ad blue JEEP COMPASS 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

SERVISIRANJE I ODRŽAVANJE
262
Jednom mesečno ili pre dužeg putovanja
Proverite nivo ulja u motoru.
Proverite nivo tečnosti za pranje vetro-
brana.
Proverite pritisak u gumama i proverite
ima li na njima oštećenja ili se troše na
nepravilan način. Rotirajte gume na prvi
znak nepravilnog habanja, bez obzira na
to da li se sistem indikatora ulja aktivirao
ili ne.
Proverite nivo tečnosti u hladnjaku i
glavnom kočionom cilindru i dopunite po
potrebi.
Proverite ispravnost unutrašnjih i spoljnih
svetala.
Kontrola i prihvat nivoa aditiva za
AdBlue® emisije dizel-goriva (UREA)
(ako je u opremi). Pri svakoj zameni ulja
Zamenite filter motornog ulja.
Proveriti creva i vodove kočionog
sistema.
Proveriti ima li vode u filteru goriva / sepa
-
ratoru vode.
Proverite homokinetičke/univerzalne
zglobove.
Upotreba vozila u teškim uslovima
Vratite nivo aditiva za AdBlue® emisije
dizel-goriva (UREA) (ako je u opremi),
kada se lampica uključi ili kada se prikaže
poruka na instrument tabli.
Plan održavanja — dizel-motori
NAPOMENA:
Kada obavite poslednju intervenciju sa
tabele, nastavite sa planiranim servisir -
anjem, održavajući učestalost navedenu u
rasporedu označavanjem svakog postupka
tačkom ili namenskom beleškom. Ako samo
počnete održavanje od početka rasporeda,
može da dođe do premašivanja dozvoljenog
intervala za neke postupke.
OPREZ!
Zanemarivanje neophodnog održavanja
može da dovede do oštećenja vozila.
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 262

265
(*) Odgovarajući interval za zamenu
motornog ulja i filtera zavisi od uslova u
kojima se koristi vozilo i označava se
porukom ili indikatorom upozorenja na
instrument tabli. U svakom slučaju, ne sme
da prekorači 20.000 km (12.500 milja) ili 1
godinu.
(**) Oblasti koje nisu prašnjave:
preporučeno maksimalno rastojanje
120.000 km (75.000 milja). Bez obzira napređenu razdaljinu, remen mora da se
zameni svakih 6 godina. Prašnjave oblasti i/
ili nepovoljni uslovi (vremenske neprilike,
veoma niske ili veoma visoke temperature
tokom dužih perioda, vožnja po gradu, dugi
periodi rada motora u praznom hodu): preporučena maksimalna razdaljina je
60.000 km (37.500 milja). Bez obzira na
pređenu razdaljinu, remen mora da se
zameni svakih 4 godina.
(***) Interval za zamenu kočionog ulja je
vremenski, kilometražni intervali se ne
koriste.
(°) Potrošnja aditiva AdBlue® (UREA) zavisi
od uslova upotrebe vozila i na nju ukazuju
LED indikator i poruka na instrument tabli.
Pregledajte pogonski kaiš bregaste osovine (**)
XX X
Zamenite pogonski kaiš bregaste osovine. (**) XX
Kilometraža ili proteklo vreme
(štagod bude prvo)
12.500
25.000
37.500
50.000
62.500
75.000
87.500
100.000 112.500
125.000
137.500
150.000
162.500
175.000
187.500
Ili godine: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Ili kilometri:
20.000
40.000
60.000
80.000
100.000
120.000
140.000
160.000
180.000
200.000
220.000
240.000
260.000
280.000
300.000
UPOZORENJE!
Radeći na motornom vozilu ili blizu
njega, možete se ozbiljno povrediti.
Servisirajte samo ono za šta posedujete
adekvatno znanje i opremu. Ako sumn -
jate u svoje sposobnosti da obavite neki
servis, odvezite vozilo kod stručnog
mehaničara.
Neadekvatna kontrola i održavanje
vozila može da dovede do kvara kompo -
nenti i da utiče na performanse i upravl -
janje vozilom. To može da dovede do
saobraćajne nezgode.
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 265

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
302

KAPACITETI TEČNOSTI

„US“ (Američki)Metrički
Gorivo (približno)
Svi motori 15,9 galona60 litara
Rezervoar za AdBlue (UREA) tečnost 3,4 galona13 litara
Motorno ulje sa filterom
Benzinski motor od 1,4 l (SAE 0W-30 ACEA
C2, u skladu sa FCA standardom za
materijale 9.55535-GS1) 4,0 kvarta
3,8 litra
Benzinski motor od 2,4 l (SAE 0W-20, u
skladu sa FCA standardom za materijale
MS-6395) 5,5 kvarti
5,2 litara
Dizel motor od 1,6 l bez Adblue® (UREA)
sistema (SAE 0W-30 ACEA C2, FCA
standard za materijale 9.55535–DS1) 5,07 kvarti
4,8 litra
Dizel motor od 1,6 l sa Adblue® (UREA)
sistemom (SAE 0W-20 ACEA C2, FCA
standard za materijale 9.55535–DS1) 5,07 kvarti
4,8 litra
Dizel motor od 2,0 l bez Adblue® (UREA)
sistema (SAE 0W-30 ACEA C2, FCA
standard za materijale 9.55535–DS1) 4,43 kvarte
4,2 litra
Dizel motor od 2,0 l sa Adblue® (UREA)
sistemom (SAE 0W-20 ACEA C2, FCA
standard za materijale 9.55535–DS1) 4,43 kvarte
4,2 litra
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 302

305
Motorno ulje – dizel motor od 1,6 l / 2,0 l bez tečnosti
AdBlue® (UREA)Za najbolje performanse i maksimalnu zaštitu u svim uslovima rada,
proizvođač preporučuje motorna ulja SELENIA WR FORWARD, ili
ekvivalentno, SAE 0W-30 koje ispunjava zahteve FCA standarda za
materijale 9.55535–DS1 ili MS.90047 i ACEA C2.
NAPOMENA:
Ako maziva u skladu sa neophodnim specifikacijama nisu dostupna,
proizvodi koji su u skladu sa minimalnim neophodnim karakteristikama
mogu se koristiti za dopunjavanje; u ovom slučaju optimalne perfor
-
manse motora se ne garantuju.
Upotreba proizvoda sa specifikacijama koje nisu navedene gore može
dovesti do oštećenja motora koje nije pokriveno garancijom.
Motorno ulje – dizel motor od 1,6 l / 2,0 l sa tečnošću
AdBlue® (UREA) Za najbolje performanse i maksimalnu zaštitu u svim uslovima rada,
proizvođač preporučuje motorna ulja SELENIA WR FORWARD, ili
ekvivalentno, SAE 0W-20 koje ispunjava zahteve FCA standarda za
materijale 9.55535-DSX i ACEA C2.
NAPOMENA:
Ako maziva u skladu sa neophodnim specifikacijama nisu dostupna,
proizvodi koji su u skladu sa minimalnim neophodnim karakteristikama
mogu se koristiti za dopunjavanje; u ovom slučaju optimalne perfor
-
manse motora se ne garantuju.
Upotreba proizvoda sa specifikacijama koje nisu navedene gore može
dovesti do oštećenja motora koje nije pokriveno garancijom.
Filter motornog ulja Preporučujemo upotrebu Mopar filtera motornog ulja.
Svećice – benzinski motori Preporučujemo upotrebu Mopar svećica.
KomponentaTečnost, sredstvo za podmazivanje ili originalni deo
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 305

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
306
(Nastavak)
(Nastavak)
Izbor goriva – benzinski motor od 1,4 litra Oktanski broj (RON) od najmanje 95 po specifikaciji EN228
Izbor goriva – benzinski motor od 2,4 litra Oktanski broj (RON) od najmanje 91 po specifikaciji EN228
Izbor goriva – dizel-motori Dizel-gorivo po evropskoj specifikaciji EN590
Aditiv za smanjenje emisija dizel-goriva AdBlue® (UREA)
AdBlue® (rastvor uree i vode) prema standardima DIN 70 070 i ISO 22241-1

KomponentaTečnost, sredstvo za podmazivanje ili originalni deo
OPREZ!

Mešanje sa rashladnom tečnošću motora
(antifrizom) koji nije navedena rashladna
tečnost motora (antifriz) sa tehnologijom
organskih aditiva (OAT) može da izazove
oštećenje motora i da umanji zaštitu od
korozije. Rashladna tečnost motora (anti-
friz) sa tehnologijom organskih aditiva
(OAT) je drugog sastava i ne treba ga
mešati sa rashladnom tečnošću motora
(antifriza) sa tehnologijom hibridnih
organskih aditiva (HOAT) ili bilo kojim
drugim „globalno kompatibilnim“ rash -
ladnim sredstvom (antifrizom). Ako se u
vanrednim okolnostima u sistem unese
rashladna tečnosti motora (antifriz) koji ne
koristi OAT tehnologiju, ovlašćeni
prodavac bi trebalo da ispusti, ispere i
prepuni sistem OAT rashladnom tečnošću
(usaglašenu sa standardom MS.90032)
što je moguće pre.
Ne koristite čistu vodu ili rashladnu
tečnost motora (antifriz) na bazi alko -
hola. Nemojte da koristite proizvode za
suzbijanje rđe ili antikorozivna sredstva
jer možda nisu kompatibilna sa rash -
ladnom tečnošću motora i mogu zapušiti
hladnjak.
Vozilo nije konstruisano za upotrebu sa
rashladnim tečnostima motora (anti -
frizima) na bazi propilen-glikola. Ne
preporučuje se korišćenje rashladne
tečnosti motora (antifriza) na bazi
propilen-glikola.
Upotreba proizvoda sa specifikacijama
koje nisu navedene gore može dovesti
do oštećenja motora koje nije pokriveno
garancijom.
OPREZ! (Nastavak)
AdBlue tečnost koristite isključivo u
skladu sa standardima DIN 70 070 i ISO
22241-1. Druge tečnosti mogu da
uzrokuju oštećenje sistema: takođe,
emisije izduvnih gasova više ne bi bile
usklađene sa zakonom.
Kompanije za distribuciju odgovorne su
za usklađenost svog proizvoda. Pridrža -
vajte se mera predostrožnosti za
skladištenje i servisiranje da biste
očuvali prvobitni kvalitet. Proizvođač
vozila ne priznaje bilo koju garanciju u
slučaju kvarova i oštećenja vozila usled
upotrebe AdBlue® (UREA) tečnosti koja
nije usklađena sa odredbama.
OPREZ! (Nastavak)
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 306

MULTIMEDIJA
314
*Koristite samo navedene brojeve jer sistem
u suprotnom možda neće pravilno preneti
poruku.
NAPOMENA:
Za odgovaranje glasom na tekstualne
poruke i pretvaranje glasa u tekstualne
poruke potreban je kompatibilni mobilni
uređaj sa Bluetooth® MAP profilom
(Message Access Profile – MAP). Neki
pametni telefoni i iPhone® trenutno ne
podržavaju Bluetooth® MAP. Posetite
driveuconnect.com ili ovlašćenog prodavca
da biste proverili kompatibilnost uređaja. Siri® Eyes Free – ako je u opremi
Funkcija Siri vam omogućava slanje tekstu
-
alnih poruka, izbor medija, obavljanje tele -
fonskih poziva i mnogo više. Funkcija Siri
koristi vaš izvorni jezik za razumevanje
onoga što ste mislili i uzvratiće odgovorom
da bi potvrdila vaše zahteve. Svrha sistema
je da vam pogled bude usredsređen na put,
a ruke da ostanu na upravljaču tako što
dopušta da vam Siri pomogne da izvršite
određene korisne zadatke.
Da biste omogućili funkciju Siri, pritisnite i
zadržite pa zatim otpustite dugme za
prepoznavanje glasa Uconnect Voice
Recognition (VR) koje se nalazi na upravl -
jaču. Nakon što čujete dvostruki kratki
zvučni signal možete zatražiti od funkcije
Siri da reprodukuje podkastove i muziku,
traži put, pročita tekstualne poruke i mnoge
druge korisne zahteve.
UNAPRED DEFINISANI ODGOVORI ZA SMS
„Yes“ (Da.) „Stuck in
traffic.“ (U
saobraćajno
j sam gužvi.) „See you
later.“
(Vidimo se kasnije.)
„No.“ (Ne.) „Start
without me.“
(Počnite bez mene.) „I’ll be late.“
(Kasnim.)
„Okay.“ (U redu). „Where are
you?“ (Gde si?) „I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60> *
minutes late.“
(Kasnim <5, 10, 15, 20,
25, 30, 45, 60> *
minuta.)
„Call me.“
(Pozovi me.) „Are you
there yet?“ (Jesi li
stigao/la?)„I’ll call you
later.“ (Zvaću te kasnije.) „I need
directions.“ (Kaži mi kuda da idem.) „See you in
<5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60> *
minutes.“
(Vidimo se za <5, 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60> * minuta.)
„I’m on my
way.“
(Krećem.) „Can’t talk
right now.“ (Ne mogu sada da
pričam.)
„I’m lost.“
(Izgubio sam se.) „Thanks.“
(Hvala.)
UNAPRED DEFINISANI ODGOVORI ZA SMS
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 314

319
Vaš telefon će možda zatražiti da pre
korišćenja odobrite upotrebu aplikacije
Android Auto™.Android Auto™
3. Kad se uređaj poveže i bude prepoznat, Android Auto™ će se automatski
pokrenuti, ali možete da ga pokrenete
tako što ćete na ekranu osetljivom na
dodir, u meniju „Apps“ (Aplikacije) dodir -
nuti ikonu Android Auto™. Kada je aplikacija Android Auto™ pokrenuta
i aktivirana na sistemu Uconnect, pomoću
plana podataka pametnog telefona možete
koristiti sledeće funkcije:
Google Maps™ za navigaciju

Google Play Music, Spotify, iHeart Radio
itd. za muziku
Hendsfri telefoniranje i slanje SMS
poruka za komunikaciju
Stotinu kompatibilnih aplikacija i još
mnogo toga!
NAPOMENA:
Da biste koristili Android Auto™, morate se
nalaziti u oblasti pokrivenoj mobilnom
mrežom. Android Auto™ može koristiti
mobilne podatke, a pokrivenost mobilnom
mrežom prikazuje se u gornjem desnom
uglu ekrana radija. Kad Android Auto™
ostvari USB vezu, povezaće se i preko Blue -
tooth® veze. Podaci aplikacije Google Maps™ i
pokrivenost mobilnom mrežom
NAPOMENA:
Zahteva kompatibilni pametni telefon sa
operativnim sistemom Android™ 5.0
(Lollipop) ili novijim i preuzetu aplikaciju iz
prodavnice Google Play. Android™,
Android Auto™ i Google Play su zaštićeni
žigovi kompanije Google Inc.
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 319

325
Da biste ručno memorisali radio stanicu,
pratite sledeće korake:
1. Podesite radio na željenu stanicu.
2. Pritisnite i zadržite željeno dugme sabrojem na dodirnom ekranu duže od dve
sekunde ili dok ne čujete zvučni signal
za potvrdu.

Android Auto™ – ako je u opremi

NAPOMENA:
Dostupnost funkcije zavisi od vašeg oper -
atera i proizvođača mobilnog telefona.
Određene Android Auto™ funkcije mogu, ali
ne moraju biti dostupne u svakom regionu i/
ili na svakom jeziku.
Android Auto™ je funkcija sistema Ucon -
nect, kao i pametnog telefona sa sistemom
Android™ 5.0 (Lollipop), ili novijeg modela,
sa planom podataka, koja omogućava prika -
zivanje pametnog telefona i određenog
broja njegovih aplikacija na dodirnom
ekranu radio-uređaja. Android Auto™
automatski nudi korisne informacije, a orga -
nizuje ih u jednostavne kartice koje se
pojavljuju baš kada su potrebne. Android
Auto™ se može koristiti uz vrhunske
glasovne tehnologije kompanije Google, komande upravljača, dugmad na prednjoj
strani radio-uređaja, kao i dodirni ekran
radio-uređaja za upravljanje mnogim vašim
aplikacijama. Da biste koristili Android
Auto™, pratite sledeće korake:
1. Preuzmite aplikaciju Android Auto™ sa
Google Play prodavnice na vašem
pametnom telefonu sa sistemom
Android™.
2. Povežite pametni telefon sa sistemom Android™ na jedan od USB priključaka
za medije u vozilu. Ako niste preuzeli
aplikaciju Android Auto™ na svoj
pametni telefon pre priključivanja
uređaja prvi put, počeće preuzimanje
aplikacije.
NAPOMENA:
Postarajte se da koristite originalni USB kabl
koji ste dobili uz telefon jer postprodajni
kablovi možda neće raditi.
Vaš telefon će možda zatražiti da pre
korišćenja odobrite upotrebu aplikacije
Android Auto™. Android Auto™
3. Kad Android Auto™ ostvari USB vezu, povezaće se i preko Bluetooth® veze.
Sistem prikazuje početni ekran aplik -
acije Android Auto™. Android Auto™ se
automatski pokreće, a ako to nije slučaj,
potražite postupak aktiviranja funkcije
„AutoShow“ u Dodatku korisničkom
uputstvu za sistem Uconnect. Takođe
možete da ga pokrenete ako pritisnete
Android Auto™ koji se nalazi u meniju
„Apps“ (Aplikacije). Ako često koristite
aplikaciju Android Auto™, možete da je
premestite na traku menija u dnu
dodirnog ekrana. Pritisnite dugme
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 325

MULTIMEDIJA
334

PODEŠAVANJA SISTEMA
UCONNECT

Sistem Uconnect vam omogućava da pristu-
pite korisnički programabilnim funkcijama,
kao što su „Display“ (Prikaz), „Units“
(Jedinice) „Voice“ (Glas), „Clock“ (Sat),
„Safety & Driving Assistance“ (Bezbednost i
pomoć u vožnji), „Lights“ (Svetla), „Doors &
Locks“ (Vrata i zaključavanje), „Auto-On
Comfort“ (Automatsko uključivanje klima -
tizacije), „Engine Off Options“ (Opcije iskl -
jučivanja motora), „Audio“ (Zvuk), „Phone/
Bluetooth®“ (Telefon/Bluetooth®), „Restore
Settings“ (Vraćanje podešavanja u
prethodno stanje) i „Clear Personal Data,
and System Information“ (Brisanje ličnih
podataka i sistemskih informacija) pomoću
dodirnog ekrana. Pritisnite dugme „Settings“ (Postavke)
(Uconnect 3 sa ekranom od 5 inča i Ucon
-
nect 4 sa ekranom od 7 inča) ili pritisnite
dugme „Apps“ (Aplikacije) (Uconnect 4C/4C
NAV sa ekranom od 8,4 inča), koje se nalazi
pri dnu ekrana pa pritisnite dugme „Settings“
(Postavke) na dodirnom ekranu da biste
pristupili ekranu „Settings“ (Postavke). Kada
pravite izbor, krećite se naviše ili naniže dok
se ne istakne željeno podešavanje, zatim
pritisnite željeno podešavanje dok se pored
podešavanja ne pojavi potvrdni znak, koji
ukazuje da je podešavanje izabrano.
NAPOMENA:
Podešavanja funkcija se mogu razlikovati u
zavisnosti od opcija vozila.
Dodatne informacije možete da nađete u
„Podešavanja sistema Uconnect“ u
korisničkom priručniku.

KOMANDE ZVUKA NA
UPRAVLJAČU

Daljinske komande za zvučni sistem se
nalaze na zadnjoj strani upravljača na
pozicijama „tri sata“ i „devet sati“.
Daljinske kontrole za zvučni sistem
Komanda za desnu ruku je prekidač
polužnog tipa sa tasterom u sredini i koman -
dama za jačinu zvuka i režim rada zvučnog
sistema. Pritisak na gornji deo polužnog
prekidača povećava jačinu zvuka, a pritisak
na donji deo je smanjuje.
Pritiskom na dugme u sredini isključićete
zvuk radija.
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 334

335
Komanda za levu ruku je prekidač polužnog
tipa sa tasterom u sredini. Funkcija
komande za levu ruku zavisi od izabranog
režima rada.
U nastavku teksta opisano je rukovanje
komandama za levu ruku u svakom od
režima.

Rad radio uređaja

Pritiskom na gornji deo prekidača pokrećete
pretragu naviše za sledećom stanicom koja
se može slušati, a pritiskom na donji deo
prekidača pokrećete pretragu naniže.
Dugme koje je smešteno u sredini komande
sa leve strane će se prebaciti između
različitih dostupnih režima (AM/FM/DAB
itd.).

Režim za medije

Jednim pritiskom na gornji deo prekidača
prelazite na sledeću numeru na izabranom
mediju (AUX/USB/Bluetooth®). Jednim
pritiskom na donji deo prekidača bira se
početak trenutne numere ili početak
prethodne numere ako nije proteklo više od
osam sekundi od početka trenutne numere.

AUX/USB/MP3 KONTROLE —
AKO SU U OPREMI

Na centralnoj konzoli se nalaze USB i AUX
priključak. Ta funkcija vam omogućava da
priključite spoljašnji uređaj u USB ili u AUX
priključak.Centralna konzola USB priključak USB priključak omogućava komunikaciju sa
povezanim pametnim telefonom preko
aplikacije Android Auto™ ili Apple CarPlay®
ako je vozilo opremljeno sistemom Ucon
-
nect 4C/4C NAV. Priključak služi samo za
punjenje ako je vozilo opremljeno sistemom
Uconnect 3 sa ekranom od 5 inča, sistemom
Uconnect 4 sa ekranom od 7 inča ili sist -
emom Uconnect 4/4C NAV sa ekranom od
8,4 inča.
Dodatne informacije potražite u dodatku uz
korisnički priručnik za Uconnect.
1 – USB priključak
2 – AUX priključak
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 335