Lancia Delta 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Údaje jsou v této publikaci uvedeny pro informaci. Lancia mÛže kdykoli z technických nebo obchodních dÛvodÛ
upravit modely popsané v této publikaci. S žádostí o další informace se obraÈte
na servisní síÈ Lancia. Vytištûno na ekologickém papíru bez obsahu chloru.
Použití a ùdržba
ČESKÁ
Lancia Delta LUM CZ.qxd 11-09-2008 12:33 Pagina 1

Vážení zákazníci,
blahopřejeme a děkujeme, že jste zvolili značku LANCIA.
Tento návod k použití a údržbě jsme sestavili tak, abychom Vám umožnili plně ocenit kvality tohoto vozidla.
Doporučujeme Vám, abyste si celý návod pozorně pročetli ještě před první jízdou.
Jsou v něm obsaženy důležité informace, rady a upozornění pro používání vozu, které pomáhají plně využívat technické vymo-
ženosti Vašeho vozidla LANCIA.
V návodu se seznámíte s charakteristikami vozu a příslušnými opatřeními. Naleznete v něm informace, které mají zásadní vý-
znam pro péči o vozidlo, jeho údržbu, bezpečnost jízdy a provozu v zájmu dlouhodobého zachování Vašeho vozidla LANCIA.
Doporučujeme, abyste věnovali pozornost všem upozorněním a pokynům umístěným na konci stránky a označeným
symboly:
bezpečnost osob;
neporušenost vozidla;
ochrana životního prostředí.
V přiložené záruční knížce naleznete i přehled služeb, které LANCIA nabízí svým zákazníkům:
– Záruční list s lhůtami a podmínkami platnosti záruky
– přehled přídavných služeb vyhrazených pro zákazníky značky LANCIA.
Jsme si jistí, že Vám všechny tyto nástroje pomohou ocenit nové vozidlo i pracovníky autorizovaných servisů LANCIA.
Příjemné čtení a šťastnou cestu!
V tomto návodu k obsluze a údržbě jsou popsány všechny verze
vozidla LANCIA Delta, proto berte v úvahu pouze informace týkající se
vybavení, motorizace a verze Vámi zakoupeného vozidla.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 1

ČERPÁNÍ PALIV
Zážehové motory:do vozidla čerpejte jedině bezolovnatý
benzín s oktanovým číslem (RON) nejméně 95.
Vznětové motory:do vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu
vyhovující evropské specifikaci EN590.
Používáním jiných produktů nebo směsí se může nenapravitelně
poškodit motor; v takovém případě pozbude platnosti i záruka na
vozidlo.
STARTOVÁNÍ MOTORU
Zážehové motory:zkontrolujte, zda je zabrzděná
parkovací brzda, zařaďte neutrál, sešlápněte pedál spojky až
na doraz a při uvolněném pedálu plynu otočte klíč ve
spínací skříňce do polohy AV V, klíč uvolněte jakmile se
motor rozběhne.
Vznětové motory:otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR
a počkejte, až zhasnou kontrolkyYa m; otočte klíč do polohy
AV Va uvolněte jej, jakmile se motor rozběhne.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA V BLÍZKOSTI HOŘLAVÝCH
LÁTEK
Provozem motoru se katalyzátor zahřívá na velmi vysoké
teploty. Proto neparkujte s vozidlem na trávě, suchém
listí, jehličí nebo jiném hořlavém materiálu: nebezpečí
požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo
vybaveno soustavou, která průběžně diagnostikuje
komponenty ovlivňující emise.PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže zamýšlíte dokoupit do vozidla zařízení, jež je
nutno připojit k elektrickému napájení (kdy hrozí
nebezpečí případného vybití baterie), vyhledejte
autorizovaný servis Lancia, kde vyhodnotí celkovou
elektrickou spotřebu a prověří, zda elektrická soustava
vozidla snese požadovanou zátěž.
CODE CARD (KÓDOVÁ KARTA)
Uchovávejte kartu na bezpečném místě, ale nikoliv ve
vozidle. Doporučujeme, abyste měli elektronický kód
uvedený na CODE card trvale u sebe pro případ, že bude
nutno motor nastartovat nouzově.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správná údržba umožňuje trvale zachovat výkonnost
vozidla, jeho bezpečnost a nízké provozní náklady
s ohledem na ochranu životního prostředí.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ…
…naleznete důležité informace, rady a upozornění
ohledně správného používání, bezpečné jízdy a
dlouhodobého zachování Vašeho vozidla. Zvláštní
pozornost věnujte symbolům"(bezpečnost osob) #
(ochrana životního prostředí) â(neporušenost vozidla).
Pokud se na multifunkčním displeji zobrazí výzva „viz návod“, je
třeba postupovat podle pokynů uvedených v kapitole „Kontrolky
ve sdruženém přístroji“ této publikace.
ČTĚTE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ!
K


001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 2

OBSAH3
Seznamte se s vozidlem
Bezpečnost
Startování a jízda
V nouzi
Údržba a péče
Technické údaje
Obsah1
2
3
4
5
6
7
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 3

4
Nepotištěná stránka
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 4

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM5
1
Palubní deska .................................................... 6
Sdružený přístroj a palubní přístroje ................. 7
Displej ............................................................. 20
Položky menu ................................................... 24
Palubní počítač ................................................. 34
Symboly............................................................ 36
Systém Lancia code .......................................... 37
Klíče ................................................................. 38
Alarm ............................................................... 41
Spínací skříňka ................................................. 44
Sedadla ............................................................ 45
Opěrky hlavy ................................................... 48
Volant .............................................................. 49
Zpětná zrcátka ................................................. 49
Klimatický komfort .......................................... 51
Ručně ovládaná klimatizace ............................. 52
Automatická dvouzónová klimatizace .............. 54
Vnější světla ...................................................... 60
Stírače a ostřikovače.......................................... 63
Tempomat ........................................................ 66
Stropní svítidla................................................. 68
Ovládací prvky ................................................. 70Systém přerušení přívodu paliva........................ 73
Výbava, vnitřní.................................................. 74
Střešní okno...................................................... 79
Dveře ................................................................ 82
Ovladače oken ................................................. 85
Zavazadlový prostor.......................................... 89
Víko motorového prostoru................................ 97
Střešní nosiče / střešní nosiče lyží ..................... 99
Světlomety ........................................................ 100
Systém DST ..................................................... 102
Funkce SPORT ................................................ 102
Reactive Suspension System ............................. 104
Driving Advisor ................................................ 105
Systém ESP Evoluto ....................................... 110
Systém EOBD ................................................. 115
Elektrický posilovač řízení „Dualdrive“............. 115
Systém T.P.M.S. ............................................... 117
Parkovací asistent.............................................. 120
Magic Parking .................................................. 123
Příslušenství na objednávku .............................. 137
Čerpání paliva................................................... 138
Ochrana životního prostředí............................. 141
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 5

6SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
PALUBNÍ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů, přístrojů a kontrolek se může lišit podle příslušné verze vozidla.
1. Vývody vzduchu na postranní skla – 2. Natáčivý nastavitelný vývod vzduchu – 3. Pákový přepínač vnějších světel – 4. Sdružený
přístroj – 5. Pákový ovladač stíračů čelního skla/ zadního skla / palubního počítače trip computer – 6. Natáčivé nastavitelné vývo-
dy – 7. Spínač výstražných světel – 8. Čelní airbag spolujezdce – 9. Schránka v palubní desce – 10. Ovladače na palubní desce –
11. Ovladače klimatizace – 12. Klíč a spínací skříňka – 13. Čelní airbag řidiče – 14. Kolenní airbag řidiče, (je-li součástí výbavy
vozidla) – 15. Zajišťovací páka nastavení volantu – 16. Kryt pojistkové skříňky – 17. Odjišťovací páka kapoty motoru.
obr. 1L0E0001m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 6

1
SEZNAMTE SE S VOZIDLEM 7
SDRUŽENÝ PŘÍSTROJ A PALUBNÍ PŘÍSTROJE
Verze s multifunkčním displejem
A Rychloměr
B Palivoměr s kontrolkou rezervy
C Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru s kontrolkou maximální teploty
D Otáčkoměr
E Multifunkční displej
mcKontrolky pouze u dieselových verzí
UPOZORNĚNÍ Barva podkladu přístrojů a jejich typologie závisejí na dané verzi vozidla.
L0E0002mobr. 2
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 7

8SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Verze s multifunkčním konfigurovatelným displejem
A Rychloměr
B Palivoměr s kontrolkou rezervy
C Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru s kontrolkou maximální teploty
D Otáčkoměr
E Multifunkční konfigurovatelný displej.
mcKontrolky pouze u dieselových verzí
UPOZORNĚNÍ Barva podkladu přístrojů a jejich typologie závisejí na dané verzi vozidla.
obr. 3L0E0003m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 8

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM9
1
RYCHLOMĚR
obr. 2-3
Ručka rychloměru A ukazuje rychlost vozidla.
OTÁČKOMĚR obr. 2-3
Ručka otáčkoměru D ukazuje otáčky motoru.
PALIVOMĚR obr. 2-3
Ručka palivoměru B ukazuje množství paliva v palivové ná-
drži.
Kontrolka
K(spolu s upozorněním na displeji) se rozsvítí,
když v nádrži zbývá ještě asi 5 – 7 litrů paliva.
Nejezděte s téměř prázdnou nádrží, případnými výpadky do-
dávky paliva se může poškodit katalyzátor.
TEPLOMĚR CHLADICÍ KAPALINY MOTORU
obr. 2-3
Ručka C ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru. Začíná
ukazovat, jakmile teplota chladicí kapaliny překročí 50 °C.
První dílek stupnice svítí vždy a signalizuje, že systém fun-
guje správně. Rozsvícení kontrolky
u(spolu s upozorněním
na displeji) signalizuje nadměrné zvýšení teploty chladicí ka-
paliny. V takovém případě vypněte motor a obraťte se na au-
torizovaný servis Lancia.KONTROLKY VE SDRUŽENÉM PŘÍSTROJI
Obecná upozornění
Při rozsvícení kontrolky se na displeji zobrazí příslušné hlá-
šení a/nebo zazní zvuková výstraha, pokud to sdružený pří-
stroj dovoluje. Jedná se o stručné signalizace, které se v žád-
ném případě nesmějí považovat za vyčerpávající a/nebo za
alternativu k pokynům uvedeným v tomto Návodu k použití
a údržbě, jehož velmi pečlivé pročtení doporučujeme. Při kaž-
dé signalizaci závady postupujte v každém případě podle po-
kynů uvedených v této kapitole.
Nedostatečná hladina brzdové kapaliny
(červená)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile hladina brzdové kapaliny v ná-
držce klesne pod minimum možným únikem z okruhu.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Zabrzděná parkovací brzda (červená)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka rozsvítí, ale
po několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí
při zabrzdění parkovací brzdy. Pokud vozidlo jede, ozve se
také příslušná zvuková výstraha.
UPOZORNĚNÍ Pokud se kontrolka rozsvítí během jízdy,
zkontrolujte, zda není zabrzděná parkovací brzda.
x
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 9