JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

199
Отключение электронного
стабилизатора поперечной
устойчивости — при наличии
Автомобиль может быть оборудован
электронным отключающимся стабили-
затором поперечной устойчивости. Эта
система позволяет использовать более
высокую переднюю подвеску в условиях
бездорожья.
Эта система управляется с помощью
переключателя SWAY BAR (СТАБИЛИ -
ЗАТОР ПОПЕРЕЧНОЙ УСТОЙЧИ -
ВОСТИ), расположенного на приборной
панели (справа от рулевой колонки).

Переключатель SWAY BAR (СТАБИЛИ -
ЗАТОР ПОПЕРЕЧНОЙ УСТОЙЧИВОСТИ) Нажмите на переключатель SWAY BAR
(СТАБИЛИЗАТОР ПОПЕРЕЧНОЙ УСТОЙ
-
ЧИВОСТИ) для активации системы.
Нажмите на переключатель еще раз для
отключения системы. Когда стабилизатор
отключится, загорится "Световой инди -
катор стабилизатора поперечной устойчи -
вости" (на щитке приборов). "Световой
индикатор стабилизатора поперечной
устойчивости" будет мигать во время акти -
вации или если условия для активации не
выполнены. В обычных условиях вождения
стабилизатор поперечной устойчивости
должен оставаться в режиме "дорожное
покрытие".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Прежде чем начать движение по дорогам с
твердым покрытием или со скоростью выше
29 км/ч (18 миль/ч) убедитесь, что
стабилизатор поперечной устойчивости
включен. Отключение стабилизатора может
привести к потере управляемости
автомобилем и серьезным травмам. При
определенных обстоятельствах, передний
стабилизатор поперечной устойчивости
улучшает устойчивость и улучшает
управляемость автомобилем. Система
отслеживает скорость автомобиля и
попытается включить стабилизатор
поперечной устойчивости при скорости
более чем 29 км/ч (18 миль/ч). На это
указывает мигающая или постоянно
горящая индикаторная лампа "Sway Bar"
(Стабилизатор поперечной устойчивости).
Как только скорость автомобиля станет
меньше 22 км/ч (14 миль/ч), система
попытается вернуться в режим движения по
бездорожью.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 199

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

200

Для отключения стабилизатора переключи-
тесь в режим 4H или 4L и нажмите на пере -
ключатель SWAY BAR (СТАБИЛИЗАТОР
ПОПЕРЕЧНОЙ УСТОЙЧИВОСТИ) для пере -
хода в режим "бездорожье". Дополнительную
информацию см. в подразделе "Эксплуатация
в полноприводном режиме" этого раздела.
"Световой индикатор стабилизатора попе -
речной устойчивости" будет мигать, пока
стабилизатор не будет полностью отсое -
динен.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Стабилизатор может быть заблокирован
крутящим моментом ввиду различий
между высотой левой и правой подвески.
Это может быть вызвано неровностями
дорожной поверхности или перегрузкой
автомобиля. Для отключения или повтор -
ного подключения стабилизатора необ -
ходимо, чтобы правая и левая части
стабилизатора находились на одном
уровне. Чтобы выровнять части стабили -
затора, автомобиль, возможно, придется
поместить на ровную поверхность или
раскачивать из стороны в сторону. Чтобы вернуться в режим "дорожное
покрытие", еще раз нажмите переключа
-
тель SWAY BAR (СТАБИЛИЗАТОР
ПОПЕРЕЧНОЙ УСТОЙЧИВОСТИ).СИСТЕМА STOP/START
(ОСТАНОВКА/ЗАПУСК) —
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
(ПРИ НАЛИЧИИ)
Функция "STOP/START" (ОСТАНОВКА/
ЗАПУСК) разработана для снижения
расхода топлива. Система будет оста -
навливать двигатель автоматически при
остановке автомобиля, если удовлетво -
ряются требуемые условия. Отпускание
педали тормоза или нажатие на педаль
акселератора автоматически повторно
запускает двигатель.
Автомобили с системой Engine Stop/Start
(ESS) дополнены стартером для работы
в тяжелых условиях, улучшенной аккуму -
ляторной батареей, а также другими
модернизированными деталями двига -
теля для выполнения дополнительных
запусков двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ:

Рекомендуется отключать систему Stop/Start
(Пуск/Остановка) во время движения по
бездорожью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Если стабилизатор не вернется в режим
движения по дорожному покрытию,
загорится индикатор стабилизатора
поперечной устойчивости на панели
приборов, и устойчивость автомобиля
снизится. Не пытайтесь ехать со скоростью
выше 18 миль/ч (29 км/ч). Движение со
скоростью более 29 км/ч (18 миль/ч) при
отключенном стабилизаторе поперечной
устойчивости может привести к потере
управляемости автомобилем и серьезным
травмам.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 200

201
Вспомогательная аккумуляторная
батарея
Автомобиль может быть оснащен вспо-
могательной аккумуляторной батареей,
которая используется для питания
системы Stop/Start (Остановка/Запуск) и
12-вольтной электрической системы
автомобиля. Вспомогательная аккумуля -
торная батарея расположена за
колесной нишей переднего колеса со
стороны пассажира.
Расположение аккумуляторных батарейАвтоматический режим

Функция Stop/Start (Остановка/
запуск) включается каждый раз при
нормальном запуске двигателя поль -
зователем. В этот момент система
переходит в состояние STOP/START READY
(СИСТЕМА ОСТАНОВКИ/ЗАПУСКА ГОТОВА)
и, если выполняются все другие условия,
может перейти в режим STOP/START
AUTOSTOP ACTIVE (АКТИВНА ФУНКЦИЯ
АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОСТАНОВКИ СИСТЕМЫ
ОСТАНОВКИ/ЗАПУСКА), "Autostop".

Чтобы активировать режим автомати -
ческой остановки, должны выпол -
няться следующие условия:

Система должна быть в состоянии STOP/
START READY (СИСТЕМА ОСТАНОВКИ/
ЗАПУСКА ГОТОВА). На дисплее щитка
приборов в разделе пуска/остановки
будет отображаться сообщение STOP/
START READY (СИСТЕМА ПУСКА/
ОСТАНОВКИ ГОТОВА). Дополни -тельную информацию см. в главе "Щиток
приборов" в разделе "Знакомство с
приборной панелью" руководства по
эксплуатации.

Автомобиль должен быть остановлен.
Рычаг переключения передач должен
быть на передней передаче, а педаль
тормоза нажата.
Двигатель отключится, тахометр будет
показывать на ноль, а индикатор пуска/
остановки загорится, указывая на вклю -
чение режима автоматической оста -
новки. Пользовательские настройки
будут сохраняться при возврате двига -
теля в рабочее состояние.
Дополнительную информацию см. в
разделе "Система остановки/запуска"
главы "Запуск двигателя и вождение
автомобиля" в руководстве по эксплуа -
тации.
1 — Основная аккумуляторная батарея
2 — Вспомогательная аккумуляторная
батарея
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 201

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

202
Возможные причины невыполнения
автоматической остановки
двигателя

До выключения двигателя система
проверит различные условия безопасности
и комфорта, чтобы удостовериться, что они
выполняются. Подробные сведения о
работе системы "Stop/Start" (система оста-
новки и запуска двигателя) можно просмо -
треть на соответствующем экране на
дисплее щитка приборов. В следующих
случаях двигатель не останавливается:

Ремень безопасности водителя не
пристегнут.
Дверь водителя не закрыта.
Температура аккумулятора слишком
высокая или низкая.
Низкий заряд аккумулятора.
Автомобиль находится на крутом
склоне.
Выполняется обогрев или охлаждение
кабины, но приемлемая температура
кабины не была достигнута.
HVAC настроен на режим полного
обогрева на высокой скорости венти -
лятора.
HVAC установлен на MAX A/C.
Температура двигателя не достигла
нормального рабочего уровня.
Слишком высокая температура двига -
теля.
Коробка передач не находится в
режиме переднего хода.
Капот открыт.
Раздаточная коробка находится в
положении 4L (Полный привод при
пониженных оборотах) или Нейтраль.
Педаль тормоза не нажата с доста -
точным давлением. Другие факторы, которые могут
заблокировать функцию автоматиче
-
ской остановки:
Входной сигнал педали акселератора.
Пороговое значение скорости автомо -
биля не достигается после преды -
дущей автоматической остановки.
Превышение порогового значения угла
рулевого механизма. (Только для
моделей ESS.)
ACC включен, и установлена скорость.
Автомобиль находится на большой
высоте над уровнем моря.
Присутствует неисправность системы.

Можно совершить несколько поездок на
автомобиле без перехода системы Stop/
Start (Остановка/Пуск) в состояние STOP/
START READY (СИСТЕМА ОСТАНОВКИ/
ПУСКА ГОТОВА) при более экстремальных
условиях указанных выше пунктов.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 202

203
Для запуска двигателя в режиме
автоматической остановки
В режиме переднего хода двигатель
будет запускаться при отпускании
педали тормоза или нажатии педали
акселератора. Коробка передач будет
автоматически перезапускаться при
перезапуске двигателя.
Условия, вызывающие автоматиче-
ский запуск двигателя в режиме авто -
матической остановки:
Селектор коробки передач перемещен
из режима ПЕРЕДНИЙ ХОД.
Для поддержания комфортного темпе -
ратурного режима в салоне.
Фактическая температура в кабине
значительно отличается от темпера -
туры, установленной системой Auto
HVAC.
Система HVAC установлена на режим
полного обогрева.
Температура или частота вращения
вентилятора системы HVAC регулиру-
ется вручную.
Напряжение аккумулятора падает
слишком низко.
Низкий вакуум тормозной системы
(например, после нескольких нажатий
на педаль тормоза).

Нажат переключатель Stop/Start OFF
(Выключение системы остановки/пуска).

Происходит ошибка системы Stop/Start
(Остановка/Пуск).

Режим "АКТИВНА ФУНКЦИЯ АВТОМА -
ТИЧЕСКОЙ ОСТАНОВКИ СИСТЕМЫ
ОСТАНОВКИ/ЗАПУСКА" включен более
пяти минут.

Система полного привода в режиме 4L
(Полный привод при пониженных
оборотах) или НЕЙТРАЛЬ.
Для рулевого колеса при повороте
превышено пороговое значение.
(Только для моделей ESS.)
Для ручного выключения системы
пуска/остановки
1. Нажмите на переключатель Stop/Start OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ системы оста -
новки/пуска) (на блоке переключа -
телей). Загорится индикатор на
переключателе.
Переключатель STOP/START OFF (ВЫ -
КЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ОСТАНОВКИ/ ПУСКА)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 203

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

204

2. Сообщение STOP/START OFF (Выклю-
чение системы остановки и запуска
двигателя) будет отображаться на
дисплее щитка приборов в разделе
Stop/Start (Пуск/остановка). Дополни -
тельную информацию см. в главе
"Щиток приборов" в разделе "Знаком -
ство с приборной панелью" руководства
по эксплуатации.

3. При следующей остановке автомо -
биля (после отключения системы
пуска/остановки) двигатель не будет
останавливаться.

4. Система остановки/пуска будет выпол -
нять сброс до состояния ON (ВКЛ.)
каждый раз при выключении и последу -
ющем включении зажигания.

Для ручного включения системы
пуска/остановки
Нажмите на переключатель Stop/Start
OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ системы остановки/
пуска) (на блоке переключателей). Инди -
катор на переключателе погаснет. Для получения полной информации о
системе запуска/остановки см. главу
"Система запуска/остановки" в разделе
"Запуск двигателя и вождение автомо
-
биля" в руководстве по эксплуатации.
Неисправность системы
Если в системе Stop/Start (Остановка/
Пуск) имеется неисправность, система
не будет отключать двигатель. На
дисплее щитка приборов появится сооб -
щение "SERVICE STOP/START SYSTEM"
(Необходимо обслуживание системы
остановки и запуска двигателя). Для
получения дополнительной информации
см. "Дисплей щитка приборов" в разделе
"Знакомство с приборной панелью".

Если на дисплее щитка приборов появляется
сообщение "SERVICE STOP/START SYSTEM"
(НЕОБХОДИМО ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ
ОСТАНОВКИ И ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ),
выполните проверку системы у уполномочен -
ного дилера.

АКТИВНЫЙ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ
СКОРОСТИ — ПРИ
НАЛИЧИИ
Кнопка активного ограничителя скорости
Кнопка активного ограничителя скорости
расположена в правой части рулевого
колеса.
Эта функция позволяет запрограммиро -
вать максимальную скорость движения
для вашего автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Активный ограничитель скорости можно
настроить, когда автомобиль движется
или остановлен.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 204

205
Включение

Чтобы активировать функцию, нажмите на
кнопку Active Speed Limiter (Активный огра-
ничитель скорости). После этого загорится
индикатор, и на дисплее щитка приборов
появится сообщение о том, что включен
активный ограничитель скорости.
Нажмите кнопки SET (УСТАНОВИТЬ) (+) и
SET (УСТАНОВИТЬ) (–) справа от рулевого
колеса, чтобы увеличить или уменьшить
значение активного ограничителя скорости.
Нажатие и удерживание кнопок SET (УСТА -
НОВИТЬ) (+) и SET (УСТАНОВИТЬ) (–)
увеличивает/уменьшает значение скорости
с шагом 5 км/ч (5 миль/ч).

При каждом включении активный ограничи -
тель скорости будет установлен на последнее
запрограммированное значение.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время использования активного огра -
ничителя скорости функции контроля
скорости (при наличии) и адаптивного
круиз-контроля (при наличии) будут
недоступны.
Превышение заданной скорости

При полном нажатии на педаль акселера -
тора запрограммированная максимальная
скорость может быть превышена, когда
устройство активно.
Если значение активного ограничителя
скорости превышено водителем вручную с
помощью ускорения, прозвучит звуковой
сигнал, индикатор будет мигать с большой
частотой и на дисплее щитка приборов
появится сообщение.

Функция остается отключенной, пока
скорость автомобиля не упадет ниже
установленного значения ограничителя
скорости, после чего он будет автомати -
чески активирован.
Отключение
Чтобы выключить активный ограничи -
тель скорости, нажмите кнопку Active
Speed Limiter (Активный ограничитель
скорости) справа от рулевого колеса. На
дисплее щитка приборов появится сооб -
щение о том, что функция отключена.
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ
СКОРОСТИ
В случае активации система управления
скоростью управляет работой акселера -
тора при скоростях выше 32 км/ч
(20 миль/ч).
Кнопки управления скоростью располо -
жены справа от рулевого колеса.
Кнопки управления скоростью
1 — SET (+)/Accel (УСТАНОВИТЬ (+)/
Ускорение)
2 — On/Off (Вкл./выкл.)
3 — RES/Resume (Восстановление)
4 — SET (-)/Decel (УСТАНОВИТЬ (-)/
Замедление)
5 — CANC/Cancel (Отмена)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 205

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

206
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для того чтобы обеспечить надле-
жащую работу, система управления
скоростью отключается, если одновре -
менно работает несколько функций
управления скоростью. В таких
случаях систему можно снова активи -
ровать путем нажатия кнопки On/Off
(Вкл./Выкл.) управления скоростью и
повторной установки необходимого
значения скорости автомобиля.
Не устанавливайте переключатель
коробки передач на НЕЙТРАЛЬ при
включенной системе управления
скоростью. Это приведет к отключению
системы.
Эксплуатация

Нажмите на кнопку включения/выключения
для включения системы круиз-контроля. На
дисплее щитка приборов загорится индикатор
круиз-контроля. Чтобы выключить систему,
нажмите еще раз на кнопку включения/выклю -
чения. Индикатор круиз-контроля погаснет.
Когда вы ей не пользуетесь, систему стоит
выключать.

Для установки требуемой скорости
Включите систему круиз-контроля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед нажатием кнопки SET (Устано -
вить) (+) или SET (-) автомобиль должен
ехать с постоянной скоростью по ровной
дороге.
Когда автомобиль наберет требуемую
скорость, нажмите и отпустите кнопку
SET (Установить) (+) или SET (-). Отпу -
стите педаль акселератора и автомобиль
будет держать скорость автоматически.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Использование системы управления
скоростью может быть опасным в
обстоятельствах, в которых система не
может держать постоянную скорость.
Ваш автомобиль может ехать слишком
быстро для данных условий, и вы
можете потерять управление. Не
используйте систему управления
скоростью в плотном потоке или на
крутых, замерзших, скользких или
заснеженных дорогах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Если вы ей не пользуетесь, систему
контроля скорости опасно оставлять
включенной. Вы можете ее случайно
настроить или заставить машину двигаться
быстрее, чем вы хотите. Вы можете
потерять контроль над автомобилем и
попасть в дорожно-транспортное
происшествие. Всегда выключайте систему,
если не пользуетесь ею.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 206

207
Набор настроенной скорости

Чтобы восстановить установленную ранее
скорость, нажмите на кнопку RES и отпустите.
Восстановить функцию можно на любой
скорости выше 32 км/ч (20 миль/ч).

Отключение системы

Легкое нажатие на педаль тормоза, нажатие
на кнопку CANC (Отменить), или замедление
автомобиля при нормальном давлении в
тормозной системе приведет к отключению
системы контроля скорости, но установ-
ленное значение скорости останется в
памяти.

Следующие условия также деактивируют
контроль скорости без удаления
заданной скорости из памяти:
Стояночный тормоз включен
Выполняется стабилизация
Переключатель передач перемещен из
режима ПЕРЕДНИЙ ХОД
Произошел заброс оборотов двигателя
Нажатие на кнопку on/off (вкл./выкл.) или
перевод зажигания в режим OFF (ВЫКЛ.)
приведет к удалению установленного
значения скорости из памяти.
АДАПТИВНЫЙ
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (ACC) —
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН
Кнопки управления адаптивным кру -
из-контролем
Если автомобиль оснащен системой
адаптивного круиз-контроля, органы
управления будут работать так же, как и
для системы управления скоростью, за
исключением нескольких различий. С
помощью данной опции можно устано -вить заданное расстояние, которое вы
хотите поддерживать между собой и
автомобилем перед вами.
Если датчик ACC обнаруживает впереди
автомобиль, система ACC автомати
-
чески начинает подтормаживать или
ускоряться, автоматически сохраняя
предварительно заданный интервал
следования и отслеживая скорость
впереди идущего автомобиля.
Если датчик не обнаруживает впереди
никакого транспортного средства,
система ACC будет поддерживать опре -
деленную установленную скорость.
Для активации/деактивации
Нажмите и отпустите кнопку ON/OFF
системы адаптивного круиз-контроля
(ACC). В меню системы ACC на дисплее
приборной панели появится сообщение
"ACC Ready" (СИСТЕМА АСС ГОТОВА).

Чтобы выключить систему, нажмите и отпу -
стите кнопку включения/выключения системы
адаптивного круиз-контроля (ACC) еще раз. В
этот момент система должна выключиться, а
на дисплее приборной панели появится сооб -

1 — увеличение настройки интервала
2 — Adaptive Cruise Control (ACC) On/Off
(Вкл./выкл. адаптивный круиз-контроль
(ACC))
3 — уменьшение настройки интервала
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 207

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

208

щение "Adaptive Cruise Control (ACC) Off"
(Система адаптивного круиз-контроля (АСС)
выключена).
Установка требуемой скорости в ACC
После достижения необходимой скорости
нажмите кнопку SET (+) (УСТАНОВИТЬ (+))
или SET (-) (УСТАНОВИТЬ (-)) и отпустите. На
дисплее приборной панели отобразится уста -
новленная скорость.

Если настройки системы производятся,
когда скорость движения автомобиля
ниже 30 км/ч (19 миль/ч), значение
скорости устанавливается по умолчанию
на 30 км/ч (19 миль/ч). Если настройки
системы производятся, когда скорость
движения автомобиля выше 30 км/ч (19 миль/ч), значение скорости устанав
-
ливается по умолчанию на значение
текущей скорости автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система ACC не может быть настроена,
если в непосредственной близости перед
вашим автомобилем находится непод -
вижный автомобиль.

Уберите ногу с педали газа. Если этого не
сделать, автомобиль может продолжать
разгоняться сверх установленного предела
скорости. Если это происходит:
На дисплее приборной панели появится
сообщение "DRIVER OVERRIDE" (БЛОКИ-
РОВАНИЕ СИСТЕМЫ ВОДИТЕЛЕМ).
Система не будет контролировать
интервал между вашим автомобилем и
едущим впереди транспортным средством.
Скорость автомобиля будет определяться
только положением педали газа.

Восстановление
Если в памяти есть заданная скорость,
нажмите кнопку RES (Восстановление) и
затем снимите ногу с педали акселера -
тора. На дисплее щитка приборов
отобразится последняя установленная
скорость. ПРИМЕЧАНИЕ:
Если ваш автомобиль находится в
состоянии покоя более двух секунд,
работа системы будет отменена, и
сила торможения будет уменьшаться.
Водителю необходимо нажать на
тормоз для поддержания автомобиля в
неподвижном положении.
Система ACC не может быть восста
-
новлена, если в непосредственной
близости перед вашим автомобилем
находится неподвижный автомобиль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если вы не пользуетесь системой
адаптивного круиз-контроля (ACC),
оставлять ее включенной опасно. Вы
можете ее случайно настроить или
заставить машину двигаться быстрее,
чем вы хотите. При этом вы можете
потерять управление и допустить
столкновение. Всегда выключайте
систему, если не пользуетесь ею.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Функцией восстановления необходимо
пользоваться только тогда, когда позволяют
транспортные и дорожные условия.
Восстановление ранее установленной
скорости, которая слишком велика или
слишком мала для преобладающих
транспортных и дорожных условий, может
вызвать слишком резкое для безопасной
езды ускорение или замедление
автомобиля. Несоблюдение этого
предупреждения может привести к
столкновению и нанесению травм, в том
числе смертельных.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 208