JEEP GRAND CHEROKEE 2013 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Atenuación de vuelco electrónica (ERM) . .330
AutomáticoSunroof ...............180, 183
Bajada automática de ventanas eléctricas. .30
Batería ....................417
Reemplazo de transmisor de apertura a
distancia (RKE) ..............20
Batería libre de mantenimiento .......417
Bombillas de luz ................78
Bombillas de repuesto ............441
Bombillas, luz .................78
Brújula .................... .227
Cadenas, goma ................353
Cadenas para nieve (Cadenas para las gomas) ...................353
Caja de transferencia ............429
Mantenimiento ..............429
Calefactor ...................277
Calefactor, bloque del motor ........297
Calibración, brújula ..............228
Calibración de la brújula ...........228
Cámara, trasera ...............172
Cámara trasera ................172
Cambios ....................297
Transmisión automática .........297Capacidades de líquido
...........446
Capacidades, líquido .............446
Característica de memoria (Asiento con memoria) ..........130
Características de la área de carga . . . .192
Características de las ventanas traseras . .195
Características electrónicas programables ...............229
Carga de combustible ............367
Carga del vehículo ...........343, 369
Gomas ................. .343
Centro de información electrónica del vehículo (EVIC) .........207, 212
Centro de información, vehículo ......212
Cerraduras ...................24
Automáticas de puertas .......25, 26
Protección de niños ............26
Puerta ...................24
Cerraduras de

seguridad para niños .....26
Cinturones de hombro .............38
Cinturones de seguridad .........38, 76
Anclaje del cinturón de hombro .....42
Anclaje superior de hombro ajustable . .42
Asiento delantero .............38
Asiento de sujeción para niños .....58
Extensión .................48
Inspección .................76 Pretensores
................44
Procedimiento de destorcedura .....42
Recordatorio ...............209
y mujeres embarazadas .........48
Cinturones de seguridad de tres puntos . . .38
Cinturón, seguridad ............38, 76
Columna de dirección inclinable . . . .145, 146
Columna de dirección telescópica. . .145, 146
Combustible................. .361
Aditivos ................. .363
Agregado .................367
Ahorrador ................223
Aire limpio ................362
Capacidad del tanque ..........446
Etanol ...................362
Gasolina .................361
Indicador .................211
Luz ................... .219
Materiales agregados ..........363
Metanol ................. .362
Modo ahorrador .............223
Octanaje .................361
Requisitos .............361, 446
Tapa de la boca de llenado de
combustible (tapa de gasolina) . .367, 369
Combustible E-85 ..............365
Combustible, flexible .............365
467

Compartimiento de carga..........192
Luz ................... .192
Compartimiento para anteojos de sol . . . .175
Comprobación de luz del motor (Luz indicadora de funcionamiento
incorrecto) .................412
Comprobaciones de nivel de líquido Aceite del motor .............414
Dirección asistida ............326
Freno ...................427
Transmisión automática ......430, 431
Comprobaciones de seguridad de su vehículo ...................75
Comprobaciones de seguridad en el exterior del vehículo ............78
Comprobaciones de seguridad en el interior del vehículo ............76
Comprobaciones, seguridad .........75
Computadora, viaje .............224
Conducción ................. .320
Fuera del pavimento ..........320
Fuera de pavimento ...........320
Conducción fuera de pavimento ......320
Conducción fuera de pavimento (Campo traviesa) .............320
Conducción para conseguir el ahorro de combustible máximo ...........223 Conector
Interfaz de consumidor
universal (UCI) ..............251
UCI ................... .251
Conector de interfaz de consumidor universal (UCI) ..............251
Conector de UCI ...............251
Consejos de seguridad ............75
Consola del techo ..............174
Consola, techo ................174
Contrato de servicio .............460
Contrato, servicio ...............460
Control automático de temperatura (ATC) ............280
Control crucero (Control de velocidad) . . .150
Control de balanceo de tráiler (TSC) . . . .333
Control de balanceo, tráiler .........333
Control de climatización ...........277
Control de descenso de cuestas ......336
Control de estabilidad electrónico (ESC) . .331
Control de temperatura, automático (A

TC).............280
Control de tracción ..............329
Control de velocidad (Control de crucero) .........148, 150 Control de velocidad de crucero adaptable
(ACC) (Control de velocidad de
crucero) ................. .150
Control de velocidad electrónico (Control de crucero) .........148, 150
Controles de audio en el volante de la dirección ................. .275
Controles del aire acondicionado ......277
Controles del sistema de sonido instalados en el volante de la dirección .......275
Controles del sistema de sonido (Radio) a distancia ................. .275
Controles remotos de la radio ........275
Control remoto Sistema de arranque ...........22
Cristal de ventanilla de aleta, puerta levadiza ...................33
Cuadro de viscosidades del aceite del motor ....................415
Cuadro, tamaños de gomas .........339
Cubierta de área de carga ..........193
Cubierta de área de carga retráctil .....193
Cuchillas del limpiaparabrisas ........420
Cuidado de la pintura ............432
Cuidado del aspecto .............432
468

Cuidado del aspecto interior.........434
Cuidado de las ruedas y de las tapas . . .433
Defectos de seguridad, informe .......461
Derrames de líquido ..............78
Descongelador del parabrisas .....76, 278
Descongelador eléctrico de ventana trasera ...................195
Descongelador, parabrisas . . . .76, 278, 283
Descongelador, ventana trasera ......195
Despliegue del airbag .............55
Destellador de advertencia, peligro .....390
Destellador de emergencia de cuatro vías .................390
Destelladores .................390
Advertencia de emergencia .......390
Indicador de dirección . .78, 206, 443, 444
Dirección Asistida ...............324, 326
Columna inclinable ........145, 146
Direccionales ...........206, 443, 444
Dispositivo de apertura de puerta del garaje (HomeLink) ............175
Dispositivo de apertura, puerta del garaje (HomeLink) ............175 Eje delantero (Diferencial)
..........428
Eje trasero (Diferencial) ...........428
Eléctrico Asientos ..............120, 122
Columna de dirección inclinable/
telescópica ................146
Enchufe (Enchufe de tensión
auxiliar) ................. .185
Espejos ..................88
Inversor ................. .188
Puerta levadiza ..............33
Seguros de puertas ............25
Ventanas ..................30
Eliminación Anticongelante (Coolant del motor) . .426
Emergencia, en caso de Arranque con puente ..........397
Ganchos de remolque ..........401
Liberación de un vehículo atascado . .400
Luz indicadora de las intermitentes
de peligro ................390
Encendido Llave ................. .12, 13
Enchufe de tensión auxiliar .........185Enganches
Arrastre de tráiler............374
Entrada iluminada ...............18
Entrada iluminada del sistema ........18
Espejo con control automático de intensidad de la luz .............87
Espejo retrovisor interior ...........87
Espejos .....................87
Atenuación automática ..........87
Cortesía ..................89
Eléctricos .................88
Exteriores .................88
Plegables exteriores ...........88
Remotos eléctricos ............88
Retrovisores ................87
Térmicos ..................89
Espejos de cortesía ..............89
Espejos eléctricos accionados a distancia . .88
Espejos retrovisores exteriores ........88
Espejos térmicos .............89, 195
Estipulación de peso bruto del eje .....371
Estipulación de peso bruto del vehículo . .371
Etanol .................... .362
Etiqueta de certificación ...........369
469

Etiqueta de información de las gomasy de carga .................343
Etiqueta, información de carga y gomas . .343
Extensión de visera contra el sol .......89
Extracción de la llave de encendido .....13
Faros .................... .442
Adelantamiento .............141
Ignición con limpiadores ........137
Limpieza .................434
Reemplazo ................443
Reemplazo de bombillas ........443
Faros antiniebla .............206, 444
Faros automáticos ..............136
Filtro de aceite, selección ..........416
Filtro del aire acondicionado ........418
Filtros Aceite del motor .............416
Aire acondicionado ...........418
Eliminación de aceite del motor . . . .416
purificador de aire ............416
Freno de parqueo ..............327
Fugas, líquidos .................78
Funcionamiento de la radio .........276
Funcionamiento de la tracción en las cuatro ruedas ...............311
Funcionamiento del gato ...........392 Funcionamiento en clima frío
........296
Función de respuesta mejorada ante un accidente ..................55
Fusibles ....................435
Ganchos de amarre, carga .........194
Ganchos para remolque, emergencia . . .401
Gasolina, aire limpio .............362
Gasolina (Combustible) ...........361
Ahorrador ................223
Gasolina para aire limpio ..........362
Gasolina reformulada ............362
Gasolina, reformulada ............362
Gasolina sin plomo ..............361
Goma de repuesto ...........350, 391
Goma de repuesto compacta ........350
Gomas ...............78, 346,

463
Alta velocidad ..............348
Arrastre de tráiler ............378
Cadenas ................ .353
Capacidad de carga ...........343
Envejecimiento
(Vida útil de las gomas) .........352
Giro libre ................ .351
Goma de repuesto ...........391
Gomas de nieve .............349 Grado de calidad
............463
Indicadores de desgaste de banda de
rodamiento ................351
Información general ...........346
Luz de advertencia de presión .....207
Presión de aire .............346
Presiones de inflado ..........347
Radial ...................348
Reemplazo ................352
Repuesto compacto ...........350
Rotación .................354
Seguridad .............338, 346
Sistema de monitorización de
presión (TPMS) .............355
Tamaños .................339
Vida útil de la goma ...........352
Gomas de repuesto .............352
Gomas para nieve ..............349
Gomas radiales ................348
Grabadora, datos de la circunstancia ....58
Grabadora de datos, circunstancia ......58
Grabadora de datos de la circunstancia . . .58
Grados de calidad de goma uniforme . . .463
Grupo de instrumentos ............205
Guardar el vehículo ..........285, 441
Guardar su vehículo .............441
470

Guía para remolque de tráiler........375
GVWR (estipulación del peso bruto del vehículo) ................370
HomeLink (Dispositivo de apertura de puerta del garaje) ...........175
Ignición .....................13
Indicador de cambio de aceite .......222
Indicador de cambio de aceite, restablecimiento ..............222
Indicador de control de descenso de cuestas ...................207
Indicador de luces altas ...........206
Indicador de temperatura, coolant del motor ....................211
Indicadores Combustible ...............211
Tacómetro ................205
Temperatura del coolant ........211
Velocímetro ...............210
Indicadores del desgaste de la banda . . .351
Información de garantía ...........461
Información de seguridad, gomas ......338
Información de seguridad sobre las gomas .................338 Información general . . .16, 21, 116, 162, 361
Informe de defectos de seguridad
.....461
Inmovilizador (Sentry Key) ..........15
Instrucciones para elevar con gato .....392
Introducción ...................4
Inversor, alimentación ............188
Keyless Enter-N-Go ...........27, 294
Keyless Go ................12, 227
Lavado del vehículo .............432
Lavadores, parabrisas .........142, 421
Lavados de automóvil ............432
Lavaparabrisas ................142
Líquido ................. .421
Liberación de un vehículo atascado . . . .400
Limpiador/lavador de la puerta levadiza . .195
Limpiador/lavador trasero ..........195
Limpianieve ................. .381
Limpiaparabrisas ...............142
Limpiaparabrisas, intermitentes .......142
Limpiaparabrisas intermitentes (Retardo de limpiaparabrisas) ......142
Limpiaparabrisas, sensibles

a la lluvia . . .144
Limpieza Ruedas ................. .433Limpieza de cristales
.............435
Limpieza de ópticas del panel de instrumentos ................435
Líquido de frenos ...............427
Líquidos, lubricantes y piezas originales . .447
Llave, centinela (Inmovilizador) ........15
Llave, programación ..............16
Llave, reemplazo ................15
Llaves ......................12
Llaves de repuesto ..............15
Lubricación, carrocería ............419
Lubricación del mecanismo de la carrocería .................419
Luces ...................78, 136
Adelantamiento .............141
Advertencia de asistencia de frenos . .337
Advertencia de freno ..........209
Airbag ............53, 57, 76, 205
Alarma de seguridad
(Alarma antirrobo) ............211
anti-lock .................210
Antiniebla ..............206, 444
Carga ...................192
Combustible bajo ............219
Control de descenso de cuestas . . . .207
Control de tracción ...........337
471

Entrada iluminada.............18
Espejo de cortesía ............89
Exteriores .................78
Faros ................442, 443
Faros automáticos ............136
Faros ignición con limpiadores .....137
Funcionamiento diurno .........138
Indicador de dirección . .78, 136, 443, 444
Indicador de funcionamiento incorrecto
(Check Engine) .............205
Indicador de luces altas .........206
Indicador de programa de estabilidad
electrónica (ESP) ............337
Indicador de remolque/arrastre .....206
Lectura ...............140, 174
Lectura mapas ..............140
Luz indicadora de las intermitentes de
peligro ................. .390
Marcha atrás ...............444
Monitoreo de presión de las
gomas (TPMS) ..............207
Posición lateral .............444
Recordatorio de cinturón
de seguridad ...............209
Reemplazo de bombillas ........442
Servicio ................. .442Servicio pronto del motor (Luz indicadora
de funcionamiento incorrecto)
.....205
Servicio traseras .............444
SmartBeams ...............137
Switch dimmer, faros ..........136
Tercera luz de freno ...........445
Traseras ................ .444
Luces de funcionamiento diurno ......138
Luces exteriores ................78
Luz de advertencia de anti-lock .......210
Luz de airbag ..........53, 57, 76, 205
Luz de carga ................ .192
Luz indicadora de funcionamiento incorrecto (Check Engine) .....205, 412
Luz indicadora de las intermitentes de peligro ...................390
Luz indicadora de remolque/arrastre . . . .206
Mantenimiento de disco compacto (CD) . .276
Mantenimiento del airbag ...........5
6
Mantenimiento del aire acondicionado . . .417
Mantenimiento de los cinturones de seguridad ................ .435
Mantenimiento del sistema de control de emisiones ...............412
Manual del operador (Manual del propietario) ...........5 Manual del propietario
(Manual del operador) .........5,462
Manuales de servicio .............462
Manual, servicio ...............462
Marcado de las gomas ............338
Mecanismo, arranque en cuestas ......333
Mecanismo de interbloqueo de la transmisión/freno .............299
Metanol ....................362
Minicomputadora de viaje ..........224
Modificaciones/alteraciones del vehículo . . .8
Modificaciones/alteraciones, vehículo .....8
Modo Ahorrador de combustible .......223
Módulo de alimentación integrado (fusibles) ................. .435
Monitoreo de punto ciego ...........90
Monitor, sistema de presión de las gomas .................355
Monóxido de carbono, advertencia . . .75, 364
Motor Aceite ................414, 446
Aceite sintético ..............416
Ahogado, puesta en marcha ......296
Arranque .................293
Arranque con puente ..........397
Calefactor del bloque ..........297
472

Compartimiento..........409, 410
Identificación del
compartimiento ...........409, 410
Indicador de temperatura ........211
No se pone en marcha .........296
Precaución sobre gas
del escape ............35, 75, 364
purificador de aire ............416
Recomendaciones de rodaje .......74
Refrigeración ...............423
Requisitos de combustible . . . .361, 446
Selección del aceite ........415, 446
Sobrecalentamiento ...........390
Tapa de la boca de llenado
de aceite .................415
MTBE/ETBE .................362
Mujeres embarazadas y cinturones de seguridad ..................48
Número de identificación del vehículo (VIN) ................7
Octanaje, gasolina (Combustible) ......361
Odómetro ...................207
Contador de trayecto ..........207
Optimizador de combustible .........223Palanca de cambios (Autostick) . . . .303, 309
Palanca de mandos multifunción
......136
Panel de instrumentos y controles .....203
Paso de cruce trasero .............93
Período de rodaje de vehículo nuevo ....74
Peso de la saliente/Peso de tráiler .....376
Peso del tráiler ................375
Pestillos .....................78
Piezas de repuesto ..............413
Piezas Mopar ..............413, 461
Portavasos ................. .189
Portavasos trasero ..............189
Posiciones de marcha .........300, 305
Precaución de sistema de combustible . . .368
Precauciones de funcionamiento ......411
Precaución sobre gas del escape ..............35, 75, 364
Preparativos para elevar con gato .....392
Presión de aire, gomas ...........347
Pretensores Cinturones de

seguridad.........44
Procedimiento para enderezar, cinturón de seguridad ...........42
Procedimientos de arranque ........293
Procedimientos de mantenimiento .....413
Programación de Sentry Key .........16Programación de transmisor
(Apertura a distancia) ...........18
Programa de mantenimiento ........450
Programa, mantenimiento ..........450
Protección contra la corrosión ........432
Puerta levadiza ................32
Puesta en marcha con el motor ahogado ................. .296
Purificador de aire, motor (Filtro del purificador de aire del motor) ......416
Quadra-Lift ................. .316
Quadra-Trac ...............311,312
Recalentamiento, motor ........211,390
Reclinación de asientos delanteros .....123
Recordatorio, cinturón de seguridad .....47
Recordatorio de cinturón de seguridad . . .47
Recordatorio de llave puesta .........14
Reemplazo de escobilla de limpiaparabrisas ..............420
Reemplazo de la bombilla .......441, 442
Reemplazo de Sentry Key ..........15
Refrigerante ................. .418
Reglaje del reloj ............235, 241
Reloj ...................235, 241
Remolque ................371, 402
473

Asistencia de remolque 24 horas . . .104
Guía...................375
Peso ...................375
Recreativo ................382
Vehículo averiado ............402
Remolque de tráiler .............371
Cableado .................379
Consejo sobre el Sistema de
enfriamiento ...............381
Enganches ................374
Peso de tráiler y de la saliente .....376
Requisitos mínimos ...........376
Remolque de vehículo averiado .......402
Remolque recreativo .............382
Cambiar a neutro (N) en la caja de
transferencia ...............384
Salir de neutro (N) en la caja de
transferencia ...............386
Rotación, gomas ...............354
Ruedas y llantas ...............433
Ruido de vibraciones del viento . .32, 182, 185
Seguridad contra robos ............16
Seguridad, gas del escape ........35, 75
Seguros automáticos de puertas .......26
Seguros de puertas ..............24
Seguros de puertas, automáticos ......26Selec-Terrain
................ .315
Sentry Key (Inmovilizador) ..........15
Señales, giro .........78, 206, 443, 444
Señal para adelantar .............141
Servicio de batería de transmisor (Apertura a distancia) ...........20
Servicio de faro antiniebla ..........444
Servicio del concesionario ..........413
Sistema antirrobo ...............211
Sistema, arranque a distancia ........22
Sistema de aire acondicionado .........277, 280, 417
Sistema de apertura a distancia .......18
Sistema de arranque a distancia .......22
Sistema de asistencia de freno .......330
Sistema de control de frenos, electrónico ................ .328
Sistema de control electrónico de frenos . .328 Sistema de asistencia de freno .....330
Sistema de

detección de estacionamiento
trasero ...................166
Sistema de diagnósticos de a bordo . . . .411
Sistema de enfriado .............423
Sistema de enfriamiento
Agregado de coolant (Anticongelante). .424
Capacidad de coolant ..........446
Eliminación de coolant usado .....426Inspección
.............423, 426
Nivel de coolant .............426
Puntos a recordar ............426
Selección del coolant
(Anticongelante) ..........424, 446
Tapa a presión ..............425
Tapón del radiador ...........425
Vaciado, limpieza y rellenado ......424
Sistema de escape ...........75, 422
Sistema de frenos ..............427
anti-lock (ABS) ..............329
Cilindro maestro .............427
Comprobación del líquido ........427
Estacionamiento .............327
Luz de advertencia ...........209
Sistema de frenos anti-lock (ABS) .....329
Sistema de reconocimiento de voz (VR) . .116
Sistema de sujeción suplementario - Airbag ....................48
Sistema limpiaparabrisas sensible a la lluvia ....................144
Sistema Park Sense, trasero ........166
SmartBeams .................137
Sobremarcha ..............304, 310
Sujeciones, pasajero .............36
Sujeción, niños .................58
Sujeción para bebés ..............58
474

Sunroof.................180, 183
Suspensión neumática ............316
Suspensión, neumática ...........316
Switch de sobremarcha OFF .....304, 310
Tacómetro ...................205
Tapa de gasolina (Tapa de la boca de llenado de combustible) . . . .367, 369, 411
Tapa de presión del coolant (Tapa del radiador) ............425
Tapón del radiador (Tapa de presión del coolant) ................425
Tapones, llenado Aceite (Motor) ..............415
Combustible ...............367
Dirección asistida ............326
Radiador (Presión del coolant) .....425
Teléfono celular ................276
Tercera luz de freno .............445
Toma de corriente eléctrica auxiliar (Enchufe de tensión) ...........185
Toma de corriente eléctrica, auxiliar (Enchufe de tensión) ...........185
Tracción en las cuatro ruedas .....311,315
Funcionamiento .............311
Sistemas .................311 Transferencia de mando de la palanca
de selección de marcha .........401
Transmisión Automática ..........299, 304, 429
Cambios ................ .297
Mantenimiento ..............429
Transmisión automática .....299, 304, 432
Aditivos especiales ...........430
Agregado de líquido ...........432
Cambio de líquido ............432
Cambios de líquido y filtro .......432
Comprobación de nivel
de líquido ...........429, 430, 431
Tipo de líquido ..............429
Transmisor, apertura a distancia sin llave (RKE) .................18
Transmisor, dispositivo de apertura de puerta del garaje (HomeLink) ......175
Transmisores de programación (Apertura a

distancia)...........18
Transmisor universal .............175
Ubicación del gato ..............391
Ubicación del pilar B .............343
Variación, brújula ...............227 Varianza de la brújula
............227
Varillas indicadoras Aceite (Motor) ..............414
Dirección asistida ............326
Transmisión automática .........431
Vehículos con combustible flexible Aceite del motor .............366
Arranque .................367
Mantenimiento ..............367
Piezas de repuesto ...........367
Requisitos de combustible . . . .365, 366
Velocidad de crucero ..........367
Velocímetro ................. .210
Ventanas ....................30
Eléctricas .................30
Ventanas empañadas ............284
Ventanilla de aleta de la puerta levadiza . .33
Vida útil de las gomas ............352
Viscosidad, aceite del motor .........415
Viscosidad del aceite del motor .......415
Volante de la dirección con calefacción .............147
inclinable ..............145, 146
475

476