JEEP COMPASS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

кулярной парковки с любой стороны (на-
пример, со стороны водителя или
пассажира), а также при выезде с парал-
лельной парковки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Водитель всегда несет ответственность
за управление автомобилем, за любые
окружающие предметы, и должен вме-
шаться в случае необходимости.
• Система действует, чтобы помочь води-
телю, а не заменить водителя.
• Во время полуавтоматического ма-
невра, если водитель касается рулевого
колеса после получения инструкций о
снятии рук с рулевого колеса, система
отключается, и водителю придется за-
вершить маневр парковки задним ходом
вручную.
• Система может не работать в некоторых
условиях (например, климатические ус-
ловия, такие как сильный дождь, снег и
т.д., или при поиске места на стоянке,
поверхность которой абсорбирует
волны ультразвукового датчика).• Новые автомобили, приобретенные у
дилера, должны проехать в сумме не
менее 30 миль (48 км), прежде чем сис-
тема помощи при парковке ParkSense
будет полностью откалибрована для
точной парковки. Это связано с динами-
ческой калибровкой системы автомо-
биля для улучшения работы этой функ-
ции. Система также будет непрерывно
выполнять динамическую калибровку
автомобиля для регистрации отклоне-
ний, например, повышенное или пони-
женное давление воздуха в шинах по
сравнению с рекомендуемым и уста-
новка новых шин.
Включение и выключение системы
активной помощи при парковке
ParkSense
Систему активной помощи при парковке
ParkSense можно включать и отключать с
помощью переключателя системы актив-
ной помощи при парковке ParkSense, рас-
положенного на панели переключателей
под дисплеем Uconnect.Для включения системы ак-
тивной помощи при парковке
ParkSense нажмите один раз
на переключатель системы
активной помощи при пар-
ковке ParkSense (загорается светодиод-
ный индикатор).
Для выключения системы активной по-
мощи при парковке ParkSense нажмите
снова на переключатель системы актив-
ной помощи при парковке ParkSense (све-
тодиодный индикатор гаснет).
Система активной помощи при парковке
ParkSense отключается автоматически
при любом из следующих условий:
• Парковочный маневр завершен.
• Скорость автомобиля при поиске места
для стоянки более 30 км/ч (18 миль/ч).
• Скорость автомобиля при активном ру-
лении на место стоянки более 7 км/ч
(5 миль/ч).
• При прикосновении к рулевому колесу
при активном рулении на место стоянки.
209

• При нажатии на переключатель системы
активной помощи при парковке
ParkSense.
• Дверь водителя открыта.
• Дверь багажного отделения открыта.
•
Вмешательство системы электронной
системы курсовой устойчивости/
антиблокировочной тормозной системы.
• Система активной помощи при парковке
ParkSense ограничена максимальным
количеством переключений между ре-
жимами ПЕРЕДНЕГО И ЗАДНЕГО
ХОДА. Если маневр не завершается
после выполнения максимального коли-
чества переключений, система отме-
няет маневр, и на дисплее щитка прибо-
ров появляется инструкция для
водителя о том, что маневр необходимо
завершить вручную.
Система активной помощи при парковке
ParkSense работает и выполняет поиск
пространства для стоянки, только если
выполняются следующие условия:
• Выбрано положение коробки передач
ПЕРЕДНИЙ ХОД.• Зажигание в положении RUN (РАБОТА).
• Система активной помощи при парковке
ParkSense активирована при помощи
переключателя.
• Дверь водителя закрыта.
• Дверь багажного отделения закрыта.
• Скорость автомобиля менее 25 км/ч
(15 миль/ч).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если автомобиль движется со скоростью
приблизительно в 25 км/ч (15 миль/ч), на
дисплее щитка приборов будут появ-
ляться сообщения для водителя о необ-
ходимости снизить скорость. Если авто-
мобиль движется со скоростью выше
приблизительно 30 км/ч (18 миль/ч), сис-
тема будет остановлена. После этого во-
дитель должен будет снова активировать
систему, нажав на переключатель сис-
темы активной помощи при парковке
ParkSense.• Внешняя поверхность и нижняя поверх-
ность передней и задней облицовки/
бамперов чистые, очищены от снега,
льда, грязи и других посторонних
объектов.
При нажатии светодиодный индикатор на
переключателе системы активной по-
мощи при парковке ParkSense будет не-
долго мигать, затем светодиодный инди-
катор выключится, если ни одно из
вышеупомянутых условий не выполня-
ется.
Выезд с места парковки
ПРИМЕЧАНИЕ:
Эта функция не подходит для выезда в
случае перпендикулярной расстановки
автомобилей и работает только для па-
раллельной расстановки.
Включение
Чтобы включить эту функцию, нажмите на
переключатель активного режима сис-
темы ParkSense, а затем с помощью кно-
пок со стрелками на рулевом колесе вы-
берите функцию выезда с параллельной
парковки. Это активирует систему, и на
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
210

дисплее приборной панели отображается
сообщение для водителя об операциях,
необходимых для надлежащего выполне-
ния маневра.
Выбор стороны выполнения маневра
Используйте кнопки со стрелками вправо и
влево на рулевом колесе, чтобы выбрать
режим параллельной или перпендикуляр-
ной парковки. Используйте указатели пово-
рота для выбора направления, в котором
необходимо выполнить маневр.
Во время выполнения маневра система
запросит переключение в режим ЗАД-
НЕГО ХОДА, выберите указатель пово-
рота, соответствующий направлению вы-
езда. Отпустите рулевое колесо и
нажимайте соответствующие педали.
Система автоматически начнет осущест-
влять руление для выезда с места пар-
ковки. Если водитель намеренно или слу-
чайно воздействует на рулевое колесо в
ходе выполнения маневра выезда (при-
коснется к рулевому колесу или начнет
удерживать его, препятствуя его переме-
щению), выполнение маневра будет пре-
рвано.Завершение выполнения маневра
По завершении выполнения маневра в
полуавтоматическом режиме на дисплее
отображается сообщение о завершении
выполнения маневра. По завершении вы-
полнения маневра система возвращает
рулевое управление водителю.
Важная информация
• Изменение положения датчиков в ре-
зультате удара может оказать значи-
тельное влияние на работу системы.
• Датчики достигают максимальной про-
изводительности после того, как автомо-
биль проедет около 30 миль (50 км) бла-
годаря динамическим расчетам
окружности шин, используемых для пар-
ковки.
• Датчики системы помощи при парковке
ParkSense необходимо чистить регу-
лярно и осторожно, чтобы не повредить
и не поцарапать их. Датчики не должны
быть покрыты льдом, снегом, слякотью,
пылью, грязью или мусором. В против-
ном случае это может привести к сбоям
в работе системы. Система помощи при
парковке ParkSense может не обнару-жить препятствие позади облицовки/
бампера или давать неправильную ин-
дикацию о наличии препятствия позади
или перед облицовкой/бампером.
• Вибрации от строительного оборудова-
ния, больших грузовиков и других источ-
ников могут повлиять на работу системы
помощи при парковке ParkSense.
• Датчики могут обнаруживать несущест-
вующие препятствия (эффект эхо) при
наличии механического шума, например
при мытье автомобиля или в условиях
дождя, сильного ветра и града.
• Датчики могут не обнаруживать объекты
определенной формы или из опреде-
ленных материалов (очень тонкие
мачты, балки прицепов, панели, сетки,
кустарники, приспособления для предо-
твращения парковки, тротуары, контей-
неры для мусора, транспортные средс-
тва и т. д.). Всегда тщательно
проверяйте соответствие выбранного
системой места для парковки автомо-
биля и проложенного маршрута реаль-
ным условиям.
211

• Использование колес и шин, размер ко-
торых отличен от характеристик ориги-
нального оборудования, может повли-
ять на работу системы.
• Задние датчики автоматически отключа-
ются при подключении электрической
вилки прицепа к гнездовому разъему на
буксировочном крюке автомобиля, при
этом передние датчики остаются актив-
ными и обеспечивают подачу звуковых и
визуальных предупреждений. Задние
датчики включаются автоматически
после отсоединения вилки прицепа.
• В режиме «Search in progress» (Выпол-
нение поиска) система может непра-
вильно идентифицировать место пар-
ковки для выполнения маневра
(например, при нахождении на пере-
крестке или наличии подъездных путей
и дорог по направлению движения авто-
мобиля и т. д.).
• В случае выполнения маневра парковки
на дороге, идущей под уклон, эффектив-
ность системы может быть неудовлетво-
рительной. В этом случае система деак-
тивируется.• Если маневр парковки выполняется
между двумя припаркованными вдоль
тротуара автомобилями, использование
системы может привести к наезду на
тротуар.
• На очень крутых поворотах некоторые
маневры могут быть невозможны.
• Тщательно отслеживайте изменение ус-
ловий в ходе выполнения маневра пар-
ковки (например, появление людей
и/или животных в месте парковки, дви-
жение автомобилей и т. д.) и при необхо-
димости незамедлительно принимайте
меры.
• В ходе выполнения маневров парковки
внимательно следите за приближением
транспортных средств, движущихся в
противоположном направлении. Всегда
соблюдайте требования законодательс-
тва и правила дорожного движения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• В случае, если установлены цепи проти-
воскольжения или малогабаритное ко-
лесо, правильность работы системы не
гарантируется.• Функция информирует водителя только
о последнем подходящем месте пар-
ковки (параллельной или перпендику-
лярной), обнаруженном датчиками пар-
ковки.
•
Отображение некоторых сообщений сопро-
вождается звуковым предупреждением.
СИСТЕМА LANESENSE —
ПРИ НАЛИЧИИ
Работа LaneSense
Система LaneSense работает на скорости
выше 60 км/ч (37 миль/ч) и ниже 180 км/ч
(112 миль/ч). Система LaneSense исполь-
зует направленную по переднему ходу ка-
меру для обнаружения разметки полос и
измерения положения автомобиля в гра-
ницах полосы.
После обнаружения разметки обеих по-
лос, если водитель ненамеренно уходит
за пределы полосы (не подается сигнал
поворота), система LaneSense подает
осязательное предупреждение, ощущае-
мое как крутящий момент рулевого ко-
леса, а также визуальное предупрежде-
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
212

ние на дисплее щитка приборов, чтобы
предупредить водителя о том, что необхо-
димо оставаться в пределах полосы.
Водитель может в любой момент вручную
блокировать осязательные оповещения,
повернув рулевое колесо.
При обнаружении разметки только одной
полосы и когда водитель ненамеренно пе-
ресекает разметку (не включается указа-
тель поворота), система LaneSense вы-
дает визуальное предупреждение через
дисплей щитка приборов, сообщая води-
телю о том, что необходимо оставаться в
пределах полосы. Если не обнаружива-
ется разметка ни одной полосы, осяза-
тельное (поворотное) предупреждение не
подается.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После того как выполнены условия экс-
плуатации, система LaneSense будет сле-
дить за тем, находятся ли руки водителя
на рулевом колесе, и подавать звуковое и
визуальное предупреждение водителю,
если его руки не на руле. Система будет
отключаться, если водитель не возвра-
щает руки на руль.Включение или выключение
LaneSense
По умолчанию состояние сис-
темы LaneSense выключена.
Кнопка LaneSense располага-
ется на панели выключателей
под экраном Uconnect.
Чтобы включить систему LaneSense, на-
жмите на кнопку LaneSense для включе-
ния системы (светодиодный индикатор
гаснет). На дисплее щитка приборов ото-
бражается сообщение «Lane Sense On»
(LaneSense включена).
Чтобы выключить систему LaneSense,
один раз нажмите на кнопку LaneSense
для выключения системы (светодиодный
индикатор загорается).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система LaneSense запоминает свое пос-
леднее состояние (включенное или вы-
ключенное), действовавшее в последнем
цикле, когда зажигание было переведено
в положение ON (ВКЛ.)/RUN (РАБОТА).
Предупреждающее сообщение
LaneSense
Система LaneSense отображает текущий
увод с полосы на дисплее щитка прибо-
ров.
Базовый дисплей щитка приборов —
при наличии
Когда система LaneSense включена, ли-
нии полос отображаются серым цветом,
когда границы обеих полос не были обна-
ружены, а индикатор LaneSense
не-
прерывно горит белым светом.
Уход с левой полосы — обнаружена
только левая полоса
• Когда включена система LaneSense, ин-
дикатор LaneSense
горит постоянно
белым цветом в том случае, если обна-
ружена только левая полоса отметки и
система готова для визуального предуп-
реждения на дисплее приборной па-
нели, а автомобиль непреднамеренно
выехал за пределы полосы движения.
213

• Когда система LaneSense определяет,
что автомобиль подошел к полосе и на-
ходится в ситуации ухода с полосы, тол-
стая линия левой полосы попеременно
мигает серым и белым, тонкая левая
линия продолжает непрерывно гореть
белым цветом, а режим свечения инди-
катора LaneSense
меняется с не-
прерывного белого на мигающий жел-
тый цвет.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система LaneSense работает аналогично
при уходе с правой полосы, только ориен-
тируется на разметку правой стороны.
Уход с левой полосы — обнаружены
обе полосы
• Когда включена система LaneSense, ли-
нии полос меняют цвет с серого на бе-
лый, указывая, что обнаружена раз-
метка обеих полос. В случае
обнаружения отметок обеих полос инди-
катор LaneSense
непрерывно горит
зеленым, а система активируется для
предоставления визуальных предуп-
реждений на дисплей щитка приборов ипредупреждений о крутящем моменте
на рулевое колесо, если происходит не-
намеренный уход с полосы.
• Когда система LaneSense определяет
ситуацию ухода с полосы, толстая линия
левой полосы и тонкая линия левой по-
лосы непрерывно горят белым цветом.
Индикатор LaneSense
меняет ре-
жим свечения с непрерывного зеленого
на непрерывный желтый. В этот момент
к рулевому колесу прилагается крутя-
щий момент, направленный противопо-
ложно границе полосы.
Например: при подходе к левой стороне
полосы, рулевое колесо будет поворачи-
ваться вправо.
• Когда система LaneSense определяет,
что автомобиль подошел к полосе и на-
ходится в ситуации ухода с полосы, тол-
стая линия левой полосы попеременно
мигает серым и белым, тонкая левая
линия продолжает непрерывно гореть
белым цветом, а режим свечения инди-
катора LaneSense
меняется с не-
прерывного желтого на мигающий жел-тый цвет. В этот момент к рулевому
колесу прилагается крутящий момент,
направленный противоположно границе
полосы.
Например: при подходе к левой стороне
полосы, рулевое колесо будет поворачи-
ваться вправо.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При уходе с правой полосы система
LaneSense работает аналогично.
Дисплей щитка приборов премиум-
класса — при наличии
Когда система LaneSense включена, ли-
нии полос отображаются серым цветом,
когда границы обеих полос не были обна-
ружены, а индикатор LaneSense
не-
прерывно горит белым светом.
Уход с левой полосы — обнаружена
только левая полоса
• Когда включена система LaneSense, ин-
дикатор LaneSense
горит постоянно
белым цветом в том случае, если обна-
ружена только левая полоса отметки и
система готова для визуального предуп-
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
214

реждения на дисплее приборной па-
нели, а автомобиль непреднамеренно
выехал за пределы полосы движения.
• Когда система LaneSense определяет,
что автомобиль подошел к полосе и на-
ходится в ситуации ухода с полосы, тол-
стая линия левой полосы мигает жел-
тым, тонкая левая линия продолжает
непрерывно гореть желтым цветом, а
режим свечения индикатора LaneSense
меняется с непрерывного белого на
мигающий желтый цвет.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система LaneSense работает аналогично
при уходе с правой полосы, только ориен-
тируется на разметку правой стороны.
Уход с левой полосы — обнаружены
обе полосы
• Когда включена система LaneSense, ли-
нии полос меняют цвет с серого на бе-
лый, указывая, что обнаружена раз-
метка обеих полос. В случае
обнаружения отметок обеих полос инди-
катор LaneSense
непрерывно горит
зеленым, а система активируется для
предоставления визуальных предуп-реждений на дисплей щитка приборов и
предупреждений о крутящем моменте
на рулевое колесо, если происходит не-
намеренный уход с полосы.
• Когда система LaneSense определяет
ситуацию ухода с полосы, толстая линия
левой полосы и тонкая линия левой по-
лосы непрерывно горят желтым цветом.
Индикатор LaneSense
меняет ре-
жим свечения с непрерывного зеленого
на непрерывный желтый. В этот момент
к рулевому колесу прилагается крутя-
щий момент, направленный противопо-
ложно границе полосы.
Например: при подходе к левой стороне
полосы, рулевое колесо будет поворачи-
ваться вправо.
• Когда система LaneSense определяет,
что автомобиль подошел к полосе и на-
ходится в ситуации ухода с полосы, тол-
стая линия левой полосы мигает жел-
тым, а тонкая линия левой полосы
продолжает гореть желтым непрерывно.
Индикатор LaneSense
постоянно го-рит желтым цветом. В этот момент к ру-
левому колесу прилагается крутящий
момент, направленный противоположно
границе полосы.
Например: при подходе к левой стороне
полосы, рулевое колесо будет поворачи-
ваться вправо.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При уходе с правой полосы система
LaneSense работает аналогично.
Изменение состояния системы
LaneSense
Система LaneSense имеет возможность
для регулировки интенсивности крутя-
щего момента (Low/Medium/High)
(Низкий/Средний/Высокий) и чувстви-
тельности зоны предупреждения (Early/
Medium/Late) (Ранее/Среднее/Позднее
значение), которые можно настроить че-
рез экран системы Uconnect. Для получе-
ния дополнительной информации см.
главу "Настройки системы Uconnect" в
разделе "Мультимедиа" руководства
пользователя.
215

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Система не будет подавать усилие на
рулевое колесо, когда система безопас-
ности включена (антиблокировочная
система тормозов, противобуксовочная
система, электронная система курсовой
устойчивости, предупреждение о лобо-
вом столкновении и т.п.).
• При использовании указателей пово-
рота и мигающих сигналов аварийной
сигнализации предупреждения также
подавляются.
КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА
PARKVIEW — ПРИ
НАЛИЧИИ
Каждый раз при переключении коробки
передач на ЗАДНИЙ ХОД на экране
можно просматривать изображение с за-
дней камеры автомобиля. Изображение с
камеры заднего вида ParkView будет
отображаться на дисплее Uconnect, рас-
положенном на центральном блоке па-
нели управления.Если изображение на дисплее Uconnect
размытое, очистите объектив камеры,
расположенной в задней части автомо-
биля над задним номерным знаком
Дополнительную информацию см. в
главе "Камера заднего хода ParkView"
раздела "Запуск и эксплуатация" руковод-
ства пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
При движении задним ходом водители
должны быть осторожны, даже если
используется камера заднего вида
ParkView. Внимательно следите за тем,
что происходит сзади автомобиля. Пе-
ред тем как начать движение назад,
убедитесь, что поблизости нет пешехо-
дов, животных, других автомобилей,
препятствий и участков, закрытых от
обзора. Вы несете ответственность за
безопасность движения, в том числе
задним ходом. В противном случае это
может привести к серьезным увечьям
или смерти.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Во избежание повреждений автомо-
биля используйте камеру заднего
вида ParkView только в качестве
вспомогательного средства при пар-
ковке. Камера заднего вида ParkView
не может распознавать все, в том
числе и небольшие по размеру пре-
пятствия на вашем пути.
• Во избежание повреждений при пар-
ковке с использованием камеры зад-
него вида ParkView автомобиль дол-
жен двигаться медленно, чтобы при
обнаружении препятствия можно
было вовремя остановиться. При
парковке с использованием камеры
заднего вида ParkView водителю ре-
комендуется смотреть назад через
свое плечо.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
216

ДОЗАПРАВКА
АВТОМОБИЛЯ
Топливная система открытого типа ис-
пользует откидную заслонку, установлен-
ную в горловине топливного бака. За-
слонка открывается и закрывается
автоматически после установки/
извлечения топливораздаточного писто-
лета. В некоторых странах топливная сис-
тема открытого типа разработана таким
образом, что она предотвращает заливку
неправильного типа топлива.
1. Разблокируйте дверцу заливной гор-
ловины, нажав на кнопку Unlock (Раз-
блокировать) на брелоке ключа или
кнопку Unlock (Разблокировать) на па-
нели отделки двери со стороны
водителя.
2. Откройте дверцу заливной горловины,
нажав на внешний край дверцы.3. Крышка топливного бака отсутствует.
Откидная заслонка внутри горловины
служит для герметизации системы.
4. Полностью вставьте топливораздаточ-
ный пистолет в горловину бака. Писто-
лет открывает и удерживает откидную
заслонку при дозаправке.
5. Заправьте автомобиль топливом. Если
топливораздаточный пистолет издал
щелчок или закрылся, значит бак
полон.
Дверца заливной горловины
топливного бакаПроцедура заливки
217

6. Перед извлечением топливораздаточ-
ного пистолета подождите десять се-
кунд, чтобы дать топливу вытечь из
сопла.
7. Извлеките топливораздаточный писто-
лет и закройте дверцу топливного
бака.
Экстренная дозаправка из топливной
канистры
В большинстве емкостей для топлива нет
устройства для открытия откидной за-
слонки. Для открытия откидной заслонки
при дозаправке из аварийной емкости
для топлива применяется воронка.
1. Достаньте воронку из отсека хранения
запасной шины.
2. Вставьте воронку в горловину бака, как
при использовании топливораздаточ-
ного пистолета.3. Убедитесь, что воронка вставлена до
упора, что необходимо для удержания
откидной заслонки в открытом
положении.
4. Залейте топливо в воронку.
5. Извлеките воронку из горловины бака
и очистите, прежде чем поместить ее
обратно в отсек хранения запасной
шины.ПРИМЕЧАНИЕ:
• В некоторых случаях в условиях пони-
женной температуры снег может поме-
шать открыванию дверцы заливной гор-
ловины топливного бака. В этом случае
слегка нажмите на дверцу заливной гор-
ловины топливного бака, чтобы сломать
лед, и повторно откройте дверцу залив-
ной горловины топливного бака с по-
мощью внутренней кнопки открывания.
Не давите на дверцу.
• Отсечка подачи топлива топливоразда-
точным пистолетом или щелчок топли-
вораздаточного пистолета свидетельс-
твуют о том, что бак заполнен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Запрещается курить в автомобиле
или вблизи него во время заправки
топливом, а также если заправочная
горловина открыта.
• Запрещается заправлять бак при ра-
ботающем двигателе. Это является
нарушением законодательства в
большинстве стран и может привести
Процедура заливки
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
218