key JEEP RENEGADE 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
Počnite odavde da bliže upoznajete vaš
novi automobil.
Priručnik koji čitate, na jednostavan i
direktan način, kazuje vam kako je
napravljen i kako radi.
Zbog toga vam savetujemo da ga
konsultujete udobno smešteni u vozilo,
tako budete u mogućnosti da odmah
proverite sve što je prikazano.KLJUČEVI..................16
KONTAKT BRAVA.............17
SENTRY KEY®...............19
ALARM...................20
VRATA....................21
SEDIŠTA..................24
NASLONI ZA GLAVU...........27
VOLAN....................28
RETROVIZORI...............29
SPOLJAŠNJA SVETLA..........31
UNUTRAŠNJA SVETLA..........35
PREDNJI I ZADNJI BRISAČI......35
REGULISANJE TEMPERATURE....38
PODIZAČI STAKALA............45
ELEKTRIČNI POKRETNI KROV.....47
POKRETNI KROV MySky.........49
POKLOPAC MOTORA...........52
PRTLJAŽNIK................54
VERZIJA SA POGONOM NA LPG....56
15

KLJUČEVI
KLJUČ SA DALJINSKIM
UPRAVLJAČEM
1)1)1)
Metalni deo A sl. 4 ključa pokreće:kontakt bravu;bravu vrata.
Pritisnuti taster B za otvaranje /
zatvaranje metalnog dela ključa.
ELEKTRONSKI KLJUČ(verzije sa sistemom Keyless Enter-N-Go)
U verzijama sa sistemom "Keyless
Enter-N-Go" vozilo ima elektronski ključ
sl. 5, dostavljen u dva primerka.Kratkim pritiskom na taster
:
zaključavaju se vrata, prtljažnik,
privremeno se pale lampice enterijer
svetla i dva puta se pali svetlosna
signalizacija pokazivača pravca (ako
postoji).
Kratkim pritiskom na taster
:
otključavaju se vrata i prtljažnik, gase se
lampice enterijer svetla i jednom se pali
svetlosna signalizacija pokazivača pravca
(ako postoji).
Pritiskom na taster
: daljinsko
otvaranje prtljažnika (za otvaranje
prtljažnika dva puta brzo pritisnite
taster).
Pritiskom na taster
: daljinsko
paljenje pozicionih i oborenih svetala u
trajanju od maksimalno 90 sekundi.Ponovnim pritiskom na taster
ili
nakon isteka 90 sekundi, gase se
prethodno upaljena svetla (ako je
funkcija parking svetala već bila aktivna,
nastaviće to da bude). Ako se nakon
isteka 90 sekundi pritisne taster
,
oborena i poziciona svetla će ostati
upaljena još 30 sekundi.
ZAHTEV ZA DODATNIM
KLJUČEVIMA
Ukoliko je potrebno zatražiti nove
ključeve sa daljinskim upravljačem ili
nove elektronske ključeve, obratite se
ovlašćenom servisu za vozila marke Jeep
i sa sobom ponesite lični dokument za
identifikaciju i dokumente koji dokazuju
vlasništvo nad vozilom.
PAŽNJA
1)Pritisnuti taster B samo kada su
ključevi daleko od tela, naročito od očiju i
trošnih predmeta (npr. odeće). Ključeve
nemojte ostavljati bez nadzora da ih neko
ne bi upotrebio, naročito deca koja mogu
neželjeno pritiskati taster.4J0A0181C
5J0A0315C
16
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

UPOZORENJE
1)Snažni udarci mogu oštetiti elektroniku
ključa. Da bi elektronika ključa
funkcionisala sa maksimalnom
efikasnošću, nemojte ostavljati ključeve na
suncu.
UPOZORENJE
1)Potrošene baterije daljinskog upravljača
mogu biti štetne po okolinu ako se ne
odlože pravilno u otpad; treba ih stoga
odložiti u odgovarajuće kontejnere kako je
predviđeno zakonom ili ih možete odneti u
ovlašćeno servis za vozila marke Jeep, kojo
će se pobrinuti za njihovo odlaganje.
KONTAKT BRAVA
2) 3) 6) 7)
VERZIJE SA MEHANIČKIM KLJUČEM
Ključ se može okrenuti u tri različita
položaja sl. 6:
STOP: motor je ugašen, ključ se može
izvući, volan se zaključava (sa izvučenim
ključevima). Neki električni uređaji (npr.
centralno zaključavanje vrata, alarm, itd.)
su i dalje raspoloživi;
MAR: položaj transmisije. Svi
električni uređaji su raspoloživi;
AVV: Pokretanje motora.NAPOMENA U verzijama sa mehaničkim
menjačem, ključ za pokretanje se može
izvući samo ako je ručica menjača u
položaju P (parking).
VERZIJE SA ELEKTRONSKIM KLJUČEM
(sistem Keyless Enter-N-Go)
Za aktivaciju kontakt brave neophodno je
da se elektronski ključ nalazi u kabini.
Kontakt brava sl. 7 se aktivira čak iako se
elektronski ključ nalazi u prtljažniku ili
na polici iznad prtljažnika.
Kontakt brava se može naći u sledećim
položajima:
STOP: motor je ugašen, volan se
zaključava. Neki električni uređaji (npr.
centralno zaključavanje vrata, alarm, itd.)
su i dalje raspoloživi;6J0A0021C
7J0A0022C
17

4)U potpunosti je zabranjeno menjati i
dodavati delove po sopstvenom
nahođenju, što kao posledicu ima
neovlašćenu vožnju ili nepravilnosti stuba
upravljača (npr. montaža sistema protiv
krađe), što osim gubitka performansi
sistema i garancije može izazvati ozbiljne
bezbednosne probleme kao i
neusklađenost upotrebne dozvole vozila.
5)Nikada nemojte izvlačiti mehanički
ključ kada je vozilo u pokretu. Volan će se
automatski blokirati pri prvom okretanju.
Ovo uvek važi, čak i kada se vozilo vuče.
6)Pre izlaska iz vozila, UVEK podići ručnu
kočnicu. U verzijama sa automatskim
menjačem, ručicu menjača staviti u
položaj P (parking) i pritisnuti kontakt
bravu da bi se postavila u položaj STOP.
Prilikom napuštanja vozila, uvek
zaključajte sva vrata pritiskom na
odgovarajući taster na kvaki.
7)U verzijama sa sistemom Keyless
Enter-N-Go nemojte ostavljati elektronske
ključeve u unutrašnjosti ili u blizini vozila
ili na mestu gde im deca mogu pristupiti.
Vozilo nemojte ostavljati sa kontakt
bravom u položaju MAR. Dete može
pokrenuti električna stakla, druge
komande ili čak pokrenuti vozilo.SENTRY KEY®
SistemSentry Key®sprečava neovlašćeno
upravljanje vozilom tako što
onemogućava uključivanje motora.
Uređaj nije potrebno aktivirati/uključivati:
radi automatski, bez obzira na to da li su
vrata vozila zaključana ili otključana.
Kada se kontakt brava postavi u položaj
MAR, sistemSentry Key®proverava šifru
koju prenosi ključ. Ukoliko sistem
prepozna šifru, sistemSentry Key®
dopušta da se uključi motor.
Kada se kontakt brava postavi u položaj
STOP, sistemSentry Key®deaktivira
centralu koja upravlja motorom i
sprečava uključivanje motora.
Za više informacija o pravilnom
pokretanju motora, videti opis u
paragrafu "Pokretanje motora" odeljka
"Pokretanje vozila i vožnja".NEPRAVILNOSTI U RADU
Ukoliko, tokom pokretanja, šifra ključa
ne bude pravilno prepoznata, na
instrument tabli će se pojaviti ikona
(pogledajte opisu u paragrafu
"Lampice i poruke" u odeljku
"Upoznavanje sa komandama instrument
table"). Ovo stanje dovodi do toga da se
motor zaustavlja nakon 2 sekunde. U tom
slučaju, postavite kontakt bravu u položaj
STOP i ponovo u MAR; ukoliko i dalje
ostane blokiran, upotrebite rezervni ključ.
Ako motor i dalje ne bude mogao da se
uključi, obratite se ovlašćenom servisu za
vozila marke Jeep.
Ako se ikona
pojavi tokom vožnje, to
znači da sistem vrši
samodijanostifikovanje (usled, na primer,
pada napona). Ako se ikona ne isključi,
obratite se ovlašćenom servisu za vozila
marke Jeep.
19

ALARM
Alarm izaziva oglašavanje zvučnog
signala i aktivaciju pokazivača pravca.
UPOZORENJE Alarm se prilagođava
normama različitih zemalja.
AKTIVACIJA ALARMA
Kada su vrata i hauba zatvoreni i kontakt
brava je u poziciji STOP, usmerite
ključeve sa daljinskim upravljačem (ili
elektronske ključeve) u pravcu vozila a
zatim pritisnite i pustite taster
.
Izuzev na nekim tržištima, uređaj emituje
vizuelni i zvučni signal i zaključava vrata.
Kad je alarm aktiviran, na instrument
tabli svetli lampica A sl. 8.DEAKTIVACIJA ALARMA
Pritisnite taster.
UPOZORENJE Centralno otvaranje
brave metalnim ključem ne deaktivira
alarm.ISKLJUČIVANJE ALARMA
Za potpuno isključivanje alarma (npr. ako
vozilo dugo miruje) zaključajte vrata
metalnim delom ključa sa daljinskim
upravljačem.
UPOZORENJE Ako se istroše baterije
ključa sa daljinskim upravljačem, ili u
slučaju kvara u sistemu, za
deaktivaciju postavite kontakt bravu u
položaj MAR. U verzijama sa sistemom
Keyless Enter-N-Go, ručno otvoriti
vrata i ubaciti metalni deo koji se
nalazi u unutrašnjosti ključa, u u
cilindar brave vrata na strani vozača i
naslonite elektronski ključ na kontakt
bravu.
8J0A0191C
20
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

Vehicle Setup (Podešavanje vozila) (Izmena
podešavanja vozila)
Ova funkcija omogućava izmene
podešavanja koja se odnose na:
„Vehicle Off” (Vozilo je isključeno)
(ako postoji);
„Display” (Displej)„Units” (Merne jedinice);„Clock & Date (Sat i datum)”;„Safety” (Bezbednost);„Security& Assistance” (Bezbednost i
Asistencija);
„Lights” (Svetla);„Doors & Locks” (Vrata i zaključavanje
vrata)
Vehicle Off (Vozilo je isključeno)
(ako postoji)
Birajući stavku „Vehicle Off” moguće je
ugasiti motor u slučaju neispravnosti
sistema Keyless Enter-N-Go sledeći
proceduru opisanu na displeju.
Display
Odabirom polja "Displej" je moguće
pristupiti podešavanjima/informacijama
koje se odnose na: „Jezik”, „Videti
telefon”, „Videti navigaciju”.Units (Jedinice mere)
Odabirom polja „Units” (Merne jedinice)
je moguć odabir merne jedinice između:
"US" (ovo podešavanje je moguće samo
na nekim tržištima), "Metričke",
"Personalizovano .
Clock & Date (Sat i datum)
Odabirom polja "Clock & Date" moguće je
pristupiti sledećim podešavanjima: „Set
time” (Podešavanje vremena), „Time
Format” (Format za prikaz vremena),
„Set date” (Podešavanje datuma).
Safety
Odabirom polja „Safety” (Bezbednost)
moguće je pristupiti sledećim
podešavanjima: "Passenger AIRBAG"
(vazdušni jastuk suvozača), "Beep
velocità" (Zvučni signal brzine) , "Beep
cinture" (Zvučni signal pojasevi), "Hill
Start Assist" (Pomoć pri kretanju na
uzbrdici).
Podešavanje "Passenger AIRBAG"
(vazdušni jastuk suvozača) dozvoljava
uključivanje/isključivanje vazdušnog
jastuka na strani suvozača.Zaštita
suvozača je aktivna: LED lampica
ON
koja se nalazi na komandnoj tabli se pali
i neprekidno svetli.Zaštita suvozača je
neaktivna: LED lampica
OFFkoja se
nalazi na komandnoj tabli se pali i
neprekidno svetli.Security & Assistance
Za podešavanja videti opis u paragrafu
Uconnect™odeljka „Multimediji”.
Lights (Svetla)
Odabirom polja "Lights" (Svetla) je
moguće pristupiti sledećim
podešavanjima: "Unutrašnja svetla",
"Follow me" - "Prati me", "Farovi pri
otvaranju", "Senzor za farove",
"Automatska oborena svetla", "Dnevna
svetla", "Bočna svetla".
Doors & Locks
Odabirom polja "Doors & Locks" (Vrata i
zaključavanje vrata) je moguće pristupiti
sledećim podešavanjima: „Autoclose”
(Automatsko zaključavanje),
„Otključavanje vrata pri izlasku”, „Svetlo
pri izlasku”, „Sirena pri zaključavanju”,
„Sirena pri startu motora”, „Daljinsko
otključavanje vrata” (verzije bez Passive
Entry - Pasivni ulaz), „Otključavanje
vrata” (verzije sa Passive Entry - Pasivni
ulaz), „Passive Entry” (Pasivni ulaz).
67

Tamno žuti simboli koji se prikazuju na displeju
Simbol Značenje
KVAR SISTEMA SENTRY KEY / POKUŠAJ PROVALE
Kvar sistema Sentry Key
Simbol se pali da signalizira kvar sistema Sentry Key. Obratite se što je pre moguće ovlašćenom servisu
za vozila marke Jeep.
Pokušaj provale
Sistem se pali kada kontakt brava pređe u položaj MAR, zajedno sa prikazom odgovarajuće poruke, i
signalizuje da je došlo do pokušaja provale u prisustvu alarma.
INTERVENCIJA SISTEMA BLOKADE DOVODA GORIVA
Sistem se pali (zajedno sa prikazom odgovarajuće poruke) u slučaju intervencije sistema za blokadu
goriva.
Za proceduru reaktivacije sistema za blokadu goriva pogledati opis u paragrafu "Sistema za blokadu
dovoda goriva" odeljka "U vanrednim situacijama". Ako i dalje ne bude moguće uspostaviti napajanje
gorivom, obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Jeep.
MOGUĆ LED NA PUTU
Sistem se pali (zajedno sa prikazom odgovarajuće poruke) kada je spoljna temperatura manja ili jednaka
3°C.
UPOZORENJE U slučaju kvara senzora spoljne temperature, cifre koje označavaju njenu vrednost su
zamenjene crticama.
KVAR SENZORA ZA PRITISAK MOTORNOG ULJA
Simbol se pali i konstantno svetli zajedno sa porukom koja se prikazuje na displeju, prilikom kvara
senzora za pritisak motornog ulja.
85

Simbol Značenje
KVAR SISTEMA FORWARD COLLISION WARNING PLUS (SISTEM UPOZORENJA O ČEONOM
SUDARU)
Simbol se pali i konstantno svetli zajedno sa porukom koja se prikazuje na displeju, kada se ustanovi
kvar sistema Forward Collision Warning Plus. Obratite se što je pre moguće ovlašćenom servisu za vozila
marke Jeep.
DEAKTIVACIJA SISTEMA FORWARD COLLISION WARNING PLUS (SISTEM UPOZORENJA O ČEONOM
SUDARU)
Simbol (ili llampica na instrument tabli) se pali u slučaju deaktivacije sistema Forward Collision
Warning Plus ili u slučaju smetnje/zaprljanosti/nedostupnosti ovog sistema. Na displeju c’e se prikazati
odgovarajuća poruka.
KVAR SENZORA ZA KIŠU
Sistem se pali (zajedno sa prikazom odgovarajuće poruke) u slučaju kvara senzora za kišu. Obratite se
što je pre moguće ovlašćenom servisu za vozila marke Jeep.
KVAR SISTEMA STOP / START
Simbol se pali da signalizira kvar sistema Stop/Start. Na displeju će se prikazati odgovarajuća poruka.
Obratite se što je pre moguće ovlašćenom servisu za vozila marke Jeep.
KVAR SISTEMA KEYLESS ENTER-N-GO
Sistem se pali, zajedno sa prikazom poruke, u slučaju kvara sistema Keyless Enter-N-Go. Obratite se što
je pre moguće ovlašćenom servisu za vozila marke Jeep.
87

MOTOR SE NE POKREĆE
Pokretanje motora kada je baterija
elektronskog ključa (Keyless Enter-N-Go)
ispražnjena
Kada kontakt brava ne reaguje na pritisak
na odgovarajući taster, moguće je da se
baterija elektronskog ključa ispraznila.
Sistem tada neće registrovati prisustvo
elektronskog ključa u vozilu a na displeju
će se prikazati odgovarajuća poruka.
U tom slučaju stavite zaobljeni kraj
elektronskog ključa (suprotna strana u
odnosu na onu na kojoj se nalazi metalni
deo ključa) na dugme kontakt brave i
pritisnuti taster elektronskim ključem. Na
ovaj način se aktivira kontakt brava pa je
moguće pokrenuti motor.
GAŠENJE MOTORA
Postupite na sledeći način:Vozilo parkirati tako da ne predstavlja
opasnost u saobraćaju, ubaciti u brzinu
(verzija sa ručnim menjačem) ili
postavite ručicu menjača u položaj P
(parking) (verzija sa automatskim
menjačem);
pri praznom hodu motora, kontakt
bravu okrenuti u položaj STOP.
Vozila sa elektronskim ključevima (Keyless
Enter-N-Go):i kod brzina većih od 8 km/h
je moguće ugasiti motor, i kada ručica
automatskog menjača nije u položaju P
(parking). Da biste u ovom slučaju ugasili
motor, potrebno je dugo držati taster
kontakt brave ili ga pritisnuti tripu
uzastopce u roku od nekoliko sekundi. U
ovom slučaju će se motor ugasiti i
kontakt brava će se naći u položaju MAR.
PAŽNJA
116)Rad motora u zatvorenom prostoru je
opasan. Motor troši kiseonik i ispušta
ugljen-dioksid, ugljen-monoksid i druge
toksične gasove.
117)Dok se motor ne upali, servo kočnice
nisu aktivne, stoga je neophodno pritisnuti
pedalu kočnice mnogo jače nego inače.
118)Izbegavajte pokretanje guranjem,
vučom ili na nizbrdici. Ovo može oštetiti
katalizator.
UPOZORENJE
44)Savetuje se da u prvom periodu ili
tokom prvih 1600km (1000 milja) ne
koristite maksimalne performanse vozila
(npr. velika ubrzanja, vožnju u
maksimalnom režimu duži vremenski
period, suviše intenzivno kočenje, itd.).
45)Ako je motor ugašen, nemojte
ostavljati kontakt bravu u položaju MAR da
nepotrebna potrošnja struje ne isprazni
akumulator.
46)Ubrzavanje pre gašenja motora ničemu
ne služi, bespotrebno troši gorivo i štetno
je za motor.
47)Kada se upali lampica
nakon
pokretanja motora ili za vreme dužeg
pogona, označava nepravilnost sistema za
pred-zagrevanje svećica. Ako se motor
upali, vozilo se može redovno koristiti, ali
je neophodno što pre se javiti ovlašćenom
servisu za vozila marke Jeep.
147

Deaktiviranje
Pomerite ručicu menjača u položaj D
(vožnja) („automatski” režim vožnje).
FUNKCIJA MENJAČA U
VANREDNIM SITUACIJAMA
(ako postoji)
Funkcija menjača je uvek pod nadzorom
da bi se izbegle eventualne nepravilnosti.
Ako se pojave uslovi koji mogu izazvati
oštećenja menjača, aktivira se funkcija
"menjač u vanrednim situacijama".
U ovim uslovima, menjač ostaje u 4.
brzini, nezavisno od odabranog stepena
prenosa.
Položaji P (parking), R (rikverc) i N
(neutralna brzina) ostaju funkcionalni.
Na displeju se može upaliti ikona
U slučaju "menjač u vanrednim
situacijama" odmah se obratiti najbližem
ovlašćenom servisu za vozila marke Jeep.
Privremeni kvar
U slučaju privremenog kvara, moguće je
obnoviti pravilnu funkciju menjača u
svim brzinama pri kretanju unapred,
postupiti na sledeći način:
zaustaviti vozilo;ručicu menjača postaviti u položaj P
(parking);
kontakt bravu staviti u poziciju STOP;sačekati oko 10 sekundi a potom
ponovo upaliti motor;
odabrati željenu brzinu: ako se
problem ne ponovi, menjač nastavlja
pravilno da funkcioniše.
UPOZORENJE U slučaju privremenog
kvara se u svakom slučaju savetuje da
se obratite ovlašćenom servisu za
vozila marke Jeep.
BLOKIRANJE PALJENJA I
POLOŽAJ PARKIRANJA
U verzijama sa sistemom Keyless
Enter-N-Go: ova funkcija zahteva
postavljanje ručice menjača u položaj P
(parking); prvo postavite kontakt bravu u
položaj STOP.
U verzijama sa mehaničkim ključem: ova
funkcija zahteva postavljanje ručice
menjača u položaj P (parking) pre nego
što je moguće izvući ključ iz kontakt
brave.
Ukoliko se akumulator isprazni, ključ za
pokretanje vozila, ukoliko se ubaci, ostaje
blokiran u svom ležištu. Za mehaničko
izvlačenje ključeva, videti opis u
paragrafu "Oslobađanje ručice
automatskog menjača" u odeljku "U
vanrednim situacijama".
SISTEM BLOKADE PROMENE
STEPENA PRENOSA KADA NIJE
PRITISNUTA KOČNICA
Ovaj sistem sprečava postavljanje ručice
menjača u položaj P (parking) ako
prethodno nije pritisnuta kočnica.
Za postavljanje menjača u položaj koji
nije P (parking), kontakt brava treba da
bude u položaju AVV (bilo da je motor
upaljen ili ugašen) i kočnica treba da
bude pritisnuta.
PAŽNJA
123)Nikada nemojte koristiti položaj P
kao zamenu za električnu ručnu kočnicu.
Prilikom parkiranja vozila uvek podignite
električnu ručnu kočnicu da ne bi došlo do
slučajnog pomeranja vozila.
124)Ako menjač nije u položaju P vozilo
se može pokrenuti i povrediti osobe koje
se nalaze u blizini. Pre napuštanja vozila,
proveriti da li je ručica menjača u položaju
P i da li je podignuta ručna kočnica.
153