JEEP COMPASS 2020 Návod k použití a údržbě (in Czech)

339
Telefonní seznam mobilu se nestáhl:
Zaškrtněte „Znovu se neptat“ a potom
potvrďte požadavek „Stažení telefonního
seznamu“ na mobilním telefonu.
Až 5 000 kontaktních jmen se čtyřmi čísly
na každý kontakt lze převést do telefon -
ního seznamu systému Uconnect 4C/4C
NAV.
Až 2 000 kontaktních jmen se šesti čísly
na každý kontakt lze převést do telefon -
ního seznamu systému Uconnect 4.
Nemůžete uskutečnit konferenční hovor:
Technologie CDMA (Code-Division
Multiple Access) nepodporuje konfe-
renční hovory. Viz uživatelská příručka
vašeho mobilního telefonu, kde jsou
uvedeny podrobnější informace.
Volání během připojení k AUX:

Zapojení mobilního telefonu do AUX při připo -
jení k Bluetooth® deaktivuje hands-free
volání. Neprovádějte hovory během připojení
svého mobilního telefonu do zdířky AUX.

TIPY PRO POUŽÍVÁNÍ
SYSTÉMU ROZPOZNÁVÁNÍ
HLASU UCONNECT
Představení systému Uconnect
Začněte používat systém rozpoznávání
hlasu Uconnect a využijte tyto praktické tipy.
Představují nejdůležitější hlasové příkazy
a doporučení, která musíte znát při ovládání
systému Uconnect 3, Uconnect 4 nebo
Uconnect 4C/4C NAV.
Uconnect 3 Uconnect 4
Uconnect 4C NAV
Pokud se zobrazuje na spodním pruhu 8,4"
dotykové obrazovky ikona NAV (Navigace)
nebo nabídky aplikací, máte systém
Uconnect 4C NAV. Pokud tomu tak není,
máte systém Uconnect 4C s 8,4" displejem.
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 339

MULTIMÉDIA
340
Začínáme
Vše, co potřebujete k ovládání systému
Uconnect hlasem, jsou tlačítka na volantu.
Užitečné tipy pro používání funkce rozpo-
znávání hlasu:

Kompatibilitu mobilních zařízení a funkcí
a pokyny pro spárování vašeho telefonu si
ověřte na stránkách www.DriveUconnect.eu
nebo u autorizovaného dealera.

Omezte okolní hluk. Hlučnost způsobená
proudícím vzduchem a konverzace
spolujezdců jsou příklady hluku, který
může mít vliv na rozpoznávání řeči.
Mluvte zřetelně normálním tempem
a hlasitostí s obličejem směřujícím vpřed.
Mikrofon se nachází v obložení stropu
a je zaměřen na řidiče.

Při každém zadání hlasového příkazu
nejprve stiskněte tlačítko rozpoznávání
hlasu (VR) nebo tlačítko telefonu, počkejte
na pípnutí a pak vyslovte hlasový příkaz.

Zprávu s nápovědou nebo výzvu systému
můžete přerušit stisknutím tlačítka VR
nebo tlačítka telefonu a vyslovit hlasový
příkaz z aktuální kategorie.
Tlačítka hlasových příkazů systému UconnectZákladní hlasové příkazy
Níže uvedené základní hlasové příkazy
mohou být zadány v kterémkoli okamžiku
při používání systému Uconnect.

Stiskněte tlačítko VR . Po pípnutí vyslovte:

„Cancel“ (Zrušit), chcete-li ukončit aktu -
ální hlasovou relaci
„Help “ (Nápověda), chcete-li si poslech -
nout seznam navrhovaných hlasových
příkazů
„Repeat “ (Opakovat), chcete-li si znovu
poslechnout výzvy systému
Všímejte si textu, který vás informuje
o stavu systému rozpoznávání hlasu. Test
se zobrazuje na dotykové obrazovce.
1 – Stisknutím zahájíte nebo přijmete tele
-
fonní hovor, odešlete nebo přijmete texto -
vou zprávu.
2 – U všech rádií: Stisknutím spustíte funk -
ce Radio (Rádio), Media (Média), Apps
(Aplikace), Navigation (Navigace) (pokud
je součástí výbavy) a funkce klimatizace
3 – Stisknutím ukončíte hovor.
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 340

341
Rádio
Pomocí hlasu můžete rychle naladit oblí-
bené stanice v pásmech AM, FM nebo DAB.

Stiskněte tlačítko VR . Po pípnutí vyslovte:

„Tune to ninety-five-point-five FM“
(Naladit devadesát pět čárka pět FM)
TIP:

Kdykoli si nebudete jisti, co říci, nebo se
budete chtít naučit hlasový příkaz, stiskněte
tlačítko VR a vyslovte příkaz „ Help“ (Nápo -
věda). Systém vám poskytne seznam příkazů.

Rádio systému Uconnect 3 Rádio systému Uconnect
4
Rádio systému Uconnect 4C/4C NAV
Média
Systém Uconnect nabízí připojení pomocí
USB, Bluetooth® a portů AUX (pokud jsou
součástí výbavy). Hlasová funkce je
dostupná pouze pro připojená USB zařízení
a přídavná zařízení (AUX). (Dálkový CD
přehrávač je volitelný a není k dispozici
u všech vozidel.)
Stiskněte tlačítko VR . Po pípnutí vyslovte
jeden z následujících příkazů a postupujte
podle pokynů pro volbu zdrojového média
nebo zvolte interpreta.
„Change source to Bluetooth®“ (Změnit
zdroj na Bluetooth®)
„Change source to AUX“ (Změnit zdroj
na AUX)
„Change source to to USB“ (Změnit zdroj
na USB)
„Play artist Beethoven“ (Přehrát inter -
preta Beethoven); „ Play album Greatest
Hits“ (Přehrát album Greatest Hits); „ Play
song Moonlight Sonata“ (Přehrát skladbu
Moonlight Sonata); „ Play genre
Classical“ (Přehrát žánr klasická hudba)
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 341

MULTIMÉDIA
342
TIP:
Stisknutím „Browse“ (Procházet) na doty-
kové obrazovce zobrazíte veškerou hudbu
v zařízení USB. Váš hlasový příkaz musí
přesně odpovídat zobrazeným informacím
o interpretu, albu, skladbě a žánru.
Zobrazení médií v systému Uconnect 3
Zobrazení médií v systému Uconnect 4
Zobrazení médií v systému Uconnect 4C/4C
NAV

Telefon

Uskutečňování a příjem telefonních hovorů
hands-free je se systémem Uconnect snadné.
Pokud tlačítko „Phonebook“ (Telefonní seznam)
na dotykové obrazovce svítí, je systém
připraven. Na stránce www.driveuconnect.eu
nebo u autorizovaného dealera ověřte kompatibi -
litu mobilního telefonu a pokyny pro párování.
Stiskněte tlačítko VR nebo tlačítko
Phone (Telefon). Po pípnutí vyslovte
jeden z následujících příkazů:
„Call
John Smith“ (Volat Jana Nováka)
„Dial 123-456-7890 and follow the system
prompts“ (Vytočit 123-456-7890 a řiďte se
pokyny systému)
„Redial (call previous outgoing phone
number)“ (Opakovat vytáčení (zavolat
předchozí odchozí telefonní číslo))
„Call back (call previous incoming phone
number)“ (Volat zpět (zavolat předchozí
příchozí telefonní číslo))
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 342

343
TIP:
Při vyslovení hlasového příkazu stiskněte
tlačítko VR nebo Phone (Telefon)
a vyslovte „Call“ (Volat) a následně vyslovte
jméno přesně tak, jak je uvedeno
v telefonním seznamu. Když má kontakt
přiřazeno více telefonních čísel, můžete
vyslovit „ Call John Smith work“ (Volat Jan
Novák práce).
Telefon systému Uconnect 3 Telefon systému Uconnect
4
Telefon systému Uconnect 4C/4C NAVHlasové textové odpovědi

Systém Uconnect oznamuje příchozí textové
zprávy. Stiskněte tlačítko VR nebo Phone
(Telefon) (je-li aktivní) a vyslovte příkaz
„Listen “ (Poslechnout). (Se systémem
Uconnect musí být spárován kompatibilní
mobilní telefon.)
1. Když je textová zpráva přečtena, stiskněte tlačítko rozpoznávání hlasu nebo
tlačítko telefonu (pokud je aktivní). Po
pípnutí vyslovte: „ Reply“ (Odpovědět).
2. Poslouchejte výzvy systému Uconnect. Poté, co se ozve pípnutí, opakujte jednu
z předem definovaných zpráv a postupujte
podle výzev systému.

PŘEDEM DEFINOVANÉ HLASOVÉ TEXTOVÉ ODPOVĚDI
Yes. (Ano.) Stuck in tra -
ffic. (Jsem
v dopravní zácpě.) See you
later. (Na
shledanou.)
No. (Ne.) Start without me.
(Začněte
beze mne.) I'll be late.
(Zpozdím se.)
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 343

MULTIMÉDIA
344
* Vyslovte pouze uvedené hodnoty, jinak
systém Uconnect příkaz nerozezná.TIP:
Váš mobilní telefon musí mít úplnou imple
-
mentaci Profilu přístupu ke zprávám
(MAP) pro využití výhod této funkce.
Zařízení Apple® iPhone® iOS 6 nebo
novější podporuje pouze čtení příchozí
textové zprávy. Pro aktivaci této funkce na
vašem zařízení Apple® iPhone®, postu -
pujte podle těchto čtyř jednoduchých kroků:
Nastavení upozornění iPhone® TIP:
Hlasové textové odpovědi nejsou kompati
-
bilní s iPhone®, ale je-li vozidlo vybaveno
funkcí Siri® Eyes Free, můžete použít hlas
pro odeslání textové zprávy.
Klimatizace
Je vám příliš horko? Nebo chladno? Nasta -
vujte teplotu ve voze bez použití rukou
a vychutnejte si příjemnou jízdu. (Pokud je
vozidlo vybaveno automatickou klimatizací).
Stiskněte tlačítko VR . Po pípnutí vyslovte
jeden z následujících příkazů:
„Set the driver temperature to 20
degrees“ (Nastavit teplotu pro řidiče na
20 °C)
„Set the passenger temperature to 20
degrees“ (Nastavit teplotu pro spolu -
jezdce na 20 °C)
Okay
(V pořádku) Where are
you? (Kde jste?) I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60)* minu -
tes late.
(Zpozdím se o 5 (nebo
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minut.)
Call me.
(Zavolejte mi.) Are you
there yet? (Už jste tam?)
I'll call you
later. (Zavo -
lám později.) I need direc
-
tions.
(Potřebuji pokyny.) See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)*
minutes.
(Uvidíme se za 5 (nebo
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minut.)
I'm on my
way. (Jsem na cestě.) Can't talk
right now. (Teď
nemůžu mluvit.)
I’m lost.
(Ztratil(a)
jsem se.) Thanks.
(Děkuji.)
PŘEDEM DEFINOVANÉ HLASOVÉ TEXTOVÉ ODPOVĚDI
1 – Vyberte „Settings“ (Nastavení).
2 – Vyberte „Bluetooth®“
3 – Vyberte (i) pro spárované vozidlo.
4 – Zapněte „Show Notifications“ (Zobrazo -
vat upozornění).
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 344

345
TIP:
Hlasový příkaz pro klimatizaci může být
použit pouze pro nastavení teploty uvnitř
vozu. Hlasový příkaz nebude fungovat pro
nastavení vyhřívání sedadel nebo volantu,
pokud je součástí výbavy.Zobrazení klimatizace v systému Uconnect 4 se 7" displejem Klimatizace systému Uconnect
4C/4C
NAV s 8,4" displejem
Navigace (4C NAV) – pokud je součástí
výbavy
Funkce navigace Uconnect vám pomůže
ušetřit čas a zvýšit efektivitu tím, že budete
přesně vědět, jak se dostat do cíle.

1. Pokud chcete zadat cíl, stiskněte tlačítko VR. Po pípnutí vyslovte: „ Find address,“
(Najít adresu) a uveďte danou adresu.
2. Potom postupujte podle výzev systému.
TIP:

Pokud chcete spustit hledání bodů zájmu
(POI), stiskněte tlačítko rozpoznávání hlasu
. Po pípnutí vyslovte: „ Find nearest coffee
shop” (Najít nejbližší kavárnu).

Navigace Uconnect 4C NAV
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 345

MULTIMÉDIA
346
Aktualizace mapy
Informace o aktualizacích map naleznete na
www.maps.mopar.eu, nebo se obraťte na
autorizovaného dealera.
Siri® Eyes Free – pokud je součástí výbavy
Asistent Siri umožňuje pomocí hlasu
odesílat textové zprávy, vybírat média,
uskutečňovat telefonní hovory a další. Siri
používá váš přirozený jazyk k pochopení
toho, co máte na mysli, a odpovídá za
účelem potvrzení vašich požadavků.
Systém je navržen tak, aby vám asistent Siri
pomáhal plnit praktické úkoly, zatímco se
můžete věnovat řízení a mít ruce na volantu
Pro aktivaci Siri stiskněte, podržte a poté
uvolněte tlačítko rozpoznávání hlasu
systému Uconnect (VR) na volantu. Jakmile
uslyšíte dvojité pípnutí, můžete Siri požádat
o přehrání hudby a podcastů, navigaci na cestě, čtení textových zpráv a mnoho
dalších užitečných věcí. Uconnect 4 s
dostupnou funkcí Siri®
Eyes Free
Uconnect 4C/4C NAV s 8,4" displejem s dostupnou funkcí Siri® Eyes Free
Funkce Nerušit
S funkcí Nerušit (Do Not Disturb) můžete
zakázat upozorňování na příchozí hovory
a textové zprávy, což vám umožní
soustředit se na řízení a držet ruce na
volantu. Pro vaše pohodlí je zobrazeno
počitadlo hovorů a textových zpráv zmeška -
ných během aktivace funkce Nerušit.
Funkce Nerušit může automaticky odpo -
vědět textovou zprávou, hovorem nebo
obojím, když je příchozí hovor odmítnut,
a odeslat je do hlasové schránky.
Automatická odpověď může být:
„I am driving right now, I will get back to
you shortly.“ (Právě řídím, ozvu se
později.)
Vytvořte si vlastní zprávu pro automa -
tickou odpověď o délce až 160 znaků.
Během funkce Nerušit lze zvolit konferenční
hovor, takže můžete stále uskutečnit druhý
hovor bez přerušování příchozími hovory.
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 346

347
POZNÁMKA:
Na dotykové obrazovce se zobrazí pouze
začátek vámi vytvořené vlastní zprávy.
Odpověď textovou zprávu není kompati-
bilní se zařízením iPhone®.
Automatické odpovědi textovou zprávou
jsou k dispozici pouze na telefonech,
které podporují funkce Bluetooth® MAP.
Android Auto™ – pokud je součástí výbavy
POZNÁMKA:

Dostupnost funkce závisí na výrobci mobilního
telefonu a operátorovi. Některé funkce apli -
kace Android Auto™ mohou, ale nemusí být
k dispozici ve všech oblastech a jazycích.

S aplikací Android Auto™ můžete používat
hlas ke komunikaci se špičkovou hlasovou
technologií Android™ prostřednictvím
systému rozpoznávání hlasu vozidla a díky
datovému tarifu chytrého telefonu zobra -
zovat chytrý telefon Android™ a jeho apli -
kace na dotykové obrazovce systému
Uconnect. Chcete-li používat aplikaci
Android Auto™, připojte zařízení Android™
5.0 (Lollipop) nebo novější do jednoho
mediálního portu USB pomocí kabelu USB
a stiskněte ikonu Android Auto™, která
nahradí ikonu „Phone“ (Telefon) na panelu hlavní nabídky. Stiskněte a podržte tlačítko
VR na volantu nebo stiskněte a podržte
ikonu „Microphone“ (Mikrofon) v aplikaci
Android Auto™, chcete-li aktivovat funkci
Android™ VR, která rozpoznává přirozené
hlasové příkazy za účelem využití funkcí
vašeho chytrého telefonu:
Maps (Mapy)
Music (Hudba)
Phone (Telefon)
Text Messages (Textové zprávy)
Additional Apps (Další aplikace)
Zobrazení aplikace Android Auto™ na 7" displeji Zobrazení aplikace Android Auto™ na
8,4" displeji
Další informace vyhledejte v dodatku
k návodu k obsluze systému Uconnect. POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilní chytrý telefon se
systémem Android™ 5.0 (Lollipop) nebo
novějším. Aplikaci je nutné stáhnout
v obchodu Google Play. Android™, Android
Auto™ a Google Play jsou ochranné
známky společnosti Google Inc.
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 347

MULTIMÉDIA
348
Apple® CarPlay – pokud je součástí výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnost funkce závisí na výrobci mobil-
ního telefonu a operátorovi. Některé funkce
aplikace Apple CarPlay® mohou, ale
nemusí být k dispozici ve všech oblastech
nebo jazycích.
S aplikací Apple CarPlay® můžete používat
hlas ke komunikaci s asistentem Siri díky
systému rozpoznávání hlasu vozidla a díky
datovému tarifu chytrého telefonu zobra -
zovat zařízení iPhone® a jeho aplikace na
dotykové obrazovce systému Uconnect.
Chcete-li používat aplikaci Apple CarPlay®,
připojte zařízení iPhone® 5 nebo novější do
jednoho mediálního portu USB pomocí
kabelu Lightning a stiskněte ikonu Apple
CarPlay®, která nahradí ikonu „Phone“
(Telefon) na panelu hlavní nabídky. Stisk -
něte a podržte tlačítko VR na volantu nebo
stiskněte a podržte ikonu „Home“ (Domů)
v aplikaci Apple CarPlay®, chcete-li akti -
vovat funkci Siri, která rozpoznává přiro -
zené hlasové příkazy, aby bylo možné
použít seznam funkcí vašeho zařízení
iPhone®:
Phone (Telefon)
Music (Hudba)
Messages (Zprávy)
Maps (Mapy)
Additional Apps (Další aplikace)
Aplikace Apple CarPlay® na 7" displeji
Aplikace Apple CarPlay® na 8,4" displeji Další informace vyhledejte v dodatku
k návodu k obsluze systému Uconnect.
POZNÁMKA:

Vyžaduje kompatibilní zařízení iPhone®.
O kompatibilitě telefonu se informujte u svého
dealera. Platí příslušné tarify. Uživatelské
rozhraní vozidla je produktem společnosti
Apple®. Apple CarPlay® je ochranná známka
společnosti Apple® Inc. iPhone® je ochranná
známka společnosti Apple® Inc. registrovaná
v USA a dalších zemích. Platí podmínky
používání a zásady ochrany osobních údajů
společnosti Apple®.

Další informace
© 2019 FCA. Všechna práva vyhrazena.
Mopar a Uconnect jsou registrované
ochranné známky a Mopar Owner Connect
je ochranná známka společnosti FCA.
Android™ je ochranná známka společnosti
Google Inc.
20_MP_UG_CZ_EU_t.book Page 348