Скорость JEEP RENEGADE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

46)Для правильной работы системы ESC
необходимо, чтобы на всех колесах
автомобиля были установлены шины одной
марки и одного типа, чтобы они были в
хорошем состоянии, а главное, чтобы тип,
марка и размеры шин соответствовали
предписанным.
47)Наличие системы ESC не должно
позволять водителю необоснованно
рисковать в процессе управления
автомобилем. Поведение при управлении
автомобилем должно всегда
соответствовать условиям дорожного
покрытия, обзора и интенсивности
дорожного движения. Ответственность за
безопасность дорожного движения всегда и
при всех обстоятельствах лежит на
водителе.
48)Для правильной работы системы TC
необходимо, чтобы на всех колесах
автомобиля были установлены шины одной
марки и одного типа, чтобы они были в
хорошем состоянии, а главное, чтобы тип,
марка и размеры шин соответствовали
предписанным.49)Наличие системы ТС не должно
позволять водителю необоснованно
рисковать в процессе управления
автомобилем. Поведение при управлении
автомобилем должно всегда
соответствовать условиям дорожного
покрытия, обзора и интенсивности
дорожного движения. Ответственность за
безопасность дорожного движения всегда и
при всех обстоятельствах лежит на
водителе.
50)Система TC не способна изменить
естественные законы физики и не может
повысить сцепление с существующим
дорожным покрытием.
51)Система TC не способна предупредить
несчастные случаи, связанные с повышенной
скоростью на поворотах и управлением
автомобилем на дорогах с низким
сцеплением или мокрым покрытием
(аквапланирование).
52)Преимущества системы ТС нельзя
проверять безответственным и опасным
способом, который угрожает вашей
безопасности и безопасности других людей.
53)Система РВА не способна изменить
естественные законы физики и не может
повысить сцепление с существующим
дорожным покрытием.54)Система РBA не может предупреждать
несчастные случаи, вызванные высокой
скоростью на поворотах, управлением
автомобилем на дорогах с низким
сцеплением или мокрым покрытием
(аквапланирование).
55)Запрещается безответственно и
рискованно пользоваться функциями
системы PBA, так как это подвергает риску
безопасность водителя, пассажиров и других
участников дорожного движения.
56)Система Hill Start Assist не является
стояночным тормозом, поэтому нельзя
оставлять автомобиль, не взведя
электрического стояночного тормоза, не
выключив двигатель и не включив первую
передачу, обеспечив таким образом
безопасные условия автомобиля на стоянке
(подробная информация описана в параграфе
"Стоянка" в главе "Запуск и управление
автомобилем").
57)В условиях небольшого наклона (меньше
8 %) при нагруженном автомобиле система
Hill Start Assist может не сработать по
причине легкого замедления и увеличения
риска столкновения с другим автомобилем
или препятствием. Ответственность за
безопасность дорожного движения всегда и
при всех обстоятельствах лежит на
водителе.
115

58)Система DST является лишь
помощником при управлении автомобилем:
ответственность за вождение автомобиля
всегда лежит на водителе.
59)Эксплуатационные свойства
автомобиля, оснащенного системой ERM,
никогда не должны испытываться
неосторожным и опасным образом, что
ставит под угрозу безопасность водителя и
других лиц.
60)При перевозке прицепов следует вести
автомобиль крайне осторожно. Ни в коем
случае не превышайте максимально
допустимые нагрузки (см. параграф"Масса"
раздела "Технические характеристики").
61)Система TSC не исключает заноса
прицепа. Если система включается во время
движения, сбросьте скорость, остановите
автомобиль в безопасном месте и должным
образом распределите нагрузку, чтобы
предотвратить занос прицепа.62)Длительное пользование системой
может привести к перегреву тормозной
системы. В случае перегрева тормозов
система HDC, если включена, будет
постепенно выключаться после
соответствующего оповещения водителя
(индикатор на кнопке погаснет). Можно
повторно включить систему только после
того, как температура тормозов
достаточно понизится. При этом
преодоленное расстояние зависит от
температуры тормозов, от скорости,
нагрузки и уклона дороги.
63)Эксплуатационные свойства
автомобиля, оснащенного системой HDC,
никогда не должны испытываться
неосторожным и опасным образом, что
ставит под угрозу безопасность водителя и
других лиц.
64)В режиме "Частично отключенные
системы" функции системы TC
ограничиваются торможением ведущих
колес, а на панели приборов загорается
индикатор
. В режиме "Частично
отключенные системы" значение крутящего
момента, необходимого для работы
системы ESC, не гарантируется, поэтому
устойчивость автомобиля будет
ограниченной.65)В режиме "Частично отключенные
системы" функция TSC (Trailer Sway Control)
отключается.
66)Стиль управления автомобилем должен
всегда соответствовать условиям
дорожного покрытия, обзора и дорожного
движения. Ответственность за
безопасность дорожного движения всегда и
при всех обстоятельствах лежит на
водителе.
67)При выборе режима "Отключенные
системы" в случае аварийных маневров
система ESC недоступна. Режим
"Отключенные системы" предназначен
только при управлении автомобилем на
бездорожье.
116
БЕЗОПАСНОСТЬ

примерно ширину одной полосы по
обеим сторонам от автомобиля (около 3
метров). Такая зона начинается от
наружного зеркала заднего вида и
простирается на 6 метров в сторону
задней части автомобиля.
Когда датчики активны, система следит за
зонами обнаружения по обеим сторонам
от автомобиля и предупреждает водителя
о возможном присутствии других
автомобилей на такихучастках.
Во время движения система следит за
зоной обнаружения с трехразличных
входных точек (боковая, задняя,
передняя) для оценки необходимости
отправить предупреждение водителю.
Система может обнаружить присутствие
автомобиля в одной из этихтрех
областей.
Предупреждения
68)
Система не сигнализирует о наличии
неподвижныхобъектов (например,
дорожные ограждения, столбы, стены и
проч.). Однако, в некоторыхслучаях
система может включаться при наличии
такихобъектов. Это нормальное явление
и не служит признаком неисправности
системы.
Система не предупреждает водителя о
присутствии автомобилей, которыедвижутся по соседним полосам в
противоположном направлении.
Если к автомобилю подсоединяется
прицеп, система автоматически
отключается.
Чтобы обеспечивать функциональность
системы, зона заднего бампера, на
котором находятся радарные датчики,
должна очищаться от снега, обледенения
и скоплений загрязнения.
Не закрывайте задний бампер с
радарными датчиками никакими
предметами (например, наклейки,
кронштейны для перевозки велосипедов и
проч.).
В случае, если после приобретения
автомобиля вы хотите установить
буксировочный крюк, необходимо
отключить систему с помощью меню на
дисплее или через системуUconnect™.
Заднее отображение: система
обнаруживает транспортные средства,
которые приближаются к автомобилю
сзади с обеихсторон и входят в зону
обнаружения заднихдатчиков на
скорости, отличающейся от скорости
движения собственного автомобиля
менее, чем на 50 км/ч.
При обгоне: если выполняется
медленный обгон другого автомобиля (с
разницей в скорости менее 25 км/ч) и
такой автомобиль остается в мертвойзоне в течение 1,5 секунд, на наружном
зеркале заднего вида с соответствующей
стороны загорается контрольная лампа.
Если разница в скорости между двумя
автомобилями превышает 25 км/ч,
контрольная лампа не загорается.
Система RCP (Rear Cross Path
detection)
Эта система помогает в осуществлении
маневров при движении назад в условиях
пониженной видимости. При работе в
режиме "RCP" система подает звуковые и
зрительные сигналы при выявлении
присутствия предметов. При подаче
звукового сигнала уровень громкости
системыUconnect™снижается.
Систему можно включать/выключать с
помощью меню на дисплее или системы
Uconnect™.
Система контролирует задние зоны
обнаружения с обеихсторон автомобиля
для выявления объектов, которые
движутся в сторону автомобиля на
минимальной скорости от 1 до 3 км/ч, и
объектов с максимальной скоростью
движения 35 км/ч. Такая ситуация обычно
характерна для стоянок. Об активации
системы водителя предупреждает
звуковой и визуальный сигнал.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Если датчики
закрыты препятствиями или другими
118
БЕЗОПАСНОСТЬ

Stop/Start подключается в соответствии с
описанием параграфа "Система Stop/Start"
данной главы.
Исполнения, оснащенные
механической коробкой передач:по
завершении автоматического торможения
может произойти зависание оборотов
двигателя и его выключение, если только
не будет нажата педаль сцепления.
Исполнения, оснащенные
автоматической коробкой передач:
после торможения остается включенной
последняя сохраненная в памяти
передача; автомобиль может начать
движение после несколькихсекунд
автоматической остановки.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После остановки
автомобиля суппорты тормозов могут
оказаться заблокированными в течение
примерно 2 секунд из соображений
безопасности. Если автомобиль слегка
перемещается вперед, убедитесь, что
вы нажали на педаль тормоза.
Включение/выключение
Можно отключить (а затем снова
включить) систему Forward Collision
Warning Plus через системуUconnect™.
Выключение системы возможно также и
путем переведения замка зажигания в
положение MAR.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Изменять
состояние системы можно только на
неподвижно стоящем автомобиле.
Включение/отключение
При правильном включении через систему
Uconnect™функция Forward Collision
Warning Plus активна при каждом запуске
двигателя.
Система отключается при длительном
нажатии кнопки
, расположенной на
центральной консоли. После
дезактивации система не будет
предупреждать водителя о
потенциальном столкновении с идущим
впереди автомобилем вне зависимости от
настроек, выбранныхчерез систему
Uconnect™. Чтобы включить систему,
следует снова нажать на кнопку
.
Система активна, только если:
подключена через систему
Uconnect™;
не была отключена посредством
длительного нажатия на кнопку;ключ зажигания находится в
положении MAR;
скорость автомобиля находится в
пределахот 7 до 200 км/ч;
ремни безопасности переднихсидений
пристегнуты.Сигнал об ограниченной
функциональности системы
Если появляется соответствующее
сообщение, это означает возникновение
условия, которое ограничивает
функциональность системы. Возможными
причинами такого ограничения могут
быть поломка или закрытие обзора
видеокамеры. При указании на закрытие
обзора выполните очистку области
ветрового стекла, указанной на РИС. 73, и
убедитесь, что сообщение удалено. В
этом случае система может быть не
полностью доступна.
Когда прекращаются условия,
ограничивающие работу системы, она
возвращается к обычному и полному
режиму работы. Если проблема
сохраняется, обратитесь в сервисный
центр Jeep.
Управление в особых условиях
В определенныхусловияхвождения,
например:
при приближении к повороту РИС. 74;автомобили малыхразмеров и/или
невыровненные по полосе движения
РИС. 75;
смена полосы движения другими
автомобилями РИС. 76;
автомобили, движущиеся в поперечном
направлении РИС. 77;
120
БЕЗОПАСНОСТЬ

непристегнут ремень безопасности
водителя или пассажира (с
присутствующим пассажиром),
контрольная лампа остается гореть
ровным светом.
Если после превышения скорости 8 км/ч в
течение 10-ти непрерывныхсекунд (или
50-ти секунд с перерывами) ремни
безопасности водителя или пассажира (с
присутствующим пассажиром) остаются
не пристегнутыми, вместе со вспышками
контрольной лампы
включается
звуковой сигнал, который звучит в
течение примерно 105 секунд.После включения такой цикл сигналов
остается в активном состоянии на
протяжении всего срока действия (вне
зависимости от скорости автомобиля),
или пока не будут пристегнуты ремни
безопасности.
Если во время цикла предупреждающих
сигналов включается задняя передача,
звуковой сигнал отключается, а
контрольная лампа
загорается ровным
светом. Цикл сигналов вновь включается,
как только скорость автомобиля
превышает 8 км/ч.
Иконки ремней безопасности задних
сидений
Иконки выводятся на дисплей (РИС. 82 в
исполненияхс многофункциональным
дисплеем или РИС. 83 в исполненияхс
многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией) через
несколько секунд после приведения ключа
зажигания в положение MAR.
Иконки гаснут по крайней мере через 30
секунд после закрытия дверей или после
пристегивания ремней безопасности.
81J0A0330C
82J0A0240C
128
БЕЗОПАСНОСТЬ
Если на стоящем автомобиле

результате неконтролируемого
перемещения автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Если в
автомобиляхс механической коробкой
передач педаль сцепления выжимается
до упора, а затем отпускается
одновременно с нажатием на педаль
газа, электрический стояночный тормоз
отключается автоматически.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА
Электрический стояночный тормоз может
работать в следующихрежимах:
«Режим динамического включения»:
включается при непрерывном нажатии на
выключатель во время движения;
«Режим статического включения и
отпускания»: на остановленном
автомобиле электрический стояночный
тормоз может быть взведен однократным
нажатием на выключатель,
расположенный на центральной консоли.
Чтобы выключить стояночный тормоз,
одновременно нажмите на выключатель и
на педаль тормоза;
«Drive Away Release»(где предусмотрен):
электрический стояночный тормоз
выключается автоматически при
определении намерения водителя начать
движение на автомобиле передним илизадним ходом. На автомобилях,
оснащенныхавтоматической коробкой
передач, также необходимо, чтобы
ремень безопасности водителя был
правильно пристегнут;
«Safe Hold»: если скорость автомобиля
составляет менее 3 км/ч и рычаг
переключения передач в автомобиляхс
АК ПП не установлен в положение P
(Стоянка), при определении намерения
водителя выйти из автомобиля
электрический стояночный тормоз
взводится автоматически, обеспечивая
таким образом безопасные условия
автомобиля;
«AutoParkBrake»: если скорость
автомобиля менее 3 км/ч, электрический
стояночный тормоз будет взведен
автоматически при переводе рычага
переключения передач в положение P
(Стоянка) (в моделяхс АК ПП) или при
повороте замка зажигания в положение
STOP (модели с МК ПП). Когда
стояночный тормоз включен и тормозит
колеса, на выключателе, расположенном
на центральной консоли РИС. 102,
загорается светодиод, и одновременно с
ним загорается индикатор
на панели
приборов. Каждое автоматическое
включение стояночного тормоза может
быть отменено нажатием на выключатель
на центральной консоли и
одновременным переводом рычага
переключения передач в положение P(Стоянка) (исполнения с АК ПП) или
приведением замка зажигания в
положение STOP (исполнения с МК ПП).
Для управления этим режимом служит
Меню системыUconnect™.
SAFE HOLD
Это предохранительная функция, которая
автоматически взводит электрический
стояночный тормоз, если автомобиль
находится в небезопасных условиях.
В случае, если:
скорость автомобиля не превышает 3
км/ч;
рычаг переключения передач не
установлен в положении P (Стоянка)
(исполнения с АК ПП);
ремень безопасности водителя не
пристегнут;
дверь со стороны водителя открыта;не отслежены попытки нажать на
педаль тормоза, педаль газа или, в
исполненияхс МК ПП, педали сцепления;
стояночный тормоз взводится
автоматически, чтобы предотвратить
смещение автомобиля.
Функция Safe Hold может быть временно
отключена при нажатии на выключатель
на центральной консоли и одновременно
на педаль тормоза на стоящем
автомобиле, если дверь со стороны
водителя открыта.
162
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

скорость автомобиля достигнет 20 км/ч
или при повороте замка зажигания в
положение STOP и затем в положение
MAR.
ВНИМАНИЕ!
119)При выполнении парковочных маневров
на наклонных участках дороги следует
вывернуть передние колеса к тротуару (в
случае парковки на спуске) или в
противоположном направлении, если
автомобиль припаркован на подъеме. Если
автомобиль припаркован на крутом склоне,
необходимо также поставить под колеса
клинья или камень.
120)Никогда не оставляйте детей одних в
автомобиле без присмотра; кроме того,
выходя из машины, всегда вынимайте ключ
из замка зажигания и уносите его с собой.
121)Электрический стояночный тормоз
всегда должен быть взведен при выходе из
автомобиля.
РУЧНАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ
122)48)
Для включения передач полностью
выжмите педаль сцепления и приведите
рычаг переключения передач в нужное
положение (схема переключения передач
приведена на рукоятке рычага).
Чтобы включить передачу заднего хода R
из нейтрального положения,
приподнимите кольцо AРИС. 103,
расположенное под рукояткой, и
одновременно переместите рычаг влево, а
затем вперед.
Чтобы включить 6
юпередачу, взведитерычаг, надавив на него вправо, чтобы
случайно не произошло включение 4
й
передачи. Аналогично выполняется
переключениес6на5передачу.
Исполнения 1.4 Turbo Multi Air /
1.6 Multijet / 2.0 Multijet: чтобы
включить передачу заднего хода R из
нейтрального положения, поднимите
кольцо A РИС. 103 и одновременно
переместите рычаг влево, а затем вперед.
Исполнения 1.6 E.Torq: чтобы
включить передачу заднего хода R из
нейтрального положения, поднимите
кольцо A РИС. 103 и одновременно
переместите рычаг вправо, а затем назад.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Включение
передачи заднего хода возможно
только после полной остановки
автомобиля. Перед включением задней
передачи при включенном двигателе
выжмите до конца педаль сцепления и
подождите по крайней мере 2 секунды
во избежание повреждения зубчатых
механизмов и возникновения скрежета
шестерен.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Педаль сцепления
нужно использовать только для
переключения передач. Не управляйте
автомобилем, удерживая ногу даже
легким касанием, на педали сцепления.
В некоторыхситуацияхможет
103J0A0923C
163
Функция будет включена снова, когда

АВТОМАТИЧЕСКАЯ
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С
ДВОЙНЫМ СЦЕПЛЕНИЕМ
РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ПЕРЕДАЧ
128)
49) 50)
Рычаг РИС. 103 может находиться в
следующихположениях:
P= ПарковкаR= Задний ходN= Нейтральная передачаD= Ход (автоматическое движение
вперед)
"AutoStick": "+" переход на
повышенную передачу в режиме
последовательного управления или "–"
переход на пониженную передачу в
режиме последовательного управления.Для установки "последовательного"
режима, переместите рычаг из положения
D (Ход) влево. При этом доступны
положения + (отношение верхней
передачи) и – (отношение нижней
передачи). Эти положения являются
неустойчивыми: рычаг всегда
возвращается в центральное положение.
На рычаге имеется кнопка AРИС. 105,
которую необходимо нажать, чтобы
сместить рычаг в положения P или R.
Для переключения из положения P в
любое другое положение рычага при
ключе зажигания в положении MAR
необходимо нажать педаль тормоза и
кнопку A РИС. 105.
Для переключения из положения R в
положение P необходимо нажать кнопкуA РИС. 105 при двигателе на
минимальныхоборотах.
Для переключения из положения N в
положение D или R, необходимо нажать
педаль тормоза. Рекомендуется не
увеличивать скорость и убедиться, что
работа двигателя стабилизировалась в
режиме минимальныхоборотов.
Переход из положения D в положение N
осуществляется свободно, тогда как,
чтобы перейти из положения D в
положение R или P, следует нажать кнопку
А РИС. 105.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
УПРАВЛЕНИЯ
Можно выбрать положение D при
последовательной работе при любом
состоянии передачи.
Функция “Kick-down”
Для ускорения разгона автомобиля, при
нажатии педали газа до упора, система
управления переключением передач
переключается на пониженную передачу
(функция Kick-down).
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ В случае
управления на дорожныхпокрытияхс
низким сцеплением (например, снег,
лед и пр.), избегайте режима
функционирования Kick-down.
105J0A0924C
167

(Ход), R (Задняя передача) или N
(Нейтральное положение) и однократно
нажмите кнопку 4WD LOW.
На некоторыхисполненияхпри
включенном режиме на дисплее
отображается надпись «4WD LOW».
Светодиодный индикатор на устройстве
Selec-Terrain™может мигать вплоть до
завершения процесса включения.
Отключение режима 4WD LOW
Отключение режима может быть
произведено на любой скорости от 0 до
120 км/ч.
На некоторыхисполненияхнадпись
«4WD LOW» на дисплее гаснет по
завершении процесса отключения.
В этом случае светодиодный индикатор
на кнопке 4WD LOW выключается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
51)Правильная работа функции 4WD
зависит от шин: они должны быть одного
типа, размера и окружности. Использование
шин различного размера негативно
сказывается на работе коробки передач и
повреждает элементы трансмиссии.
52)Не превышайте скорость.
Придерживайтесь скоростного лимита,
обусловленного состоянием дорожного
покрытия.
SELEC-TERRAIN
ВЫБОР РЕЖИМА УПРАВЛЕНИЯ
Поверните ручку AРИС. 109 для выбора
нужного режима.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После
превышения автомобилем скорости 120
км/ч изменить режим невозможно.
AUTO (Автоматический):
полностью автоматический непрерывный
режим привода четырехведущихколес
используется для езды по дорогам и
бездорожью. Этот режим также снижает
расход топлива, поскольку позволяет
отключить карданный передаточный вал
(если условия это допускают).
109J0A0920C
172
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

130)Перед открытием капота двигателя
убедитесь, что автомобиль выключен, а
замок зажигания находится в положении
STOP. Придерживайтесь указаний на
табличке, закрепленной под капотом
двигателя. В случае присутствия в
автомобиле других людей рекомендуется
вынуть ключ из замка зажигания. Перед
выходом из автомобиля всегда извлекать
ключ или устанавливать его в положение
STOP. Во время заправки автомобиля
топливом следите, чтобы двигатель был
выключен (ключ зажигания в положении
STOP).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
53)Если предпочтение отдается
комфортным климатическим условиям,
можно отключить систему Stop/Start таким
образом, чтобы система климат-контроля
оставалась в постоянном режиме работы.
ОГРАНИЧИТЕЛЬ
СКОРОСТИ (SPEED
LIMITER)
ОПИСАНИЕ
Это устройство позволяет ограничить
скорость вождения с помощью
установленныхводителем значений.
Вы можете установить максимальную
скорость как при движении автомобиля,
так и в неподвижном состоянии.
Минимальная установленная скорость 30
км/ч.
Когда устройство подключено, скорость
автомобиля зависит от нажатия педали
акселератора вплоть до достижения
заданного значения ограничения
скорости.
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Для того чтобы включить устройство,
нажмите кнопку AРИС. 111 на
рулевом колесе.Кнопки, расположенные на рулевом
колесе, выполняют следующие функции.
SET +: программирование
ограничения скорости (запоминание
наибольшего значения скорости).
SET –: программирование ограничения
скорости (запоминание наименьшего
значения скорости).
RES: включение устройства (на
включение устройства указывает
отображаемый на дисплее символ
)—
в исполненияхс многофункциональным
дисплеем с изменяемой конфигурацией
этот символ зеленого цвета.
CANC: выключение устройства (на
выключение устройства указывает
отображаемый на дисплее символ
)—
белого цвета.
111J0A0137C
175