JEEP GRAND CHEROKEE 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)
Manufacturer: JEEP, Model Year: 2012, Model line: GRAND CHEROKEE, Model: JEEP GRAND CHEROKEE 2012Pages: 404, PDF Size: 11.98 MB
Page 11 of 404
7
Page 12 of 404
OSTRZE ENIA I UWAGINiniejsza instrukcja zawieraOSTRZE ENIAprzed
czynno ciami mog cymi spowodowa kolizj lub obra-
enia cia a. Zawiera tak e UWAGIdotycz ce czynno-
ci mog cych spowodowa uszkodzenie pojazdu. Nie-
przeczytanie instrukcji w ca o ci mo e spowodowa
przeoczenie wa nych informacji. Nale y przestrzega
wszystkich ostrze e i uwag.NUMER IDENTYFIKACYJNY
POJAZDUNumer identyfikacyjny pojazdu (VIN) znajduje si na
tabliczce umieszczonej w lewym przednim naro niku
deski rozdzielczej i jest widoczny z zewn trz przez
przedni szyb . Numer ten jest równie wybity w
przedniej prawej cz ci nadwozia, za prawym przednim
fotelem. W celu uzyskania lepszego dost pu do wybi-
tego numeru VIN nale y przesun prawy przedni fotel
do przodu. INFORMACJA:
Usuwanie lub zmienianie numeru VIN jest
niezgodne z prawem.
MODYFIKACJE/ZMIANY W
POJE DZIEOSTRZE ENIE!
Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiany w poje dzie
mog powa nie wp yn na jego przydatno do
warunków drogowych i spowodowa wypadek
skutkuj cy powa nymi obra eniami cia a lub mier-
ci .
Lokalizacja numeru VIN
Lokalizacja numeru VIN na przedniej prawej
cz\b ci nadwozia
8
Page 13 of 404
2
CO NALE Y WIEDZIE PRZED
URUCHOMIENIEM SAMOCHODU
KLUCZYKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 W\bze bezprzewodowego zap onu (WIN) . . . . . . . . . . . . 13
Kluczyk zbli eniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wyjmowanie kluczyka zbli eniowego z wy cznikazap onu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Przypomnienie o pozostawieniu kluczyka w wy czniku zap onu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BLOKADA KOLUMNY KIEROWNICY — ZALE NIE OD WYPOSA ENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
R\bczne blokowanie kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . . 16
Zwalnianie blokady kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . . . 16
SYSTEM SENTRY KEY
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wymiana kluczyków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programowanie kluczyków dla klientów . . . . . . . . . . . . . 17
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9
Page 14 of 404
SYSTEM ALARMOWY POJAZDU — ZALE NIE ODWYPOSA ENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Uzbrojenie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rozbrojenie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sygnalizacja otwarcia drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
O WIETLENIE WEJ CIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
BEZKLUCZYKOWE ZDALNE OTWIERANIE (RKE) . . . . . . . 19 Odblokowywanie drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Blokowanie drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programowanie dodatkowych nadajników . . . . . . . . . . . . 20
Wymiana baterii nadajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ZAMKI DRZWI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zamki drzwi sterowane elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . 22
System blokady drzwi zabezpieczaj cy przed otwarciemprzez dzieci — tylne drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
KEYLESS ENTER-N-GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SZYBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Szyby sterowane elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dudnienie wiatru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10
Page 15 of 404
KLAPA TYLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Uchylna szyba klapy tylnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Klapa tylna sterowana elektrycznie — zale nie odwyposa enia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SYSTEM ZABEZPIECZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pasy biodrowe/barkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instrukcja obs ugi pasa biodrowo-barkowego . . . . . . . . . . 32
Rozpl tywanie pasa biodrowo-barkowego . . . . . . . . . . . . 34
Regulowane mocowanie górnego odcinka pasa barkowego . . 34
Pasy bezpiecze\fstwa przy siedzeniach pasa erów . . . . . . . 34
Tryb automatycznej blokady zwijacza (ALR) — zale nie odwyposa enia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Funkcja rozk adania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Napinacze pasów bezpiecze\fstwa . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dodatkowe aktywne zag ówki (AHR) . . . . . . . . . . . . . . 36
Udoskonalony uk ad przypominania o zapi\bciu pasów bezpiecze\fstwa (BeltAlert
®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Blokada pasa bezpiecze\fstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pasy bezpiecze\fstwa a przewóz ci\b arnych kobiet . . . . . . . 39
Dodatkowy uk ad zabezpieczaj cy (SRS) — poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Zaawansowane funkcje przednich poduszek powietrznych . . 40
11
Page 16 of 404
Czujniki i elementy steruj ce detonacj poduszekpowietrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Rejestrator danych zdarzenia (EDR) . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bezpiecze\fstwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ZALECENIA DOTYCZ CE DOCIERANIA SILNIKA . . . . . . . 58 Dodatkowe wymogi dotycz ce silników wysokopr\b nych —zale nie od wyposa enia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA . . . . . . . . . 58 Przewo enie pasa erów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Gazy spalinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kontrole elementów bezpiecze\fstwa, które nale ywykona wewn trz pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Okresowe kontrole zewn\btrznej cz\b ci pojazdu . . . . . . . . 60
12
Page 17 of 404
KLUCZYKIW poje dzie zainstalowany jest bezkluczykowy uk ad
zap onowy. Uk ad obejmuje kluczyk zbli eniowy z na-
dajnikiem bezkluczykowego zdalnego otwierania i za-
mykania pojazdu (RKE) oraz w ze bezprzewodowego
zap onu (WIN) ze zintegrowanym wy cznikiem za-
p onu. Kluczyk zbli eniowy mo na umie ci w wy cz-
niku zap onu dowoln stron .
Funkcja bezkluczykowej aktywacji pojazdu
(Keyless Enter-N-Go)
Pojazd jest wyposa ony w funkcj Keyless Enter-N-Go;
wi cej informacji na ten temat zamieszczono w cz ci
„Procedury uruchamiania” w rozdziale „Uruchamianie
i jazda”.W\bze bezprzewodowego zap onu
(WIN)W ze bezprzewodowego zap onu (WIN) dzia a po-
dobnie do wy cznika zap onu. Ma cztery po o enia
robocze — trzy z nich maj mechanizm zapadkowy,
jedno za mechanizm spr ynowy. Po o enia z mecha-
nizmem zapadkowym to: OFF,ACC i ON/RUN. START
to po o enie chwilowego styku, w którym dzia a me-
chanizm spr ynowy. Po zwolnieniu z po o enia START
wy cznik samoczynnie powraca do po o enia ON/
RUN wyposa onego w mechanizm zapadkowy.INFORMACJA:
Je li pojazd jest wyposa ony w funkcj\b bezklu-
czykowej aktywacji pojazdu (Keyless Enter-N-
Go) na ekranie elektronicznego centrum infor-
macyjnego pojazdu (EVIC) s wy wietlane
informacje o po o eniu wy cznika zap onu
(OFF/ACC/RUN). Wi\bcej informacji na ten te-
mat mo na znale w punkcie „Elektroniczne
centrum informacyjne pojazdu (EVIC)” w roz-
dziale „Prezentacja deski rozdzielczej”.
Kluczyk zbli eniowyKluczyk zbli eniowy steruje dzia aniem wy cznika za-
p onu. Umie ci prostok tn ko cówk kluczyka zbli-
eniowego w wy czniku zap onu znajduj cym si na
desce rozdzielczej i obróci w dane po o enie. W
kluczyku zbli eniowym znajduje si nadajnik bezkluczy-
kowego zdalnego otwierania i zamykania pojazdu
(RKE) oraz kluczyk awaryjny (w tylnej cz ci).
Kluczyk awaryjny umo liwia dostanie si do pojazdu od
strony kierowcy w przypadku roz adowania si akumu-
latora w poje dzie lub baterii w nadajniku RKE. Kluczyk
awaryjny s u y równie do zamykania schowka. Mo na
go mie przy sobie przy odstawianiu samochodu na
parking przez osoby trzecie.
INFORMACJA:
Próba dostania si\b przy u yciu kluczyka awa-
ryjnego do pojazdu z uzbrojonym alarmem
przeciwkradzie owym spowoduje urucho-
mienie alarmu. W celu rozbrojenia alarmu
przeciwkradzie owego nale y umie ci klu-
czyk zbli eniowy (nawet z roz adowan bate-
ri ) w wy czniku zap onu.
W\bze bezprzewodowego zap onu (WIN)
1 — OFF (WY CZENIE)
2 — ACC (AKCESORIA)
3 — ON/RUN (ZAP ON)
4 — START (ROZRUCH)
13
Page 18 of 404
Aby wyj kluczyk awaryjny, nale y kciukiem przesun
w bok zatrzask znajduj cy si w górnej cz ci kluczyka
zbli eniowego, a nast pnie drug r k wyci gn klu-
czyk.
INFORMACJA:
Dwustronny kluczyk awaryjny mo na umie -
ci w cylindrach zamka dowoln stron .Wyjmowanie kluczyka zbli eniowego
z wy cznika zap onuUstawi d wigni zmiany biegów w pozycji P. Obróci
kluczyk zbli eniowy do po o enia OFF, a nast pnie go
wyj .Je li pojazd jest wyposa ony w funkcj bezkluczykowej
aktywacji pojazdu (Keyless Enter-N-Go), na ekranie
EVIC s wy wietlane informacje o po o eniu wy cz-
nika zap onu, tzn. „OFF/ACC/RUN”. Wi cej informacji
na ten temat mo na znale w punkcie „Elektroniczne
centrum informacyjne pojazdu (EVIC)” w rozdziale
„Prezentacja deski rozdzielczej”.
INFORMACJA:
W przypadku próby wyj\bcia kluczyka zbli-
eniowego przed ustawieniem d wigni
zmiany biegów w pozycji P, kluczyk mo e
zosta czasowo zablokowany w wy czniku
zap onu.W takim przypadku nale y ustawi
d wigni\b zmiany biegów w pozycji P, lekko
obróci kluczyk w prawo, po czym wyj
kluczyk zbli eniowy w opisany uprzednio
sposób. W przypadku wyst pienia usterki
system mo e zablokowa kluczyk zbli e-
niowy w wy czniku zap onu, ostrzegaj c w
ten sposób kierowc\b, e zabezpieczenie nie
dzia a prawid owo. Silnik mo na wówczas
uruchomi i wy czy , ale kluczyk zbli e-
niowy b\bdzie mo na wyj dopiero po wy-
konaniu naprawy. Prze czniki szyb sterowanych elektrycz-
nie, radioodtwarzacz, dach szklany stero-
wany elektrycznie (je li jest w wyposa eniu)
oraz gniazda zasilania pozostan aktywne
przez okres do 10 minut od momentu prze-
stawienia wy cznika zap onu do po o enia
OFF. Otwarcie przednich drzwi spowoduje
wy czenie tej funkcji. Czas dla tej funkcji
mo na zaprogramowa . Wi\bcej informacji
znajduje si\b w cz\b ci „Elektroniczne cen-
trum informacyjne pojazdu (EVIC)/
Ustawienia u ytkownika” w rozdziale „Pre-
zentacja deski rozdzielczej”.
PRZESTROGA!
W przypadku prawie lub ca kowicie roz adowa-
nego akumulatora kluczyk zbli eniowy zostanie
zablokowany w wy czniku zap onu.
Nie nale y wówczas podejmowa prób wyj\bcia
kluczyka zbli eniowego, gdy mo e to spowodo-
wa uszkodzenie kluczyka zbli eniowego lub
modu u zap onowego. Wyj wy cznie kluczyk
awaryjny, aby zablokowa lub odblokowa drzwi.
(Kontynuacja)
Wyjmowanie kluczyka awaryjnego
14
Page 19 of 404
PRZESTROGA!(Kontynuacja)
Pozostawi w stacyjce kluczyk zbli eniowy i wy-
kona jedn z dwóch mo liwych czynno ci:
Uruchomi pojazd przy u yciu pomocniczego
akumulatora.
Na adowa akumulator.OSTRZE ENIE!
Wysiadaj c z pojazdu nale y zawsze zabra z
niego kluczyk zbli eniowy i zablokowa zamki
drzwi.
Nie wolno pozostawia w poje dzie dzieci bez
opieki ani dopuszcza do sytuacji, w której mo-
g yby one mie dost\bp do niezamkni\btego po-
jazdu.
Pozostawianie w samochodzie dzieci bez opieki
jest niebezpieczne z wielu powodów. Grozi to
powa nymi obra eniami lub mierci zarówno
dziecka, jak i innych osób. Nale y zakaza dzie-
ciom dotykania hamulca postojowego, peda u
hamulca i d wigni zmiany biegów.
(Kontynuacja)
OSTRZE ENIE!(Kontynuacja)
Nie wolno pozostawia kluczyka zbli eniowego
w poje dzie lub blisko niego. Nie pozostawia
uk adu Keyless Enter-N-Go w trybie ACC lub
ON/RUN. Dziecko mog oby uruchomi podno -
niki szyb, inne mechanizmy lub ca y samochód.
Nie pozostawia dzieci ani zwierz t w zaparko-
wanym samochodzie, gdy temperatura otocze-
nia jest wysoka. Wysoka temperatura wewn trz
pojazdu mo e spowodowa powa ne obra enia
lub mier .PRZESTROGA!
Niezablokowany samochód jest atwym celem dla
z odzieja. Je li samochód b\bdzie pozostawiony bez
nadzoru, nale y bezwzgl\bdnie wyj kluczyk zbli e-
niowy z wy cznika zap onu i zablokowa zamki
wszystkich drzwi.Przypomnienie o pozostawieniu
kluczyka w wy czniku zap onuOtwarcie drzwi kierowcy w sytuacji, gdy kluczyk zbli e-
niowy znajduje si w wy czniku zap onu, za wy cznik
zap onu jest ustawiony w po o eniu OFF lub ACC, powoduje w czenie sygna u d wi kowego przypomi-
naj cego o konieczno ci wyj cia kluczyka zbli enio-
wego.
INFORMACJA:
Funkcja przypomnienia o pozostawieniu klu-
czyka w wy czniku zap onu dzia a tylko
wtedy, gdy wy cznik zap onu z kluczykiem
zbli eniowym znajduje si\b w po o eniu OFF
lub ACC.
Je li pojazd jest wyposa ony w funkcj Keyless Enter-
N-Go, otwarcie drzwi kierowcy w sytuacji, gdy wy cz-
nik zap onu znajduje si w po o eniu ACC lub ON/
RUN (silnik wy czony) powoduje w czenie
ostrzegawczego sygna u d wi kowego.Wi cej informa-
cji na ten temat znajduje si w cz ci „Procedury
uruchamiania” w rozdziale „Uruchamianie i obs uga”.
BLOKADA KOLUMNY
KIEROWNICY — ZALE NIE OD
WYPOSA ENIAPojazd mo e by wyposa ony w pasywn , elektro-
niczn blokad kolumny kierownicy. Blokada uniemo -
liwia zmian po o enia kierownicy bez umieszczenia
kluczyka w wy czniku zap onu. Blokada kolumny kie-
rownicy ma sze dost pnych po o e (w odst pach
15
Page 20 of 404
co 60 stopni). Je eli kierownica zostanie obrócona w
jedno z sze ciu po o e przy wy czniku zap onu usta-
wionym w po o eniu OFF, nast pi zablokowanie ko-
lumny kierownicy.R\bczne blokowanie kolumny
kierownicyPrzy w czonym silniku obróci kierownic o pó ob-
rotu, wy czy silnik i wyj kluczyk z wy cznika za-
p onu. Obróci lekko kierownic w przeciwnym kie-
runku, aby zablokowa kolumn kierownicy.Zwalnianie blokady kolumny
kierownicyW czy zap on, nast pnie uruchomi silnik.
INFORMACJA:
Je eli blokada kierownicy zosta a w czona w
nast\bpstwie skr\bcenia kierownicy w prawo,
obróci kierownic\b nieznacznie w prawo, aby
j zwolni . Je eli blokada kierownicy zosta a
w czona w nast\bpstwie skr\bcenia kierownicy
w lewo, obróci kierownic\b nieznacznie w
lewo, aby j zwolni .SYSTEM SENTRY KEY
®
System immobilizera Sentry Key
®zapobiega nieupo-
wa nionemu u yciu pojazdu poprzez wy czenie sil- nika. System nie wymaga uzbrojenia ani aktywacji. Jego
dzia anie jest automatyczne, niezale nie od tego, czy
pojazd jest zablokowany.
System wykorzystuje fabrycznie dopasowany kluczyk
zbli eniowy z nadajnikiem bezkluczykowego zdalnego
otwierania i zamykania pojazdu (RKE) oraz w ze bez-
przewodowego zap onu (WIN) w celu uniemo liwie-
nia nieupowa nionego u ycia pojazdu. Dlatego te do
uruchomienia i u ycia pojazdu mog s u y wy cznie
zaprogramowane dla niego kluczyki zbli eniowe. Je li
do uruchomienia silnika zostanie u yty niew a ciwy
kluczyk zbli eniowy, system wy czy silnik po up ywie
dwóch sekund.
Po przestawieniu wy cznika zap onu do po o enia
ON/RUN w czy si lampka kontrolna systemu alar-
mowego pojazdu w celu sprawdzenia dzia ania aró-
wek. Je li lampka pozostanie w czona po zako czeniu
sprawdzania arówek, oznacza to, e wyst pi problem
z elektronik . Miganie lampki po zako czeniu kontroli
arówek oznacza równie , e do uruchomienia silnika
zosta u yty niew a ciwy kluczyk zbli eniowy. Obie te
sytuacje spowoduj wy czenie silnika po dwóch sekun-
dach.
Je li lampka alarmowa pojazdu w czy si podczas nor-
malnej obs ugi pojazdu (uruchomionego powy ej 10
sekund), oznacza to, e nast pi a awaria elektroniki. W
takim przypadku nale y jak najszybciej odda samo-
chód do serwisu u autoryzowanego dealera.
PRZESTROGA!
System immobilizera Sentry Key
®nie jest kompa-
tybilny z niektórymi systemami zdalnego urucha-
miania dost\bpnymi na rynku wtórnym. Zastosowa-
nie takich systemów mo e spowodowa problemy
z uruchomieniem pojazdu i utrat\b bezpiecze stwa.
Wszystkie kluczyki zbli eniowe dostarczone razem z
nowym samochodem zosta y zaprogramowane zgod-
nie z parametrami elektroniki tego pojazdu.
Wymiana kluczykówINFORMACJA:
Do uruchomienia i u ycia pojazdu mog s u-
y wy cznie kluczyki zbli eniowe zaprogra-
mowane dla elektroniki tego pojazdu. Po za-
programowaniu kluczyka zbli eniowego dla
pojazdu nie mo na go zaprogramowa dla
innego pojazdu.
16