warning JEEP RENEGADE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Символ Что означает
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЯ О ФРОНТАЛЬНОМ СТОЛК НОВЕНИИ
(FORWARD COLLISION WARNING PLUS)
Символы на дисплее загораются одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее в
случае неисправности системы Forward Collision Warning Plus. В этом случае незамедлительно обратитесь
в сервисный центр Jeep.
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЯ О ФРОНТАЛЬНОМ СТОЛК НОВЕНИИ FORWARD
COLLISION WARNING PLUS
Символ (или контрольная лампа на панели приборов) загорается в случае отключения системы Forward
Collision Warning Plus или засорения/наличия грязи на датчикахили неготовности системы к работе. На
дисплей выводится соответствующее сообщение.
НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА ДОЖДЯ
Символ появляется на дисплее одновременно с отображением соответствующего сообщения в случае
неисправности датчика дождя. В этом случае незамедлительно обратитесь в сервисный центр Jeep.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ STOP/START
Символ загорается при неисправности системы Stop/Start. На дисплее появляется соответствующее
сообщение. В этом случае незамедлительно обратитесь в сервисный центр Jeep.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ БЕСКЛЮЧЕВОГО ДОСТУПА KEYLESS ENTER-N-GO
Символ появляется на дисплее одновременно с отображением соответствующего сообщения в случае
неисправности системы Enter-N-Go. В этом случае незамедлительно обратитесь в сервисный центр Jeep.
94
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Символ Что означает
НЕИСПРАВНОСТЬ СУМЕРЕЧНОГО ДАТЧИКА
Этот символ загорается (одновременно с отображением соответствующего сообщения) в случае
неполадки сумеречного датчика. В этом случае незамедлительно обратитесь в сервисный центр Jeep.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЯ SIDE DISTANCE WARNING
Символ появляется (в некоторыхисполненияходновременно с отображением соответствующего
сообщения) в случае неисправности системы Side Distance Warning. В этом случае незамедлительно
обратитесь в сервисный центр Jeep.
ВОДА В ФИЛЬТРЕ Д ИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА (для дизельныхмоделей)
Символ начинает гореть непрерывно во время движения (вместе с появлением сообщения на дисплее),
указывая на наличие воды в фильтре дизельного топлива.
29)
НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА УРОВНЯ ТОПЛИВА
(где это предусмотрено)
В случае неисправности датчика уровня топлива на дисплее загорается символ (и отображается
соответствующее сообщение). В этом случае незамедлительно обратитесь в сервисный центр Jeep.
97

Сообщение на дисплее
СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЯ SIDE
DISTANCE WARNINGСИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЯ SIDE DISTANCE WARNING (где предусмотрено)
Блокировка датчиков: сообщение появляется на дисплее в случае блокировки датчиков
системы Side Distance Warning. Удалите с бампера возможные помехи и очистите его от
загрязнений.
Система не готова к работе: на дисплей выводится специальное сообщение о
неготовности к работе системы Side Distance Warning. Несрабатывание системы может
быть связано с недостаточным напряжением аккумуляторной батареи или возможными
неисправностями электрооборудования. Необходимо незамедлительно обратиться в
сервисный центр Jeep для проверки работы электрооборудования.
СИСТЕМА LANESENSEСИСТЕМА LANESENSE (где предусмотрено)
Закрытие обзора видеокамеры: на дисплее отображается соответствующее
сообщение при наличии загрязнения лобового стекла, которое может мешать работе
видеокамеры. В таком случае очистите лобовое стекло мягкой и чистой тряпкой, чтобы
его не поцарапать. Если проблема сохраняется, незамедлительно обратитесь в сервисный
центр Jeep.
Система не готова к работе: на дисплей выводится специальное сообщение о
неготовности к работе системы LaneSense.
СИСТЕМА КОМПЕНСАЦ ИИ К РУТЯЩ ЕГО
МОМЕНТА (DYNAMIC STEERING TORQUE)СИСТЕМА DST (Dynamic Steering Torque – система компенсации крутящего момента)
На дисплей выводится специальное сообщение в случае неисправности системы DST. В
этом случае незамедлительно обратитесь в сервисный центр Jeep.
107

автомобилями, система не
предупреждает водителя.
"Предупреждение о слепом угле" в
режиме "Визуальный": система BSM
отправляет визуальный сигнал на боковое
зеркало заднего вида, соответствующее
стороне, на которой обнаружен объект.
Во время работы в режиме RCP система
подает визуальные и звуковые сигналы
при обнаружении приближающегося
объекта. При подаче звукового сигнала
уровень громкости системыUconnect™
снижается.
"Предупреждение о слепом угле" в
режиме "Визуальный и звуковой":
система BSM отправляет визуальный
сигнал на боковое зеркало заднего вида,
соответствующее стороне, на которой
обнаружен объект. Если со стороны
обнаружения объекта включается
указатель поворота, подается еще и
звуковой сигнал. При звучании звукового
сигнала уровень громкостиUconnect™
понижается.
Отключение функции
"Предупреждение о слепом угле":
когда система отключается (режим
"Предупреждение о слепом угле" в
положении OFF), системы BSM или RCP
не подают ни звуковые, ни визуальные
сигналы. Система BSM сохраняет в памяти
режим работы на момент выключения
двигателя: при каждом последующемвключении двигателя система работаем в
установленном ранее режиме.СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
О ФРОНТАЛЬНОМ
СТОЛКНОВЕНИИ (FORWARD
COLLISION WARNING PLUS)
69) 70) 71) 72)
33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41)
Система состоит из радара, который
размещен за передним бампером РИС. 72,
и видеокамеры, находящейся в
центральной части ветрового стекла
РИС. 73.
В случае неизбежного столкновения
система срабатывает и автоматически
тормозит автомобиль, пытаясь избежать
столкновение или смягчить его
последствия.
Система может оказывать легкое
тормозное усилие для предупреждения
водителя в случае обнаружения
потенциальной опасности лобового
столкновения. Сигналы и ограниченное
тормозное усилие обеспечивают
своевременную реакцию водителя, чтобы
избежать или смягчить потенциальное
столкновение.
Исполнения, оснащенные системой
Stop/Start: по завершении
автоматического торможения система
72J0A0334C
73J0A0241C
119

Stop/Start подключается в соответствии с
описанием параграфа "Система Stop/Start"
данной главы.
Исполнения, оснащенные
механической коробкой передач:по
завершении автоматического торможения
может произойти зависание оборотов
двигателя и его выключение, если только
не будет нажата педаль сцепления.
Исполнения, оснащенные
автоматической коробкой передач:
после торможения остается включенной
последняя сохраненная в памяти
передача; автомобиль может начать
движение после несколькихсекунд
автоматической остановки.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После остановки
автомобиля суппорты тормозов могут
оказаться заблокированными в течение
примерно 2 секунд из соображений
безопасности. Если автомобиль слегка
перемещается вперед, убедитесь, что
вы нажали на педаль тормоза.
Включение/выключение
Можно отключить (а затем снова
включить) систему Forward Collision
Warning Plus через системуUconnect™.
Выключение системы возможно также и
путем переведения замка зажигания в
положение MAR.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Изменять
состояние системы можно только на
неподвижно стоящем автомобиле.
Включение/отключение
При правильном включении через систему
Uconnect™функция Forward Collision
Warning Plus активна при каждом запуске
двигателя.
Система отключается при длительном
нажатии кнопки
, расположенной на
центральной консоли. После
дезактивации система не будет
предупреждать водителя о
потенциальном столкновении с идущим
впереди автомобилем вне зависимости от
настроек, выбранныхчерез систему
Uconnect™. Чтобы включить систему,
следует снова нажать на кнопку
.
Система активна, только если:
подключена через систему
Uconnect™;
не была отключена посредством
длительного нажатия на кнопку;ключ зажигания находится в
положении MAR;
скорость автомобиля находится в
пределахот 7 до 200 км/ч;
ремни безопасности переднихсидений
пристегнуты.Сигнал об ограниченной
функциональности системы
Если появляется соответствующее
сообщение, это означает возникновение
условия, которое ограничивает
функциональность системы. Возможными
причинами такого ограничения могут
быть поломка или закрытие обзора
видеокамеры. При указании на закрытие
обзора выполните очистку области
ветрового стекла, указанной на РИС. 73, и
убедитесь, что сообщение удалено. В
этом случае система может быть не
полностью доступна.
Когда прекращаются условия,
ограничивающие работу системы, она
возвращается к обычному и полному
режиму работы. Если проблема
сохраняется, обратитесь в сервисный
центр Jeep.
Управление в особых условиях
В определенныхусловияхвождения,
например:
при приближении к повороту РИС. 74;автомобили малыхразмеров и/или
невыровненные по полосе движения
РИС. 75;
смена полосы движения другими
автомобилями РИС. 76;
автомобили, движущиеся в поперечном
направлении РИС. 77;
120
БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Заглянем в «сердце» автомобиля:
посмотрим, как наилучшим образом
использовать все его функциональные
возможности.
Здесь указан способ безопасного управления
автомобилем в любой ситуации, где
автомобиль составит вам приятную
компанию при поездке и обеспечит
комфорт и экономию средств.ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ..........158
СТОЯНКА.................160
ЭЛЕКТРИЧЕСК ИЙ СТОЯНОЧНЫЙ
ТОРМОЗ (EPB)...............160
РУЧНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ.....163
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ..................164
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ С Д ВОЙНЫМ
СЦ ЕПЛЕНИЕМ..............167
ПОЛНЫЙ ПРИВОД – JEEP ACTIVE
DRIVE (4WD) и JEEP ACTIVE DRIVE LOW
(4WD LOW)................171
SELEC-TERRAIN..............172
СИСТЕМА STOP/START.........173
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ
(SPEED LIMITER)..............175
ЭЛЕКТРОННЫЙ К РУИЗ-КОНТРОЛЬ .176
СИСТЕМА ADAPTIVE
CRUISE CONTROL (АСС)........178
СИСТЕМА ПОМОЩ И ПРИ ПАРКОВК Е
(PARKSENSE)................184
СИСТЕМА ACTIVE PARKSENSE. . . .188
СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЯ SIDE
DISTANCE WARNING..........193
СИСТЕМА LANESENSE
(предупреждение о сходе с полосы) . .195
ЗАД НЯЯ ТЕЛЕКАМЕРА (PARKVIEW®
REAR BACKUP CAMERA)........197ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ
ТОПЛИВОМ................198
БУКСИРОВКА ПРИЦ ЕПОВ.......203
157

ESC (или ABS и другихсистем управления
устойчивостью);
при отключенной системе ESC;в процессе срабатывания
автоматического торможения системы
Forward Collision Warning Plus (где
предусмотрено);
при активном ограничителе скорости
Speed Limiter;
при включенном электронном Cruise
Control;
в случае неисправности самого
устройства;
при выключенном двигателе;в случае механических препятствий для
работы радиолокационного датчика (в
этом случае необходимо очистить
область бампера, где расположен датчик).
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Устройство не
выключается, когда при нажатой педали
акселератора достигается более
высокая по сравнению с установленной
скорость (160 км/ч или 100 миль/ч, если
скорость на приборной панели
указывается в милях). В этих условиях
устройство может работать
неправильно, в связи с чем
рекомендуется его отключать.ИЗМЕНЕНИЕ СКОРОСТИ
Увеличение скорости
После настройки устройства можно
увеличить заданную скорость, удерживая
нажатой кнопку SET +.
При однократном нажатии на
кнопку SET +заданная скорость
увеличивается на 1 км/ч (или на 1 миль/ч,
если единица измерения установлена в
милях/ч). При каждом последующем
нажатии кнопки скорость увеличивается
на 1 км/ч (или на 1 миль/ч, если единица
измерения установлена в милях/ч).
При удерживании нажатой кнопки
SET +заданная скорость будет
увеличиваться шагами в 10 км/ч (или в 5
миль/ч, если единица измерения
установлена в милях/ч) вплоть до
отпускания кнопки. Увеличение заданной
скорости отображается на дисплее.
Уменьшение скорости
После настройки устройства можно
уменьшить заданную скорость, удерживая
нажатой кнопку SET –.
При однократном нажатии на
кнопку SET –заданная скорость
уменьшается на 1 км/ч (или на 1 миль/ч,
если единица измерения установлена в
милях/ч). При каждом последующем
нажатии кнопки скорость уменьшается на
1 км/ч (или на 1 миль/ч, если единица
измерения установлена в милях/ч).
При удерживании нажатой кнопки
SET –заданная скорость будет
уменьшаться шагами в 10 км/ч (или в 5
миль/ч, если единица измерения
установлена в милях/ч) вплоть до
отпускания кнопки. Уменьшение заданной
скорости отображается на дисплее.
УСКОРЕНИЕ ПРИ ОБГОНЕ
При движении с настроенным
устройством вслед за впереди идущим
автомобилем, устройство обеспечивает
дополнительное ускорение для
облегчения обгона, двигаясь на
повышенной скорости и включая левый
сигнал поворота (или правый на
праворульныхмоделях).
ВЫЗОВ ИЗ ПАМЯТИ
ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ
После того, как система была
аннулирована, но не отключена, если
ранее была задана некоторая скорость,
просто нажмите на кнопку RES и снимите
ногу с педали акселератора, чтобы
вызвать эту скорость из памяти.
Система будет настроена на последнюю
сохраненную в памяти скорость.
Прежде чем вызывать из памяти
предварительно установленную скорость,
необходимо приблизиться к ней до того,
как нажмете и отпустите кнопку RES.
180
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
при текущем или только что
завершившемся срабатывании системы

СИСТЕМА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ SIDE
DISTANCE WARNING
(где предусмотрено)
66)
Система Side Distance Warning служит для
обнаружения возможныхбоковых
препятствий в непосредственной
близости от автомобиля при помощи
парковочныхдатчиков, установленныхна
переднем (РИС. 125 ) и заднем бамперах
(РИС. 126 ).
Система уведомляет водителя звуковым
сигналом, а в исполнениях, где
предусмотрено, также визуальными
сигналами на дисплее панели приборов.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Система срабатывает только после
небольшого пробега, а также в случае,
если скорость автомобиля составляет от 0
до 18 км/ч (от 0 до 11 миль/ч).
Включить/выключить систему можно из
меню «Настройки»Uconnect™
(подробную информацию см.
в дополнительном приложении).
125J0A0164C
126J0A0928C
193
67)

ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ ПРИ
БУКСИРОВКЕ ПРИЦЕПА
Система автоматически выключается,
когда вилка электрического кабеля
прицепа вставляется в розетку
тягово-сцепного устройства автомобиля.
Задние датчики вновь автоматически
включаются при отключении кабеля
прицепа.
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Некоторые условия, которые могут
повлиять на работу системы Side Distance
Warning.
Сниженная чувствительность датчика
и пониженные характеристики системы
помощи при парковке могут возникать
из-за наличия на поверхности датчика
обледенения, снега, грязи, нескольких
слоев краски.
Датчик отслеживает несуществующий
предмет («эховые помехи») из-за наличия
механических помех, таких как мойка
автомобиля, дождь (очень сильный ветер),
град.
Сигналы датчика также могут быть
искажены из-за присутствия поблизости
ультразвуковыхсистем (например,
пневматические тормоза грузовых
автомобилей или отбойные молотки).
На рабочие характеристики системы
помощи при парковке также может
влиять расположение датчиков, например,после изменения посадки (из-за износа
амортизаторов, подвески) или после
замены шин, вследствие сильной
загруженности автомобиля, из-за
специального тюнинга, который
предусматривает снижение посадки
автомобиля.
Наличие буксировочного крюка
и отсутствие прицепа также может влиять
на правильную работу парковочных
датчиков. Перед пользованием системой
ParkSense рекомендуется снять
с автомобиля съемный буксировочный
крюк и соответствующее крепление, если
не предусмотрены действия по
буксировке. Несоблюдение такого
предписания может повлечь травмы или
причинить ущерб автомобилю или
предметам, поскольку при подаче
непрерывного звукового сигнала
буксировочный крюк уже находится
значительно ближе к препятствию, чем
задний бампер. Если требуется оставить
буксировочный крюк на автомобиле без
прицепа, целесообразно обратиться
в сервисный центр Jeep для обновления
системы ParkSense, поскольку
буксировочный крюк может
восприниматься центральными датчиками
как препятствие.
На работе системы может также
негативно сказаться наличие наклеек на
датчиках. Будьте внимательны и не
приклеивайте никакихнаклеек на датчики.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
66)Для правильной работы системы
необходимо, чтобы датчики были всегда
очищены от грязи, снега и льда. Во время
чистки датчиков внимательно следите за
тем, чтобы их не поцарапать и не
повредить; не пользуйтесь для этого сухими,
грубыми или жесткими тряпками. Мойте
датчики чистой водой с добавлением
автомобильного шампуня. На моечных
станциях, где используются пароструйные
моечные установки или моечные аппараты
высокого давления, быстро очистите
датчики, держа распылитель на расстоянии
не менее 10 см.
67)Для покраски бампера или
ретуширования кузова на участке установки
датчиков обращайтесь только в сервисные
центры Jeep. Неправильное нанесение краски
может нарушить работу парковочных
датчиков.
194
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

ограничительные линии полосы
отлично видны по обеим сторонам
(только для подключения тактильного
предупреждения).
ПРИМЕЧАНИЕ Система не оказывает
воздействие на рулевое колесо всякий раз,
когда активируется система безопасности
(тормоза, система ABS, система ASR,
система ESC, система Forward Collision
Warning Plus и проч.).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
68)Функции видеокамеры могут быть
недоступны или ограниченны ввиду особых
погодных условий, так как сильный ливень,
град, густой туман или обильный снегопад.69)Функции видеокамеры также могут
нарушаться из-за наличия запыленности,
конденсата, загрязнений или обледенения на
ветровом стекле, условий дорожного
движения (например, другие автомобили не
выровнены по отношению к вашему,
автомобили, движущиеся поперек или в
противоположном направлении на этой же
полосе движения, поворот дороги с малым
радиусом), условий дорожного полотна и
условий движения (например, езда вне дорог).
Всегда поддерживайте ветровое стекло в
чистом состоянии. Во избежание
возникновения царапин на ветровом стекле
пользуйтесь специальными чистящими
средствами и чистыми тряпками. Также
функции видеокамеры могут быть
ограничены или отсутствовать при
некоторых условиях езды, дорожного
движения и дорожного полотна.
70)Грузы на крыше автомобиля,
выступающие за его габариты, могут
мешать правильной работе видеокамеры.
Перед отправлением убедитесь в
правильном расположении груза. Зона перед
видеокамерой не должна быть перекрыта.71)Если по причине царапин, сколов или
трещин ветровое стекло необходимо
заменить, обращайтесь исключительно в
сервисный центр Jeep. Не выполняйте
замену ветрового стекла самостоятельно:
опасность неисправной работы!
Рекомендуется выполнять замену ветрового
стекла, если оно имеет повреждения в зоне
видеокамеры.
72)Не вскрывайте видеокамеру и не
выполняйте с ней никаких действий. Не
закрывайте щели в декоративной отделке
под салонным зеркалом заднего вида. В случае
обнаружения неисправности видеокамеры
следует обратиться в сервисный центр
Jeep.
73)Не закрывайте зону перед видеокамерой
наклейками или иными предметами.
Обращайте внимание на капот автомобиля,
убедитесь, что ничто (например, слой снега)
не мешает работе видеокамеры
196
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ