ESP JEEP GRAND CHEROKEE 2012 Notice d'entretien (in French)

Conférence téléphonique
Quand deux appels sont en cours (un actif et
un en attente), maintenez une pression sur le
bouton
jusqu’à entendre deux bips indi-
quant que les deux appels ont été joints en
conférence téléphonique.
Appel trois voies
Pour initialiser l’appel trois voies, appuyez sur
le bouton
pendant qu’un appel est en
cours, et faites un deuxième appel télépho-
nique, comme décrit dans Effectuer un se-
cond appel alors qu’un appel est en cours .
Lorsque le second appel est effectué, appuyez
sur le bouton
jusqu’à ce que deux bips
retentissent pour indiquer que les deux appels
ont été reliés pour former une conférence télé-
phonique.
Interruption d’appel
Pour mettre fin à un appel, appuyer brièvement
sur le bouton
. Seul l’appel actif est inter-
rompu et si un appel est en attente, il devient
actif. Si l’appel actif est interrompu, il se peut
qu’un appel en attente ne devienne pas actif
automatiquement. Cela dépend du téléphone
mobile. Pour reprendre l’appel en attente, maintenez une pression sur le bouton
jusqu’à entendre un bip unique.
Rappeler
•
Appuyez sur le bouton
pour commen-
cer.
• Après le message Ready(prêt) et le signal
sonore, dites Rappel.
• Le téléphone Uconnect™ appelle le dernier
numéro appelé avec votre téléphone mobile.
REMARQUE :
Ce n’est pas forcément le dernier numéro
appelé par le téléphone Uconnect™.
Continuation d’appel
La continuation d’appel est la poursuite d’un
appel dans le téléphone Uconnect™ après que
le commutateur d’allumage du véhicule a été
placé en position OFF (hors fonction). La fonc-
tion de continuation d’appel disponible dans le
véhicule peut être de trois types :
• Quand le contact est coupé, un appel peut
continuer avec le téléphone Uconnect™ soit
jusqu’à la fin de l’appel, soit jusqu’à l’expira-
tion d’une durée spécifiquement program- mée pour le véhicule, soit jusqu’à ce que
l’état de la batterie impose une interruption
de l’appel avec le téléphone Uconnect™ et
transfert de l’appel au téléphone mobile.
• Quand le contact est coupé, un appel peut
continuer avec le téléphone Uconnect™
pendant un certain temps, après quoi l’appel
est automatiquement transféré depuis le té-
léphone Uconnect™ vers le téléphone mo-
bile.
• Un appel actif est automatiquement trans-
féré vers le téléphone mobile lorsque le
contact est coupé.
Fonctions du téléphone Uconnect™
Sélection de la langue
Pour modifier la langue utilisée par le téléphone
Uconnect™ :
•Appuyez sur le bouton
pour commen-
cer.
• Après le message Ready(prêt) et le signal
sonore, dites le nom de la langue que vous
voulez adopter (anglais, néerlandais, fran-
çais, allemand, italien ou espagnol si dispo-
nible).
91

Utilisation du bippeur
Pour le mode d’emploi, reportez-vous àUtili-
sation des systèmes automatisés . L’utilisation
du bippeur fonctionne sauf pour les bippeurs
de certaines sociétés qui ont un délai d’attente
un peu trop court pour fonctionner correcte-
ment avec le téléphone Uconnect™.
Appel de boîte vocale
Pour savoir comment accéder à votre boîte
vocale, reportez-vous à Utilisation de sys-
tèmes automatisés.
Utilisation de systèmes automatisés
Cette méthode est utilisée lorsqu’une personne
doit généralement appuyer sur des numéros au
clavier d’un téléphone mobile tout en naviguant
dans un système de téléphone automatisé.
Vous pouvez utiliser votre téléphone
Uconnect™ pour accéder à une boîte vocale
ou à des services automatisés, comme un
bippeur ou un service automatisé à la clientèle.
Certains services requièrent une sélection im-
médiate de la réponse. Dans certains cas, ceci
peut s’avérer trop rapide pour utiliser le télé-
phone Uconnect™. Pour effectuer un appel avec le téléphone
Uconnect™ qui exige normalement une sé-
quence de touches sur le clavier de votre
téléphone mobile, vous pouvez appuyer sur le
bouton
et prononcer la séquence des
touches à saisir suivie du mot Envoi. Par
exemple, si vous devez entrer votre code PIN
suivi d’un dièse (3746#),vous pouvez
appuyer sur le bouton
et dire 3746#
Envoi. Prononcer un numéro ou une séquence
de numéros, suivi(e) par le mot Envoiest
également utilisé pour naviguer dans un menu
de centre automatisé de service à la clientèle et
pour laisser un numéro sur un bippeur.
Vous pouvez aussi envoyer des entrées de
répertoire Uconnect™ mémorisées comme im-
pulsions pour accélérer et faciliter l’accès à la
boîte vocale et au bippeur. Pour utiliser cette
fonction, composez le numéro que vous voulez
appeler puis appuyez sur le bouton
et
dites Envoi Le système vous invite à introduire
le nom ou le numéro, dites le nom de l’entrée
de répertoire à envoyer. Le téléphone
Uconnect™ envoie le numéro de téléphone
correspondant associé à l’entrée de répertoire
comme tonalités. REMARQUE :
•
Il se peut que vous n’entendiez pas toutes
les tonalités en raison des configurations
du réseau de téléphone mobile ; ceci est
normal.
• Certains systèmes de bippeurs ou de
boîtes vocales ont des paramètres d’ex-
tinction trop courts et peuvent empêcher
l’utilisation de cette fonction.
Interruption — Outrepasser les Invites
Vous pouvez utiliser le bouton de commande
vocale quand vous désirez passer une invite et
prononcer tout de suite votre commande. Si
par exemple l’invite demande Voulez-vous ju-
meler un téléphone, effacer..., vous pouvez
appuyer sur le bouton
et dire Jumeler
un téléphone pour choisir cette option sans
devoir écouter le reste de l’invite vocale.
Mise en/hors fonction des invites de
confirmation
La mise hors fonction des invites de confirma-
tion met fin à la confirmation de vos choix par le
système (par ex., le téléphone Uconnect™ ne
répète pas un numéro de téléphone avant de le
composer).
93

•Appuyez sur le boutonpour commen-
cer.
• Après le message Ready(prêt) et le signal
sonore, dites :
Invites de confirmations de paramétrage
activées
Invites de confirmations de paramétrage
désactivées
Témoins d’état de téléphone et de réseau
S’il est disponible à la radio et/ou à un affichage
haut de gamme comme le bloc d’instruments
et pris en charge par votre téléphone mobile, le
téléphone Uconnect™ vous signale l’état de
votre téléphone et du réseau lorsque vous
tentez d’établir une communication à l’aide du
téléphone Uconnect™. L’état de la force de
signal du réseau, de puissance de batterie,
etc. sont donnés.
Appel à l’aide du clavier du téléphone
mobile
Vous pouvez composer un numéro de télé-
phone au clavier de votre mobile et encore
utiliser le téléphone Uconnect™ (lors de la
numérotation au clavier, l’utilisateur doit faire preuve de prudence et prendre des mesures
de précaution). Si vous formez le numéro à
l’aide du téléphone mobile Bluetooth
jumelé,
le son passe dans le circuit audio du véhicule.
Le téléphone Uconnect™ fonctionnera de la
même manière qu’avec un numéro composé
par commande vocale.
REMARQUE :
Certaines marques de téléphone n’envoient
pas les sonneries au téléphone Uconnect™,
de sorte que vous ne les entendrez pas.
Dans ce cas, après avoir effectué une numé-
rotation correcte, l’utilisateur peut croire
que l’appel est interrompu alors qu’il est en
cours. Vous aurez du son lorsque votre
correspondant répondra.
Activation/désactivation de la mise en
sourdine
Lorsque vous placez le téléphone Uconnect™
en sourdine, vous continuez d’entendre la
conversation entrante mais votre correspon-
dant ne vous entend plus. Pour activer la mise
en sourdine du téléphone Uconnect™ :
• Appuyez sur le bouton
.
• Après le signal sonore, dites Sourdine.Pour désactiver la mise en sourdine du télé-
phone Uconnect™ :
•
Appuyez sur le bouton
.
• Après le signal sonore, dites Sourdine hors
fonction.
Connectivité avancée de téléphone
Transfert d’appel depuis le téléphone
mobile et vers celui-ci
Le téléphone Uconnect™ permet de transférer
les appels en cours depuis votre téléphone
mobile vers le téléphone Uconnect™ sans in-
terruption d’appel. Pour transférer un appel en
cours depuis votre téléphone mobile jumelé à
Uconnect™ vers le téléphone Uconnect™ ou
vice-versa, appuyez sur le bouton
et
dites Transférer appel.
Connexion ou déconnexion de la liaison
entre le téléphone Uconnect™ et le
téléphone mobile
Votre téléphone mobile peut être jumelé à plu-
sieurs dispositifs électroniques, mais ne peut
être relié activement qu’à un dispositif électro-
nique à la fois.
94

Apprentissage vocal
La fonction d’apprentissage vocal du télé-
phone Uconnect™ peut être utile aux utilisa-
teurs rencontrant des difficultés pour que le
téléphone Uconnect™ reconnaisse leurs com-
mandes vocales ou les numéros. Les deux
méthodes suivantes permettent d’entrer dans
ce mode d’apprentissage :
Hors mode Uconnect™ (par ex. depuis le
mode radio)
•Maintenez une pression sur le bouton
durant cinq secondes jusqu’à ce que la
session débute, ou,
• Appuyez sur le bouton
et dites Ap-
prentissage vocal, Apprentissage du sys-
tème ou Lancer l’apprentissage vocal .
Vous pouvez appuyer sur le bouton
Uconnect™ pour rétablir les paramètres par
défaut ou répéter les mots et phrases lorsque le
système Uconnect™ le demande. Les résultats
sont meilleurs lorsque la session d’apprentis-
sage vocal est effectuée alors que le véhicule
est stationné, moteur démarré, toutes vitres
fermées et le ventilateur de soufflerie coupé. Cette opération peut être recommencée pour
un nouvel utilisateur. Le système s’adapte uni-
quement à la dernière voix qu’il a appris à
reconnaître.
Réinitialisation
•
Appuyez sur le bouton
.
• Après l’invite Ready(prêt) et le signal so-
nore qui suit, dites ConfigurationpuisRé-
initialisation.
Ceci effacera la totalité des jumelages de télé-
phone, des entrées du répertoire téléphonique
et autres paramètres dans tous les modes de
langue. Le système vous avertira avant de
rétablir les paramètres par défaut.
Commande vocale
• Pour améliorer les performances, réglez le
rétroviseur pour laisser un espace d’au
moins 1 cm entre la console suspendue
(selon l’équipement) et le rétroviseur.
• Attendez toujours le signal sonore avant de
parler. •
Parlez normalement sans faire de pause,
comme vous le feriez avec une personne
située à quelques mètres de vous.
• Veillez à ce que personne d’autre que vous
ne parle durant la période de communica-
tion vocale.
• Les performances sont au maximum quand :
• la ventilation est basse à moyenne,
• la vitesse du véhicule est lente à
moyenne,
• le bruit routier est faible,
• la surface de la route est plane,
• les glaces sont complètement remontées,
• le temps est sec.
• Bien que le système soit conçu pour des
utilisateurs parlant anglais, néerlandais,
français, allemand, italien ou espagnol à
l’accent européen, il peut ne pas toujours
marcher pour certains.
• Lors de la navigation dans un système auto-
matisé comme une boîte vocale, ou lors de
96

Commandes vocales
Principale Alternative(s)
zéro
un
deux
trois
quatre
cinq
six
sept
huit
neuf
astérisque (*) étoile
plus (+)
carré #
tous tous
service de dépan-
nage
appel
annulation
invites de confirma-
tion confirmation
poursuivre
supprimerCommandes vocales
Principale Alternative(s)
composer
télécharger
néerlandais Nederlands
modifier
urgence
anglais
supprimer tout effacer tout
espagnol
français
allemand Deutsch
aide
maison
italien Italiano
langue
liste des noms
liste de téléphones
menu principal retour au menu prin- cipal
mobile
sourdine en fonction
sourdine hors fonc-
tionCommandes vocales
Principale Alternative(s)
nouvelle entrée
non
autre autre
jumeler un téléphone
jumelage de télé-
phone jumelage
répertoire répertoire
précédent
rappel
sélection téléphone sélectionner
envoi
configuration configuration télé- phone
transfert d’appel
tutoriel Uconnect™
réessayer
apprentissage vocal apprentissage du système
travail
oui
102

Enregistrement de note
Pour passer au mode d’enregistrement de
note, prononcezNote. Dans ce mode, vous
pouvez prononcer les commandes suivantes :
• Nouvelle note (pour enregistrer une nou-
velle note) - Vous pouvez enfoncer la touche
de commande vocale
pour arrêter
l’enregistrement en cours. Vous poursuivez
en prononçant l’une des commandes sui-
vantes :
Enregistrer (pour enregistrer la note)
Continuer (pour poursuivre l’enregistre-
ment)
Supprimer (pour effacer
l’enregistrement)
• Lecture des notes (pour lire les notes enre-
gistrées) - Vous pouvez interrompre la lec-
ture en cours en enfonçant le bouton de
commande vocale
. Vous poursuivez
en prononçant l’une des commandes sui-
vantes :
Répéter (pour répéter une note)
Suivante (pour lire la note suivante)
Précédente (pour lire la note précé-
dente)
Supprimer (pour effacer une note)
• Tout supprimer (pour effacer toutes les
notes)
Paramétrage du système
Pour passer au paramétrage du système, vous
pouvez dire ceci :
• Passer au paramétrage système 
• Paramétrage système menu principal 
• Accéder au paramétrage système 
• Passer au paramétrage
• Paramétrage menu principal ou
• Passer au paramétrage
Dans ce mode, vous pouvez prononcer les
commandes suivantes :
• Langue anglais
• Langue français
• Langue espagnol
• Langue néerlandais •
Langue allemand
• Langue italien
• Tutoriel
• Apprentissage vocal
REMARQUE :
N’oubliez pas qu’il faut d’abord appuyer sur
le bouton de commande vocale
et
attendre le signal sonore avant de pronon-
cer les commandes d’intervention.
Apprentissage vocalLa fonction d’apprentissage vocal Uconnect™
peut être utile aux utilisateurs rencontrant des
difficultés pour que le système reconnaisse
leurs commandes vocales ou les numéros.
1. Enfoncez le bouton de commande vocale
, ditesConfiguration du système et une
fois dans ce menu prononcez Apprentissage
vocal. Ceci permet au système d’apprendre à
reconnaître votre voix et améliore la reconnais-
sance vocale.
2. Répétez les mots et phrases lorsque le
système vocal Uconnect™ le demande. Les
résultats sont meilleurs lorsque la session d’ap-
105

prentissage vocal est effectuée alors que le
véhicule est stationné, moteur démarré, toutes
fenêtres fermées et avec le ventilateur de souf-
flerie coupé. Cette opération peut être recom-
mencée pour un nouvel utilisateur. Le système
s’adapte uniquement à la dernière voix qu’il a
appris à reconnaître.
SIEGESLes sièges font partie du système de retenue
des occupants du véhicule.
AVERTISSEMENT !
•Il est dangereux de demeurer dans un
espace de chargement intérieur ou exté-
rieur pendant les trajets. Les risques de
blessures graves et même la mort sont
accrus en cas d’accident.
• Ne laissez personne voyager dans votre
véhicule à une place qui n’est pas équipée
de sièges et de ceintures de sécurité. Les
risques de blessures graves et même la
mort sont accrus en cas d’accident.
(Suite)
AVERTISSEMENT !(Suite)
• Chaque occupant de votre véhicule doit se
trouver dans un siège et utiliser correcte-
ment une ceinture de sécurité.
Sièges à commande électrique
- Selon l’équipement
Certains modèles peuvent être équipés du
siège motorisé à huit voies du conducteur et du
passager avant. Les commutateurs de siège
motorisé se trouvent sur le côté extérieur du
siège. Deux commutateurs contrôlent le mou-
vement du coussin de siège et du dossier de
siège.
Réglage du siège vers l’avant ou l’arrière
Le siège peut être réglé à la fois vers l’avant et
vers l’arrière. Poussez le commutateur du siège
vers l’avant ou l’arrière pour déplacer le siège
dans le sens du commutateur. Relâchez le
commutateur lorsque vous avez atteint la po-
sition désirée.
Réglage du siège vers le haut ou le bas
La hauteur des sièges peut être réglée vers le
haut ou le bas. Faites remonter ou abaissez
l’arrière du commutateur de siège pour dépla-
Commutateurs de siège motorisé
1 - Commutateur de dossier de siège
2 - Commutateur de siège
106

AVERTISSEMENT !
•Ne placez pas d’objets sur le dessus de
l’appuie-tête actif, par exemple un man-
teau, une housse de siège ou un lecteur
DVD portable. Ces objets peuvent interfé-
rer avec le fonctionnement de l’appuie-tête
actif en cas de collision et pourraient en-
traîner une blessure grave ou mortelle.
• Les appuie-tête actifs peuvent être dé-
ployés si un quelconque objet, par exemple
une main, un pied ou un chargement mal
fixé, les heurte. Pour éviter le déploiement
accidentel de l’appuie-tête actif, assurez-
vous que tout chargement est bien fixé, car
celui-ci pourrait heurter l’appuie-tête actif
en cas d’arrêts soudains. Cette consigne
doit être respectée pour éviter les bles-
sures si les appuie-tête actifs se déploient.
Appuie-tête - Sièges arrière
Les appuie-tête des sièges extérieurs ne sont
pas réglables. Ils se replient automatiquement
lorsque le siège arrière est rabattu en position
de plancher de chargement mais ne re- prennent pas leur position normale lorsque le
siège arrière est levé. Après avoir remis le
siège à sa position verticale, levez l’appuie-tête
jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Les
appuie-tête extérieurs ne sont pas amovibles.
Le réglage de l’appuie-tête central est limité.
Soulevez l’appuie-tête pour le lever ou ap-
puyez dessus pour l’abaisser.AVERTISSEMENT !
S’asseoir dans un siège dont l’appuie-tête est
en position abaissée peut entraîner des bles-
sures graves, voire mortelles en cas de colli-
sion. Assurez-vous toujours que les appuie-
tête extérieurs sont dans leur position
verticale lorsque le siège doit être occupé.
REMARQUE :
Pour l’acheminement correct d’une attache
de siège pour enfant, reportez-vous à Pro-
tection des occupants dansAvant de
mettre en marche le véhicule pour plus
d’informations.
Siège arrière divisible 60/40
Pour abaisser le siège arrière
Chaque section du siège arrière peut être
rabattue pour augmenter l’espace de charge-
ment tout en conservant des places assises à
l’arrière.
Appuie-tête arrière
11 3

REMARQUE :
Les sièges avant doivent être complètement
redressés et avancés. Ceci permet de ra-
battre facilement le dossier de siège arrière.
1. Tirez le levier de déverrouillage vers le haut
pour libérer le siège.
REMARQUE :
•Ne rabattez pas le siège arrière 60 %
lorsque la ceinture de sécurité de siège
extérieur gauche ou de siège central ar-
rière est attachée. •
Ne rabattez pas le siège arrière 40 %
lorsque la ceinture de sécurité de siège
extérieur droit est attachée.
2. Rabattez complètement le siège arrière vers
l’avant.
Pour redresser le siège arrière
Levez le dossier de siège arrière et
verrouillez-le en place. En cas d’interférence
avec la zone de chargement arrière, il pourra
être difficile de replacer le siège à la position
correcte.AVERTISSEMENT !
• Le dossier de siège doit être correctement
verrouillé. Sinon, le siège risque de man-
quer de stabilité pour les sièges enfant
et/ou les passagers. Un siège mal ver-
rouillé peut provoquer de graves blessures.
• Pendant les trajets, ne laissez pas les
enfants jouer dans l’espace de chargement
situé à l’arrière du véhicule (que les dos-
siers des sièges arrière soient relevés ou
abaissés). Ceux-ci pourraient être blessés
grièvement en cas d’accident. Les enfants
doivent rester assis et être protégés par un
dispositif de retenue adéquat.
Inclinaison de siège arrièrePour incliner le dossier de siège, levez le levier
placé du côté extérieur du siège, inclinez-vous
vers l’arrière et relâchez le levier à la position
désirée. Pour replacer le dossier de siège,
levez le levier, inclinez-vous vers l’avant et
relâchez le levier.Déverrouillage de siège arrière
Siège arrière plié
11 4

l’utilisateurdans la section Comprendre
votre tableau de bord.
OUVERTURE ET FERMETURE DU
CAPOT
Pour ouvrir le capot, débloquez deux loquets.
1. Tirez la manette d’ouverture du capot située
sous le tableau de bord devant la porte du
conducteur. 2. Sous le capot, déplacez le loquet de sûreté
vers la gauche puis levez le capot.
ATTENTION !
Pour éviter tout dommage lors de la ferme-
ture, évitez de claquer le capot violemment.
Appuyez fermement au centre du capot pour
enclencher les deux loquets.
AVERTISSEMENT !
Assurez-vous que le loquet du capot est cor-
rectement verrouillé avant de prendre la
route. Un capot mal verrouillé peut s’ouvrir et
masquer votre champ de vision lorsque le
véhicule est en mouvement. Le non-respect
de cet avertissement peut provoquer des
blessures graves, voire mortelles.
ECLAIRAGE
Commutateur des projecteurs
Le commutateur des projecteurs se trouve du
côté gauche du tableau de bord, à côté du
volant. Le commutateur des projecteurs com-
mande le fonctionnement des projecteurs, des
feux de stationnement, des lampes du tableau
de bord, de l’espace de chargement et des
feux antibrouillard (selon l’équipement).
Manette d’ouverture du capot
Emplacement du loquet de sécurité
11 8