Давление JEEP RENEGADE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ТОПЛИВНЫЙ БАК ДЛЯ СНГ
17)
Автомобиль оборудован топливным
баком А РИС. 61 (под давлением) для
хранения СНГ в жидком состоянии,
который имеет тороидальную форму,
установлен в углублении,
предназначенном для запасного колеса, и
оснащен надлежащей защитой.
Сертификация топливного бака для
СНГ
Топливный бак для СНГ
сертифицирован в соответствии с
действующими законодательными
нормами.В Италии срок службы топливного
бака 10 лет с момента регистрации
автомобиля. Если автомобиль
зарегистрирован в другом
государстве, срок службы и
процедура контроля/инспекции
топливного бака СНГ могут
отличаться, в зависимости от
законодательных норм,
действующих в этом государстве. В
любом случае по истечении срока,
предписанного специальными
законодательными нормами
отдельных стран, следует обратиться
в сервисный центр Jeep для замены
топливного бака.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БЕНЗИН /
СНГ
31)
18) 19) 20)
Нормальная работа двигателя
осуществляется на сжиженном нефтяном
газе, за исключением момента запуска,
когда работа осуществляется на бензине.
Переключение на СНГ происходит
автоматически.
Чтобы поменять тип питания следует
нажать на кнопку РИС. 62,
расположенную на центральной консоли,
когда автомобиль остановлен, а двигатель
включен, или во время хода.При желании использовать питание
бензином необходимо нажать кнопку,
расположенную на центральной консоли.
Включение индикатора, расположенного
над кнопкой, и зеленого символа
на
дисплее указывает на то, что запрос
переключения систем подачи топлива
выполнен правильно.
На цифровом указателе дисплея
приборной панели четыре отметки рядом
с надписью LPG показывают уровень СНГ
в топливном баке. Переключение
подтверждается включением/
выключением символа
на дисплее.
61J0A0935C
62J0A0930C
64
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЗАПРАВКА
СЖИЖЕННЫЙ НЕФТЯНОЙ ГАЗ
(СНГ)
21) 22) 23)
Максимальная наполняемость (включая
запас): 38 литров. В значении учитывается
предел, равный 80% наполнения
топливного бака, и необходимый остаток
жидкости для регулировки всасывания
топлива; это значение указывает
максимально допустимый объем
заполнения.К тому же данное
значение может представлять (для
разных заправочных жидкостей)
небольшие изменения в зависимости
от: разницы между давлением на
выходе сетевых насосов, насосов с
разными характеристиками
выхода/блокировки, бензобака,
заполненного не полностью.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Во избежание показа
несоответствующихданныхиндикатора
уровня СНГ на панели инструментов,
рекомендуется делать заправки в размере
не менее 10 литров.
ВНИМАНИЕ!
29)Необходимо учесть, что в некоторых
странах (в том числе в Италии)
существуют ограничения в соответствии с
действующими нормами по парковке/
нахождении на хранении автомобилей с
подачей газа, плотность которого выше
плотности воздуха; топливо СНГ попадает
в эту категорию.
30)В случае ощущения запаха газа
переключитесь с системы СНГ на систему
бензина и незамедлительно обратитесь в
сервисный центр Jeep для осуществления
контрольных действий по исключению
дефектов оборудования.
31)Не переключайте режимы работы на
стадии запуска двигателя.
32)Внесение изменений в конструкцию
системы подачи топлива или ее
неквалифицированный ремонт без учета
технических особенностей системы могут
стать причиной возникновения
неисправностей и привести к возгоранию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
14)Температура окружающей среды работы
оборудования не должна превышать
диапазона от –20 до 100 °C.
15)Автомобиль оборудован системой
впрыска газового топлива СНГ,
разработанной специально для автомобиля:
таким образом, категорически запрещено
изменять конфигурацию оборудования и
соответствующих компонентов.
Использование других компонентов или
материалов может вызвать неисправности
и снизить безопасность, поэтому в случае
аварии обратитесь в сервисный центр Jeep.
Во избежание повреждения частей газового
оборудования во время буксировки или
подъема автомобиля необходимо
ознакомиться с информацией из параграфа
"Буксировка автомобиля".
16)При покраске в печи топливный бак СНГ
должен быть снят с автомобиля, а после
покраски снова аккуратно установлен на
место в сервисном центре Jeep.
65

17)Периодически (по крайней мере, один раз
в шесть месяцев) рекомендуется полностью
спускать СНГ, который содержится в баке, и
при первой заправке проверять, чтобы не
была превышена предусмотренная
максимальная емкость бака 38 литров
(включая резерв) (допуск 2 литра в избытке).
Если максимальная емкость бака 38 литров
(включая резерв) превышена, необходимо
незамедлительно обратиться в сервисный
центр Jeep.
18)Независимо от типа питания во время
последнего использования автомобиля, при
последующем его запуске он заводится на
бензине и затем автоматически
переключается на подачу СНГ.
19)При запросе переключения появляется
металлический шум, издаваемый клапанами,
которые создают давление в контуре. По
описанной выше логике переключения вполне
нормально, что сначала появляется шум в
клапанах и только потом гаснет
контрольная лампа на приборной панели.20)В особых условиях использования,
например при запуске, или работе в низких
температурах окружающей среды, или при
подаче СНГ с низким содержанием пропана,
система может своевременно
переключиться на бензин, без наглядного
оповещения об этом на панели приборов. При
наличии низкого уровня СНГ в топливном
баке или при необходимости в более высокой
производительности двигателя (например,
при обгоне, при полностью нагруженном
автомобиле, при преодолении значительных
уклонов) система может автоматически
переключаться на бензин для обеспечения
требуемой отдачи мощности двигателем; в
таком случае переключение обозначается
включением зеленого символа
на дисплее.
После прекращения вышеуказанных условий,
система автоматически возвращается в
режим работы на СНГ и зеленый символ
гаснет. Чтобы выполнить вышеописанное
переключение, убедитесь, что в бензобаке
всегда присутствует достаточное
количество топлива.
21)Для грузовых перевозок используется
исключительно СНГ.
22)Категорически запрещается
использовать типологические добавки в СНГ.23)Периодически (по крайней мере, один раз
в шесть месяцев) рекомендуется полностью
спускать СНГ, который содержится в баке, и
при первой заправке проверять, чтобы не
была превышена предусмотренная
максимальная емкость бака 38 литров
(включая резерв) (допуск 2 литра в избытке).
Если максимальная емкость бака 38 литров
(включая резерв) превышена, необходимо
незамедлительно обратиться в сервисный
центр Jeep.
66
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Контрольные лампы янтарно-желтого цвета
Контрольная лампа Что означает
СИСТЕМА TPMS
Неисправность системы TPMS
При наличии неисправности системы TPMS контрольная лампа мигает в течение примерно 75 секунд, а
затем загорается непрерывным светом. На дисплей выводится соответствующее сообщение. То же самое
происходит при установке на автомобиль одного или более колес без датчика до тех пор, пока не будут
восстановлены исходные условия.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ. Не продолжайте движение, если одна или несколько шин спущены, т. к.
управляемость автомобилем при этом может быть нарушена. Остановите автомобиль, не совершая
резкихторможений и поворотов. Выполните ремонт с помощью специального комплекта для срочного
ремонта шин и как можно скорее обратитесь в сервисный центр Jeep.
Недостаточное давление в шинах
Включение контрольной лампы одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее
сигнализирует о понижении давления в шине ниже рекомендуемого значения и/или о медленной потере
давления. При такихобстоятельствахне гарантируется наибольший срок службы шины и оптимальный
расход топлива.
При выявлении двухили более шин в одном из указанныхсостояний на дисплее последовательно
выводится информация по каждой шине.
Если на дисплее появляется сообщение "Смотри руководство", НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуется
обратиться к параграфу "Колеса" в главе "Технические характеристики" и тщательно выполнить его
указания.
80
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольные лампы синего цвета
Контрольная лампа Что означает
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Контрольная лампа загорается при включении фар дальнего света.
ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ СИМВОЛЫ
Символы красного цвета, выведенные на дисплее
Символ Что означает
НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ МОТОРНОГО МАСЛА
Символ загорается вместе с появлением сообщения на дисплее, если давление моторного масла
недостаточно.
26)
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Не используйте автомобиль до техпор, пока неисправность не будет устранена.
Появление символа не указывает на количество масла в двигателе, проверка уровня масла всегда должна
быть выполнена вручную.
НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
Появление символа указывает на неисправность системы подушек безопасности. На дисплей выводится
соответствующее сообщение. В этом случае незамедлительно обратитесь в сервисный центр Jeep.
88
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

отключение некоторыхсистем активной
безопасности для того, чтобы
оптимизировать рабочие характеристики
определенного режима.
При частичном или полном отключении
систем активной безопасности на панели
приборов загорается контрольная лампа
.
В режимахSAND и MUD системы
активной безопасности частично
отключены, но приведены в рабочее
состояние для обеспечения
максимального соблюдения
характеристик особых рабочих режимов.
Вы можете в любой момент активировать
ихполностью нажатием кнопки
на
центральной консоли в том случае, если
предпочтение отдается безопасности, а
не внедорожным характеристикам.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ. В режиме 4WD
LOW системы активной безопасности
полностью отключены с целью
обеспечения максимальныхвнедорожных
характеристик, и активировать их
повторно невозможно.
64) 65) 66) 67)
ВНИМАНИЕ!
36)В момент срабатывания системы ABS и
биения тормозной педали не ослабляйте
давление и продолжайте сильно нажимать
на педаль; это обеспечит минимальный
тормозной путь автомобиля при учете
условий дорожного полотна.
37)Для максимальной эффективности
действия тормозной системы необходим
период приработки, равный примерно 500
км. В течение этого периода целесообразно
не тормозить слишком резко, многократно и
продолжительно.
38)Срабатывание системы ABS указывает
на то, что близок предел сцепления между
шинами и дорожным полотном: надо
замедлить движение, чтобы привести
скорость в соответствие с доступной силой
сцепления.
39)Система ABS не способна изменить
естественные законы физики, а также не
может повысить сцепление с дорожным
покрытием, в зависимости от состояния
дороги.40)Система ABS не способна предупредить
несчастные случаи, связанные с повышенной
скоростью на поворотах и управлением
автомобилем на дорогах с низким
сцеплением или мокрым покрытием
(аквапланирование).
41)Преимущества системы ABS нельзя
проверять безответственным и опасным
способом, который угрожает вашей
безопасности и безопасности других людей.
42)Для правильной работы системы ABS
необходимо, чтобы на всех колесах
автомобиля были установлены шины одной
марки и одного типа, чтобы они были в
хорошем состоянии, а главное, чтобы тип,
марка и размеры шин соответствовали
предписанным.
43)Система ESC не способна изменить
естественные законы физики и не может
повысить сцепление с существующим
дорожным покрытием.
44)Система ESC не способна предупредить
несчастные случаи, в том числе связанные с
повышенной скоростью на поворотах, с
управлением автомобилем на покрытиях с
низким сцеплением или с аквапланированием.
45)Преимущества системы ESC нельзя
проверять безответственным и опасным
способом управления автомобилем,
угрожающим вашей безопасности и
безопасности других людей.
114
БЕЗОПАСНОСТЬ

находящиеся выше автомобилю
(например, эстакады). Также система
может сработать внутри многоэтажных
стоянок или в туннелях, либо из-за бликов
дорожного полотна. Вероятность такого
срабатывания проистекает из обычной
схемы работы системы, поэтому они не
должны считаться неисправностями.
Система разработана исключительно
для применения во время езды по
дорогам. При вождении по бездорожью
систему следует отключить, чтобы
избежать ненужныхсрабатываний. При
выборе режима 4WD LOW система
автоматически выключается. Об
автоматическом отключении оповещает
включение контрольной лампы/иконы на
панели приборов.
Система активна только если через
изначально установленный
буксировочный крюк не был присоединен
прицеп.
СИСТЕМА TPMS (Tyre Pressure
Monitoring System)
(где это предусмотрено)
73) 74) 75) 76) 77) 78) 79)42)
Система TPMS (Tyre Pressure Monitoring
System) указывает на недостаточное
давление в шинахотносительно
параметра давления накачки холодных
шин, указанного в главе "Технические
характеристики".Система состоит из радиочастотного
передатчика, установленного на каждом
колесе (на ободе внутри шины) и
отправляющего на блок управления
данные о давлении в каждой шине.
Система автоматически обновляется.
Контрольная лампа
гаснет всякий раз,
когда система получает обновленные
данные о давлении в шинах. Может
потребоваться управление автомобилем в
течение 20 минут на скорости свыше 25
км/ч, чтобы система TPMS могла получить
необходимую информацию.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Система TPMS
предусмотрена для оригинальныхколес
и шин. Значения давления и
подаваемые системой TPMS аварийные
сигналы установлены на базе размеров
шин автомобиля. Использование
сменныхшин, которые отличаются
размерами, типом и/или рисунком
протектора от оригинальных, может
стать причиной некорректной работы
системы или повреждения датчиков.
Установленные в рамках
послепродажного обслуживания колеса
могут вызвать повреждения датчиков.
Применение герметиков для шин в
рамкахпослепродажного обслуживания
может вызвать повреждение датчика
системы контроля давления в шинах.После применения в рамках
послепродажного обслуживания
герметиков для шин рекомендуется
обратиться в сервисную сеть Jeep для
проверки датчиков. После проверки
или регулировки давления в шинах
всегда устанавливайте на место
колпачок ниппеля во избежание
попадания влажности и загрязнений,
которые могут повредить датчик
контроля давления в шинах.
ПРИМЕЧАНИЕ: некоторые наружные
параметры (например, наружная
температура и т.д.) могут влиять на
информацию, относящуюся к TPMS,
отображающуюся на приборной панели
автомобиля.
Давление накачки шин и предел
отображения недостаточного давления
накачки могут меняться в зависимости от
условий окружающей среды.
Контрольное сообщение TPMS
При наличии неисправности системы
контрольная лампа
мигает в течение 75
секунд, а затем остается гореть ровным
светом. При этом система подаст
предупреждающий звуковой сигнал.
Отключение системы TPMS
Систему TPMS можно отключить при
замене колес с датчиками TPMS на колеса,
в которыхтакие датчики не
122
БЕЗОПАСНОСТЬ

замены колес в сборе во время зимнего
периода), если ихиспользование
допускается в стране продажи
автомобиля. Двигайтесь на автомобиле в
течение не менее 20 минут на скорости
выше 25 км/ч. Система TPMS подает
звуковой сигнал, контрольная лампа
мигает в течение 75 секунд и затем
продолжает гореть ровным светом, а на
дисплее панели приборов появляется
сообщение "Давление шин недоступно" и
пунктирная линия (– –) вместо значения
давления.
При последующем запуске двигателя
система не подает звуковые сигналы, на
дисплей не выводится сообщение
"Давление шин недоступно", но вместо
значения давления сохраняется
пунктирная линия (– –).
Пример работы системы
Предположим, что заданное давление
накачки холодных шин (автомобиль стоит
неподвижно не менее 3 часов) равно 2,3
бар. Если температура окружающей среды
20°C и измеренное давление в шинах
соответствует 1,95 бар, понижение
температуры на -7°C вызывает снижение
давления в шинахпримерно до 1,65 бар.
Такое давление является достаточно
низким, чтобы контрольная лампа
сработала.Нагрев шин во время движения
автомобиля может довести давление
накачки примерно до 1,95 бар, но
контрольная лампа
при этом
продолжает гореть. В такой ситуации
контрольная лампа выключится только
после того, как шины будут подкачаны до
параметра давления в холодных шинах,
предписанного для автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
68)Система помогает при управлении
автомобилем; она НЕ предупреждает
водителя о приближении автомобилей,
находящихся за пределами зоны
обнаружения. Водитель должен всегда быть
внимательным в отношении условий
дорожного движения, состояния дороги и
контроля за траекторией движения
автомобиля.
69)Система является лишь помощником
при управлении автомобилем: водитель
всегда должен быть внимательным во время
управления. Ответственность за
управлением всегда лежит на водителе,
который должен учитывать условия
дорожного движения для вождения в условиях
полной безопасности. Водитель всегда
должен сохранять безопасную дистанцию до
идущего впереди автомобиля.70)Если во время работы системы
водитель выжимает педаль газа до упора
или осуществляет резкий поворот, возможно
несрабатывание автоматического
торможения (например для осуществления
маневра для объезда препятствия).
71)Система взаимодействует с
транспортными средствами,
передвигающимися по своей полосе движения.
При этом не учитывается наличие людей,
животных или предметов (например,
детских колясок).
72)Во время проведения техобслуживания
на роликовом стенде, а также во время
мойки автомобиля на автоматической
роликовой мойке система может сработать
и обнаружить препятствие спереди
(например, другой автомобиль, стену или
другое препятствие). В этом случае
необходимо отключить систему в меню
настройки системыUconnect™.
73)Система TPMS не освобождает
водителя от обязанности техобслуживания
и ежемесячного контроля давления в шинах
и запасном колесе: система не в состоянии
сигнализировать о неожиданных потерях
давления в шинах.
123
предусмотрены (например, в случае

74)Давление в шинах следует проверять на
холодных и отдохнувших шинах. Если по
каким-либо причинам проверка давления
производится в горячих шинах, не
понижайте давление даже в том случае, если
оно превышает предусмотренное значение.
Повторите проверку давления в холодных
шинах.
75)При установке на автомобиль одного
или более колес без датчика (например, при
установке запасного колеса) система
теряет связь с замененными колесами, а на
дисплей выводится предупреждающее
сообщение, до тех пор пока вновь не будут
установлены колеса с датчиками.
76)Система TPMS не в состоянии
сигнализировать о неожиданных потерях
давления в шинах (например, взрыв шины). В
этом случае остановите автомобиль
осторожным торможением и без резких
поворотов.
77)При замене обычных шин на зимние и
наоборот необходима также наладка
системы TPMS , которая должна
выполняться только в сервисных центрах
Jeep.78)Давление в шинах может меняться в
зависимости от наружной температуры
воздуха. Система может временно указать
на недостаточное давление в шинах. В этом
случае проверьте давление в холодных
шинах и при необходимости восстановите
параметры накачки.
79)Когда выполняется демонтаж шины,
следует заменить также резиновую
прокладку ниппеля; обратитесь для этого в
сервисный центр Jeep. Операции по
установке/снятию шин и/или дисков
требуют особых мер предосторожности. Во
избежание повреждения или неверной
установки датчиков замену шин и/или
дисков должны всегда выполнять
квалифицированные специалисты. В этом
случае следует обратиться в сервисный
центр Jeep.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
33)Функции системы могут быть
недоступны или ограниченны ввиду особых
погодных условий, так как сильный ливень,
град, густой туман или обильный снегопад.
34)Во избежание нарушения работы
датчика не размещайте на бампере наклеек,
дополнительных фар или любых других
предметов.35)Система может срабатывать
преждевременно или с опозданием при
перевозке другим транспортным средством
грузов, выступающих за габариты
перевозящего автомобиля.
36)Работа системы может быть нарушена
вследствие любых структурных изменений,
как то изменения передней части кузова,
замена шин или перевозка грузов,
превышающих допустимые значения масс.
37)Неквалифицированный ремонт передней
части кузова (к примеру, бампера или рамы)
может привести к смещению радарного
датчика и нарушению его работы. Для
осуществления данных ремонтных работ
обращайтесь в сервисный центр Jeep.
38)Не вмешивайтесь в устройство и
работу датчика и расположенной на
ветровом стекле видеокамеры. В случае
обнаружения неисправности радарного
датчика следует обратиться в сервисный
центр Jeep.
39)При перевозке прицепов (при помощи
специальных модулей, устанавливаемых после
приобретения автомобиля), буксировке
автомобиля, при заезде на двухъярусный
автовоз (или в другое предназначенное для
перевозки автомобилей средство) следует
дезактивировать систему, выбрав команду
Uconnect™.
124
БЕЗОПАСНОСТЬ

Предупреждения
Не мойте сиденья водой или паром под
давлением (вручную или на
автоматическихмойкахдля сидений).
Передние и/или боковые подушки
безопасности приводятся в действие,
когда автомобиль подвергается сильным
ударам по основанию кузова (к примеру,
резкие удары о ступени, тротуары,
проваливание автомобиля в большие ямы
или впадины на дороге и проч.).
Срабатывание подушек безопасности
сопровождается выделением небольшого
количества пыли, которая не вредна для
здоровья и не указывает на возгорание.
Эта пыль, однако, может вызывать
раздражение кожи и глаз. В этом случае
промойте глаза водой с нейтральным
мылом.
Все работы по проверке, ремонту и
замене подушек безопасности должны
выполняться в официальныхсервисных
центрахJeep.
При сдаче автомобиля на слом
необходимо обратиться в официальный
сервисный центр Jeep для отключения
оборудования подушек безопасности.
Включение преднатяжителей и подушек
безопасности происходит в
дифференцированном режиме в
зависимости от типа столкновения.
Несрабатывание одного или несколькихиз этихустройств не является
показателем неисправности системы.
ВНИМАНИЕ!
101)Не размещайте наклейки или прочие
предметы на руле, на приборном щитке в
месте расположения подушек безопасности
со стороны пассажира, на боковой облицовке
со стороны крыши и на сиденьях. Не
кладите предметы на приборную панель со
стороны пассажира (например, сотовые
телефоны), так как они могут помешать
правильному раскрытию подушки
безопасности пассажира, а также стать
причиной серьезных травм находящихся в
автомобиле людей.
102)Управлять автомобилем, всегда держа
руки на верхней части рулевого колеса. В
случае срабатывания подушки безопасности
она сможет беспрепятственно надуться. Во
время управления автомобилем не
наклоняйтесь вперед, держите спинку
сидения в прямом положении и удобно
обопритесь спиной.103)При наличии активной подушки
безопасности пассажира детские
автокресла, которые устанавливаются в
направлении, противоположном движению
автомобиля, НЕ должны ставиться на
переднее кресло. Срабатывание подушки
безопасности может привести к получению
ребенком смертельных травм вне
зависимости от степени тяжести
столкновения. Если на переднее
пассажирское сиденье устанавливается
детское автокресло в направлении,
противоположном движению, всегда
отключайте подушку безопасности со
стороны пассажира. Помимо этого, переднее
сиденье пассажира должно быть
отодвинуто максимально назад во
избежание соприкосновения детского кресла
с панелью приборов. После снятия детского
кресла немедленно вновь подключить
подушку безопасности пассажира.
104)Не вешайте жесткие предметы на
крючки для одежды и на опорные ручки.
105)Не опирайтесь головой, руками или
локтями на дверь, на окна и в зоне
расположения оконной подушки
безопасности, чтобы избежать возможных
травм в процессе надувания подушек.
106)Запрещается высовывать голову, руки
и локти из окна.
153