация
Предохранители предназначены для за-
щиты электрических систем от чрезмер-
ного тока.
Если устройство не работает, необходимо
проверить элемент внутри плоского пре-
дохранителя в части обрыва/перегорания.
Кроме того, следует помнить о том, что
длительное использование разъемов пи-
тания при выключенном двигателе может
привести к разряду аккумуляторной бата-
реи.
Расположение предохранителя
Предохранители сгруппированы по конт-
ролерам, которые расположены в мотор-
ном отсеке.
Предохранители моторного
отсека/блок распределения
Панель предохранителей в моторном от-
секе расположена в левой части мотор-
ного отсека.Дополнительную информацию см. в руко-
водстве по эксплуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обслуживание предохранителей систем
безопасности (отмечены символом *)
должен выполнять уполномоченный ди-
лер.
Расположение панели
предохранителей и крышки
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
238