ECU KIA CEED SPORTWAGON 2014 User Guide

333
Sigurnost Vašeg vozila
Primjerenost dječjeg sigurnosnog sustava prema sjedećem mjestu uz \
pojas
- za Europu
Upotrebljavajte dječje sjedalice koje su uredno odobrene i provjerene\
za Vašu djecu.
Pri upotrebi dječjih sjedalica, pogledajte sljedeću tablicu.
Dobna skupinaSjedeće mjesto
Mjesto suvozača Stražnje bočno Stražnje središnje
0 : do 10 kg
(0 - 9 mjeseci) XUU
0+ : do 13 kg
(0 - 2 godine) XUU
I : 9 kg do 18 kg
(9 mjeseci - 4 godine) XUU
II & III : 15 kg do 36 kg
(4 - 12 godina) XUU
UPOZORENJEPreporučamo da dječju sjedalicu
postavljate na stražnje sjedalo, čak i
ako je prekidač za uključivanje/
isključivanje zračnog jastuka
suvozača u položaju OFF.
Kako bi
Vaše dijete bilo sigurno, zračni
jastuk suvozača mora se deaktivi-
rati ukoliko je u iznimnim okolnosti-
ma doista neophodno postaviti
dječju sjedalicu na sjedalo
suvozača.
U : Prikladno za "univerzalnu" kategoriju sjedalica odobrenih za ovu dob\
nu skupinu
X : Sjedeće mjesto nije prikladno za djecu ove dobne skupine
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 33

Sigurnost Vašeg vozila
363
Oznake ISOFIX nalaze se na donjem
dijelu svake strane naslona stražnjeg
sjedala. Ove oznake označavaju položaj
donjih sidrišta za dječju sjedalicu, ukoliko
su u opremi.Oba bočna stražnja sjedala opremljena
su sa po dva ISOFIX sidrišta, zajedno s
odgovarajućim sidrištem na podu iza
stražnjih sjedala (karavan) ili na polici iza
stražnjih sjedala (sedan). ISOFIX sidrišta
nalaze se između jastuka i naslona
sjedala i označena su znakom ISOFIX.
Za postavljanje, ISOFIX konektori
dječjeg sigurnosnog sustava moraju se
spojiti s ISOFIX sidrištima vozila (morate
čuti “klik” zvuk, provjerite vidljive
indikatore dječjeg sigurnosnog sustava i
provjerite povlačenjem).
Sigurnosni sustav za djecu s ECE-R 44
odobrenjem mora se dodatno učvrstiti
gornjim pojasom za pričvršćivanje
povezanim s odgovarajućim sidrištem na
podu iza stražnjih sjedala (karavan) ili na
polici iza stražnjih sjedala (sedan).
Postavljanje i upotreba dječjeg sjedala
moraju biti u skladu s uputama za
postavljanje koje su priložene uz ISOFIX
sjedalo.
UPOZORENJE
• Kada koristite "ISOFIX" sustav
vozila za postavljanje dječje
sjedalice na stražnje sjedalo, svi
metalni jezičci ili pločice stražn-
jeg sigurnosnog pojasa vozila
koje nisu u upotrebi moraju biti
sigurno zakopčane u svojim
kopčama i pojas mora biti
zategnut iza dječje sjedalice kako
ga dijete ne bi moglo dosegnuti.
Nezakopčane metalne pločice ili
jezičci mogu omogućiti djetetu
da uhvati nezategnut sigurnosni
pojas, što može dovesti do tešk-
ih ozljeda ili davljenja djeteta u
dječjoj sjedalici.
• Ne stavljajte ništa oko ISOFIX sidrišta. Također provjerite da
sigurnosni pojas nije zapeo u
ISOFIX sidrištima.
OJD032030
ISOFIX sidrište
Indikator položaja
ISOFIX sidrišta
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 36

337
Sigurnost Vašeg vozila
Kako bi pričvrstili dječju sjedalicu
1. Kako bi pričvrstili dječju sjedalicu zaISOFIX sidrište, umetnite jezičke
dječje sjedalice u ISOFIX sidrišta dok
ne čujete “klik”.
2. Spojite jezičac pojasa pričvršćivača i kopču dječje sjedalice, a pojas
zategnite kako bi učvrstili sjedalicu.
(Pogledajte prethodnu stranicu).(nastavak)
• Pričvrstite ISOFIX ili njemu kom-patibilne sigurnosne sustave za
djecu samo na odgovarajuće
mjesto, kao što je prikazano na
slici.
• Uvijek se pridržavajte uputa proizvođača dječjeg sigurnosnog
sustava pri postavljanju i upotre-
bi.UPOZORENJE
• Ne postavljajte dječji sigurnosnisustav na sredinu stražnjeg
sjedala sa sistemom ISOFIX.
ISOFIX sidrišta postoje samo na
desnoj i lijevoj strani stražnjeg
sjedala. Ne pokušavajte
pričvrstiti dječju sjedalicu na sre-
dini stražnjeg sjedala koristeći
ISOFIX sidrišta.
U slučaju nesreće, pričvrsna
mjesta ISOFIX dječje sjedalice
možda neće biti dovoljno jaka da
pravilno osiguraju dječju
sjedalicu u sredini stražnjeg
sjedala, pa se mogu potrgati i
uzrokovati teške ozljede ili smrt.
• Ne postavljajte više od jednog dječjeg sjedala u jedno donje
ISOFIX sidrište. Povećano
opterećenje može prouzročiti lom
pričvrsnih mjesta i sidrišta, što
može uzrokovati teške ozljede ili
smrt.
(nastavlja se)
OPREZ
Ne dozvolite da kopča ISOFIX
sjedala i ISOFIX sidrište ogrebu ili
zaglave stražnji sigurnosni pojas
tijekom postavljanja.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 37

343
Sigurnost Vašeg vozila
Kontrolna žaruljica zračnih jastu-
ka i indikator
Kontrolna žaruljica zračnih jastuka
Kontrolna žaruljica zračnih jastuka na
ploči s instrumentima upozorava Vas na
moguće nepravilnosti u sustavu zračnih
jastuka - SRS sustavu. Kada je ključ u kontaktnoj bravi u
položaju ON, žaruljica će svijetliti
otprilike 6 sekundi i zatim će se ugasiti.
Sustav dajte provjeriti ukoliko:
•

Žaruljica se ne uključuje kratko kada
okrenete ključ u položaj ON.
• Žaruljica ostaje uključena i nakon 6 sekundi.
• Žaruljica se uključuje kada je vozilo u pokretu.
• Žaruljica trepti kada je ključ u kontakt- noj bravi u položaju ON.
UPOZORENJE
• Izuzetna opasnost! Ne koristitedječju sjedalicu leđima okrenutu
prema naprijed na sjedalu koje
ispred sebe ima zračni jastuk!
• Nikada ne stavljajte dječju sjedalicu na sjedalo suvozača.
Ako se zračni jastuk suvozača
napuše, uzrokovat će teške ili
smrtonosne ozljede.
• Kada djecu smještate na bočna stražnja sjedala u vozilu
opremljenom krovnim zračnim
jastucima, dječju sjedalicu
postavite što je dalje moguće od
vrata i dobro učvrstite sjedalicu u
mjestu.
Napuhavanje bočnih i/ili krovnih
zračnih jastuka može uzrokovati
teške ili smrtonosne ozljede
djeteta ili dojenčeta.
W7-147
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 43

Sigurnost Vašeg vozila
483
UPOZORENJE
Uvijek koristite sigurnosne
pojaseve i dječje sjedalice – svatko,
na svakom putovanju, uvijek!
Zračni jastuci napuhuju se silovito i
u tren oka. Sigurnosni pojasevi
pomažu zadržati putnike u
ispravnom položaju kako bi
omogućili maksimalnu
učinkovitost zračnih jastuka. Čak i
sa zračnim jastucima, nepropisno
vezani ili nevezani putnici mogu se
teško ozlijediti pri napuhavanju
zračnih jastuka. Uvijek se
pridržavajte upozorenja vezanih uz
sigurnosne pojaseve, zračne jas-
tuke i sigurnost putnika navedenih
u ovom priručniku .
Kako bi smanjili mogućnost teških
ozljeda i maksimalno povećali
učinkovitost sigurnosnog sustava:
• Nikada ne smještajte djecu usjedalice na sjedalu suvozača.
• Uvijek vežite djecu na stražnjem sjedalu, najsigurnijem mjestu za
vožnju djece bilo koje dobi.
• Prednji i bočni zračni jastuci mogu ozlijediti putnike koji su
nepropisno smješteni na pred-
njem sjedalu.
(nastavlja se)
Prednji zračni jastuk vozača i
suvozača
Vaše vozilo opremljeno je SRS sustavom
(sustavom zračnih jastuka) i
krilnim/ramenim pojasevima na
vozačkom i suvozačkom mjestu.
Natpisi "AIR BAG" na poklopcima
zračnih jastuka na upravljaču i ploči
iznad pretinca za rukavice na suvozačkoj
strani upozoravaju na postojanje zračnih
jastuka u vozilu.
SRS sustav sastoji se od zračnih jastuka
postavljenih ispod poklopaca u sredini
upravljača i na ploči iznad pretinca za
rukavice sa suvozačke strane. Svrha SRS sustava je pružanje dodatne
zaštite vozaču i/ili suvozaču koja je veća
od zaštite koju pruža samo sustav sig-
urnosnih pojaseva pri izravnom sudaru
dovoljne jačine.
OJD032036
■Prednji zračni jastuk suvozača
OJD032035
■Prednji zračni jastuk vozača
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 48

349
Sigurnost Vašeg vozila
(nastavak)
• Ne dirajte i ne isključujte žiceSRS sustava niti njegove ostale
dijelove. Takve radnje mogu
uzrokovati ozljede zbog
slučajnog aktiviranja zračnih jas-
tuka ili onesposobljavanja SRS
sustava.
• Ukoliko kontrolna žaruljica SRS sustava ostaje uključena tijekom
vožnje vozila, preporučamo da
sustav provjeri ovlašteni Kia
serviser.
• Zračni jastuci mogu se upotrijebiti samo jednom –
preporučamo da sustav zamijeni
ovlašteni Kia serviser.
• SRS sustav napravljen je tako da aktivira prednje zračne jastuke
samo kod dovoljno jakih sudara
pri kojima je kut udarca manji od
30° u odnosu na prednju longitu-
dinalnu os vozila. Nadalje, zračni
jastuci aktivirat će se samo jed-
nom. Sigurnosni pojasevi moraju
biti uvijek pravilno vezani.
(nastavlja se)(nastavak)
• Pomaknite svoje sjedalo što jemoguće dalje od zračnih jastuka,
a da i dalje možete održavati kon-
trolu nad vozilom.
• Ni Vi niti Vaši putnici nikada ne smijete sjediti ili nepotrebno se
naginjati preblizu zračnim
jastucima. Nepropisno smješteni
vozači i putnici mogu biti teško
ozlijeđeni pri napuhavanju
zračnih jastuka.
• Nikada se ne naslanjajte na vrata ili središnju konzolu – uvijek
sjedite uspravno.
• Ne stavljajte nikakve predmete na ili u blizinu sklopa zračnog
jastuka na upravljaču, ploči s
instrumentima, nosaču kod
koljena vozača i iznad pretinca za
rukavice na suvozačevoj strani
jer ti predmeti mogu uzrokovati
ozljede ako vozilo sudjeluje u
sudaru dovoljne jačine za
aktiviranje zračnih jastuka.
(nastavlja se)(nastavak)
• Prednji zračni jastuci neće seaktivirati pri bočnim udarima,
stražnjim udarima ili prevrtanju
vozila. Nadalje, prednji zračni
jastuci neće se aktivirati pri
izravnim sudarima nedovoljno
jakima za njihovo ativiranje.
• Nikada ne smještajte dječju sjedalicu na sjedalo suvozača. U
slučaju nesreće, dojenčad i djeca
mogu zadobiti teške ili
smrtonosne ozljede pri
aktiviranju zračnog jastuka.
• Djeca starosti do 12 godina mora- ju biti propisno smještena na
stražnjem sjedalu. Nikada ne
vozite djecu na suvozačkom
sjedalu. Ako dijete starije od 12
godina mora biti smješteno na
sjedalu suvozača, mora biti
propisno vezano, a sjedalo treba
pomaknuti što je više moguće
unazad.
(nastavlja se)
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 49

353
Sigurnost Vašeg vozila
Bočni zračni jastuk (ukoliko je u
opremi)
Vaše vozilo opremljeno je bočnim
zračnim jastukom u svakom prednjem
sjedalu. Njegova svrha je pružiti dodatnu
sigurnost za vozača i/ili suvozača uz
sigurnosne pojaseve.Bočni zračni jastuci napravljeni su tako
da se napušu samo tijekom određenih
bočnih sudara, ovisno o jačini, kutu,
brzini i točki udara. Bočni zračni jastuci
nisu napravljeni da se napušu u svim
situacijama bočnog udara.
UPOZORENJE
• Bočni zračni jastuk je dodatak
sustavu sigurnosnih pojaseva
vozača i suvozača i nije zamjena
za njih. Sigurnosni pojasevi zato
moraju biti korišteni uvijek kada
je vozilo u pokretu. Zračni jastuci
napuhuju se samo u određenim
uvjetima bočnog udara, dovoljno
jakog da uzrokuje znatne ozljede
osobama u vozilu.
• Kako bi sustav bočnih zračnih jastuka pružio najveću zaštitu te
kako bi se izbjeglo ozljeđivanje
otvaranjem bočnog zračnog jas-
tuka, oba putnika na prednjim
sjedalima moraju sjediti
uspravno s ispravno vezanim
sigurnosnim pojasevima.
Vozačeve ruke moraju biti
smještene na upravljaču u
položaju kazaljki na satu kada
pokazuju 9 sati i 15 minuta. Ruke
suvozača moraju biti položene na
krilu.
• Ne koritite nikakve prekrivače sjedala.
(nastavlja se)
UPOZORENJE
Ne dozvolite putnicima da naslanja-
ju glave ili tijela na vrata, stavljaju
ruke na vrata, protežu ruke kroz
prozor ili stavljaju predmete
između vrata i putnika kada sjede
na sjedalima opremljenim bočnim
i/ili krovnim zračnim jastucima.
OJD032038
OJD032040
❈Stvarni zračni jastuci u vozilu mogu se
razlikovati od prikazanih.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 53

Sigurnost Vašeg vozila
583
Bočni i krovni bočni zračni jastuci
(ukoliko su u opremi)
Bočni i/ili krovni bočni zračni jastuci
napravljeni su kako bi se aktivirali
prilikom određenih bočnih udara koje
detektira bočni senzor, ovisno o jačini,
brzini i kutu udara u bočnom sudaru.Iako su prednji zračni jastuci (prednji
zračni jastuci vozača i suvozača)
napravljeni kako bi se aktivirali samo pri
frontalnim sudarima, mogu se napuhati i
u drugim vrstama sudara ukoliko prednji
senzori detektiraju udarac dovoljne
jačine. Bočni zračni jastuci (bočni i/ili
krovni bočni zračni jastuci) napravljeni su
kako bi se napuhali samo pri bočnim
sudarima, no mogu se napuhati i pri
drugim sudarima ukoliko bočni senzori
udara detektiraju udarac dovoljne jačine.
Ukoliko je šasija vozila udarena zbog
rupa ili predmeta na lošoj cesti ili
pločniku, zračni jastuci mogu se aktivi-
rati. Vozite oprezno po lošim cestama ili
površinama koje nisu namijenjene
prometu vozila kako biste spriječili
nenamjerno napuhavanje zračnih
jastuka.
Uvjeti neaktiviranja zračnih jastuka
• Kod određenih sudara malom brzinom
zračni jastuci se možda neće aktivirati.
Zračni jastuci dizajnirani su da se ne
aktiviraju u takvim slučajevima jer
možda neće pružiti veću sigurnost od
sigurnosnih pojaseva pri takvim
sudarima.
OED036099
OJD032048
OGDE031045
❈ Stvarni zračni jastuci u vozilu mogu se
razlikovati od prikazanih.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 58

363
Sigurnost Vašeg vozila
T
T
i
i
p
p


B
B
OJD032051
T
T
i
i
p
p


A
A
OJD032052
Upozoravajuća oznaka zračnog jastuka (ukoliko je u opremi)
Upozoravajuće oznake zračnog jastuka postoje kako bi upozorile voz\
ača i putnike
na moguće opasnosti sustava zračnih jastuka.
Imajte na umu da su ova upozorenja fokusirana na opasnosti za djecu. Također
želimo da budete svjesni opasnosti kojima su izloženi odrasli, a k\
oja su opisana na
prethodnim stranicama.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 63

• Unutrašnje svjetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123
• Svjetlo ogledala na sjenilu . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123
• Svjetlo prtljažnog prostora . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124
• Osvjetljenje pretinca za rukavice . . . . . . . . . . . 4-124
Sustav dobrodošlice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
• Pozdravna funkcija prednjih svjetala . . . . . . . 4-125
• Unutrašnje svjetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
• Osvjetljenje pločnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
Grijač stakla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
• Grijač stražnjeg stakla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
Ručno upravljanje klimatizacijom . . . . . . . . 4-127
• Grijanje i klimatizacijski uređaj . . . . . . . . . . . . 4-128
• Upotreba sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132
• Filter zraka klimatizacijskog uređaja . . . . . . . . 4-134
• Kontrola razine sredstva za hlađenje i mazivakompresora klimatizacijskog uređaja . . . . . . . 4-135
Automatsko upravljanje klimatizacijom . . . 4-136
• Automatsko grijanje i klimatizacija . . . . . . . . . 4-137
• Ručno grijanje i klimatizacija . . . . . . . . . . . . . . 4-139
• Upotreba sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
• Filter zraka klimatizacijskog uređaja . . . . . . . . 4-146
• Kontrola razine sredstva za hlađenje i mazivakompresora klimatizacijskog uređaja . . . . . . . 4-147
Odleđivanje i odmagljivanje vjetrobranskog
stakla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-148
• Ručno upravljanje klimatizacijom . . . . . . . . . . 4-148
• Automatsko upravljanje klimatizacijom . . . . . 4-149
Čist zrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-150 Pretinci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-151
• Pretinac u središnjoj konzoli . . . . . . . . . . . . . . 4-151
• Klizni naslon za ruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-151
• Pretinac za rukavice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152
• Hladnjak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152
• Držač za sunčane naočale . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153
• Pretinac u prtljažnom prostoru . . . . . . . . . . . . 4-153
Unutrašnja oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154
• Upaljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154
• Pepeljara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154
• Držač za čaše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-155
• Držač za boce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156
• Sjenilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156
• Električna utičnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
• Aux, USB i iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
• Vješalica za odjeću . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
• Pričvrsna mjesta otirača . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
• Mreža za prtljagu (držač mreže) . . . . . . . . . . . . 4-159
• Pokrov prostora za prtljagu . . . . . . . . . . . . . . . 4-160
• Držač vrećice i torbe za kupovinu . . . . . . . . . . 4-161
Vanjski dodaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161
• Držači za postavljanje krovnog nosača . . . . . 4-161
Audio sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163
• Antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163
• Daljinsko upravljanje audio sustavom . . . . . . 4-164
• Kako radi audio sustav vozila . . . . . . . . . . . . . 4-165
4
SPORTSWAGON JD HR 04a(~162)_LM (FL).qxd 13.11.2012 15:13 Page 3