JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

269
3. Вытяните страховочный ременьвверх через отверстие в основании
консоли.
Страховочный ремень
4. Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза.
5. Тяните страховочный ремень вверх и влево до тех пор, пока рычаг не
встанет на место в вертикальном
положении. Теперь коробка передач
не находится в положении
ПАРКОВКА, и автомобиль можно
перемещать. Отпустите стояночный
тормоз только тогда, когда автомо -
биль надежно подсоединен к
буксирной машине. Возврат рычага ручного вывода АКПП
из паркинга в исходное положение:
1. Потяните страховочный ремень
вверх, чтобы вывести его из поло -
жения "заблокировано".
2. Опустите рычаг ручного вывода АКПП из паркинга вниз и вправо, в исходное
положение.
3. Вставьте страховочный ремень в основание консоли и установите
крышку на место.
ВЫТАСКИВАНИЕ
ЗАСТРЯВШЕГО
АВТОМОБИЛЯ МЕТОДОМ
РАСКАЧИВАНИЯ
Если автомобиль застрял в грязи, песке
или снегу, выехать зачастую можно с
помощью метода раскачки. Поверните
рулевое колесо влево и вправо, чтобы
освободить зону возле передних колес
автомобиля. Для автомобилей с автома -
тической коробкой передач нажмите и
удерживайте кнопку блокировки на пере -
ключателе коробки передач. Затем
раскачивайте автомобиль вперед-назад, переключаясь между режимами ПЕРЕД
-
НЕГО (D) и ЗАДНЕГО ХОДА (R) и слегка
нажимая на педаль акселератора.
Используйте минимальное давление на
педаль акселератора для поддержания
раскачивающего движения без пробук -
совки колес и превышения оборотов
двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для автомобилей с автоматической
коробкой передач: Переключение
между передачами ПЕРЕДНИЙ ХОД и
ЗАДНИЙ ХОД может быть выполнено
только при скорости 8 км/ч (5 миль/ч)
или менее. В то время когда коробка
передач остается в положении
НЕЙТРАЛЬ (N) более двух секунд,
необходимо нажать на педаль тормоза
для переключения между ПЕРЕДНИМ
ХОДОМ и ЗАДНИМ ХОДОМ.
Нажмите переключатель ESC OFF
(ECS ВЫКЛ.), чтобы перевести элек -
тронную систему курсовой устойчи -
вости (ESC) в режим Partial Off
(Частично выключено) перед раскачи -
ванием автомобиля. Дополнительную
информацию см. в подразделе
"Система электронного контроля
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 269

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ

270
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
торможения" раздела "Безопасность" в
вашем руководстве по эксплуатации.
После вытаскивания автомобиля
снова нажмите переключатель ESC
OFF (ECS ВЫКЛ.), чтобы восстановить
режим ESC On (ESC Вкл.).
БУКСИРОВКА
НЕИСПРАВНОГО
АВТОМОБИЛЯ
В данном разделе описан порядок
действий при буксировании неисправ-
ного автомобиля с привлечением
коммерческой службы эвакуации автомо -
билей. Если коробка передач и транс -
миссия работают, неисправные
автомобили можно буксировать, как
описано в разделе "Рекреационная
буксировка" главы "Запуск двигателя и
вождение автомобиля".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Высокая скорость пробуксовки колес
представляет опасность. В этом
случае шины испытывают перегрузки,
что может привести к их повреждению
или разрушению моста или шин.
Шина может лопнуть и поранить
находящихся поблизости людей. При
пробуксовке автомобиля не
допускайте вращения колес со
скоростью более 48 км/ч (30 миль/ч)
или дольше 30 секунд непрерывно.
Не позволяйте никому находиться
рядом с буксующими колесами
независимо от скорости их вращения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Превышение оборотов двигателя или
слишком быстрое вращение буксу-
ющих колес может привести к пере -
греву и повреждениям коробки
передач. После пяти попыток
тронуться с места раскачиванием
автомобиля переведите рычаг пере -
ключения передач в положение
НЕЙТРАЛЬ и дайте двигателю
остыть на холостом ходу не менее
одной минуты. Это уменьшит вероят -
ность перегрева или повреждения
сцепления или коробки передач из-за
продолжительных попыток раскачи -
ванием автомобиля тронуться с
места.
При раскачивании застрявшего авто -
мобиля путем переключения между
положениями ПЕРЕДНЕГО ХОДА/
ВТОРОЙ ПЕРЕДАЧИ и ЗАДНЕГО
ХОДА, не ускоряйтесь более чем до
24 км/ч (15 миль/ч), иначе может
произойти повреждение транс-
миссии.

Превышение оборотов двигателя или
слишком быстрое вращение буксу -
ющих колес может привести к пере -
греву и повреждениям коробки
передач. Кроме того, в этих условиях
существует риск повреждения шин.
Скорость пробуксовки колес не должна
превышать 48 км/ч (30 миль/ч) при
включенной передаче (не при переклю -
чении передач).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 270

271
Во избежание повреждения автомобиля
используйте подходящее прицепное или
подъемное оборудование. Используйте
сцепное устройство и другое оборудо-
вание, предназначенное только для этой
цели, следуйте инструкциями производи -
теля оборудования. Использование
предохранительных цепей является
обязательным. Прикрепите сцепное
устройство или иное буксировочное
устройство к основным конструктивным
элементам автомобиля, а не к бамперам или соответствующим кронштейнам.
Необходимо соблюдать государственное
и местное законодательство, касаю
-
щееся буксировки автомобилей.
Если по время буксировки потребуется
воспользоваться дополнительным
оборудованием (стеклоочиститель, отта -
иватели и т.д.) ключ зажигания следует
повернуть в положение ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА), не в положение ACC (ВСПО -
МОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ). Если аккумуляторная батарея автомо
-
биля разряжена, см. раздел "Рычаг
ручного вывода АКПП из паркинга" в
данной главе для получения инструкций
по переключению автоматической
коробки передач из положения
ПАРКОВКА для перемещения автомо -
биля.
Условия буксировки Колеса НЕ касаются земли
МОДЕЛИ 4WD
Буксировка с опорой на четыре колеса ВСЕ КАСАЮТСЯ
Инструкции см. в подразделе "Буксировка в качестве
транспортного средства для отдыха" раздела
"Запуск двигателя и вождение автомобиля".
• Автоматическая коробка передач в положении
ПАРКОВКА
• Раздаточная коробка в положении НЕЙТРАЛЬ
• Отсоедините отрицательный вывод аккумуляторной
батареи
• Буксировка в направлении вперед
Подъем колес или
буксировочная тележка Передние
ЗАПРЕЩЕНО
Сиденья заднего ряда ЗАПРЕЩЕНО
Платформа ВСЕНАИБОЛЕЕ ПОДХОДЯЩИЙ СПОСОБ
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 271

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ

272
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Полноприводные модели
Производитель рекомендует осущест-
влять буксировку таким образом, чтобы
все колеса НЕ касались земли.
Возможные варианты – буксировка авто -
мобиля на платформе или с использова -нием буксировочной тележки, когда один
конец автомобиля опирается на тележку,
а другой поднят над землей.
Если использовать эвакуатор невоз-
можно, а раздаточная коробка находится
в рабочем состоянии, автомобиль можно
буксировать (в направлении вперед,
если
ВСЕ колеса касаются земли), ЕСЛИ
раздаточная коробка находится в поло -
жении НЕЙТРАЛЬ (N) и рычаг переклю -
чения коробки передач находится в
положении ПАРКОВКА (P) . Подробные
указания представлены в пункте "Рекреа -
ционная буксировка" в разделе "Запуск
двигателя и вождение автомобиля".
Без брелока
Особый случай представляет собой
буксировка автомобиля, когда ключ в
замке зажигания находится в положении
OFF (ВЫКЛ.). Единственно возможным
способом транспортировки без ключа
зажигания является грузовик с плат-
формой. Во избежание повреждения
автомобиля следует использовать
надлежащее буксировочное оборудо -
вание.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не буксируйте автомобиль на гибкой
сцепке. Это может привести к
повреждению автомобиля.
При закреплении автомобиля на
платформе не используйте в каче -
стве крепежных элементов компо -
ненты передней или задней
подвески. Помните, что несоблю -
дение правил эвакуации может
привести к повреждению вашего
автомобиля.
Если буксируемый автомобиль
требуется повернуть, зажигание
должно быть в режиме ON/RUN
(ВКЛ./РАБОТА) или ACC (ВСПОМО -
ГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ), но
не в режиме OFF (ВЫКЛ.).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не используйте оборудование для
подъема передних или задних колес
(если остальные колеса стоят на
земле). Не следует приподнимать
подвеску передних или задних колес
при буксировке, поскольку это может
привести к повреждению коробки
передач или раздаточной коробки.
Буксировка автомобиля с наруше -
нием указанных выше требований
может привести к серьезным повреж -
дениям коробки передач и/или разда -
точной коробки. Повреждения,
полученные по причине непра -
вильной буксировки, исключены из
ограниченной гарантии на новый
автомобиль.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 272

273(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Использование буксировочной
проушины
Ваш автомобиль оснащен буксировочной
проушиной, которую можно использовать
для перемещения неисправного автомо-
биля.
При использовании буксировочной проу -
шины соблюдайте приведенные в
данном разделе инструкции "Меры
предосторожности при использовании
буксировочной проушины" и "Буксировка
неисправного автомобиля".
Буксировочные проушины расположены
под передним и задним бамперами.
Передняя буксировочная проушина Задняя буксировочная проушина
Меры предосторожности при исполь -
зовании буксировочной проушины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Буксировку за буксировочные
проушины начинайте в месте,
свободном от других автомобилей.
Не используйте цепи с буксировоч -
ными проушинами. Цепи могут
порваться, что может повлечь за
собой серьезные травмы или даже
гибель людей.
Не используйте буксировочный трос
с буксировочными проушинами.
Буксировочный трос может
оборваться или отсоединиться, что
может привести к серьезным увечьям
или летальному исходу.
Ненадлежащее использование
буксировочных проушин может
привести к поломке компонентов,
серьезной травме или летальному
исходу.
Система экстренного торможения и
гидроусилитель рулевого управления
не работают во время буксировки
автомобиля. В связи с этим необхо -
димо прилагать дополнительные
усилия при использовании педали
тормоза и рулевого колеса. Не
используйте при буксировке гибкие
тросы и избегайте резких движений.
Не запускайте двигатель при букси -
ровке автомобиля. Прежде чем затя -
нуть кольцо, тщательно очистите
резьбовую часть корпуса. Перед
буксировкой убедитесь, что кольцо
полностью закреплено в корпусе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 273

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ

274
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Проверьте правильность установки
проушины.
Не используйте буксировочную проу-
шину для транспортировки автомо-
биля на эвакуатор. Ярлык предупреждения на буксиро
-
вочной проушине

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Буксировочная проушина должна
использоваться только при непредви -
денных аварийных случаях. Исполь -
зуйте соответствующее устройство в
соответствии с правилами дорожного
движения (жесткую сцепку или трос)
для маневрирования и подготовки
автомобиля к транспортировке на
эвакуаторе.
Буксировочную проушину запрещено
использовать для перемещения
автомобиля по бездорожью или там,
где имеются препятствия.
Буксировочные проушины нельзя
использовать для крепления к автоэ -
вакуатору или для буксировки на
шоссе.
Не используйте буксировочную проу-
шину для высвобождения увязшего
автомобиля. Дополнительную
информацию см. в главе "Высвобо -
ждение увязшего автомобиля".
За более подробной информацией
обращайтесь к разделу "Буксировка
неисправного автомобиля". Несо -
блюдение этих указаний может
привести к повреждению автомо -
биля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 274

275
УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ
СИСТЕМА РЕАКЦИИ НА
АВАРИЮ (EARS)
Данный автомобиль оборудован усовер-
шенствованной системой реакции на
аварию.
Обращайтесь к подразделу "Система
безопасности пассажиров" в разделе
"Безопасность" для получения дополни -
тельной информации об усовершенство -
ванной системе реакции на аварию
(EARS).
РЕГИСТРАТОР СОБЫТИЙ
(EDR)
Этот автомобиль оборудован регистра -
тором событий (EDR). Основной целью
регистратора событий (EDR) является
запись данных, которые помогут понять,
как работали системы автомобиля в
определенных аварийных или близких к
аварийным ситуациям, например,
данных о раскрытии подушек безопас -
ности или о столкновении с препятствием
на дороге. Обращайтесь к подразделу "Система
безопасности пассажиров" в разделе
"Безопасность" для получения дополни
-
тельной информации относительно реги -
стратора событий (EDR).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 275

276
ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Правильное обслуживание имеет большое
значение для обеспечения продолжитель-
ного срока службы автомобиля в
наилучших условиях. По этой причине
компания Jeep в настоящее время плани -
рует проводить серию проверок и обслужи -
вания с фиксированным интервалом
пробега, и если возможно, с фиксиро -
ванным интервалом времени, как описано в
документе о плановом обслуживании. На
следующих станицах документа о
плановом обслуживании приведено
несколько дополнительных проверок для
того, чтобы поддерживать высокую эффек -
тивность машины. Эти проверки должны
выполняться чаще по отношению к
нормальному графику погашения купонов.
Плановое обслуживание проводится всеми
уполномоченными дилерами в соответ -
ствии с фиксированными интервалами
времени или пробега. Если в ходе выпол -
нения работ, в дополнение к плановым,
возникает необходимость последующей
замены или ремонта, они могут выпол -
няться только с прямого согласия
владельца.
Квалифицированные специалисты в
авторизованном дилерском центре
отлично разбираются в вашем автомо
-
биле, у них имеется доступ к заводской
информации, оригинальные детали
Mopar и специальное электронное и
механическое оборудование, которое
позволяет избежать дорогостоящего
ремонта в будущем. Если автомобиль
часто используется для буксировки,
интервал между запланированными
операциями по обслуживанию следует
сократить. Если автомобиль эксплуати -
руется в тяжелых условиях, например в
запыленной местности или с частыми
остановками и разгонами, то может пона -
добиться более частое выполнение
технического обслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Интервалы технического обслуживания
устанавливаются производителем. В
противном случае гарантия может быть
аннулирована. Рекомендуется опове -
щать уполномоченных дилеров о любых
небольших нарушениях работы, не дожи -
даясь следующего технического обслу -
живания автомобиля.
Плановое обслуживание —
бензиновый двигатель
Система индикации замены масла (если
установлено) будет напоминать о необ -
ходимости замены моторного масла.
На автомобилях, оснащенных дисплеем
щитка приборов, отобразится сообщение
"Oil Change Required" (Требуется замена
масла) и прозвучит один звуковой сигнал,
указывающий на то, что необходима
замена масла.
На автомобилях, щиток приборов
которых не оборудован дисплеем, инди -
катор "Change Oil" (Требуется замена
масла) будет мигать на счетчике пробега
щитка приборов. Также, когда будет
необходимо заменить масло, раздастся
одиночный звуковой сигнал.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 276

277
Сообщение о необходимости замены
масла активируется приблизительно
через 11 200 км (7000 миль) после
последней замены масла. Произведите
обслуживание автомобиля как можно
скорее, до достижения пробега в 805 км
(500 миль). Однако при эксплуатации
автомобиля в тяжелых условиях, пред-
ставленных ниже в данном разделе,
может потребоваться и более ранняя
замена масла после 7500 км (4500 миль).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Сообщение индикатора замены масла
не контролирует время, прошедшее
после последней замены масла. Заме -
ните масло автомобиля, если после
последней замены масла прошло 12
месяцев, даже если сообщение указа -
теля замены масла НЕ высветилось.
Меняйте моторное масло чаще, если
вы много ездите по бездорожью.
Масло необходимо всегда заменять
после пробега 12 000 км (7500 миль) или через 12 месяцев, в зависимости
от того, что наступит ранее.
После запланированной смены масла
уполномоченный дилер отключает инди -
катор о необходимости замены масла.
Раз в месяц или перед длительной
поездкой
Проверяйте уровень моторного масла
через 5 минут после остановки полно -
стью разогретого двигателя. Уровень
масла следует проверять, когда авто -
мобиль стоит на ровной горизон -
тальной площадке, чтобы
предотвратить возможные ошибки при
определении уровня масла. Добав -
ляйте масло, только когда его уровень
находится на отметке ADD (или MIN)
или ниже.
Проверьте уровень и при необходи -
мости долейте жидкость в бачок
омывателя ветрового стекла.
Проверьте давление воздуха в шинах
и осмотрите их, обращая внимание на
повреждения и ненормальный износ.
При появлении первых признаков
неравномерного износа выполните
ротацию колес.
Проверьте аккумуляторную батарею и
при необходимости очистите, а также
затяните клеммы.
Проверьте уровни жидкости в бачке
для охлаждающей жидкости, главном
тормозном цилиндре и усилителе
рулевого управления. Долейте
жидкость при необходимости.
Проверьте все фары и другие электри -
ческие элементы на предмет
правильной работоспособности.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 277

ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

278
При каждой замене масла
Замените масляный фильтр двига-
теля.
Проверьте тормозные колодки, шланги
и трубки.
Проверьте давление воздуха в шинах
и осмотрите их, обращая внимание на
повреждения и ненормальный износ.
Выполните ротацию колес при первых
признаках неравномерного износа
шин, даже если он возникает до того,
как загорается индикатор системы.
Проверьте состояния ШРУС/универ -
сальных шарниров.
Требуемая периодичность техобслу -
живания
Информацию о плане технического
обслуживания см. далее в части, посвя -
щенной периодичности технического
обслуживания.План технического обслуживания
ПРИМЕЧАНИЕ:
После завершения последнего действия
в таблице выполняйте плановое техниче -
ское обслуживание с частотой, указанной
в плане, отмечая каждую операцию
точкой или оставляя примечание.
Повторный запуск технического обслужи -
вания с начала плана может привести к
превышению допустимого интервала для
некоторых операций.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Невыполнение требуемых работ по
техническому обслуживанию может
привести к повреждению автомобиля.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 278