ESP JEEP COMPASS 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

U tekstu korisničkog uputstva je, uz teme za koje su dati detalji,
postavljen simbol eLUM. Otvorite veb-sajt www.mopar.eu/owner
i pristupite ličnoj oblasti.
Stranica „Maintenance and Care“ („Održavanje i nega“) sadrži sve
informacije o vozilu i link za pristup sistemu eLUM, gde ćete naći sve
detalje korisničkog uputstva. Takođe, tim informacijama možete da
pristupite putem veb lokacije http://aftersales.fiat.com/elum/ .
Veb lokacija eLUM je besplatna i omogućiće vam, između ostalog,
da lako pregledate dokumente vozila za sva ostala vozila grupe.
ŽELIMO VAM PRIJATNO ČITANJE I UZBUDLJIVE VOŽNJE!Namena ovog korisničkog
uputstva je da prikaže radne uslove za vozilo.
Za korisnike-entuzijaste, koji
žele da dobiju uvid, zanimljive informacije i detaljne
informacije o karakteristikama i funkcijama vozila, preduzeće Jeep je obezbedilo poseban odeljak, dostupan u
elektronskom formatu.

1
FCA VAM ŽELI DOBRODOŠLICU Čestitamo na izboru novog vozila iz
kompanije FCA. Znajte da ono predstavlja
preciznu izradu, upečatljivi stil i visok
kvalitet.
UVEK vozite bezbedno i pazite na put.
UVEK vozite pažljivo sa rukama na upravl-
jaču. Preuzimate punu odgovornost i
snosite sav rizik u vezi sa korišćenjem funk -
cija i aplikacija ovog vozila. Trebalo bi da
koristite funkcije i aplikacije samo kada je to
bezbedno. Nepridržavanje ovih saveta
može dovesti do saobraćajne nezgode sa
teškim telesnim povredama ili smrtnim
ishodom.
Ovaj vodič objašnjava i opisuje rad funkcija i
opreme koja može biti standardni ili opcioni
deo vozila. Ovaj vodič takođe može da
uključuje opis funkcija ili opreme koja više
nije dostupna ili nije naručena uz ovo vozilo.
Zanemarite sve funkcije i opremu koja je
opisana u ovom vodiču a ne postoji na
vozilu. Kompanija FCA zadržava pravo da
vrši izmene u konstrukciji i specifikacijama i/
ili da poboljšava i dopunjava svoje proizvode
bez obaveze da iste postavlja na ranije
proizvedena vozila.
Pripremili smo ovo korisničko uputstvo da
bismo vam pomogli da se brzo upoznate sa najvažnijim funkcijama vašeg vozila. U
njemu se nalazi skoro sve što vam je
potrebno za rukovanje i održavanje vozila,
uključujući informacije za hitne slučajeve.
NAPOMENA:
Kad pročitate sve informacije, priručnik
treba da čuvate u vozilu da biste mogli da ga
koristite i da ga prilikom prodaje predate
zajedno sa vozilom.
Kada je reč o servisu, imajte u vidu da
ovlašćeni prodavac najbolje poznaje vaše
vozilo Jeep®, ima na raspolaganju
tehničare koji su prošli fabričku obuku,
poseduje originalne MOPAR® rezervne
delove i stalo mu je do toga da budete
zadovoljni.
KAKO DA NAĐETE
KORISNIČKI PRIRUČNIK
ONLAJN
Ovo korisničko uputstvo je osmišljeno kao
referentni materijal koji će vas brzo upoznati
sa najosnovnijim funkcijama i procesima
vozila. U njemu se nalazi skoro sve što vam
je potrebno za rukovanje i održavanje vozila,
uključujući informacije i procedure za hitne
slučajeve.Korisnički vodič nije zamena za
kompletan korisnički priručnik i ne obuh
-
vata sve moguće operacije i procedure
vozila.
Za detaljnije opise tema iz uputstva za
korisnike i informacije koje obrađuju funkcije
i procese koje nisu opisane u ovom uputstvu
za korisnike, možete da besplatno onlajn
pristupite kompletnom korisničkom
priručniku u PDF formatu, spremnom za
štampanje.
Da biste nabavili kompletan korisnički
priručnik ili važeći dodatak za svoje
vozilo, posetite odgovarajući veb-sajt u
nastavku:
www.mopar.eu/owner ili tim informacijama
možete da pristupite ako posetite veb-sajt
http://aftersales.fiat.com/elum/.
Kompanija FCA je posvećena zaštiti životne
sredine i prirodnih bogatstava.
Premeštanjem većeg dela korisničkih infor -
macija za vaše vozilo sa papira na elek -
tronski pristup, zajedno znatno smanjujemo
potražnju za proizvodima od drveta i uman -
jujemo opterećenje na životnu sredinu.
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 1

U SLUČAJU OPASNOSTI
232
(Nastavak)
(Nastavak)
na naduvavanje. Kada napumpavate
takve predmete, koristite samo pumpu za
vazduh i obratite pažnju na to da dugme
za izbor režima bude u položaju režima za
napumpavanje, da im ne biste ubrizgali
zaptivno sredstvo. Zaptivno sredstvo
kompleta za popravku guma je namen -
jeno samo za zaptivanje rupa manjih od
6 mm (1/4 inča) u prečniku na gaznoj površini gume.
Nemojte da podižete ili nosite komplet za
popravku guma držeći ga za creva.
UPOZORENJE!
Nemojte da menjate gumu na strani
vozila koja se nalazi do puta. Skrenite
sa puta dovoljno da ne postoji opasnost
da vas neko vozilo udari dok koristite
komplet za popravku guma.
Nemojte da koristite komplet za
popravku guma ili da vozite vozilo u
sledećim okolnostima:
Rupa u gaznoj površini gume je
6 mm (1/4 inča) ili veća.
Oštećen je bočni zid gume.
Guma je oštećena jer je korišćena
na izuzetno malom pritisku napump-
avanja.
Guma je oštećena jer je vožena dok
je bila izbušena.
Oštećen je točak.
Ako niste sigurni u kakvom stanju je
guma ili točak.
Držite komplet za zamenu gume dalje
od otvorenog plamena i izvora toplote.
Loše odložen komplet za zamenu gume
bi u slučaju sudara ili naglog zaustavl -
janja mogla da poleti i prouzrokuje
ozbiljne povrede ili smrt putnika u vozilu.
Uvek odložite komplet za zamenu gume
na predviđeno mesto. Nepoštovanje
ovih upozorenja može dovesti do teških
ili smrtonosnih povreda vas, vaših
putnika, ili drugih osoba oko vas.
UPOZORENJE! (Nastavak)
Vodite računa da sadržaj kompleta za
zamenu gume ne dođe u dodir sa
kosom, očima ili odećom. Zaptivno sred -
stvo kompleta za popravku guma je
štetno ako se udahne, proguta ili apsor -
buje kroz kožu. Izaziva iritaciju kože,
očiju i respiratornih organa. Ako dođe u
kontakt sa očima ili kožom, odmah ih
isperite većom količinom vode. Ako
dođe u dodir s odećom, promenite je
čim bude moguće.
Rastvor za zaptivanje iz kompleta za
popravku guma sadrži lateks. Ako se
javi osip ili alergijska reakcija, odmah se
obratite lekaru. Držite komplet za
popravku guma van domašaja dece. U
slučaju gutanja, isperite usta većom
količinom vode i popijte mnogo vode. Ne
izazivajte povraćanje! Smesta se obra -
tite lekaru.
UPOZORENJE! (Nastavak)
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 232

SERVISIRANJE I ODRŽAVANJE
278(Nastavak)
Provera nivoa tečnosti
Nivo tečnosti je unapred postavljen u fabrici
i pod normalnim radnim uslovima ga nije
potrebno podešavati. Nije potrebno rutinski
kontrolisati nivo tečnosti; sistem menjača
nema štap za merenje količine ulja. Autor-
izovani prodavac može da proveri nivo
tečnosti menjača u vašem vozilu pomoću
posebnih servisnih alatki. Ako primetite da
tečnost curi ili da menjač ne radi kako bi
trebalo, ovlašćeni prodavac bi odmah
trebalo da proveri nivo tečnosti menjača.
Korišćenje vozila sa neodgovarajućim
nivoom tečnosti može da dovede do teškog
oštećenja menjača.

PODIZANJE VOZILA

U slučaju da je potrebno podizanje vozila,
posetite ovlašćenog prodavca ili servis.

GUME
Gume – opšte informacije

Pritisak u gumama
Pravilan pritisak u gumama je važan za
bezbedno i zadovoljavajuće funkcionisanje
vozila. Neodgovarajući pritisak u gumama
negativno utiče na:
Bezbednost
„Fuel Economy“ (Potrošnja goriva)
trošenje guma,
Udobnost u vožnji i stabilnost vozila
Bezbednost
I prenizak i previsok pritisak u gumama utiču
na stabilnost vozila i pri upravljanju pružaju
osećaj prespore ili prebrze reakcije.
OPREZ!
Ako dođe do curenja tečnosti za menjač,
odmah posetite svog ovlašćenog
prodavca. Može nastati ozbiljno oštećenje
menjača. Ovlašćeni prodavac ima
odgovarajući alat za precizno
podešavanje nivoa tečnosti.
UPOZORENJE!
Nepravilno napumpane gume su
opasne i mogu biti uzrok sudara.
Nedovoljno napumpane gume su izlo-
žene deformacijama, što može dovesti
do pregrevanja i otkaza gume.
Preterano napumpane gume imaju
smanjenu sposobnost prigušenja udara.
Predmeti i rupe na putu mogu izazvati
oštećenja, koja mogu dovesti do otkaza
guma.
Preterano ili nedovoljno napumpane
gume mogu da utiču na ponašanje
vozila; može doći do iznenadnog otkaza
guma, što za posledicu može imati
gubitak kontrole nad vozilom.
Nejednak pritisak u gumama može
dovesti do problema u upravljanju.
Možete izgubiti kontrolu nad vozilom.
Ako pritisak u gumama sa jedne strane
vozila nije isti kao pritisak u gumama sa
druge strane vozila, vozilo može da se
zanosi na levu ili desnu stranu.
U toku vožnje svaka guma mora biti
napumpana do preporučenog pritiska
hladne gume.
UPOZORENJE! (Nastavak)
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 278

SERVISIRANJE I ODRŽAVANJE
290

ENTERIJER
Sedišta i platneni delovi

Za čišćenje tapacirunga od tkanine i patos-
nica koristite određeni proizvod.
Postupak čišćenja tkanine koja odbija
mrlje – ako je u opremi
Sedišta koja odbijaju mrlje se mogu očistiti
na sledeći način:
Uklonite koliko god je moguće mrlje tako
što ćete je upiti čistim i suvim peškirom.
Preostalu mrlju upijte čistim mokrim
peškirom.
Za čišćenje mrlja koje se teško uklanjanju
nanesite blag rastvor sapuna na čistu,
vlažnu krpu i očistite mrlju. Uklonite
ostatke sapuna čistim, vlažnim peškirom.
Za čišćenje masnih mrlja nanesite odgov-
arajući proizvod na čistu, vlažnu krpu i
očistite mrlju. Uklonite ostatke sapuna
čistim, vlažnim peškirom.
Na sedišta koja odbijaju mrlje ne bi
trebalo nanositi agresivne rastvarače ili
zaštitna sredstva.
OPREZ!

Izbegavajte pranje pomoću valjaka i/ili četki u
perionicama. Vozilo perite samo ručno
koristeći deterdžente neutralne pH vrednosti;
sušite vozilo vlažnom jelenskom kožom. Za
čišćenje auta ne bi trebalo da koristite
abrazivne proizvode i/ili sredstva za poliranje.
Izmet ptica se mora oprati odmah i temeljno jer
je kiselina koju sadrže veoma jaka. Izbegavajte
(ako je moguće) da parkirate vozilo ispod
drveća; smolu povrća uklonite odmah jer ćete,
kada se sasuši, možda moći da je uklonite
samo pomoću abrazivnih proizvoda i/ili
sredstava za poliranje, što se ne preporučuje
jer mogu da izmene specifičnu neprozirnost
farbe. Nemojte koristiti čistu tečnost za pranje
vetrobranskog stakla za čišćenje prednjeg
vetrobranskog stakla i zadnjeg prozora;
razblažite je sa najmanje 50% vode. Čistu
tečnost za pranje vetrobranskog stakla
koristite samo kada je to neophodno zbog
spoljne temperature.

UPOZORENJE!
Nemojte koristiti isparljive rastvore za
čišćenje. Mnogi su potencijalno zapaljivi, i
ako se koriste u zatvorenim prostorijama
mogu izazvati oštećenja respiratornih
organa.
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 290

MULTIMEDIJA
320

Integracija sistema Apple CarPlay® – ako
je u opremi

NAPOMENA:
Dostupnost funkcije zavisi od vašeg oper-
atera i proizvođača mobilnog telefona.
Određene Apple CarPlay® funkcije mogu,
ali ne moraju biti dostupne u svakom
regionu i/ili na svakom jeziku.
Sistem Uconnect radi besprekorno sa sist -
emom Apple CarPlay®, koji predstavlja
pametniji, sigurniji način da koristite uređaj
iPhone® u vozilu, a da ostanete fokusirani
na put. Koristite dodirni ekran sistema Ucon -
nect, dugmad i komande vozila, kao i sopst -
veni glas uz aplikaciju Siri® kako biste
pristupili funkcijama Apple® „Music“
(Muzika), „Maps“ (Mape), „Messages“
(Poruke) i drugim.
Da biste koristili Apple CarPlay®, postarajte
se da koristite iPhone® 5 ili noviji model
uređaja, aktivirajte Siri u podešavanjima i postarajte se da je vaš iPhone® otključan i
to samo za prvo povezivanje, a zatim postu
-
pite na sledeći način:
1. Povežite iPhone® sa jednim od USB priključaka za medije u vašem vozilu.
NAPOMENA:
Postarajte se da koristite originalni Lightning
kabl koji ste dobili uz telefon jer postprodajni
kablovi možda neće raditi.
2. Kad se uređaj poveže i bude prepoznat, Apple CarPlay® će se automatski
pokrenuti, ali možete da ga pokrenete
tako što ćete na dodirnom ekranu, u
meniju „Apps“ (Aplikacije) dodirnuti
ikonu Apple CarPlay®.
Apple CarPlay® Kada je aplikacija Apple CarPlay®
pokrenuta i aktivirana na sistemu Uconnect,
pomoću plana podataka iPhone® telefona
možete koristiti sledeće funkcije:
„Phone“ (Telefon)
„Music“ (Muzika)
„Messages“ (Poruke)
„Maps“ (Mape)
NAPOMENA:
Da biste koristili Apple CarPlay®, postarajte
se da je uključen mobilni prenos podataka i
da se nalazite u oblasti pokrivenoj mobilnom
mrežom. Mobilni podaci i pokrivenost
mobilnom mrežom prikazuju se na levoj
strani ekrana radija.

Pokrivenost prenosom podataka i mobilnom mrežom za Apple CarPlay®

20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 320

MULTIMEDIJA
328
Komunikacija
Priključite Android Auto™, a zatim pritisnite
i zadržite dugme VR na upravljaču kako
biste aktivirali funkciju prepoznavanja glasa
koju Android Auto™ ima. Ovo će vam
omogućiti da šaljete SMS poruke i odgova-
rate na njih, moći ćete da čujete čitanje
dolaznih SMS poruka i moći ćete da upuću -
jete i primate hendsfri pozive.
Android Auto™ Phone
Aplikacije
Aplikacija Android Auto™ prikazaće sve
kompatibilne aplikacije koje su dostupne za
korišćenje sa aplikacijom Android Auto™,
kada god se pokrene. Da bi aplikacija mogla da radi sa aplikacijom Android Auto™,
morate da preuzmete kompatibilnu aplik
-
aciju i morate da budete prijavljeni u aplik -
aciju. Posetite g.co/androidauto da biste
videli najnoviju listu dostupnih aplikacija za
funkciju Android Auto™.

Integracija sistema Apple CarPlay® – ako
je u opremi

NAPOMENA:
Dostupnost funkcije zavisi od vašeg oper -
atera i proizvođača mobilnog telefona.
Određene Apple CarPlay® funkcije mogu,
ali ne moraju biti dostupne u svakom
regionu i/ili na svakom jeziku.
Sistem Uconnect radi besprekorno sa sist -
emom Apple CarPlay®, koji predstavlja
pametniji, sigurniji način da koristite uređaj
iPhone® u vozilu, a da ostanete fokusirani
na put. Koristite dodirni ekran sistema Ucon -
nect, dugmad i komande vozila, kao i sopst -
veni glas uz aplikaciju Siri kako biste
pristupili funkcijama Apple Music®, „Maps“
(Mape), „Messages“ (Poruke) i drugim.
Da biste koristili Apple CarPlay®, postarajte
se da koristite iPhone® 5 ili noviji model
uređaja, aktivirajte Siri u podešavanjima i postarajte se da je vaš iPhone® otključan i
to samo za prvo povezivanje, a zatim postu
-
pite na sledeći način:
1. Povežite iPhone® sa jednim od USB priključaka za medije u vašem vozilu.
NAPOMENA:
Postarajte se da koristite originalni Lightning
kabl koji ste dobili uz telefon jer postprodajni
kablovi možda neće raditi.
2. Nakon povezivanja uređaja sistem će prikazati početni ekran aplikacije Apple
CarPlay®. Apple CarPlay® se
automatski pokreće, a ako to nije slučaj,
potražite postupak aktiviranja funkcije
„AutoShow“ u Dodatku korisničkom
uputstvu za sistem Uconnect. Takođe
možete da ga pokrenete ako pritisnete
ikonu Apple CarPlay® koja se nalazi u
meniju „Apps“ (Aplikacije). Ako često
koristite aplikaciju Apple CarPlay®,
možete da je premestite na traku menija
u dnu dodirnog ekrana. Pritisnite dugme
„Apps“ (Aplikacije) i pronađite aplikaciju
Apple CarPlay®, zatim prevucite i spus -
tite izabranu aplikaciju da biste zamenili
postojeću prečicu na traci glavnog
menija.
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 328

* Korisnički servis nudi informacije i pomoć za proizvode, usluge, predstavništva i pomoć na putu 24h. Korisnički servis možete kontaktirati iz glavnih evropskih država pozivanjem univerzalnog besplatnog broja. U slučaju problema pozovite lokalni besplatni broj ili međunarodni besplatni broj.361

ARGENTINA

FCA Automobiles Argentina S.A.
Carlos Maria Della Paolera 299, Piso 25
Caba, Buenos Aires, Argentina
Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: +0 800 333 7070

AUSTRALIJA

FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Tel. 1300 133 079

AUSTRIJA

Jeep korisnički servis*
Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 00 800 0 426 5337
Lokalni broj, besplatan poziv
Tel: 0800 20 1741
Međunarodni broj
Tel: + 39 02 444 12 045
Chrysler korisnički servis*
Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 00 800 1692 1692
Lokalni broj, besplatan poziv
Tel: 0800 201745
Međunarodni broj
Tel: +39 02 444 12046
Dodge korisnički servis*
Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 00 800 36343 000
Lokalni broj, besplatan poziv
Tel: 0800 201747
Međunarodni broj
Tel: Nije dostupan

KARIPSKI REGION

Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, Mali Antili
BB22026, PO Box 98
Tel.: 246–417–8000
Faks: 246-425-2888
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 361

KORISNIČKA SLUŽBA
* Korisnički servis nudi informacije i pomoć za proizvode, usluge, predstavništva i pomoć na putu 24h. Korisnički servis možete kontaktirati iz glavnih evropskih država pozivanjem univerzalnog besplatnog broja. U slučaju problema pozovite lokalni besplatni broj ili međunarodni besplatni broj.362

BELGIJA

Jeep korisnički servis*
Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 00 800 0 426 5337
Lokalni broj, besplatan poziv
Tel: 0800 55 888
Međunarodni broj
Tel: +39 02 444 12 045
Chrysler korisnički servis*
Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 00 800 1692 1692
Lokalni broj, besplatan poziv
Tel: 0800 18 142
Međunarodni broj
Tel: +39 02 444 12046
Dodge korisnički servis*
Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 00 800 36343 000
Lokalni broj, besplatan poziv
Tel: 0800 16 166
Međunarodni broj
Tel: Nije dostupan

BOLIVIJA

Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivija
PO Box 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Faks: (591-3) 334 0229

BRAZIL

FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS
BRASIL LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini,
105 — Ed. Berrini One — 6º andar —
Brooklin
São Paulo — SP — CEP 04561-970
Tel: 0800 703 7150

BUGARSKA

BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Tel.: +359 2 4082 800
Faks: +359 2 846 8481

ČILE

Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Čile
Poštanski broj 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Faks: +562 6039196
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 362

* Korisnički servis nudi informacije i pomoć za proizvode, usluge, predstavništva i pomoć na putu 24h. Korisnički servis možete kontaktirati iz glavnih evropskih država pozivanjem univerzalnog besplatnog broja. U slučaju problema pozovite lokalni besplatni broj ili međunarodni besplatni broj.363

KINA

Chrysler Group (China) Sales Limited
No. 1509, Building# 63, Dongsanhuan
Middle Road
Beijing
N.R. Kina
Zip Code: 100022
Tel: 400-650-0118 lok. 2

KOLUMBIJA

Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
Zip Code 110931
Bogotá, Kolumbija
Tel: +57 1 745 5777
Faks: +57 1 410 5667

KOSTARIKA

AutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Kostarika
PO Box 705-1150
Tel.: (506) 295 - 0000
Faks: (506) 295 - 0052

HRVATSKA

Autocommerce Hrvatska d.o.o.
Jablanska 80
10 000 Zagreb
Tel: 00 385 1 3869 001
Faks: 00 385 1 3869 069

ČEŠKA REPUBLIKA

Jeep korisnički servis*
Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 800 200 233
Međunarodni broj
Tel: +420 800 200 233
Chrysler korisnički servis*
Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 800 200 233
Međunarodni broj
Tel: +420 800 200 233
Dodge korisnički servis*
Univerzalni broj, besplatan poziv
Tel: 800 200 233
Međunarodni broj
Tel: +420 800 200 233
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 363