service JEEP RENEGADE 2018 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

Kjære kunde,
Vi gratulerer og takker deg for å ha valgt en Jeep.
Vi har utarbeidet denne håndboken for at du skal kunne utnytte dette kjøretøyets kvaliteter fullt ut. Kjøretøyet er utviklet både for
vanlig hverdagsbruk, og for mer spesiell bruk med mulighet for å kjøre på veier og i kjøreforhold som vanligvis ikke er egnet for
tradisjonelle kjøretøy i handelen. Kjøretøyets innstilling og kjøreegenskaper er annerledes enn de fleste andre kjøretøy, både på
vanlig vei og på terreng. Derfor anbefaler vi at du tar deg den tid du trenger for å bli kjent med kjøretøyets dynamikk.
Når du fortsetter å lese dette heftet, finner du informasjon, tips og viktige advarsler om bruk av bilen, som vil hjelpe deg til å utnytte
de teknologiske funksjonene i din Jeep.
Du bør lese den i alle delene før du prøver å kjøre den for første gang, for å bli kjent med kontrollene og spesielt med dem som er
relatert til bremser, styring og girkasse; samtidig vil du begynne å forstå oppførselen hos bilen på forskjellige underlag.
I denne håndboken finner du funksjoner, spesielle forholdsregler og informasjon som er avgjørende for pleie og vedlikehold over tid,
kjøresikkerheten og driften av din Jeep.
Etter å ha lest den, anbefaler vi deg å oppbevare dette heftet inne i bilen, for enkel referanse og for å sikre at det fortsatt blir kvar
om bord i tilfelle av salg.
Det vedlagte garantiheftet inneholder også en beskrivelse av støttetjenestene som Jeep tilbyr sine kunder, garantibeviset og
informasjon om vilkår og betingelser for at garantien skal opprettholdes.
Vi er sikre på at disse verktøyene vil hjelpe deg til å bli kjent med det nye kjøretøyet og du vil sette pris på Jeep sitt servicepersonell.
Vennlig lesning og god tur!
NB!
I denne betjenings- og vedlikeholdshåndboken er alle versjoner av Jeep Renegade beskrevet. Valgfritt innhold, utstyr dedikert til bestemte markeder
eller spesifikke versjoner er ikke identifisert som sådan i teksten: det er derfor kun nødvendig å lese den informasjonen som gjelder utførelser,
motor og versjon for det kjøretøyet som du har kjøpt. Alt innhold som blir introdusert i løpet av modellens produksjonstid, men uavhengig av den
spesifikke anmodningen om valgfritt innhold ved kjøpet, vil bli identifisert med teksten
(hvor dette finnes).
Opplysningene i denne publikasjonen er kun for å veilede deg i bilens korrekte bruk. FCA Italia S.p.A. er engasjert i en prosess med
kontinuerlig forbedring av bilene som blir produsert, og dermed reserverer seg retten til å gjøre endringer på modellen som er beskrevet av
tekniske og/eller kommersielle årsaker.
For mer informasjon ta kontakt med Jeep Servicenettverk.

RESPEKT FOR MILJØETBilen er utstyrt med et system som muliggjør en kontinuerlig diagnose av komponentene som gjelder utslippene for å garantere en bedre
respekt for miljøet.
ELEKTRISKE APPARATER SOM ER TILBEHØRHvis du etter bilkjøpet ønsker å installere tilbehør som krever strømforsyning (med risiko for en gradvis utladning av batteriet), ta kontakt
med Jeep sitt servicenett. De vil vurdere de generelle elektriske kravene og kontrollere at kjøretøyets anlegg tåler den nødvendige
belastningen.
PLANLAGT VEDLIKEHOLDRiktig vedlikehold gjør at du kan holde bilens ytelse og sikkerhet uendret, det ivaretar miljøet og holder driftskostnadene nede.

NØKLENE
NØKKEL MED FJERNKONTROLL
1)1)1)
Metallinnlegget A fig. 4 på tasten
aktiverer:
startanordningen;dørlås.
Trykk på knappen B for å åpne/lukke
metallinnlegget.
ELEKTRONISK NØKKEL(versjoner med "Keyless
Enter-N-Go"-system)
På versjoner med "Keyless
Enter-N-Go"-system er bilen utstyrt meden elektronisk nøkkel fig. 5, som blir
levert i to eksemplarer.
Trykk kort på knappen
: låsing av
dørene og bagasjerommet, tidsstyrt
tenning av taklysene og dobbelt blink
med blinklysene (der dette finnes).
Trykk kort på knappen
: låsing av
dørene og bagasjerommet med slukking
av taklysene og enkelt blink med
blinklysene (der dette finnes).
Trykk på knappen
: fjernstyrt åpning
av bagasjerommet (for å foreta åpning av
bagasjerommet trykker du to raskt to
ganger på knappen).
Trykk på knappen
: fjernstyrt tenning
av posisjonslysene og nærlysene, i maks.
90 sekunder.Ved å trykke en gang til på knappen
eller etter 90 sekunder, slukkes
lysene som ble tent (hvis funksjonen
parkeringslys allerede er aktivert, vil den
fremdeles være det). Hvis du ved utløpet
av 90 sekunder, trykker på knappen
,
vil nærlys og parkeringslysene stå på i
ytterligere 30 sekunder.
FORESPØRSEL OM FLERE
NØKLER
Hvis du trenger å be om en ny nøkkel
med fjernkontroll eller en ny elektronisk
nøkkel, kontakt Jeep sitt servicenettverk
og ta med deg et ID-kort og
identifikasjonspapirer knyttet til bilens
eierskap.
FORSIKTIG
1)Trykk på knappen B kun med nøkkelen
plassert langt borte fra kroppen, spesielt
øynene og gjenstander som kan ødelegges
(f.eks. klær). Ikke la nøkkelen være uten
tilsyn for å hindre at noen, spesielt barn,
som kan utilsiktet trykker på knappen.4J0A0181C
5J0A0315C
16
BLI KJENT MED DIN BIL

overgå til denne tilstanden ved å trykke
på knappen på starteren en gang, uten å
trykke på bremsepedalen (versjoner med
automatgir) eller clutchpedalen
(versjoner med manuell girkasse);
AVV: starte motoren.
Oppstart av motoren (når batteriet til den
elektroniske nøkkelen er utladet): støtt
den avrundede enden av den elektroniske
nøkkelen (motsatt side i forhold til den
siden der metallinnsatsen finnes) mot
knappen på starteanordningen og trykk
på knappen med den elektroniske
nøkkelen.
Slukking av motoren (når batteriet til den
elektroniske nøkkelen er utladet): trykk
lenge på knappen på starteanordningen
eller trykk den 3 ganger etter hverandre i
løpet av få sekunder.
MERK tenningsbryteren aktiveres IKKE
når den elektroniske nøkkelen ligger inne
i bagasjerommet, og sistnevnte er åpent.
MERKNAD Med starteanordningen på
MAR og etter 30 minutter med
stillestående bil (med manuell girkasse)
eller med girspaken i P (parkering)
(versjoner med automatgir) og motoren
stoppet, vil starteanordningen automatisk
bevege seg til STOP.
NB! Dersom enheten ikke fungerer når
man slår av motoren i kjøretøyet, se
avsnittet "Display" i kapittelet "Bli kjentmed instrumentpanelet", hvis dette
finnes, og kontakt snarest mulig Jeep
servicenett.
For mer informasjon om hvordan du
starter motoren, se avsnittet "Starte
motoren" i "Start og kjøring".
RATTLÅS
Aktivering
Versjoner med mekanisk nøkkel: med
tenningslåset på STOP, ta ut nøkkelen og
vri rattet opp til låst posisjon.
ADVARSEL Det er kun mulig å låse rattet
etter å ha fjernet nøkkelen fra
tenningslåset hvis nøkkelen har blitt
vridd fra MAR til STOP.
Versjoner med elektronisk nøkkel:
rattlåsen aktiveres når man åpner
førerdøren med startknappen på STOP og
en hastighet under 3 km/t.
Utkobling
Versjoner med mekanisk nøkkel: flytt litt
på rattet, vri nøkkelen til MAR.
Versjoner med elektronisk nøkkel:
mekanismen koples fra når du trykker på
starteren og den elektroniske nøkkelen
blir gjenkjent.
ADVARSEL For enkel fjerning av
nøkkelen på versjoner med automatgir,
anbefales det å sette girspaken i posisjonP, slippe opp bremsepedalen når det er
trygt, og deretter slå av motoren.
4) 5)
FORSIKTIG
2)I tilfelle tukling med tenningsenheten
(f.eks. forsøk på tyveri), skal du få den
sjekket av Jeeps servicenett før du
begynner å kjøre igjen.
3)Når du forlater bilen skal du alltid ta
med deg nøkkelen for å hindre at noen
aktivere kontrollene uforvarende. Husk å
aktivere den elektriske parkeringsbremsen.
La aldri barn være alene i bilen.
4)Det er absolutt forbudt å tillate inngrep
på ettermarkedet, noe som resulterer i
tukling med styringen eller rattstammen
(f.eks. installasjon av anti-tyverianlegg),
som kan føre til alvorlige
sikkerhetsproblemer, samt manglende
samsvar med bilens typegodkjenning, i
tillegg til redusert ytelse og systemgaranti.
5)Du må aldri ta ut den mekaniske
tenningsnøkkelen mens bilen er i
bevegelse. Rattet vil låses automatisk ved
første vending. Dette er alltid er gyldig,
selv i det tilfelle hvor kjøretøyet bukseres.
18
BLI KJENT MED DIN BIL

6)Før du forlater bilen, skal du ALLTID
aktivere parkeringsbremsen. På versjoner
utstyrt med automatgir, skal du plassere
girspaken på P (parkering) og trykke på
tenningslåset til STOP. Når du forlater
bilen, skal du alltid låse alle dørene ved å
trykke på knappen på håndtaket.
7)For versjoner som er utstyrt med
Keyless Enter-N-Go, skal du ikke forlate
den elektroniske nøkkelen inne eller i
nærheten av kjøretøyet eller på et sted
som er tilgjengelig for barn. Du skal ikke
forlate bilen med tenneren på MAR. Et
barn vil kunne aktivere elektriske vinduer,
andre kontroller, eller sette bilen i gir.SENTRY KEY®
SystemetSentry Key®forhindrer
uautorisert bruk av kjøretøyet ved å
deaktivere motorens startefunksjon.
Systemet krever ikke aktivering/
aktivisering: operasjonen er automatisk,
uavhengig av om bilens dører er låst eller
ulåst.
Ved å sette starteanordningen i posisjon
MAR, identifisererSentry Key®-systemet
koden som er sendt til nøkkelen. Hvis
koden blir gjenkjent som gyldig, vilSentry
Key®-systemet autorisere start av
motoren.
Ved å sette starteanordningen i posisjon
STOP, deaktivererSentry Key®-systemet
motorstyringen som kontrollerer motoren,
slik at en oppstart blir forhindret.
For mer informasjon om hvordan du
starter motoren på korrekt måte, se
avsnittet "Starte motoren" i kapittelet
"Start og kjøring".FUNKSJONSFEIL
Hvis nøkkelens kode ikke blir gjenkjent
korrekt under oppstarten, blir ikonet
vist på instrumentpanelet (se
avsnittet "Varsellamper og meldinger" i
avsnittet "Bli kjent med
instrumentpanelet"). Denne tilstanden
innebærer at man stopper motoren etter
2 sekunder. I dette tilfellet skal du stille
starteanordningen på STOP og deretter
på MAR; hvis motoren fortsatt er
blokkert, prøv med de andre nøklene som
inngår. Hvis det likevel ikke skulle være
mulig å starte motoren, vennligst kontakt
Jeep sitt servicenettverk.
Hvis ikonet
vises under kjøringen,
betyr det at systemet utfører en
selvdiagnose (for eksempel etter et
spenningsfall). Hvis fremvisningen på
skjermen vedvarer, ta kontakt med Jeep
sitt servicenettverk
19

FORSIKTIG
21)Hvis det er nødvendig å rengjøre
frontruten, forsikre deg om at enheten er
koblet fra.
ADVARSEL
7)Ikke bruk vinduspusser for å fjerne lag
av snø eller is fra frontruten. Hvis
vindusviskeren under disse betingelser blir
utsatt for overdreven stress, inngriper
motorvernet som hindrer driften i noen få
sekunder. Hvis driften ikke er
gjenopprettet, selv etter en omstart av
bilen, ta kontakt med Jeeps servicenett.
8)Ikke bruk vindusviskerne med bladet
løftet fra frontruten.
9)Aktiver ikke regnsensoren når du vasker
bilen i en automatisk vaskestasjon.
10)Hvis du ser is på frontruten, forsikre
deg om at enheten er koblet fra.
37

Løsne festene A fig. 59, og ta av
dekselet B.
Steng LPG-kranen ved å dreie
ringmutteren Cmed klokken.
Montere deretter lokket på igjen og
skru festeanordningene fast.
LPG-TANK
17)
Kjøretøyet har en ringformet LPG-tank
fig. 61 (under trykk). Den er plassert i
rommet for reservehjulet og er skikkelig
beskyttet.Sertifisering av LPG-tanken
LPG-tanken er sertifisert i henhold til
gjeldende forskrifter for de ulike land der
den blir brukt.
I Italia har tanken en godkjent levetid på
10 år fra kjøretøyets registreringsdato. Hvis
kjøretøyet er registrert i et annet land enn
Italia, kan gyldighetstiden og prosedyrene
for kontroll/inspeksjon av LPG-tanken
variere i henhold til gjeldende forskrifter
for det landet. Uansett må tanken skiftes ut
når tidsperioden som er foreskrevet i de
ulike lands lovgivning er utløpt. Man bes
henvende seg til Jeeps servicenett for å
bytte tank.
59J0A0932C60J0A0933C61J0A0935C
57

BRYTER FOR VEKSLING MELLOM
BENSIN / LPG
31)
18) 19) 20)
Motoren drives vanligvis av LPG, bortsett
fra oppstarten som utelukkende utføres
med bensindrift. Vekslingen til LPG skjer
automatisk.
For å endre type drivstoff, trykker du på
knappen fig. 62 på midtkonsollen mens
kjøretøyet står stille og motoren fortsatt
er i gang eller mens du kjører.
Hvis man uttrykkelig ønsker å kjøre med
bensin, må man trykke på knappen på
midtkonsollen.
Når lampen over trykknappen og det
grønne symbolet
på displayet lyser,
betyr det at kommuteringen er utført på
korrekt måte.De fire strekene på den digitale
indikatoren på instrumentbordets display
ved siden av teksten LPG, viser nivået i
LPG-tanken. Effektiv veksling bekreftes
av tenning/avskruing av symboletpå
displayet.
PÅFYLLINGER
LPG
21) 22) 23)
Maksimal fyllekapasitet (inkludert
reservetanken): 38 liter. Verdien tar
høyde for grensen på 80 % for fylling av
tanken og restvæsken som er nødvendig
for normal fisking og det er maksimal
tillatt fylling.Ved forskjellige påfyllinger
kan denne verdien i tillegg ha mindrevariasjoner. Dette skyldes pumpetrykket i
pumpene som er forbundet med hverandre,
pumper med forskjellige påfyllings-/
blokkeringsegenskaper, eller at tanken
ikke er helt tom.
ADVARSEL For å unngå at man mottar
feilaktige opplysninger om LPG-systemet
i instrumentpanelet, anbefales det å aldri
fylle på mindre enn 10 liter av gangen.
FORSIKTIG
29)Gjør kunden oppmerksom på at
enkelte land (deriblant Italia) har, i
henhold til gjeldende forskrifter,
restriksjoner for parkering/oppbevaring av
biler som drives av gass som har høyere
tetthetsgrad enn luft. LPG-gassen inngår i
denne kategorien.
30)Hvis du føler lukten av gass, skal du
for å bytte fra LPG til bensin kjøre rett til
et verksted i Jeeps servicenett for å la
utføre kontrollene som kan oppheve
systemfeilet.
31)Ikke utføre veksling mellom de to
driftsformene i motorens startfas.
32)Endringer eller reparasjoner av
drivstoffsystemet utført på feil måte og
uten å ta hensyn til de tekniske
egenskapene til systemet, kan føre til feil
og brannfare.
62J0A0930C
58
BLI KJENT MED DIN BIL

ADVARSEL
14)Anleggets ekstreme temperaturgrenser
er mellom -20° C og 100° C.
15)Bilen er utstyrt med et
innsprøytingssystem for LPG som er
utviklet spesielt for bilen: det er absolutt
forbudt å endre konfigurasjonen av
systemet eller dets komponenter. Bruk av
andre komponenter eller materialer kan
føre til feil og redusere sikkerheten. Derfor
skal du henvende deg til Jeeps servicenett
hvis feil oppstår. Når du skal buksere eller
løfte bilen, skal du for å unngå skade på
deler av gass-systemet, se informasjonen i
avsnittet "Buksere bilen".
16)Hvis kjøretøyet skal lakkeres i ovn, må
LPG-beholderne fjernes og deretter
monteres igjen av Jeeps-servicenett.17)LPG-drivstoffet i tanken bør brukes
helt opp med regelmessige intervaller
(minst én gang hver sjette måned), og at
den første gangen man fyller tanken igjen,
må man kontrollere at tanken ikke fylles
over maksimumsnivået på 38 liter (med en
toleranse på 2 liter ekstra). Hvis tanken
fylles over 38 liter (inkludert
reservetanken), må man umiddelbart
henvende seg til et verksted i Jeeps
servicenett.
18)Uavhengig av type strømforsyningen i
bruk siste gang i bilen, vil den ved neste
reise, automatisk bytte til LPG.
19)På forespørsel om omstilling, høres en
metallisk lyd som kommer fra ventilene for
trykksetting av kretsen. For
vekslingslogikken som er beskrevet
ovenfor, er det helt normalt at det er en
forsinkelse mellom ventilens tikkende lyd
og at indikasjonen slukker på
instrumentpanelet.20)I særlige bruksvilkår, som for eksempel
oppstart og drift ved lav miljøtemperatur,
eller tilførsel av LPG med lavt
propaninnhold, kan systemet midlertidig
bytte til bensindrift, uten en visuell
indikasjon på instrumentpanelet får å
indikere omstillingen. Ved reduserte nivåer
av LPG i tanken eller ved forespørsel om
høy ytelse (f.eks. ved forbikjøring, fullastet
bil, forbikjøring i bratte bakker), kan
anlegget automatisk bytte til bensindrift
for å sikre levering av kraft som motoren
trenger; i så fall signaliseres omstillingen
av det grønne symbolet
som tennes på
instrumentpanelets skjerm. Når de
ovennevnte forholdene opphører, går
systemet automatisk tilbake til LPG-drift
og det grønne symbolet
slukkes. For å
møte den automatiske omstillingen som er
beskrevet ovenfor, sørg for at det alltid er
en tilstrekkelig mengde drivstoff tilstede i
bensintanken.
21)Man må kun benytte LPG for
motorkjøretøy.
22)Det er strengt forbudt å bruke noen
type additiver i LPG-drivstoffet.
59

23)LPG-drivstoffet i tanken bør brukes
helt opp med regelmessige intervaller
(minst én gang hver sjette måned), og at
den første gangen man fyller tanken igjen,
må man kontrollere at tanken ikke fylles
over maksimumsnivået på 38 liter (med en
toleranse på 2 liter ekstra). Hvis tanken
fylles over 38 liter (inkludert
reservetanken), må man umiddelbart
henvende seg til et verksted i Jeeps
servicenett.
60
BLI KJENT MED DIN BIL