JEEP COMPASS 2020 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

349
*Pronunciare solo i numeri indicati altrimenti il
sistema Uconnect non comprende il comando.
SUGGERIMENTO:
il telefono cellulare deve essere dotato
dell'implementazione MAP (Message Access
Profile) completa per poter usufruire di
questa funzione. Apple® iPhone® iOS 6 o successivi suppor
-
tano solo la lettura dei messaggi di testo in
arrivo . Per attivare questa funzione
sull'Apple® iPhone®, seguire questi quattro
semplici passaggi:
Impostazioni di notifica dell'iPhone®
SUGGERIMENTO:
La funzione Voice Text Reply (Risposta SMS
vocale) non è compatibile con l'iPhone®, ma
se la vettura è dotata di Siri® Eyes Free, è
possibile inviare un messaggio vocale.
Climate (Climatizzatore)
Troppo caldo? Troppo freddo? È possibile
regolare la temperatura del veicolo in viva -
voce per assicurare a tutti gli occupanti della
vettura una temperatura confortevole mentre
si rimane concentrati sulla guida. (Se la
vettura è dotata di comando climatizzatore.)
Premere il pulsante VR (Riconoscimento
vocale). Dopo il segnale acustico, pronun -
ciare uno dei seguenti comandi:
" Set driver temperature to 20 degrees "
(Impostare la temperatura lato guida a
20 gradi)
"Set passenger temperature to 20 degrees "
(Impostare la temperatura lato passeggero
a 20 gradi)
SUGGERIMENTO:
il comando vocale per la climatizzazione può
essere utilizzato solo per regolare la tempera -
tura interna della vettura. Il comando vocale
non funziona per regolare i sedili riscaldati o
il volante riscaldato, se in dotazione.
I'll call you
later. (Ti
chiamo più tardi.) I need
directions.
(Ho bisogno di indica -
zioni.) See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)*
minutes. (Ci vediamo tra
5 (o 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60)* minuti.)
I'm on my
way. (Sto
arrivando.) Can't talk
right now.
(Non posso parlare
adesso.)
I'm lost. (Mi sono perso.) Thanks.
(Grazie.)
MESSAGGI PREDEFINITI PER RISPOSTA VOCALE/TESTO
1 – Selezionare "Settings" (Impostazioni)
2 – Selezionare "Bluetooth®"
3 – Selezionare la (i) per la vettura abbinata
4 – Attivare "Show Notifications" (Mostra
notifiche)
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 349

SUPPORTI MULTIMEDIALI
350
Climatizzatore con Uconnect 4 con displayda 7"
Climatizzatore con Uconnect 4C/4C NAV con display da 8,4"
Sistema di navigazione (4C NAV) – se in
dotazione
La funzione Uconnect Navigation aiuta a
risparmiare tempo e aumentare la produtti -
vità consentendo di sapere esattamente
come raggiungere la propria destinazione.
1. Per immettere una destinazione, premere
il pulsante VR (Riconoscimento
vocale). Dopo il segnale acustico,
pronunciare: " Find address" (Trova indi -
rizzo) seguito dall'indirizzo.
2. Seguire quindi le istruzioni fornite dal sistema.
SUGGERIMENTO:
Per iniziare la ricerca di un POI, premere il
pulsante VR (Riconoscimento vocale) .
Dopo il segnale acustico, pronunciare: " Find
nearest coffee shop" (Trova caffetteria più
vicina). Uconnect Navigation 4C NAV
Map Update (Aggiornamento mappe)
Per l'aggiornamento delle mappe, consultare
il sito Web all'indirizzo www.maps.mopar.eu
oppure rivolgersi alla Rete Assistenziale.
Siri® Eyes Free – se in dotazione
Siri consente di utilizzare il riconoscimento
vocale per inviare messaggi di testo, selezio -
nare i supporti, effettuare chiamate e molto
altro ancora. Siri utilizza il linguaggio natu -
rale per comprendere cosa si desidera dire e
risponde per confermare le richieste. Il
sistema è progettato per evitare di distogliere
gli occhi dalla strada e le mani dal volante,
lasciando che Siri si occupi di attività utili.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 350

351
Per abilitare Siri, premere e tenere premuto,
quindi rilasciare il pulsante Uconnect Voice
Recognition (VR) (Riconoscimento vocale)
sul volante. Dopo aver avvertito un doppio
segnale acustico, è possibile chiedere a Siri
di riprodurre podcast e musica, ottenere
indicazioni, leggere messaggi di testo ed
effettuare molte altre richieste utili.Uconnect 4 Siri® Eyes Free disponibile Uconnect 4C/4C NAV con display da 8,4" e
Siri® Eyes Free disponibile
Uso della funzione Do Not Disturb (Non
disturbare)
Con Do Not Disturb (Non disturbare), è
possibile disattivare le notifiche di chiamate
e messaggi in arrivo, consentendo di tenere
gli occhi sulla strada e le mani sul volante.
Per comodità è presente un display contatore
per tenere traccia delle chiamate perse e dei
messaggi di testo ricevuti durante l'uso della
funzione Do Not Disturb (Non disturbare).
La funzione Do Not Disturb (Non disturbare)
consente di rispondere automaticamente con
un messaggio di testo, una chiamata o entrambi quando si rifiuta una chiamata in
arrivo; la chiamata viene trasferita alla segre
-
teria telefonica.
I messaggi di risposta automatica possono
essere:
"I am driving right now, I will get back to
you shortly" (Sto guidando, ti richiamo tra
poco).
Creare un messaggio di risposta automa-
tica personalizzato con un massimo di
160 caratteri.
Mentre è attiva la funzione Do Not Disturb
(Non disturbare), è possibile selezionare
Conference Call (Conferenza) per poter effet -
tuare comunque una seconda chiamata
senza essere interrotti dalle chiamate in
arrivo.
NOTA:
Sul touch screen viene visualizzato solo
l'inizio del messaggio personalizzato.
La risposta con messaggio di testo non è
compatibile con gli iPhone®.
La risposta automatica con messaggio di
testo è disponibile solo sui telefoni che
supportano Bluetooth® MAP.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 351

SUPPORTI MULTIMEDIALI
352
Android Auto™ – se in dotazione
NOTA:
La disponibilità della funzione dipende dal
gestore e dal costruttore del telefono cellu-
lare. Alcune funzioni Android Auto™ potreb -
bero essere disponibili o meno in tutte le
regioni e/o lingue.
Android Auto™ consente di utilizzare la
propria voce per interagire con la miglior
tecnologia vocale Android™ tramite il
sistema di riconoscimento vocale della
vettura e utilizzare il piano dati dello smar -
tphone con tecnologia Android™ per visua -
lizzarlo sul touch screen Uconnect con una
serie di app. Collegare lo smartphone
Android™ 5.0 (Lollipop) o versione superiore
a una delle porte USB, utilizzando il cavo
USB fornito dalla fabbrica, quindi premere la
nuova icona Android Auto™ che sostituisce
l'icona "Phone" (Telefono) sulla barra del
menu principale per avviare Android Auto™.
Tenere premuto il pulsante VR (Riconosci -
mento vocale) sul volante oppure tenere
premuto il pulsante "Microphone" (Micro -
fono) in Android Auto™ per attivare il ricono -
scimento vocale Android™ e utilizzare
l'elenco delle funzioni dello smartphone:
Maps (Mappe)
Music (Musica)
Phone (Telefono)
Text Messages (Messaggi di testo)
Additional Apps (Applicazioni aggiuntive)
Android Auto™ su display da 7"
Android Auto™ su display da 8,4" Per ulteriori informazioni, fare riferimento al
Libretto di Uso e Manutenzione integrativo di
Uconnect.
NOTA:
È richiesto uno smartphone compatibile con
Android™ 5.0 (Lollipop) o superiore ed è
necessario scaricare l'app da Google Play.
Android™, Android Auto™ e Google Play
sono marchi di Google Inc.
Apple CarPlay® – se in dotazione
NOTA:
La disponibilità della funzione dipende dal
gestore e dal costruttore del telefono cellu
-
lare. Alcune funzioni Apple CarPlay® potreb -
bero essere disponibili o meno in tutte le
regioni e/o lingue.
Apple CarPlay® consente di utilizzare la
propria voce per interagire con Siri tramite il
sistema di riconoscimento vocale della
vettura e utilizzare il piano dati dello smar -
tphone per visualizzare l'iPhone® e un deter -
minato numero di app sul touch screen
Uconnect. Collegare l'iPhone® 5 o superiore
a una delle porte USB utilizzando il cavo
Lightning fornito dalla fabbrica, quindi
premere la nuova icona Apple CarPlay® che
sostituisce l'icona "Phone" (Telefono) sulla
barra del menu principale per avviare Apple
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 352

353
CarPlay®. Tenere premuto il pulsante VR
(Riconoscimento vocale) sul volante o tenere
premuto il pulsante "Home" (Pagina iniziale)
in Apple CarPlay®, per attivare il riconosci-
mento vocale di Siri e utilizzare l'elenco delle
funzioni dell'iPhone®:
Phone (Telefono)
Music (Musica)
Messages (Messaggi)
Maps (Mappe)
Additional Apps (Applicazioni aggiuntive)
Apple CarPlay® con display da 7" Apple CarPlay® con display da 8,4"
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al
Libretto di Uso e Manutenzione integrativo di
Uconnect. NOTA:
È richiesto un iPhone® compatibile. Rivol
-
gersi alla Rete assistenziale per la compati -
bilità con il proprio telefono. Vengono
applicate le tariffe previste dal proprio piano
dati. L'interfaccia utente della vettura è un
prodotto di Apple®. Apple CarPlay® è un
marchio di Apple® Inc. iPhone® è un
marchio di Apple® Inc., registrato negli Stati
Uniti e in altri paesi. Sono validi i termini
d'uso e le dichiarazioni di riservatezza di
Apple®.Informazioni supplementari
© 2019 FCA. Tutti i diritti riservati. Mopar e
Uconnect sono marchi registrati e Mopar
Owner Connect è un marchio di FCA.
Android™ è un marchio di Google Inc.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 353

354
ASSISTENZA CLIENTI
ASSISTENZA
I distributori del Costruttore sono evidente-
mente interessati alla soddisfazione del
cliente in relazione ai propri prodotti e
servizi. Qualora dovesse verificarsi un
problema di carattere assistenziale o una
difficoltà di altra natura, si consiglia di adot -
tare la seguente procedura.
Discutere il problema presso la Rete Assi -
stenziale con il direttore o il responsabile
della manutenzione. Il personale dirigenziale
che lavora nella Rete Assistenziale è nella
posizione migliore per risolvere il problema. Quando si contatta il distributore, fornire le
seguenti informazioni:Nome, indirizzo e numero telefonico.

Numero di telaio (ossia, il numero a 17 cifre
impresso sull'etichetta situata sull'angolo
anteriore sinistro della plancia portastru
-
menti, visibile attraverso il parabrezza. È
riportato anche sul libretto di circolazione o
sul certificato di proprietà).

Nominativo della Rete Assistenziale che
ha effettuato la vendita e si occupa
dell'assistenza.
Data di consegna della vettura e chilome-
traggio effettuato.
Cronologia degli interventi di manuten -
zione della vettura.
Descrizione accurata del problema e delle
condizioni in cui si è verificato.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 354

355
ARGENTINA
FCA Automobiles Argentina S.A.
Carlos Maria Della Paolera 299, Piso 25
Caba, Buenos Aires, Argentina
Numero verde nazionale
Tel.: 0 800 333 7070
AUSTRALIA
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Ph. 1300 133 079
AUSTRIA
Assistenza clienti Jeep*
Numero verde universale
Tel: 00 800 0 426 5337
Numero verde nazionale
Tel: 0800 20 1741
Numero verde internazionale
Tel: + 39 02 444 12 045
Assistenza clienti Chrysler*
Numero verde universale
Tel: 00 800 1692 1692
Numero verde nazionale
Tel: 0800 201745
Numero verde internazionale
Tel: +39 02 444 12046
Assistenza clienti Dodge*
Numero verde universale
Tel: 00 800 36343 000
Numero verde nazionale
Tel: 0800 201747
Numero verde internazionale
Tel: Non disponibile
RESTO DEI CARAIBI
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Tel.: 246–417–8000
Fax: 246-425-2888
BELGIO
Assistenza clienti Jeep*
Numero verde universale
Tel: 00 800 0 426 5337
Numero verde nazionale
Tel: 0800 55 888
Numero verde internazionale
Tel: +39 02 444 12 045
Assistenza clienti Chrysler*
Numero verde universale
Tel: 00 800 1692 1692
Numero verde nazionale
Tel: 0800 18 142
Numero verde internazionale
Tel: +39 02 444 12046
Assistenza clienti Dodge*
Numero verde universale
Tel: 00 800 36343 000
Numero verde nazionale
Tel: 0800 16 166
Numero verde internazionale
Tel: Non disponibile
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 355
(*) L'Assistenza clienti offre informazioni e assistenza su prodotti, servizi, Rete Assistenziale e assistenza stradale 24H. Il servizio è disponibile chiamando il numero verde universale dai principali Paesi europei. In caso di problemi, utilizzare il numero verde nazionale o internazionale.

ASSISTENZA CLIENTI
356
BOLIVIA
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
PO Box 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRASILE
FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS
BRASIL LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini, 105
– Ed. Berrini One – 6º andar – Brooklin
São Paulo – SP – CEP 04561-970
Tel.: 0800 703 7150
BULGARIA
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
CILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
CAP: 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
CINA
Chrysler Group (China) Sales Limited
No. 1509, Building# 63, Dongsanhuan
Middle Road
Beijing
RP Cina
CAP: 100022
Tel.: 400-650-0118 Ext. 2
COLOMBIA
Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
CAP 110931
Bogotá Colombia
Tel.: +57 1 745 5777
Fax: +57 1 410 5667
COSTA RICA
AutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Costa Rica
Casella postale 705-1150
Tel.: (506) 295 - 0000
Fax: (506) 295 - 0052
CROAZIA
Autocommerce Hrvatska d.o.o.
Jablanska 80
10 000 Zagreb
Tel.: 00 385 1 3869 001
Fax: 00 385 1 3869 069
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 356 (*) L'Assistenza clienti offre informazioni e assistenza su prodotti, servizi, Rete Assistenziale e assistenza stradale 24H. Il servizio è disponibile chiamando il numero verde universale dai principali Paesi europei. In caso di problemi, utilizzare il numero verde nazionale o internazionale.

357
REPUBBLICA CECA
Assistenza clienti Jeep*
Numero verde universale
Tel: 800 200 233
Numero verde internazionale
Tel: +420 800 200 233
Assistenza clienti Chrysler*
Numero verde universale
Tel: 800 200 233
Numero verde internazionale
Tel: +420 800 200 233
Assistenza clienti Dodge*
Numero verde universale
Tel: 800 200 233
Numero verde internazionale
Tel: +420 800 200 233
DANIMARCA
Assistenza clienti Jeep*
Numero verde universale
Tel: 00 800 0 426 5337
Numero verde nazionale
Tel: 80 20 5337
Numero verde internazionale
Tel: +39 02 444 12 045
Assistenza clienti Chrysler*
Numero verde universale
Tel: 00 800 1692 1692
Numero verde nazionale
Tel: 80 20 30 35
Numero verde internazionale
Tel: +39 02 444 12046
Assistenza clienti Dodge*
Numero verde universale
Tel: 00 800 36343 000
Numero verde nazionale
Tel: 80 20 30 36
Numero verde internazionale
Tel: Non disponibile
REPUBBLICA DOMINICANA
Reid y Compañia
John F. Kennedy Casi Esq. Lope de Vega
Santo Domingo, Dominican Republic
Tel.: (809) 562–7211
Fax: (809) 565-8774
ECUADOR
Corporacion Maresa, Distrivehic
Avenida De los Granados E11-67
Quito, Ecuador
Tel.: 593 1800 627 372
EL SALVADOR
Grupo Q del Salvador
Ave. Las Amapolas (Autopista Sur)
Blvd. Los Próceres y Avenida No. 1, Lomas
de San Francisco,
San Salvador, El Salvador
CAP 152
Tel.: +503 2248 6400
Fax: +503 278 5731
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 357
(*) L'Assistenza clienti offre informazioni e assistenza su prodotti, servizi, Rete Assistenziale e assistenza stradale 24H. Il servizio è disponibile chiamando il numero verde universale dai principali Paesi europei. In caso di problemi, utilizzare il numero verde nazionale o internazionale.

ASSISTENZA CLIENTI
358
ESTONIA
Silberauto AS
Järvevana tee 11
11314 Tallinn
Tel.: +372 53337946
Tel.: 06 266 072
Fax: 06 266 066
[email protected]
FINLANDIA
Assistenza clienti Jeep*
Numero verde universale
Tel: 00 800 0 426 5337
Numero verde internazionale
Tel: +39 02 444 12 045
FRANCIA
Assistenza clienti Jeep*
Numero verde universale
Tel: 00 800 0 426 5337
Numero verde nazionale
Tel: 0800 0 42653
Numero verde internazionale
Tel: +39 02 444 12 045
Assistenza clienti Chrysler*
Numero verde universale
Tel: 00 800 1692 1692
Numero verde nazionale
Tel: 0800 169216
Numero verde internazionale
Tel: +39 02 444 12046
Assistenza clienti Dodge*
Numero verde universale
Tel: 00 800 36343 000
Numero verde nazionale
Tel: 0800 363430
Numero verde internazionale
Tel: Non disponibile
GERMANIA
Assistenza clienti Jeep*
Numero verde universale Tel: 00 800 0 426 5337
Numero verde nazionale
Tel: 0800 0426533
Numero verde internazionale
Tel: +39 02 444 12 045
Assistenza clienti Chrysler*
Numero verde universale
Tel: 00 800 1692 1692
Numero verde nazionale
Tel: 0800 1692 169
Numero verde internazionale
Tel: +39 02 444 12046
Assistenza clienti Dodge*
Numero verde universale
Tel: 00 800 36343 000
Numero verde nazionale
Tel: 0800 3634 300
Numero verde internazionale
Tel: Non disponibile
GRECIA
Chrysler Jeep Dodge Hellas
240-242 Kifisias Avenue
15231 Halandri Athens, Greece
Tel.: +30 210 6700800
Fax: +30 210 6700820
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 358
(*) L'Assistenza clienti offre informazioni e assistenza su prodotti, servizi, Rete Assistenziale e assistenza stradale 24H. Il servizio è disponibile chiamando il numero verde universale dai principali Paesi europei. In caso di problemi, utilizzare il numero verde nazionale o internazionale.