ESP JEEP GRAND CHEROKEE 2011 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Programa de mantenimiento – Motor
de gasolina
El sistema indicador de cambio de aceite le
recordará que es hora de que se realice el
mantenimiento programado de su vehículo.
En los vehículos equipados con Centro de
información electrónica del vehículo (EVIC) se
visualizará “Cambio de aceite requerido” en el
EVIC y sonará un timbre, indicando que es
necesario cambiar el aceite.
El mensaje del indicador del cambio de aceite
se iluminará aproximadamente a los 11.200 km
(7.000 millas) después de realizar el último
cambio de aceite. Haga efectuar el servicio de
su vehículo en cuanto sea posible, dentro de
los próximos 800 km (500 millas).
NOTA:
•El mensaje indicador de cambio de aceite
no monitorizará el tiempo transcurrido
desde el último cambio de aceite. Cambie
el aceite de su vehículo si han transcu-
rrido 6 meses desde el último cambio, incluso si el mensaje indicador de cambio
de aceite NO está iluminado.
• Cambie el aceite del motor más a menudo
si conduce el vehículo campo a través
durante un período prolongado de
tiempo.
• Bajo ninguna circunstancia los intervalos
de cambio de aceite deben exceder de
7.500 millas (12.000 km ) o 6 meses, en el
intervalo que transcurra antes.
Una vez completado el cambio de aceite pro-
gramado, su concesionario autorizado resta-
blecerá el mensaje indicador de cambio de
aceite. Si este cambio de aceite programado
no se realiza en su concesionario, el mensaje
puede restablecerse siguiendo los pasos des-
critos en Centro de información electrónica
del vehículo en la sección Conocimiento del
tablero de instrumentos .
En cada parada para repostar combustible
• Compruebe el nivel de aceite del motor
aproximadamente 5 minutos después de
apagar un motor completamente calentado.
La verificación del nivel de aceite cuando el
vehículo se encuentra en un terreno nivelado mejorará la precisión de las lecturas de
nivel. Agregue aceite únicamente cuando el
nivel está en la marca ADD (agregar) o MIN
o por debajo de ella.
• Compruebe el disolvente del lavaparabrisas
y agregue si fuese necesario.
Una vez al mes
• Compruebe la presión de los neumáticos y
observe si existe un desgaste inusual o
daños en los mismos.
• Inspeccione la batería, limpie y apriete los
terminales según sea necesario.
• Verifique los niveles de líquido del depósito
de refrigerante, el cilindro maestro de frenos,
la dirección asistida y la caja de cambios
(5.7L solamente) y añada según sea nece-
sario.
• Verifique que todas las luces y el resto de
elementos eléctricos funcionan correcta-
mente.
350

† Este mantenimiento es una recomendación
del fabricante al propietario, pero no es nece-
sario para mantener la garantía sobre las emi-
siones.
¡ADVERTENCIA!
Puede resultar gravemente herido al trabajar
en un vehículo o alrededor del mismo. Rea-
lice únicamente el servicio que conozca y
para el que tenga las herramientas ade-
cuadas. Si duda acerca de su habilidad para
efectuar una tarea de servicio, lleve su
vehículo a un mecánico competente.
Programa de mantenimiento – Motor
diesel
Para contribuir a tener la mejor experiencia de
conducción posible, el fabricante ha identifi-
cado los intervalos de servicio de manteni-
miento específicos para el vehículo necesarios
para mantenerlo en óptimo estado de funcio-
namiento y con seguridad.
El fabricante recomienda que el servicio en
estos intervalos de mantenimiento sea reali-
zado por el concesionario que le vendió elvehículo. Los mecánicos de su concesionario
son quienes mejor conocen su vehículo, cuen-
tan con formación en fábrica, con piezas MO-
PA R
originales y con herramientas electróni-
cas y mecánicas diseñadas especialmente
que pueden ayudar a prevenir futuras costosas
reparaciones.
Los intervalos de mantenimiento que se mues-
tran deben realizarse según se indica en esta
sección.
NOTA:
Bajo ninguna circunstancia los intervalos
de cambio de aceite deben exceder
20.000 km (12,500 millas) o 12 meses, en el
intervalo que transcurra antes.
En cada parada para repostar combustible
• Compruebe el nivel de aceite del motor
aproximadamente 15 minutos después de
apagar un motor completamente calentado.
La verificación del nivel de aceite cuando el
vehículo se encuentra en un terreno nivelado
mejorará la precisión de las lecturas de
nivel. Agregue aceite únicamente cuando el
nivel está en la marca ADD (agregar) o MIN
o por debajo de ella. •
Compruebe el disolvente del lavaparabrisas
y agregue si fuese necesario.
Una vez al mes
• Compruebe la presión de los neumáticos y
observe si existe un desgaste inusual o
daños en los mismos.
• Inspeccione la batería, limpie y apriete los
terminales según sea necesario.
• Compruebe los niveles de líquido del depó-
sito de refrigerante, el cilindro maestro de
frenos y la dirección asistida, y añada según
sea necesario.
• Verifique que todas las luces y el resto de
elementos eléctricos funcionan correcta-
mente.
En cada cambio de aceite
• Cambie el filtro de aceite del motor.
• Inspeccione las mangueras y conductos de
freno.
• Inspeccione si hay agua en la unidad de
filtro de combustible y separador de agua.
363

•POLONIA ............................. 382
• PORTUGAL ........................... 382
• PUERTO RICO E ISLAS VIRGENES USA .......... 382
• RUMANIA ............................. 382
• RUSIA ............................... 382
• ESLOVENIA ........................... 382
• ESPAÑA ............................. 382
• SUECIA .............................. 382
• SUIZA ............................... 383
• TAIWAN .............................. 383
• TURQUIA ............................. 383
• UCRANIA ............................. 383
• REINO UNIDO .......................... 383
• URUGUAY ............................ 383
• VENEZUELA ........................... 383
377

BRASILChrysler do Brasil
Av. Alfred Jurzykowski, 562
09680-900 São Bernardo do Campo-S.P
Tel: 55 11 4173 6611
Fax: 55 11 4173 9200
BULGARIABALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofía
Tel.: 359 2 91988
Fax: 359 2 945 40 14
CHILEComercial Chrysler S.A.
Av. Américo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Tel.: (56-2) 620 7600
Fax: (56-2) 730 6201
CHINAChrysler Group (China) Sales Limited
16F,Gemdale Plaza Tower A
No.91 Jian Guo Road
Chaoyang District
Pekín 100022, R. P. China
Teléfono de la marca Chrysler: 400-650-1195
Teléfono de la marca Dodge: 400-650-0118
COLOMBIAChrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
Bogotá, Colombia
Tel: 57 1 4236700
Fax: 57 (1) 410 5667
COSTA RICAAutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Costa Rica
Tel.: (506) 295 - 0000
Fax: (506) 295 - 0052
CROACIAEUROLINE d.o.o.
Kovinska 5
10 000 Zagreb
Tel.: 385 1 3441 111
Fax: 385 1 3441 113
REPUBLICA CHECAChrysler Czech Republic s.r.o
Daimlerova 2296/2
149 45 Praga 4 - Chodov
República Checa
Tel: +420 (0)2 71077 111
Tel: +420 (0)2 25101 111
Fax: +420 (0)2 71077 507
DINAMARCAChrysler Danmark ApS
Frederikskaj 4
DK- 1790 København V.
Tel: +45 (0)35 256 830
Fax: +45 (0)35 256 832
379

PERUDivemotor S.A.
Calle Alejandro Bussalleu 151, Urb. Sta. Cata-
lina - La Victoria
Lima, Perú
Tel.: (51-1) 712 2000
Fax: (51-1) 712 2002
POLONIAChrysler Polska Sp. z o.o.
ul. Gotlieba Daimlera 1
02-480 Varsovia
Tel:+ 801 330 300
PORTUGALChrysler Portugal S.A.
Qta. da Fonte – Edif. DaAmélia
Rua Victor Câmara, 2 1aA
2770-229 Paço de Arcos
Portugal
Tel : +351 (0)21 323 91 00
Fax: +351 (0)21 323 91 99
PUERTO RICO E ISLAS VIRGENES
USA
Chrysler International Services, S.A.
P.O. Box 191857
San Juan 009191857
Tel.: 7877825757
Fax: 7877823345
RUMANIAS.C. Auto Rom S.R.L.
Bucarest
Bd. Expozitiei nr. 2
RO-78334
Tel.: 01 2240020 25
Fax: 01 2241638
RUSIAChrysler RUS SAO
39A Leningradsky prospect
125167 Moscú
Tel: +7 495 745-2600
Fax: +7 495 745-2601
ESLOVENIAChrysler/Jeep Import d.d.
Leskoskova 2
1122 Liubliana
Tel.: 01 5843 138
Fax: 01 5843 222
ESPAÑAChrysler España S.L.
Dpto. De Atención al Cliente Chrysler, Jeep y
Dodge
Apdo. De Correos 24
19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara)
Tel.: 902 888 782
Fax: 913 496 529
SUECIAChrysler Sverige
Bronsyxegatan 14,
Box 50530
S-202 50 Malmö
Tel:+46 (0)8 752 9858
Fax: +46 (0)8 752 6483
382

Acabado, cuidados............332
Aceite del motor ..............316
Capacidad ................345
Diesel ..................318
Filtro ...................319
Intervalo de cambio ...........317
Logotipo de identificación .......317
Materiales agregados al ........318
Recomendación ........317,318,345
Sintético .................318
Varilla de medición ...........316
Viscosidad ........... 317,318,345
Aditivos del combustible .........279
Advertencia de emergencia,
destellador .................298
Advertencia de vuelcos ...........5
Advertencias y precauciones ........9
Agregado de combustible ........280
Ahorro de combustible ..........195
Airbag .................. 44,51
Airbag, despliegue del ...........52
Airbag de ventanilla
(Cortina lateral) ............ 46,49,51
Airbag lateral ................51
Airbag, luz del .......... 50,53,66,178
Airbag, mantenimiento ...........53
Aire acondicionado ............211 Aire acondicionado, consejos de
funcionamiento
...............218
Aire acondicionado, controles ......211
Aire acondicionado, mantenimiento . . . 320
Aire acondicionado, refrigerante .....321
Aire acondicionado, sistema .....211,214
Aire, filtro de ................319
Aire limpio, gasolina ............278
Alarma de seguridad ...........184
Almacenamiento ..............340
Almacenamiento de gafas de sol ....158
Almacenamiento del vehículo ....219,340
Alteraciones/modificaciones, vehículo . . . 9
Anclaje de correas para sujeciones
para niños ................ 60,61
Anclajes y ataduras inferiores para
niños (LATCH) .............. 60,61
Anillas para remolques ..........305
Animales domésticos ............64
Animales domésticos, transporte .....64
Antibloqueo, luz de advertencia .....183
Anticongelante (Refrigerante del
motor) ....................345
Antiniebla, luces .........124,179,341
Antiniebla, servicio de luz .........341
Antirrobo, sistema .............184Anulación de bloqueo de cambio
manual...................234
Apertura a distancia (RKE) .........20
Arranque directo ..............232
Arrastre de remolque ...........282
Cableado ................287
Consejo sobre el sistema de
refrigeración ...............290
Enganches ................290
Peso de remolque y enganche ....285
Requisitos mínimos ...........285
Asientos ..................108
Automáticos ............ 108,109
Entrada fácil ...............119
Limpieza .................334
Memoria .................117
Plegable trasero .............116
Asiento trasero plegable .........116
Asistencia al cliente ............378
Asistencia de arranque en pendiente . . 260
Aspecto, cuidados .............332
Aspecto interior, cuidados ........334
Automática, atenuación de espejo ....77
Automáticas, cerraduras de puertas . . . 25
Automáticos, faros .............121
Automóvil, lavados .............332
Autostick ..................236
388

Auxiliar, toma de corriente eléctrica . . . 163
Bajada automática de elevalunas
eléctricos..................29
Balanceo del vehículo cuando está
atascado ..................239
Banda de rodamiento, indicadores de
desgaste ..................267
Batería ...................319
Reemplazo de transmisor de
apertura a distancia (RKE) .......22
Batería sin mantenimiento ........319
Bebé, sujeción .............. 55,57
Bombillas de luz ..............67
Bombillas de repuesto ........340,341
Brújula ...................198
Brújula, calibración ............199
Brújula, variación .............199
Cadenas de neumáticos .........266
Caderas/hombros, cinturones de
seguridad ..................35
Caja de cambios Automática ............. 234,330
Cambios .................233
Mantenimiento ..............330 Caja de cambios automática
....234,330
Aditivos especiales ...........330
Agregado de líquido ..........331
Cambios de líquido y filtro .......330
Comprobación de nivel
de líquido .............. 330,331
Convertidor de par ...........239
Tipo de líquido .............330
Caja de transferencia ...........329
Mantenimiento ..............329
Calefactor .................211
Calibración, brújula ............199
Cámara trasera ..............155
Cambio de un neumático bajo ......299
Cambios ..................233
Caja de cambios automática .....233
Capacidades de líquido .........345
Capó, liberación ..............120
Característica de memoria (Memoria,
asiento con) ................117
Característica de respuesta ante
accidentes perfeccionada .........51
Características electrónicas
programables ...............201
Carga, amarres ..............169
Carga, luz .................167 Carrocería, lubricación del
mecanismo
.................321
Cerraduras ..................24
Automáticas de puertas .........24
Protección de niños ...........25
Puerta ...................24
Cerraduras de puertas ...........24
Cerraduras de puertas automáticas ....25
Cinturones de seguridad........35,66
Anclaje de cinturón de hombro .....38
Anclaje superior de hombro
ajustable ..................38
Asiento delantero .............35
Inspección ................66
Mantenimiento ..............335
Pretensores ................40
Procedimiento de destorcedura .....38
Recordatorio ...............181
Sujeción de niños ...........55,62
Y mujeres embarazadas .........44
Clima frío, funcionamiento ........229
Climatización, control ...........211
Columna de dirección
telescópica .............. 130,131
Combustible ................277
Aditivos .................279
Ahorro ..................195
389

Capacidad del depósito........345
Diesel ..................279
Gasolinas oxigenadas .........277
Indicador .................183
Luz ....................192
Modo de ahorro .............195
Octanaje .................277
Requisitos ................345
Tapón de llenado (tapón de la
gasolina) .............. 280,282
Combustible diesel ............279
Combustible diesel, requisitos ......279
Compact Disc (CD), mantenimiento . . . 211
Compartimiento de carga .........167
Luz ....................167
Comprobaciones de seguridad ......65
Comprobaciones de seguridad de su
vehículo ...................65
Comprobaciones de seguridad en el
exterior del vehículo ............67
Comprobaciones de seguridad en el
interior del vehículo .............66
Compuerta levadiza ............31
Compuerta levadiza, cristal de aleta . . . 31
Compuerta levadiza,
limpiador/lavador .............170
Computadora de viaje ...........196 Conducción
................249
Fuera del pavimento ..........249
Todo terreno ...............249
Conducción campo a traves
(Fuera del pavimento) ...........249
Conducción para obtener el mejor
consumo de combustible .........195
Conector de Interfaz de consumidor
universal (UCI) ...............206
Conector de UCI ..............206
Consola de techo .............157
Control automático de temperatura
(ATC) ....................214
Control de balanceo del remolque ....260
Control de crucero adaptable (ACC)
(Control de crucero) ............134
Control de descenso de pendientes . . . 262
Control de estabilidad electrónico
(ESC) ....................258
Control de velocidad
(Crucero, control) ........... 132,134
Controles del sistema de sonido
instalados en el volante de dirección . . 210
Controles de sistema de sonido a
distancia (Radio) ..............210
Controles de sonido del volante .....210
Convertidor de par, embrague del ....239Cortesía, espejos
..............79
Cristal de ventanilla de aleta,
compuerta levadiza .............31
Cristales, limpieza .............335
Crucero, control
(Control de velocidad) ..........134
Cuadro de viscosidad de aceite del
motor .................. 317,318
Cubierta de zona de carga retráctil . . . 168
Cuidado de la tapicería ..........334
Cuidado de los adornos de la llanta y
llanta ....................333
Depurador de aire del motor (Filtro de
depurador de aire del motor) .......319
Desempañador del parabrisas . . 66,213,217
Desempañador de luneta trasera ....171
Destellador de emergencia de cuatro
vías .....................298
Destelladores ...............298
Advertencia de emergencia ......298
Señal de giro ........67,179,341,342
Dirección Columna inclinable .........
130,131
Servoasistida ............ 252,254
Volante inclinable .........130,131
390

Volante, térmico.............132
Eje delantero (diferencial) .........329
Eje trasero (diferencial) ..........329
Eléctrico/automático/servoasistido Asientos ............... 108,109
Cerraduras de puertas ..........24
Columna de dirección
inclinable/telescópica ..........131
Compuerta levadiza ...........32
Dirección .............. 252,254
Elevalunas .................29
Espejos ..................78
Techo solar ............. 158,160
Toma (Toma de corriente eléctrica
auxiliar) ..................163
Eléctricos, espejos accionados a
distancia ...................78
Electrónico, centro de información del
vehículo (EVIC) ............ 180,185
Electrónico, control de velocidad
(Crucero, control) ........... 132,134
Eliminación Aceite del motor .............319
Emergencia, destellador de
advertencia .................298 Emergencia, en caso de
Arranque con puente ..........303
Destellador de advertencia de
emergencia ...............298
Elevación con gato ...........299
Liberación de un vehículo
atascado .................239
Empañado de ventanillas .........218
Encendido ..................16
Llave .................. 15,16
Encerado y lustrado ............332
Entrada iluminada ..............20
Entrada iluminada, sistema de .......20
Escape, sistema ............ 65,322
Especificaciones Aceite ..................318
Combustible (Gasolina) .........277
Espejo retrovisor interior ..........77
Espejos ...................77
Atenuación automática ..........77
Cortesía ..................79
Eléctricos .................78
Exterior ..................77
Plegables exteriores ...........78
Plegado automático ...........78
Remoto eléctrico .............78
Retrovisor .................77 Térmicos
.................79
Espejos retrovisores exteriores .......77
Estacionamiento, freno de ........254
Etanol ....................278
Exterior, cuidado del acabado ......332
Exteriores, luces...............67
Extracción de la llave de encendido . . . 16
Faros ....................341 Encendidos con limpiadores ......122
Limpieza .................334
Reemplazo ................341
Reemplazo de bombilla ........341
Faros antiniebla traseros .........184
Filtros Aceite del motor .............319
Depurador de aire ...........319
Frenos, sistema de ............327
Antibloqueo (ABS) ...........256
Cilindro maestro .............328
Comprobación del líquido .......328
Estacionamiento .............254
Luz de advertencia ...........181
Fuera del pavimento (Conduccion
campo a traves) ..............249
Fugas de líquidos ..............68
391

Conmutador atenuador de faros....121
Control de tracción ...........263
Destellador de advertencia de
emergencia ...............298
Entrada iluminada ............20
Espejo de cortesía ............79
Exteriores .................67
Faros ...................341
Faros automáticos ...........121
Faros encendidos con limpiadores . . 122
Funcionamiento diurno .........123
Fusibles .................336
Indicadoras de Programa de
estabilidad electrónico (ESP) .....263
Indicador de funcionamiento
incorrecto (CHECK ENGINE) .....178
Indicador del control de descenso
de pendientes ..............179
Indicador de luz de carretera .....179
Indicador de remolque/arrastre ....179
Lectura ............... 126,157
Lectura mapas .............126
Marcha atrás ..............342
Monitorización de presión de
neumáticos (TPMS) ...........180
Posición lateral .............342 Recordatorio de cinturón de
seguridad
................181
Reemplazo de bombillas ........341
Señal de giro ........67,121,341,342
SERVICE ENGINE SOON (Indicador
de funcionamiento incorrecto) .....178
Servicio .................341
Servicio trasero .............342
SmartBeams ...............122
Tercera luz de freno ...........344
Trasera ..................342
Luneta trasera, características ......170
Luneta trasera, desempañador ......171
Lustrado y encerado ...........333
Luz, bombillas ................67
Mantenimiento, procedimientos .....316
Mantenimiento, programa ......350,363
Manuale del propietario (Manual del
usuario) ....................7
Marcha sin llave ............ 15,198
Mecanismo de bloqueo de la caja de
cambios y el freno .............234
Mecanismo de freno asistido .......257
Memoria, asiento con ...........117
Memoria, asientos y Radio ........117Metanol
...................278
Metanol, combustible ...........278
Mini-ordenador de viaje ..........196
Mitigación de vuelco electrónica
(ERM) ....................257
Modificaciones/alteraciones, vehículo . . . 9
Modo Ahorro de combustible .........195
Módulo de alimentación integrada
(fusibles) ..................336
Monitorización de punto ciego .......79
Monitorización, sistema de presión de
los neumáticos ...............270
Monóxido de carbono, advertencia ....65
Mopar, piezas ...............315
Motor Aceite ................ 316,345
Aceite sintético .............318
Ahogado, puesta en marcha ......229
Arranque con puente ..........303
Compartimiento ........312,313,314
Depurador de aire ...........319
Eliminación de aceite ..........319
Filtro de aceite .............319
Identificación del
compartimiento ........312,313,314
Indicador de temperatura .......184
393