instrument panel JEEP GRAND CHEROKEE 2013 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Tabla de contenido
1INTRODUCCIÓN.....................................................................3
2COSAS QUE DEBE SABER ANTES DE ARRANCAR SU VEHÍCULO.......................................9
3CONOZCA LAS CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO.............................................79
4CONOZCA EL PANEL DE INSTRUMENTOS....................................................199
5ARRANQUE Y FUNCIONAMIENTO.........................................................287
6QUÉ HACER EN CASO DE EMERGENCIA....................................................389
7MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO.......................................................407
8PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO........................................................449
9EN CASO DE NECESITAR ASISTENCIA AL CLIENTE..............................................457
10 ÍNDICE........................................................................\
.465
1

ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES
Este Manual del propietario contieneADVERTEN-
CIAS relativas a procedimientos para el funciona-
miento que podrían producir colisiones o lesiones
corporales. Contiene, además, PRECAUCIONES
ante procedimientos que podrían provocar deterio-
ros en su vehículo. Si no lee todo el manual del
propietario, es posible que pase por alto informa-
ción importante. Preste atención a todas las Adver-
tencias y Precauciones.
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN
DEL VEHÍCULO
El número de identificación del vehículo (VIN)
se encuentra en una placa situada en el ángulo
delantero izquierdo del acolchado del panel de
instrumentos, visible desde el exterior a través
del parabrisas. Este número también se en-
cuentra en la parte delantera derecha de la carrocería, detrás del asiento delantero dere-
cho. Mueva el asiento delantero derecho hacia
adelante para ver mejor el VIN estampado.
Este número también aparece en la Etiqueta
aclaratoria de información del automóvil fijada a
una ventana del vehículo. Conserve esta eti-
queta ya que representa un registro útil del
número de identificación del vehículo y del
equipo opcional.
NOTA:
Es ilegal extraer o alterar la etiqueta del VIN.
Ubicación del VIN
Ubicación del VIN en la parte delanteraderecha de la carrocería
7

ACERCA DE SUS LLAVES
Su vehículo usa un sistema de ignición sin
llave. Este sistema consiste en una llave a
distancia con transmisor de apertura a distancia
(RKE) y un nodo de encendido inalámbrico
(WIN) con un switch de ignición integral. Puede
insertar la llave a distancia dentro del switch de
ignición con cualquier lado hacia arriba.
Función Keyless Enter-N-Go™
Este vehículo está equipado con la función Key-
less Enter-N-Go™, consulte"Procedimiento de
arranque" en"Arranque y funcionamiento "para
obtener más información.
Nodo de encendido inalámbrico (WIN)El nodo de encendido inalámbrico (WIN) fun-
ciona de modo semejante al del switch de
ignición. Tiene cuatro posiciones de operación,
tres de las cuales tienen detenedor y una
cuenta con resorte de retorno. Las posiciones
con detenedor son OFF, ACC y ON/RUN. La
posición START es una posición de contacto
momentáneo con resorte de retorno. Al soltarlo
de la posición START, el switch retorna auto-
máticamente a las posiciones ON/RUN. NOTA:
Con la función Keyless Enter-N-Go™, el Cen-
tro de información electrónica del vehículo
(EVIC) mostrará la posición del switch de
ignición (OFF/ACC/RUN). Para obtener más
información, consulte
Centro de información
electrónica del vehículo (EVIC) en Conozca
el panel de instrumentos .Llave a distanciaLa llave a distancia hace funcionar el switch de
ignición. Inserte el extremo cuadrado de la llave
a distancia en el switch de ignición situado en el
panel de instrumentos y gírelo a la posición
deseada. También contiene el transmisor de
entrada a distancia (RKE) y una llave de emer-
gencia, guardada en la parte trasera de la llave
a distancia.
La llave de emergencia permite entrar al
vehículo del lado del conductor en caso de que
se agote la batería del vehículo o del transmisor
de RKE. La llave de emergencia sirve también
para cerrar la guantera. Cuando otra persona
estacione el vehículo, usted puede conservar la
llave de emergencia.
NOTA:
Si se ingresa a un vehículo con la alarma de
seguridad armada usando la llave de emergen-
cia, sonará la alarma. Inserte la llave a distancia
(incluso si la batería de la llave a distancia está
descargada) en el switch de ignición para des-
armar la alarma de seguridad.
Nodo de encendido inalámbrico (WIN)
1 — OFF
2 — ACC (ACCESORIO)
3 — ON/RUN
4—START
12

Para extraer la llave de emergencia, desplace
lateralmente con su pulgar el pestillo mecánico
situado en la parte superior de la llave a distan-
cia y luego saque la llave con la otra mano.
NOTA:
Puede insertar la llave de emergencia de
dos caras en el cilindro de la cerradura con
cualquiera de las caras hacia arriba.Extracción de la llave a distancia del
encendido
Ponga la palanca de cambios en PARQUEO.
Gire la llave a distancia a la posición OFF y
luego extraiga la llave a distancia.
Con la función Keyless Enter-N-Go™, el EVIC
mostrará la posición del switch de ignición
"OFF/ACC/RUN". Para obtener más informa-
ción, consulte"Centro de información electró-
nica del vehículo (EVIC)" en"Conozca el panel
de instrumentos".
NOTA:
•
Si trata de extraer la llave a distancia antes
de poner la palanca de cambios en PAR-
QUEO, esta puede quedar temporalmente
atrapada en el switch de ignición. Si esto
ocurriera, gire la llave a distancia ligera-
mente hacia la derecha, y luego extraiga la
llave a distancia como se describe. Si hay un funcionamiento incorrecto, el sistema
inmovilizará la llave dentro del switch de
ignición para advertirle que esta caracterís-
tica de seguridad no está operativa. Es
posible encender y apagar el motor, pero
no se podrá extraer la llave a distancia sino
hasta después del mantenimiento.
•Los interruptores de las ventanas eléctricas,
la radio, el sunroof eléctrico (si está equi-
pado), y las tomas de corriente permanece-
rán activas hasta 10 minutos después de
girar el switch de ignición a la posición OFF.
Abrir cualquier puerta delantera cancelará
esta función. El tiempo de esta función es
programable. Encontrará más información
en
Centro de información electrónica del
vehículo (EVIC)/Configuración personal
(Funciones programables por el cliente) en
Conozca el panel de instrumentos .
Extracción de la llave de emergencia
13

Para desbloquear las puertasPresione y suelte una vez el botón UNLOCK
(Desbloqueo) del transmisor de RKE para des-
bloquear la puerta del conductor, o bien dos
veces para desbloquear todas las puertas. Las
luces del indicador de dirección destellarán
como reconocimiento de la señal de desblo-
queo. También se encenderá el sistema de
entrada iluminada.
Para obtener más información, consulte"Key-
less Enter-N-Go™" en"Cosas que debe saber
antes de arrancar su vehículo". Secuencia de desbloqueo a distancia
Esta función le permite programar el sistema
para desbloquear la puerta del conductor o
todas las puertas, al pulsar una vez el botón
UNLOCK (Desbloqueo) del transmisor de RKE.
Si desea modificar la configuración actual, con-
sulte
"Centro de información electrónica del
vehículo (EVIC)/Configuración personal (fun-
ciones programables por el cliente) ",en"Co-
nozca el panel de instrumentos".
Destello de las luces indicadoras al
bloquear las puertas
Esta función hará que las luces indicadoras de
dirección destellen al bloquear o desbloquear
las puertas con el transmisor de RKE. Esta
función se puede activar o desactivar. Si desea
modificar la configuración actual, consulte
"Centro de información electrónica del vehículo
(EVIC)/Configuración personal (funciones pro-
gramables por el cliente)",en"Conozca el panel
de instrumentos". Aproximación iluminada
Esta función activa los faros hasta por 90
segundos al desbloquear las puertas con el
transmisor de RKE. El tiempo de demora de
esta función es programable en los vehículos
equipados con Centro de información electró-
nica del vehículo (EVIC). Encontrará más infor-
mación en
"Centro de información electrónica
del vehículo (EVIC)/Configuración personal
(Funciones programables por el cliente) "en
"Conozca el panel de instrumentos ".
Para bloquear las puertasPresione y suelte el botón LOCK (Bloqueo) del
transmisor de RKE para cerrar con seguro
todas las puertas. Las luces de los indicadores
de dirección destellarán y la bocina emitirá un
chirrido como reconocimiento de la señal.
Para obtener más información, consulte "Key-
less Enter-N-Go™" en"Cosas que debe saber
antes de arrancar su vehículo".
Llave a distancia con transmisor de RKE de
cinco botones
19

Sonido de bocina con bloqueo de llave a
distancia
Esta función hará que la bocina emita un chi-
rrido cuando se bloquean las puertas con el
transmisor de RKE o con la función de entrada
pasiva. La función de chirrido de la bocina se
puede activar o desactivar. Si desea modificar
la configuración actual, consulte"Centro de
información electrónica del vehículo (EVIC)/
Configuración personal (funciones programa-
bles por el cliente)",en"Conozca el panel de
instrumentos".
Uso de la alarma de emergenciaPara activar y desactivar la función de alarma
de emergencia, mantenga pulsado el botón de
emergencia (PANIC) del transmisor de RKE por
lo menos un segundo para luego soltarlo.
Cuando la alarma de emergencia está encen-
dida, los faros se encienden, las luces de
parqueo parpadean, la bocina suena de modo
alternado y se encienden las luces interiores. La alarma de emergencia se mantendrá acti-
vada durante tres minutos a menos que usted
la desactive pulsando el botón de emergencia
(PANIC) una segunda vez o conduciendo el
vehículo a una velocidad de 15 mph (24 km/h)
o superior.
NOTA:
Las luces interiores se apagarán si se gira el
switch de ignición a la posición ACC u ON/
RUN mientras la alarma de emergencia está
activada. Sin embargo, las luces exteriores y
la bocina permanecerán encendidas.
Programación de transmisores
adicionales
Un concesionario autorizado puede programar
llaves a distancia o transmisores de RKE.
Repuesto de batería del transmisorLa batería que se recomienda es una CR2032.
NOTA:
•
Material de perclorato: puede requerir
una manipulación especial. Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate
• No toque los terminales de la batería que
están en la carcasa del faro ni la tarjeta de
circuitos impresos.
1. Extraiga la llave de emergencia deslizando
hacia un lado el pestillo mecánico en la parte
superior del transmisor de RKE con su pulgar y
luego extraiga la llave con su otra mano.
Extracción de la llave de emergencia
20

Para salir del modo de arranque remoto y
guiar el vehículo
Antes de finalizar el ciclo de 15 minutos, pulse y
suelte el botón UNLOCK (Desbloqueo) del trans-
misor de RKE para desbloquear las puertas y
desarmar la Alarma de seguridad del vehículo (si
está equipado). A continuación, antes de que
termine el ciclo de 15 minutos, pulse y suelte el
botón START/STOP (Arranque/detención). Si no
hay botón START/STOP (Arranque/detención)
presente, inserte la llave a distancia en el switch
de ignición y gire el switch a la posición ON/RUN.
NOTA:
•
En vehículos que no están equipados con
la función Keyless Enter-N-Go™, el switch
de ignición debe estar en la posición ON/
RUN para poder conducir el vehículo.
•En los vehículos que no están equipados
con la función Keyless Enter-N-Go™,
aparecerá el mensaje “Remote Start Ac-
tive - Insert Key and Turn To Run” (Arran-
que remoto activo - Inserte la llave y gire
a la posición Run) en el EVIC hasta que inserte la llave. Para obtener más infor-
mación, consulte “Centro de información
electrónica del vehículo (EVIC)”.
• En los vehículos equipados con la fun-
ción Keyless Enter-N-Go™, el mensaje
“Remote Start Active - Push Start Button”
(Arranque a distancia activo - Pulse botón
de arranque) se mostrará en el EVIC hasta
que pulse el botón START (Arranque).
Sistemas de comodidad de arranque
remoto - Si está equipado
Cuando se activa el arranque remoto, el volante
de la dirección con calefacción y las funciones
del asiento del conductor con calefacción se
activarán automáticamente en el clima frío.
Cuando el clima sea cálido, la función del
asiento del conductor ventilado se activará au-
tomáticamente cuando se active el arranque
remoto. Estas funciones permanecerán activa-
das durante todo el arranque remoto o hasta
que el switch de ignición se gire a la posición
ON/RUN. El sistema de comodidad de arranque remoto
se puede activar y desactivar mediante el Cen-
tro de información electrónica del vehículo
(EVIC). Para obtener más información sobre el
funcionamiento del Sistema de comodidad de
arranque remoto, consulte “Centro de informa-
ción electrónica del vehículo (EVIC)/Funciones
programables por el cliente (CONFIGURAR)”
en
"Conozca el panel de instrumentos ".
SEGUROS DE PUERTAS
Los seguros automáticos de puertas se pueden
bloquear o desbloquear manualmente desde el
interior del vehículo con la perilla del seguro de la
puerta. Para bloquear cada puerta, empuje la
perilla del seguro de la puerta en el panel tapi-
zado de cada puerta. Para desbloquear las puer-
tas delanteras, hale la manija interior de la puerta
al primer detenedor. Para desbloquear las puer-
tas traseras, hale hacia arriba la perilla del seguro
de la puerta en el panel tapizado de la puerta. Si
la perilla del seguro está abajo cuando se cierra la
puerta, la puerta se bloqueará. Por lo tanto,
asegúrese de que la llave no esté en el interior del
vehículo antes de cerrar la puerta.
24

Seguros automáticos de las puertas;
si está equipado
Si esta función se encuentra activada, las puer-
tas se cerrarán con seguro automáticamente
cuando la velocidad del vehículo sea superior a
15 mph (24 km/h). La función del seguro de la
puerta automático la puede activar o desactivar
el taller del autorizado. Consulte al taller del
autorizado sobre el servicio.
Función de Desbloqueo automático de
puertas al salir del vehículo - Si está
equipado
Si el desbloqueo automático está activado, esta
función desbloqueará todas las puertas cuando
la puerta del conductor se abre, si el vehículo se
detuviera y estuviera en posición de PARQUEO
o NEUTRO. Encontrará más información en
"Centro de información electrónica del vehículo
(EVIC)/Configuración personal (Funciones pro-
gramables por el cliente)"en"Conozca el panel
de instrumentos".Sistema de seguro de la puerta con
protección para niños; puertas
traseras
Para proporcionar un entorno más seguro para
los niños pequeños que van en los asientos
traseros, las puertas traseras están equipadas
con el sistema de seguro de la puerta con
protección para niños.
Para acoplar o desacoplar el sistema de
bloqueo de puertas de protección para
niños
1. Abra la puerta trasera.
2. Inserte la punta de la llave de emergencia en
la cerradura y gírela a la posición de BLOQUEO
o DESBLOQUEO.
3. Repita los pasos1y2enlapuerta trasera
opuesta.
Ubicación de los seguros de puertas para
niños
Función de seguro de puertas de protecciónpara niños
26

NOTA:
Si se programa la funciónDesbloquear to-
das las puertas con la primera pulsación,
todas las puertas se desbloquearán cuando
se agarre la manija de la puerta del conduc-
tor. Para seleccionar entre las funciones de
desbloqueo de la puerta del conductor con
la primera pulsación y desbloqueo de todas
las puertas con la primera pulsación, con-
sulte Centro de información electrónica del
vehículo (EVIC)/Ajustes personales (Funcio-
nes programables por el cliente) en Co-
nozca el panel de instrumentos para obte-
ner más información.
Para desbloquear desde el lado del pasa-
jero:
Con un transmisor de apertura a distancia RKE
pasivo válido a una distancia de 5 pies (1.5 m)
de la manija de la puerta del pasajero, tome la
manija de la puerta del pasajero para desblo-
quear automáticamente la puerta. La perilla de
seguridad en el panel interior de la puerta se
levantará cuando se desbloquee la puerta. NOTA:Todas las puertas se desbloquean cuando se
toma con firmeza la manija de la puerta del
pasajero delantero independientemente del
ajuste preferido para el desbloqueo de la
puerta del conductor (Desbloquear la puerta
del conductor con la primera pulsación
o
Desbloquear todas las puertas con la primera
pulsación ).
Cómo evitar que el transmisor de apertura a
distancia RKE pasivo quede accidental-
mente dentro del vehículo
Para reducir al mínimo la posibilidad de que un
transmisor de apertura a distancia RKE pasivo
quede accidentalmente dentro del vehículo, el
sistema de entrada pasiva está equipado con
una función de desbloqueo automático de puer-
tas que funcionará si la llave a distancia no se
encuentra presente en la ignición.
Si una de las puertas del vehículo está abierta
y se utiliza el switch del panel de puerta para
bloquear el vehículo, una vez que se cierran todas las puertas, el vehículo chequea el inte-
rior y exterior del vehículo para ver si hay algún
transmisor RKE de entrada pasiva válido. Si se
detecta uno de los transmisores RKE de en-
trada pasiva del vehículo en el interior del
vehículo, y no se detecta ningún otro transmisor
RKE de entrada pasiva válido fuera del
vehículo, el sistema de entrada pasiva desblo-
quea automáticamente todas las puertas del
vehículo y hace sonar la bocina tres veces (en
el tercer intento TODAS las puertas se bloque-
arán y el transmisor RKE de entrada pasiva
quedará encerrado en el vehículo).
Para ingresar la puerta levadiza
Con un transmisor RKE de entrada pasiva
válido a una distancia de 3 pies (1.0 m) de la
puerta levadiza, pulse el botón del lado derecho
de la barra de acento de cromo, que está
situado en la puerta levadiza, debajo de la
ventanilla de aleta para bloquear o desbloquear
el vehículo.
28

NOTA:Si está programada en el EVIC la funciónDes-
bloquear todas las puertas con la primera pul-
sación, todas las puertas se desbloquearán
cuando pulse el botón de la puerta levadiza. Si
está programada la función Desbloquear la
puerta del conductor con la primera pulsación 
en el EVIC, la puerta levadiza y el ventanilla de
aleta se desbloquearán cuando pulse el botón
de la puerta levadiza. Para obtener más infor-
mación, refiérase a Centro de información
electrónica del vehículo (EVIC)/Ajustes perso-
nales (Funciones programables por el cliente)
en Conozca el panel de instrumentos .
Para bloquear las puertas del vehículo
Con uno de los transmisores de apertura a
distancia RKE pasivo del vehículo a una distan-
cia de 5 pies (1.5 m) de la manija de la puerta
del pasajero delantero o del conductor, pulse el
botón LOCK (Bloqueo) de la manija de la puerta
para bloquear las cuatro puertas y la puerta
levadiza.
NO agarre la manija de la puerta al oprimir el
botón del seguro de la manija de la puerta. Esto
podría activar el seguro de la puerta.
NOTA:
•
Después de pulsar el botón LOCK (Blo-
queo) de la manija de la puerta, debe espe-
rar dos segundos antes de bloquear o des-
bloquear las puertas, utilizando cualquier
manija de puerta de entrada pasiva. Con
esta función podrá comprobar que el
vehículo está cerrado al halar la manija de
la puerta, sin necesidad de que el vehículo
reaccione y se desbloquee.
Botón de entrada pasiva de la puerta levadiza
Oprima el botón de la manija puerta paraponer el seguro
NO agarre la manija de la puerta al poner el seguro
29