Kind Lancia Delta 2008 Instructieboek (in Dutch)

130VEILIGHEID
GROEP 2
Kinderen met een gewicht tussen 15 en 25 kg kunnen di-
rect door de veiligheidsgordels van de auto worden be-
schermd fig. 4.
Kinderen moeten zo in de kinderzitjes worden geplaatst,
dat het diagonale gordelgedeelte schuin over de borst en
niet langs de nek ligt. Het horizontale gordelgedeelte moet
over het bekken en niet over de buik van het kind liggen.
GROEP 3
Kinderen met een gewicht tussen 22 en 36 kg hebben een
borstomvang die groot genoeg is om gewoon tegen de rug-
leuning te kunnen steunen zonder hulp van een kinder-
zitje.In fig. 4 wordt een voorbeeld gegeven van de juiste posi-
tie van het kind op de achterbank. Kinderen die langer
zijn dan 1,50 m kunnen de gordels, net als volwassenen
omleggen. Hieronder zijn de richtlijnen voor een veilig ver-
voer van kinderen aangegeven:
1) Monteer kinderzitjes altijd op de zitplaatsen achterin,
omdat die plaatsen bij een ongeval de meeste be-
scherming bieden;
2) Als de frontairbag aan passagierszijde buiten werking
wordt gesteld, moet altijd gecontroleerd worden of de
airbag daadwerkelijk is uitgeschakeld: het betreffen-
de lampje “op het instrumentenpaneel moet conti-
nu branden;
3) Houdt u bij de montage van het kinderzitje strikt aan
de instructies. De fabrikant is verplicht deze instruc-
ties bij te leveren. Bewaar deze instructies samen met
de documenten en dit instructieboekje in de auto. Mon-
teer geen gebruikte kinderzitjes waarvan de gebruiks-
aanwijzingen niet meer aanwezig zijn.
4) Controleer of de gordels goed zijn vastgemaakt door
aan de gordelband te trekken;
5) Ieder veiligheidssysteem is bedoeld voor maximaal één
kind: gebruik een systeem nooit voor meer dan één kind.
6) Controleer altijd of de gordel niet langs de nek van het
kind loopt.
7) Zorg er tijdens de rit voor dat het kind geen afwijkende
houding aanneemt of de gordels losmaakt.
8) Vervoer kinderen nooit in uw armen, ook geen pasge-
boren kinderen. Niemand is sterk genoeg om ze bij een
ongeval vast te kunnen houden.
9) Na een ongeval moet het zitje door een nieuw exem-
plaar worden vervangen.
De afbeeldingen dienen alleen ter illustratie
van de bevestiging. Volg voor de montage van
het kinderzitje de verplicht bijgeleverde in-
structies op. Er bestaan kinderzitjes die geschikt
zijn voor de gewichtsgroepen 0 en 1 die uitgerust
zijn met een bevestigingspunt achter. Door het ge-
wicht kan het gevaarlijk zijn als de zitjes verkeerd
worden gemonteerd (bijvoorbeeld als de gordel
wordt omgelegd met een kussen tussen de gordel).
Houdt u voor de montage strikt aan de bijgelever-
de instructies.
121-141 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:21 Pagina 130

VEILIGHEID131
2
GESCHIKTHEID VAN DE ZITPLAATSEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE KINDERZITJES
De auto voldoet aan de nieuwe Europese 2000/3/EU-richtlijnen voor de montage van kinderzitjes op de verschillende
plaatsen het voertuig. Zie de volgende tabel:
Legenda:
U = geschikt voor “Universele” kinderzitjes overeenkomstig de Europese ECE/R44- voorschriften voor de aangegeven
“groepen”.
X = op de middelste zitplaats achter kan geen enkel type kinderzitje worden gemonteerd.
(*) De rugleuning van de achterbank moet volledig rechtop staan.
Passagier Passagier achterin Passagier achterin
Groep Gewichtsklasse voorin aan de zijkant in het midden
Groep 0, 0+ tot 13 kg U U (*) X
Groep 1 9-18 kg U U (*) X
Groep 2 15-25 kg U U (*) X
Groep 3 22-36 kg U U (*) X
121-141 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:21 Pagina 131

132VEILIGHEID
INBOUWVOORBEREIDING VOOR
“ISOFIX”- KINDERZITJES
De auto is voorbereid op de montage van “Isofix Univer-
seel”-kinderzitjes; een nieuw gestandaardiseerd Europees
systeem voor het vervoeren van kinderen.
Er kan ook een mengvorm worden gekozen, een tradi-
tioneel kinderzitje en een Isofix-kinderzitje. In fig. 5 is een
voorbeeld gegeven van het kinderzitje. Het Isofix Univer-
seel-kinderzitje is er voor drie gewichtsgroepen: 1. Voor
de andere groepen is er een specifiek Isofix-kinderzitje dat
alleen kan worden gebruikt als het speciaal voor deze au-
to is ontworpen, getest en goedgekeurd (zie de lijst met
auto’s die bij het kinderzitje geleverd wordt).
Vanwege het afwijkende bevestigingssysteem, moet het
kinderzitje aan de daarvoor bestemde onderste metalen
beugels A-fig. 6 worden bevestigd. Deze bevinden zich tus-
sen de rugleuning en zitting van de achterbank. Verwij-
der daarna de hoedenplank en bevestig de bovenste riem
(bij het kinderzitje geleverd) aan de beugel B-fig. 6 aan
de achterkant van de rugleuning ter hoogte van het zitje. Bedenk dat bij Isofix Universeel-kinderzitjes, alle zitjes ge-
bruikt kunnen worden die goedgekeurd zijn volgens de
ECE R44/03-richtlijn “Isofix Universeel”.
In het Lancia Lineaccessori-programma is een “Isofix Uni-
verseel” “Duo Plus”-kinderzitje beschikbaar.
Zie voor meer informatie over de montage en/of het ge-
bruik van het kinderzitje, het instructieboekje dat bij het
kinderzitje wordt geleverd.
121-141 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:21 Pagina 132

VEILIGHEID133
2
fig. 5L0E0065m
Monteer het kinderzitje alleen als de auto stilstaat. Het kinderzitje is op de juiste wijze aan de beugels
bevestigd als u het hoort vergrendelen. Houdt u in ieder geval aan de instructies voor de montage, de
demontage en de plaatsing. De fabrikant van het kinderzitje is verplicht deze instructies bij te leveren.
fig. 6L0E0066m
121-141 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:21 Pagina 133

134VEILIGHEID
GESCHIKTHEID VAN DE ZITPLAATSEN VOOR HET GEBRUIK VAN ISOFIX UNIVERSEEL
KINDERZITJES
In de volgende tabel worden, conform de Europese wetgeving ECE 16, de mogelijkheden weergegeven van de monta-
ge van Isofix Universeel kinderzitjes op de stoelen die zijn uitgerust met Isofix-beugels.
IUF: geschikt voor Isofix-kinderzitjes uit de universele klasse (met een derde bevestigingspunt boven) die in de rijrichting beves-
tigd moeten worden en goedgekeurd zijn voor het gebruik door die gewichtsgroep.
IL: geschikt voor Isofix-kinderzitjes, die speciaal ontworpen en goedgekeurd zijn voor dit type auto
X: plaats Isofix niet geschikt voor Isofix-kinderzitjes in deze gewichtsgroep en/of maatklasse.
Groep Richting Klasse Positie Isofix
zitje Isofix bevestiging zijkant achter
Draagbaar wiegje Zijkant F-G IL
Groep 0 tot 10 kg Tegen de rijrichting in E IL
Tegen rijrichting E IL
Groep 0+ tot 13 kg Tegen de rijrichting in D IL
Tegen de rijrichting in C IL
Tegen rijrichting D IL
Tegen de rijrichting in C IL
Groep I tot 9 tot 18 kg In de rijrichting B IUF
In de rijrichting B1 IUF
In de rijrichting A IUF
121-141 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:21 Pagina 134

VEILIGHEID137
2
KNIE-AIRBAG AAN BESTUURDERSZIJDE
(waar voorzien) fig, 9
Deze bestaat uit een opblaasbaar kussen dat in een daar-
voor bestemde ruimte onder het stuurwiel is geplaatst, ter
hoogte van de knieën van de bestuurder, voor extra be-
veiliging van de bestuurder bij een frontale aanrijding.FRONTAIRBAG EN ZIJ-AIRBAG (sidebag)
AAN PASSAGIERSZIJDE HANDMATIG
UITSCHAKELEN fig. 17
Als het absoluut noodzakelijk is een kind op de passa-
giersstoel voor te vervoeren, moeten de frontairbag en de
zij-airbag (sidebag) aan passagierszijde worden uitge-
schakeld.
Het waarschuwingslampje
“op het dashboard blijft con-
tinu branden totdat de frontairbag en de zij-airbag (side-
bag) aan passagierszijde opnieuw worden ingeschakeld.
WAARSCHUWING Raadpleeg voor het handmatig uit-
schakelen van de frontairbag en zij-airbag (sidebag) (waar
voorzien) aan passagierszijde, de paragrafen “Instelbaar
multifunctioneel display” en “Multifunctioneel display”
in het hoofdstuk “Dashboard en bediening”.
ZEER GEVAARLIJK: Monteer absoluut geen
kinderzitje achterstevoren op de passagiers-
stoel voorin als de frontairbag aan passa-
gierszijde is ingeschakeld. Als bij een onge-
val de airbag wordt geactiveerd, kan het kind
hierdoor dodelijke verwondingen oplopen. Als er
geen andere mogelijkheid is, moet altijd de airbag
aan passagierszijde worden uitgeschakeld als het
kinderzitje op de passagiersstoel voorin wordt ge-
plaatst. Bovendien moet de passagiersstoel zo ver
mogelijk naar achteren zijn geplaatst; hierdoor
wordt voorkomen dat het kinderzitje het dashboard
raakt. Ook als het niet wettelijk verplicht is, raden
wij u aan, voor een optimale bescherming van de
volwassenen, de airbag onmiddellijk weer in te
schakelen zodra er geen kinderen meer vervoerd
worden.
fig. 9L0E0069m
121-141 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:21 Pagina 137

140VEILIGHEID
Bedek de rugleuning van de zitplaatsen voor en
achter niet met hoezen of kleden die niet zijn
voorbereid op het gebruik van zij-airbags.
Reis niet met voorwerpen op schoot of voor de
borst en houd vooral geen pijp, potlood enz.
in de mond. Bij een ongeval waarbij de air-
bag in werking treedt, kan dit ernstig letsel ver-
oorzaken.
Rijd altijd met beide handen op de stuur-
wielrand, zodat bij het in werking treden van
de airbag, het systeem niet wordt gehinderd
door obstakels. Rijd niet met voorover gebogen li-
chaam, maar ga goed rechtop zitten en steun tegen
de rugleuning.
Laat bij diefstal of een poging tot diefstal, bij
beschadiging of als de auto bij een overstro-
ming onder water is geweest, het airbagsys-
teem door het Lancia Servicenetwerk controleren.
Als de contactsleutel in stand MAR staat, kan, ook
bij uitgezette motor, de airbag inschakelen als de
auto stilstaat en de auto wordt aangereden door een
ander voertuig dat met voldoende snelheid rijdt.
Daarom mogen, ook bij een stilstaande auto, beslist
geen kinderen op de voorstoel worden geplaatst. Als
de contactsleutel echter in stand STOP staat, wordt
bij een ongeval geen enkel beveiligingssysteem (air-
bag of gordelspanners) geactiveerd; als een systeem
niet in werking treedt, betekent dit niet dat het sys-
teem niet goed werkt.
Als u de contactsleutel in stand MAR draait,
gaat het lampje “(met ingeschakelde front-
airbag aan passagierszijde) enige seconden
branden en vervolgens enige seconden knipperen,
om aan te geven dat de airbag aan passagierszijde
bij een ongeval wordt geactiveerd. Hierna moet het
lampje doven.
121-141 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:21 Pagina 140

146STARTEN EN RIJDEN
HANDREM
De handrem bevindt zich tussen de voorstoelen.
Om de handrem in te schakelen, moet u de hendel om-
hoog trekken zodat de auto blokkeert.
De auto moet geblokkeerd zijn als de hand-
rem enkele tanden is aangetrokken. Als dit
niet het geval is, laat dan het Lancia Servi-
cenetwerk de handrem afstellen.
Als de handrem is aangetrokken en de contactsleutel in
stand MAR staat, gaat op het instrumentenpaneel het
waarschuwingslampjexbranden.
Handrem uitschakelen:
❍trek de hendel iets omhoog en druk op de ontgrendel-
knop A-fig. 1;
❍houd de knop A ingedrukt en laat de hendel zakken.
Het lampje xop het instrumentenpaneel dooft.
Om onverwachtse bewegingen van de auto te voorkomen,
moet bij het bedienen van de handrem het rempedaal wor-
den ingetrapt. PARKEREN
Ga als volgt te werk:
❍zet de motor uit en trek de handrem aan;
❍schakel een versnelling in (de 1e als de weg omhoog
loopt, de achteruit als de weg omlaag loopt) en zet de
voorwielen iets uitgestuurd.
Als de auto op een steile helling staat, blokkeer de wielen
dan met stenen of wiggen.
Laat de contactsleutel nooit in stand MAR staan omdat
hierdoor de accu ontlaadt. Neem bovendien de sleutel al-
tijd uit het contactslot als u de auto verlaat.
Laat kinderen nooit alleen achter in de auto. Neem de sleu-
tel altijd uit het contactslot als u de auto verlaat en neem
de sleutel mee.
fig. 1L0E0072m
142-152 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:22 Pagina 146

158IN NOODGEVALLEN
OPPOMPEN VAN DE BAND
Doe de handschoenen aan die bij de snelle
bandenreparatieset zijn geleverd.
❍Trek de handrem aan. Draai de ventieldop van de band
los, neem de vulbuis A-fig. 4 uit en draai de ring B op
het ventiel van de band;
❍controleer of de schakelaar D-fig. 5 van de compres-
sor in stand 0 (uitgeschakeld) staat, start de motor,
steek de stekker E-fig. 6 in de dichtstbijzijnde con-
tactdoos en schakel de compressor in door schakelaar
D-fig. 5 in stand I (ingeschakeld) te zetten.
fig. 4L0E0077m
De spuitbus bevat ethyleenglycol. Bevat la-
tex: kan een allergische reactie veroorzaken.
Schadelijk bij inslikken. Irriterend voor de
ogen. Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inade-
ming en contact. Vermijd contact met ogen, huid en
kleding. Spoel bij contact onmiddellijk overvloe-
dig met water. Vermijd braken bij inslikken, spoel
de mond uit, drink veel water en raadpleeg onmid-
dellijk een arts. Houd buiten het bereik van kinde-
ren. Het product mag niet gebruikt worden door ast-
matische patiënten. Adem de dampen niet in tijdens
het vullen en oppompen. Raadpleeg onmiddellijk een
arts bij allergische reacties. Bewaar de spuitbus
in de daarvoor bestemde ruimte, ver verwijderd van
warmtebronnen. De afdichtvloeistof heeft een houd-
baarheidsdatum.
Vervang de spuitbus met de afdichtvloeistof
als deze datum verstreken is. Spuitbussen en
afdichtvloeistof zijn schadelijk voor het mi-
lieu. Houdt u voor het afvoeren van deze producten
aan de wettelijke normen.
153-192 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:23 Pagina 158

246INHOUD
Hoofdsteun................................ 47
hulpaccu.................................... 154
– opladen ................................. 191
– vervangen .............................. 209
Identificatiegegevens.................. 222
Imperiaal/skidrager.................... 95
Inbouwvoorbereiding voor
“isofix”- kinderzitjes................. 132
Instrumenten.............................. 7
Instrumentenpaneel.................... 6
Interieur..................................... 220
Interieuruitrusting...................... 73
Ken uw auto............................... 5
Kentekenverlichting
(lamp vervangen)...................... 178
Kinderbeveiliging....................... 84
Kinderen veilig vervoeren ........... 128
Klimaatregeling........................... 50
Klimaatregeling, handbediend .... 51
Koel-/warmhoudvak................... 75
Koplampen................................ 96
Lak ........................................... 218
Lamp vervangen......................... 170
– buitenverlichting ................... 174
– interieurverlichting ................ 179
Lampen vervangen...................... 170
– typen lampen ........................ 172
Lampjes en berichten ................. 9
Lancia CODE (systeem) ............. 37
Luchtfilter / Pollenfilter .............. 208
Maximumsnelheden.................. 235
Mistachterlicht............................ 71
Mistlampen................................ 71
Mistlampen voor met
cornering lights......................... 59
Motor.......................................... 225
Motor starten............................... 143
– identificatiecode .................... 224
– technische specificaties ......... 225
Motorcodes /carrosserie
uitvoeringen.............................. 224
Motorkap................................... 93
Motorruimte (uitspuiten)............ 219
MSR ........................................... 105 DST ............................................ 98
Dualdrive (elektrische
stuurbekrachtiging)................... 109
Elektrische
stuurbekrachtiging “dualdrive” 109
EOBD (systeem) ......................... 109
ESP 2 (System) .......................... 104
Fix&Go Automatic (systeem) ..... 155
Follow me home (systeem).......... 61
Functie Sport.............................. 98
Gebruik van de handgeschakelde
versnellingsbak........................ 147
Geprogrammeerd
onderhoudsschema.................... 195
Gewichten.................................. 236
Gordelspanners .......................... 124
Grootlicht (bediening)................. 60
– lamp vervangen...................... 175
Grootlichtsignaal ........................ 60
Handrem ................................... 146
Hill Holder (systeem) ................. 104
245-252 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:25 Pagina 246