trip computer Lancia Delta 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ5
1
Ταμπλό οργάνων .............................................................. 6
Πίνακας και όργανα πίνακα ........................................... 7
Οθόνη ................................................................................ 20
Κατηγορίες Μενού........................................................... 24
Trip computer...................................................................... 34
Σύμβολα............................................................................. 36
Σύστημα Lancia CODE...................................................... 37
Τα κλειδιά .......................................................................... 38
Συναγερμός........................................................................ 41
Διακόπτης ανάφλεξης ...................................................... 44
Καθίσματα ........................................................................ 45
Προσκέφαλα .................................................................... 48
Τιμόνι ................................................................................. 49
Καθρέφτες ........................................................................ 49
Κλιματική άνεση ............................................................... 51
Χειροκίνητο σύστημα κλιματισμού ............................... 52
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού δύο ζωνών .............. 54
Εξωτερικός φωτισμός...................................................... 60
Καθαρισμός τζαμιών........................................................ 63
Cruise Control .................................................................... 66
Πλαφονιέρες ..................................................................... 68
Κουμπιά ελέγχου .............................................................. 70
Σύστημα μπλοκαρίσματος καυσίμου............................. 73Εσωτερικός εξοπλισμός .................................................. 74
Συρόμενη οροφή .............................................................. 79
Πόρτες ............................................................................... 82
Ηλεκτρικά παράθυρα ..................................................... 85
Χώρος αποσκευών............................................................ 89
Καπό κινητήρα .................................................................. 97
Σχάρες ουρανού/σχάρες για σκι .................................... 99
Προβολείς .......................................................................... 100
Σύστημα DST ..................................................................... 102
Λειτουργία SPORT ............................................................ 102
Ηλεκτρονικά ελεγχόμενες αναρτήσεις
(Reactive Suspension System) ............................................ 104
Υποβοήθηση διατήρησης λωρίδας κυκλοφορίας
(Driving Advisor)................................................................ 105
Εξελιγμένο σύστημα ESP................................................. 110
Σύστημα EOBD.................................................................. 115
Ηλεκτρική υποβοήθηση τιμονιού «Dualdrive» .............. 115
Σύστημα T.P.M.S. .............................................................. 117
Αισθητήρες παρκαρίσματος............................................ 120
Υποβοήθηση παρκαρίσματος (Magic Parking) .............. 123
Αξεσουάρ που αγοράζει ο χρήστης .............................. 137
Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου .................................... 138
Προστασία του περιβάλλοντος ....................................... 141
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:14 Pagina 5

6ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
Η ύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου, των οργάνων και των προειδοποιητικών λυχνιών μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα
με την έκδοση του αυτοκινήτου.
1. Πλευρικός αεραγωγός για αποστολή αέρα στα πλευρικά παράθυρα – 2. Ρυθμιζόμενος αεραγωγός – 3. Διακόπτης εξωτερικών
φώτων – 4. Πίνακας οργάνων – 5. Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ/πίσω τζαμιού/trip computer – 6. Περιστρεφόμενοι αερα-
γωγοί – 7. Διακόπτης για φώτα αλάρμ – 8. Μπροστινός αερόσακος συνοδηγού – 9. Ντουλαπάκι – 10. Κουμπιά επάνω στο ταμπλό –
11. Κουμπιά κλιματισμού – 12. Κλειδί και διακόπτης ανάφλεξης – 13. Μπροστινός αερόσακος οδηγού – 14. Μπροστινός αερόσακος
για τα γόνατα του οδηγού (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)- 15. Χειριστήριο κλειδώματος τιμονιού – 16. Κλαπέτου εισόδου
στην ασφαλειοθήκη – 17. Χειριστήριο για άνοιγμα καπό κινητήρα.
εικ. 1L0E0001m
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 6

26ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Φώτα στροφής (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση «Cornering
lights» – Φώτα ομίχλης με λειτουργία Cornering)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπονται)
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τα «Cornering
lights». Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε (ON/OFF) τα
φώτα ακολουθήστε τα εξής:
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη ανα-
βοσβήνει το «On» ή το «Off» ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προη-
γουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση για να επιστρέψε-
τε στην οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο με παρατετα-
μένη πίεση για να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.
Ενεργοποίηση/Πληροφορίες Τrip B (Ενεργοποίηση Trip B)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση (On) ή την απε-
νεργοποίηση (Off) της εμφάνισης του Trip B (μερικό trip).
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε παράγραφο «Trip
computer».
Για την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση, συνεχίστε όπως ακο-
λουθεί:
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη ανα-
βοσβήνει το On ή το Off ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προηγου-
μένως
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση για να επιστρέψε-
τε στην οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο με παρατετα-
μένη πίεση για να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να απο-
θηκεύσετε στη μνήμη.Ρύθμιση ώρας (Ρύθμιση ρολογιού)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση του ρολογιού περνώντας
μέσα από δύο υπομενού: «Time» (Ώρα) και «Mode» (Μορφή).
Για να κάνετε τη ρύθμιση συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη εμ-
φανίζονται δύο υπομενού «Ώρα» και «Μορφή»
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κινηθείτε μεταξύ των δύο
υπομενού
– όταν επιλέξετε το υπομενού που θέλετε να διαμορφώσετε, πα-
τήστε με μία σύντομη πίεση το πλήκτρο SET
– στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο υπομενού «Ώρα»: πα-
τήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβο-
σβήνει η «ώρα»
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε τη ρύθμιση
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη ανα-
βοσβήνουν τα «λεπτά»
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε τη ρύθμιση.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 26

34ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
TRIP COMPUTER
ΓΕΝΙΚΆ
Το «Trip computer» επιτρέπει την εμφάνιση στην οθόνη, με το δια-
κόπτη ανάφλεξης στο MAR, των μεγεθών που έχουν σχέση με
την κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου. Αυτή η λειτουρ-
γία αποτελείται από δύο ξεχωριστά trip που ονομάζονται «Trip
A» και «Trip B» ικανά να ελέγξουν την «ολοκλήρωση της απο-
στολής» του αυτοκινήτου (ταξίδι) με ανεξάρτητο τρόπο το ένα
από το άλλο.
Και οι δύο λειτουργίες μπορούν να μηδενιστούν (reset - έναρξη
καινούργιας αποστολής). Το «Trip A» επιτρέπει την εμφάνιση
των παρακάτω μεγεθών:
– Autonomy (Αυτονομία)
– Distance travelled (απόσταση που διανύθηκε)
– Average fuel consumption (μέση κατανάλωση καυσίμου)
– Instant fuel consumption (στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου)
– Average speed (μέση ταχύτητα)
– Travel time (χρόνος ταξιδίου) (διάρκεια οδήγησης).
– Trip A Reset (Μηδενισμός Trip A)
Το «Trip Β» επιτρέπει την εμφάνιση των παρακάτω μεγεθών:
– Distance travelled B (Απόσταση που διανύθηκε Β)
– Average fuel consumption B (Μέση κατανάλωση καυσίμου Β)
– Average speed B (Μέση ταχύτητα Β)
– Travel time B (χρόνος ταξιδίου Β) (διάρκεια οδήγησης).
– Trip B Reset (Μηδενισμός Trip B) Σημείωση Το «Trip B» είναι μία λειτουργία που μπορεί να απε-
νεργοποιηθεί (βλέπε παράγραφο «Ενεργοποίηση Trip B»). Τα με-
γέθη «Autonomy» (Αυτονομία) και «Instant fuel consumption»
(Στιγμιαία κατανάλωση) δεν μηδενίζονται.
Μεγέθη που εμφανίζονται στην οθόνη
Αυτονομία
Δηλώνει πόσα χιλιόμετρα μπορούν ακόμα να διανυθούν με το
καύσιμο που υπάρχει μέσα στο ρεζερβουάρ. Επάνω στην οθό-
νη εμφανίζεται η ένδειξη «
----» με την επιβεβαίωση των παρα-
κάτω γεγονότων:
– τιμή αυτονομίας κάτω από τα 50 χλμ (ή 30 μίλια)
– στην περίπτωση που το αυτοκίνητο είναι σταματημένο με τον
κινητήρα αναμμένο για μεγάλο χρονικό διάστημα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η μεταβολή της τιμή της αυτονομίας μπορεί να
επηρεαστεί από διάφορους παράγοντες: στιλ οδήγησης (βλέπε
όσα αναφέρονται στην παράγραφο «Στιλ οδήγησης» στο κε-
φάλαιο «Εκκίνηση και οδήγηση»), τύπος διαδρομής (εθνικοί
δρόμοι, μέσα στην πόλη, βουνά, κτλ...), συνθήκες χρήσης του αυ-
τοκινήτου (φορτίο που μεταφέρεται, πίεση των ελαστικών, κτλ...).
Ο προγραμματισμός ενός ταξιδιού πρέπει να γίνεται λαμβάνο-
ντας υπόψη αυτά που αναφέρθηκαν προηγουμένως.
Απόσταση που διανύθηκε
Δηλώνει την απόσταση από την έναρξη της καινούργιας απο-
στολής.
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 34

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ35
1
Μέση κατανάλωση
Δηλώνει τη μέση κατανάλωση από την έναρξη της καινούργιας
αποστολής.
Στιγμιαία κατανάλωση
Εκφράζει τη μεταβολή, η οποία ενημερώνεται σταθερά, της κα-
τανάλωσης του καυσίμου. Στην περίπτωση που το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο με τον κινητήρα σε λειτουργία επάνω στην
οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «
----».
Μέση ταχύτητα
Δηλώνει τη μέση τιμή της ταχύτητας του αυτοκινήτου σε σχέση
με το συνολικό χρόνο που πέρασε από την αρχή της καινούργιας
αποστολής.
Χρόνος ταξιδίου
Χρόνος που πέρασε από την έναρξη της καινούργιας αποστολής.
Trip Reset
Μηδενισμός των ρυθμίσεων του Trip computerΠλήκτρο ελέγχου TRIP εικ. 8
Το πλήκτρο TRIP, που βρίσκεται στο δεξιό χειριστήριο, επιτρέ-
πει, με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR, τη εμφάνιση στην
οθόνη των μεγεθών που αναφέρθηκαν προηγουμένως, καθώς
επίσης και το μηδενισμό τους για την έναρξη μιας καινούργιας
αποστολής:
– σύντομη πίεση για την εμφάνιση στην οθόνη των διάφορων με-
γεθών
– παρατεταμένη πίεση για μηδενισμό (reset) και έναρξη μιας και-
νούργιας αποστολής.
εικ. 8L0E0007m
001-142 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:19 Pagina 35

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ267
7
Αερόσακοι
– μετωπικοί ..........................................158
– πλευρικοί ..........................................161
Αισθητήρας αυτόματων
προβολέων (αισθητήρας
χαμηλού φωτισμού) .............................61
Αισθητήρας βροχής ................................65
Αισθητήρες παρκαρίσματος.................120
– Υποβοήθηση παρκαρίσματος
(Magic Parking) .................................123
Αλυσίδες χιονιού ...................................174
Αμάξωμα ................................................239
– εκδόσεις αμαξώματος ....................246
Αναβοσβησίματα (σινιάλο) ...................62
Αναπτήρας ...............................................78
Αναρτήσεις ............................................251
– ηλεκτρονικά ελεγχόμενες
αναρτήσεις (Reactive
Suspension System) ...........................104
Ανεφοδιασμοί ........................................260
Ανεφοδιασμός του
αυτοκινήτου .........................................138
Αντικατάσταση ασφαλειών .................205Αντικατάσταση ενός
λαμπτήρα ..............................................192
– εξωτερικός λαμπτήρας ...................196
– εσωτερικός λαμπτήρας ...................201
Αντικατάσταση ενός τροχού................185
Ανύψωση του αυτοκινήτου..................213
Ασφάλεια ................................................143
Ασφάλειες (αντικατάσταση) ................205
Ασφαλής μεταφορά παιδιών................150
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
δύο ζωνών ..............................................54
Βάρη ......................................................258
Βαφή .......................................................240
Γνωριμία με το αυτοκίνητο .....................5
Διακοπή καυσίμου..................................73
Διακόπτης ανάφλεξης ............................44
Διαστάσεις .............................................256
Διάταξη ασφαλείας για παιδιά ..............83
Εκκίνηση και οδήγηση .........................165
Εκκίνηση του κινητήρα ........................166
Εκπομπές CO
2........................................266
ABS .........................................................113
ASR (σύστημα) .......................................112
Code card ............................................37-38
Cruise Control ...........................................66
DPF (φίλτρο καταλοίπων
πετρελαίου) .........................................141
Dualdrive (ηλεκτρική
υποβοήθηση τιμονιού) ........................115
EOBD (σύστημα) ...................................115
Fix&Go Automatic (διάταξη) ...............177
Follow me home (διάταξη) ......................63
Hill Holder (σύστημα)............................111
Lancia CODE (σύστημα) .........................37
Magic back box (διπλός χώρος
φόρτωσης) .............................................94
Sport (λειτουργία) ..................................102
T.P.M.S. (σύστημα) ................................117
Trip Computer ...........................................34
267-274 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:52 Pagina 267