alarm Lancia Delta 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE5
1
Instrumentbræt .......................................... 6
Panel og instrumenter ................................ 7
Display ....................................................... 20
Menupunkter ............................................. 24
Tripcomputer ............................................. 34
Symboler .................................................... 36
Lancia kodesystem ..................................... 37
Nøgler ........................................................ 38
Alarm........................................................ 41
Tændingslås............................................... 44
Sæder........................................................ 45
Hovedstøtter .............................................. 48
Rat ............................................................. 49
Bak- og sidespejle....................................... 49
Klimakomfort ............................................ 51
Manuel aircondition................................... 52
Automatisk aircondition 2 zoner ................. 54
Udvendig belysning.................................... 60
Vinduesviskere ........................................... 63
Fartpilot ..................................................... 66
Kabinelys ................................................... 68
Kontakter ................................................... 70Brændstofafbryder..................................... 73
Indvendigt udstyr....................................... 74
Soltag ......................................................... 79
Døre ........................................................... 82
Rudeoptræk............................................... 85
Bagagerum................................................. 89
Motorhjelm ................................................ 97
Tagbagagebærer/skiholder......................... 99
Lygter ........................................................ 100
DST-system ................................................ 102
SPORT funktion ......................................... 102
Reaktivt affjedringssystem .......................... 104
Driving Advisor.......................................... 106
Avanceret elektronisk
stabilitetsprogram (ESP) ............................ 110
EOBD-system ............................................. 115
Elektrisk servostyring: “Dualdrive” ............ 115
TPMS-system ............................................. 117
Parkeringssensorer ..................................... 120
Magic Parking............................................ 123
Udstyr anskaffet af brugeren ...................... 137
Brændstofpåfyldning.................................. 138
Miljøbeskyttelse .......................................... 141
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:04 Pagina 5

LÆR BILEN AT KENDE11
1Fejl ved kontrollampen angives ved at lampen
¬(som angiver at forreste passagerairbag er
deaktiveret) blinker længere end de sædvan-
lige fire sekunder. Desuden vil airbag-systemet
automatisk deaktivere airbags i passagersiden (si-
deairbag og forreste airbag). I så fald er det mu-
ligt af kontrollampen
¬ikke signalerer eventuelle
fejl i fastspændingssystemerne. Før du fortsætter
din kørsel, bør du kontakte et autoriseret Lancia
værksted og få systemet kontrolleret.
Airbags i passagersiden/sideairbag
frakoblet (gul)
Kontrollampen
“lyser ved frakobling af for-
reste airbag i passagersiden og sideairbaggen. Når
den forreste airbag i passagersiden er tilkoblet og tæn-
dingsnøglen er drejet til position MAR vil kontrollampen
“lyse konstant i ca. 4 sekunder, hvorefter den blinker
i yderligere 4 sekunder og derefter vil slukke.
“
Fejl i kontrollampen “vises ved tænding af
kontrollampen
¬. Desuden sørger airbagsy-
stemet for den automatiske frakobling af air-
baggen på passagersiden (afhængigt af model). Før
du fortsætter din kørsel, bør du kontakte et auto-
riseret Lancia værksted og få systemet kontrolleret.
Sikkerhedsseler ikke spændt (rød)
Lampen lyser konstant, når bilen holder stille,
hvis førerens sele ikke er korrekt fastspændt.
Kontrollampen blinker sammen med et horn
(brummer), når forsædeselerne med bilen i bevægelse
ikke er fastspændt korrekt.
Den akustiske alarm (buzzer) i S.B.R. (Seat Belt Remin-
der) systemet, kan udelukkende frakobles af fagudannet
Lancia personale.
Det er muligt at genaktivere systemet igen ved hjælp af
Setup menuen.
<
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:04 Pagina 11

LÆR BILEN AT KENDE17
1
Vand i dieselfilteret
(modeller med Multijet) (gul)
Når nøglen drejes på position MAR, tændes
kontrollampen, men den bør slukke efter få
sekunder. Kontrollampen tændes, hvis der er vand i die-
selfilteret. Displayet viser den tilhørende meddelelse.Fejl ved forvarmningen
Kontrollampen blinker ved fejl i systemet til forvarmning
af tændrør. Kontakt snarest et autoriseret Lancia værksted.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
c
Vand i brændstofkredsløbet kan forvolde al-
vorlige skader i indsprøjtningssystemet og
forårsage en uregelmæssig funktion af moto-
ren. Hvis kontrollampen
clyser (sammen med
meddelelsen på displayet), skal man snarest kon-
takte et autoriseret Lancia værksted. Hvis den sam-
me signalering viser sig lige efter en tankning, er det
muligt, at der er kommet vand i tanken: i dette til-
fælde skal motoren slukkes omgående, og du skal
kontakte et autoriseret værksted.
Fejl ved ABS-system (gul)
Når nøglen drejes på position MAR, tændes
kontrollampen, men den bør slukke efter få se-
kunder. Lampen lyser, når der er fejl i systemet
eller dette ikke er tilgængeligt. I så fald opretholder det
basale bremsesystem den rette effektivitet, men uden de
ekstra potentialer, som ABS-systemet medfører.
Kør forsigtigt videre,og kontakt snarest et autoriseret
Lancia værksted.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
>
Fejl ved Lancia kodesystem (gul)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
lyser konstant, når nøglen er i position MAR,
som tegn på en mulig fejl i systemet (se “Lancia
kodesytem” i kapitel 1).
Hvis Kontrollampen
Y(eller symbolet på displayet) blin-
ker, når motoren er i gang, betyder det, at bilen ikke er
beskyttet af startspærresystemet (se “Lancia kodesytem”
i kapitel 1).
Kontakt et Lancia værksted for at få alle nøglerne regi-
streret i systemets hukommelse.
Elektronisk alarm
(afhængigt af model)
Hvis kontrollampen lyser (eller symbolet på displayet
tænder) betyder det, at der er en fejl på alarmsystemet.
Kontakt snarest et autoriseret Lancia værksted.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
Y
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:04 Pagina 17

LÆR BILEN AT KENDE23
1
SETUP-MENU
Menuen indeholder en række funktioner som du kan væl-
ge med knapperne
ÕogÔ. Derved får du adgang til de
forskellige valgmuligheder og indstillinger (setup), der
er beskrevet i det følgende. For nogle punkter er der en
undermenu. For at åbne setup-menuen skal du trykke kort
på knappen SET.
Menuen indeholder følgende punkter:
– MENU
– BELYSNING
– HASTIGHEDSBIP
– LYSSENSOR(afhængigt af model)
– TÅGEFORLYGTER (afhængigt af model)
– AKTIVERING AF TRIP B
– INDSTILLING AF DATO– FØRSTE SIDE (hvis muligt)
– SE RADIO
– AUTOMATISK LÅSNING (AUTOCLOSE)
– MÅLEENHED
– SPROG
– VOLUMEN FOR ALARMER
– VOLUMEN FOR KNAPPER
– BIP/BUZZ. SELER
– PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE (SERVICE)
– AIRBAG/PASSAGER AIRBAG
– NÆRLYS
– LUK MENU
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 23

LÆR BILEN AT KENDE39
1
fig. 11L0E0104m
NØGLE MED FJERNBETJENING fig. 11
Nøglen har en metalklinge A, som betjener:
❍tændingskontakten
❍dørlåsene
For at slå metalstykket ud eller lukke det, trykkes på
knappen B.
Knappen
Ëanvendes til oplåsning af de forreste døre.
Derved tændes loftslyset tidsbegrænset, og blinklygterne
giver to blink (afhængigt af model).
Hold knappen
Ënede i over 2 sekunder.
Knappen
Áaktiverer fuldstændig låsning af døre.I dette tilfælde slukker detdet indvendige kabinelys og de
retningsafviserne blinker en gang.
Hold knappen
Ëinde i over 2 sekunder.
Hvis en eller flere døre er åbne, udføres låsningen ikke.
Knappen
Ranvendes til åbning af bagklappen på afstand
af bilen.
Når bagklappen åbnes, signaleres det ved at retningsaf-
viserne blinker to gange, når den lukkes blinker de en gang
(kun hvis alarmen er slået til, hvis monteret).
Tryk på knappen B for at slå metalstykket A ud.
For igen at slå metalstykket tilbage i håndtaget holdes
knappen B trykket ned og metalstykket drejes i retningen
anvist af pilen, indtil det rigtige klik høres. Slip knap B,
når klingen er låst.
Hvis man utilsigtet aktiverer låseknappen Á
inde i bilen, vil kun den dør, man derefter sti-
ger ud af, blive låst op; bagklappen vil forblive låst.
For at systemet skal virke normalt skal man igen
trykke på knapperne for aflåsning/oplåsning
Á/Ë.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 39

LÆR BILEN AT KENDE41
1
fig. 13L0E0106m
Udskiftning af fjernbetjeningens dæksel fig. 13
Ved udskiftning af fjernbetjeningens låg skal du gå frem
som vist i figuren.AUTORADIO
(afhængigt af model)
Foruden ovennævnte funktioner styrer fjernbetjeningen
tyverialarmen gennem en modtagerenhed under instru-
mentbrættet i nærheden af sikringsboksen.
UDLØSNING AF ALARMEN
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❍ved uautoriseret åbning af en dør, motorhjelmen eller
bagagerumsklappen;
❍ved aktivering af startkontakten (drejning af nøglen
til position MAR);
❍overskæring af batterikablerne;
❍ved tilstedeværelse af personer der bevæger sig i ka-
binen (rumovervågning);
❍ved unormal løftning/hældning af bilen.
Alarmen aktiverer sirenen og blinklyset (i ca. 26 sekunder)
afhængigt af model. Måden, alarmen udløses på, og
antallet af alarmsekvenser afhænger af markedet.
Systemet afgiver et maksimalt antal alarmsekvenser med
akustisk/visuelt signal. Derefter vender det tilbage til
normal overvågningsfunktion.
Volumetrisk og anti-løft beskyttelser slås fra ved at tryk-
ke på kontrolknappen, der er installeret på instrument-
brættet (se afsnittet “Volumetrisk/Anti-løft beskyttelser”).
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 41

42LÆR BILEN AT KENDE
VIGTIGT Lancia kodesystemets startspærre aktiveres
automatisk, når nøglen tages ud af tændingslåsen.
SÅDAN SLÅS ALARMEN TIL
Med lukkede døre og motorhjelm: Drej enten tændings-
nøglen til position STOP, eller tag den ud. Ret fjernbetje-
ningen mod bilen, tryk på knappen
Á, og slip den igen.
Systemet giver et bip og aktiverer dørlåsene (gælder ikke
alle modeller).
Findes der herved en fejl, giver systemet et nyt signal
sammen med en meddelelse på displayet (se kapitlet
“Kontrollamper på instrumentbrættet”).
I så fald skal du deaktivere alarmen ved at trykke på knap-
pen
Ë. Kontroller at døre, motorhjelm og bagklap er kor-
rekt lukket, og aktiver alarmen igen ved at trykke på
knappen
Á.
Hvis en dør eller motorhjelmen ikke er korrekt lukket, vil
det ikke blive registreret af alarmsystemets overvågning.
Hvis alarmen afgiver lydsignal selv om døre, motorhjelm
og bagklap er korrekt lukket, er der en fejl i systemet.
Kontakt et autoriseret Lancia værksted.VIGTIGT Hvis du bruger nøglens metalklinge til at låse
centrallåsen, bliver alarmen ikke aktiveret.
BEMÆRK Alarmen tilpasses på fabrikken efter de for-
skellige landes bestemmelser.
SÅDAN SLÅS ALARMEN FRA
Tryk på knappen
Ëpå fjernbetjeningen.
Der sker derved følgende (gælder ikke visse markeder):
❍blinklygterne giver to korte blink;
❍der afgives to korte bip;
❍oplåsning af døre.
VIGTIGT Bruger du nøglens metalklinge til at åbne
centrallåsesystemet, bliver alarmen ikke deaktiveret.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 42

LÆR BILEN AT KENDE43
1
RUMFØLERE/BESKYTTELSE MOD LØFTNING
For at garantere at beskyttelsen fungerer korrekt, anbe-
fales det at sideruderne, og et eventuelt soltag lukkes helt
(hvis monteret).
Om nødvendigt kan funktionen slås fra (hvis et dyr for ek-
sempel bliver efterladt i bilen) ved at trykke på knappen
A-fig. 14, som sidder foran loftslampen, før selve alarmen
aktiveres.
Knappens røde diode blinker i nogle sekunder som tegn
på at funktionen er deaktiveret. Hvis du vil deaktivere
rumfølere/beskyttelse mod løftning, skal du gentage det
hver gang, du slukker for instrumenterne.
ANGIVELSE AF INDBRUDSFORSØG
Når der tændes for instrumenterne, vil indbrudsforsøg
blive angivet ved at kontrollampen
Yeller symbolet på
displayet tændes, samtidig med en meddelelse herom
(se kapitlet “Kontrollamper på instrumentbrættet”).FULDSTÆNDIG FRAKOBLNG AF ALARMEN
For permanent at slå alarmen fra (f.eks. når bilen står stil-
le i længere perioder), skal bilen bare låses ved at dreje
metalklingen på nøglen med fjernbetjening i låsen.
BEMÆRK Hvis batteriet i nøglen med fjernbetjening er
uden strøm eller systemet ikke virker, slås alarmen fra ved
at indsætte nøglen i tændingsmekanismen og dreje den
over på MAR.
fig. 14L0E0153m
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 43

LÆR BILEN AT KENDE89
1
BAGAGERUM
ÅBNING AF BAGKLAP
Når den ikke er låst kan bagagerummet åbnes udefra ved
hjælp af håndtaget fig. 55.
Klappen kan altid åbnes, når bilens døre er låst op.
Brug fjernbetjeningen til at åbne klappen.
fig. 55L0E0046m
Ukorrekt låsning af klappen angives af kontrollampen
´på instrumentbrættet og af ikonet Rpå displayet
sammen med en særlig meddelelse herom (se afsnittet
“Kontrollamper på instrumentbrættet” i dette kapitel).
Når bagklappen åbnes, tændes der på nogle modeller en
lampe i bagagerummet: lampen slukkes automatisk, når
bagklappen lukkes.
Belysningen vil desuden forblive tændt i ca. 15 minutter
efter at du har drejet nøglen til position STOP: hvis man
i denne periode åbner en dør eller bagklappen, begynder
en ny 15 minutters periode.
Fjernbetjent åbning
Tryk på knappen Rfor at låse bagklappen op. Når ba-
gagerummet åbnes, signaleres det ved at retningsafviser-
ne blinker to gange, når det lukkes blinker de en gang
(kun hvis alarmen er slået til).
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 89

LÆR BILEN AT KENDE137
1
TILBEHØR ANSKAFFET
AF BRUGEREN
Hvis man efter køb af bilen ønsker at montere elektronisk
tilbehør i kabinen, der kræver permanent elforsyning
(alarm, satellittyverisikring, osv.) eller tilbehør, der tynger
på den elektriske balance, kontaktes et Lancia værksted,
hvor faguddannet personale, udover at foreslå de bedst eg-
nede anordninger i Lancias tilbehørsserie, vurderer det sam-
lede elforbrug og kontrollerer, om bilens elsystem er i stand
til at klare den krævede belastning eller, om det derimod
er nødvendigt at integrere det med et større batteri.MONTERING AF ELEKTRISKE/ELEKTRONISKE
ANORDNINGER
De elektriske/elektroniske anordninger, der er installeret ef-
ter købet af bilen og i eftersalgsservicen skal være forsynet
med tegnet:
Fiat Group Automobiles S.p.A. tilladelse til installation
af modtagerudstyr forudsat at installationerne udføres
korrekt i overensstemmelse med producentens angivelser
på et specialiseret center.
ADVARSEL Hvis der monteres udstyr, der bevirker æn-
dringer af bilens specifikationer, kan bilen blive ulovlig, og
garantien kan bortfalde hvad angår fejl, der skyldes sådan-
ne ændringer eller direkte eller indirekte kan føres tilbage
dertil. Fiat Group Automobiles S.p.A. frasiger sig ethvert an-
svar for skader som følge af monteringen af udstyr, der ik-
ke er leveret eller anbefalet af Fiat Auto S.p.A. og ikke er
monteret i overensstemmelse med de givne anvisninger.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:06 Pagina 137