matricula Lancia Delta 2010 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

CONOCIMIENTO DEL COCHE19
1
Interferencias de radio frecuencia especial-
mente intensas pueden inhibir el correcto fun-
cionamiento del sistema T.P.M.S. Esto se in-
dicará al conductor mediante un mensaje (para ver-
siones/paises, donde esté previsto).
Esta señalización desaparece automáticamente en
cuanto la interferencia deje de perturbar el sistema.
Avería en las luces exteriores
(amarillo ámbar)
El testigo (o el símbolo en la pantalla) se enciende
cuando se detecta una anomalía en una de estas luces:
❍luces de posición;
❍luces de freno (para versiones/paises, donde esté previsto);
❍pilotos retroniebla;
❍intermitentes;
❍luces de la matrícula;
❍luces diurnas.
W
Pilotos retroniebla (amarillo ámbar)
El testigo se enciende activando los pilotos re-
troniebla.
4
Faros antiniebla (verde)
El testigo se enciende activando los faros anti-
niebla.
5
Intermitentes (verde-intermitente)
Los testigos se encienden cuando la palanca de
mando de los intermitentes (flechas) se mueve
hacia abajo o hacia arriba, o cuando se presio-
na el pulsador de las luces de emergencia.
F
D
Presión de los neumáticos inadecuada a la velocidad
Girando la llave a la posición MAR el testigo (para ver-
siones/paises, donde esté previsto) se enciende, pero de-
be apagarse unos segundos después. Si se ha previsto efec-
tuar un viaje con una velocidad superior a 160 km/h, es
necesario aumentar la presión de los neumáticos de acuer-
do con las indicaciones del apartado “Presiones de infla-
do” en el capítulo “6”.
Cuando el sistema T.P.M.S. (para versiones/paises, donde
esté previsto) indica que la presión de uno o varios neu-
máticos no es la adecuada para la velocidad a la que se
está circulando se encenderá el testigo o el símbolo (jun-
to con el mensaje visualizado en la pantalla) (véase apar-
tado “Presión de los neumáticos baja” de este capítulo)
que permancerá encendido mientras la velocidad del co-
che no baje del umbral preestablecido (véase apartado
“sistema T.P.M.S.” en este capítulo).
ADVERTENCIA En estos casos, reduzca inmediatamen-
te la velocidad ya que el calentamiento excesivo del neu-
mático podría comprometer irreparablemente sus presta-
ciones y su duración e, incluso, en ciertos casos podría ha-
cerlo reventar.La anomalía correspondiente a estas luces podría ser: que
una o varias lámparas se han fundido, que el fusible de
protección correspondiente se ha fundido o que la cone-
xión eléctrica se ha interrumpido.
En la pantalla se visualiza el mensaje específico.
001-142 Delta 3ed E 30-11-2009 12:08 Pagina 19

62CONOCIMIENTO DEL COCHE
LUCES DE CRUCE/LUCES DE POSICIÓN
Con llave de contacto en posición MAR, gire la corona a
la posición 2. En caso de activación de las luces de cru-
ce, las luces diurnas se apagan y se encienden las luces
de posición, de cruce y de la matrícula. En el cuadro de
instrumentos se enciende el testigo
3. Con llave de con-
tacto en posición STOP o retirada, girando la corona de
la posición
Oa la posición2, se encienden todas las lu-
ces de posición y las luces de la matrícula. En el cuadro
de instrumentos se enciende el testigo
3.
Función estacionamiento
Con luces de posición encendidas y llave de contacto en
posición STOP o retirada puede seleccionarse el lado de
iluminación deseado accionando la palanca luces hacia
abajo (lado izquierdo) o hacia arriba (lado derecho). En
ese caso, se apaga el testigo
3en el cuadro de instru-
mentos.
LUCES DE CARRETERA
Con la corona en posición 2, empuje la palanca hacia
adelante, hacia el salpicadero (posición estable). En el cua-
dro de instrumentos se enciende el testigo 1. Se apagan
tirando de la palanca hacia el volante.
Ráfagas
Se obtienen tirando de la palanca hacia el volante (posi-
ción inestable). En el cuadro de instrumentos se ilumina
el testigo
1.INTERMITENTES fig. 28
Coloque la palanca en posición (estable):
– hacia arriba (posición
a): encendido del intermitente
derecho;
– hacia abajo (posición
b): encendido del intermitente iz-
quierdo.
En el cuadro de instrumentos se enciende de manera in-
termitente el testigo
¥oÎ. Los intermitentes se apagan
automáticamente cuando se endereza la dirección del co-
che.
fig. 28L0E0020m
001-142 Delta 3ed E 30-11-2009 12:08 Pagina 62

EN CASO DE EMERGENCIA195
4
LED
LED
D1S(*) / H7
H1(*) / H7
PY 24W
LED
WY5W
LED
LED
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12V 5W
12V 5W
W5W–
–
D
D
B
–
A
–
–
C
E
B
B
–
C
C
A–
–
55W
55W
24W
–
5W
–
–
5W
55W
16W
16W
–
5W
5W
5W
(*) Lámpara a descarga de gas Xenón
Lámparas Tipo Potencia Ref. figura
Posición delantera/Luces diurnas
Posición trasera
Luces de cruce
Luces de carretera
Intermitente delantero
Intermitente trasero
Intermitente lateral
Freno
3ª luz de freno
Matrícula
Antinieblas
Retroniebla
Marcha atrás
Plafón delantero (LED blancos)
Plafón trasero
Plafón maletero/
guantera
Plafón luces inferiores puerta
175-214 Delta 4ed E 24-02-2010 14:41 Pagina 195

200EN CASO DE EMERGENCIA
3ª LUZ DE FRENO fig. 23
Para sustituir las luces de led de la 3ª luz de freno, acuda
a la Red de Asistencia Lancia.
LUCES DE LA MATRÍCULA
Para sustituir una lámpara, haga lo siguiente:
❍actúe en el punto indicado por las flechas y quite los
grupos transparentes A-fig. 24;
fig. 23L0E0162mfig. 25L0E0282m
fig. 24L0E0163m
❍saque la lámpara B y sustitúyala.
175-214 Delta 4ed E 24-02-2010 14:41 Pagina 200

268ÍNDICE
Fluidos y lubricantes .................. 262
Follow me home (dispositivo) ...... 63
Freno de estacionamiento........... 168
Frenos ........................................ 250
Fusibles (sustitución) ................. 205
Hill Holder (sistema) ................. 111
Inactividad del coche durante un perí-
odo prolongado ........................ 174
Instrumentos de a bordo ............. 7
Interiores .................................... 242
Intermitentes
– mando ................................... 62
– sustituciones de las lámparas .. 198
Kit de reparación rápida de los neu-
máticos Fix&Go Automatic ........ 177
Lámpara (sustitución de una) ..... 192
– tipos de lámparas.................. 176
– tipos de lámparas.................. 195
Lancia CODE (sistema) ..............37
Lavaluneta................................. 64
Lavaparabrisas........................... 63Levantamiento del vehículo ........ 213
Limpialuneta
– escobillas ............................... 237
– mando ................................... 64
– pulverizadores ....................... 238
Limpiaparabrisas
– escobillas ............................... 237
– mando ................................... 63
– pulverizadores ....................... 238
Limpieza de las lunas ................. 63
Luces adaptativas................ 72-101
Luces de carretera (mando) ......... 62
– sustitución de la lámpara ........ 197
Luces de cruce (mando).............. 62
– sustitución de la lámpara ........ 196
Luces de emergencia .................. 71
Luces de la matrícula
(sustitución de las lámparas) ..... 200
Luces de posición....................... 62
Luces del plafón del espejo
de cortesía
(sustitución de las lámparas) ..... 204
Luces direccionales...................... 61 Dispositivo de arranque .............. 44
Dispositivo de seguridad
para niños ................................ 83
DPF (filtro de partículas) ........... 141
Dualdrive
(dirección asistida eléctrica) ...... 115
Elevalunas.................................. 85
Emisiones de CO
2....................... 266
En caso de parada...................... 168
En emergencia ............................ 175
Encendedor................................ 78
EOBD (sistema)......................... 115
Equipamientos interiores ............ 74
ESP Evolucionado (sistema) ....... 110
Espejos retrovisores ................... 49
Faros ......................................... 100
Faros antiniebla .................. 61-72
– sustitución de la lámpara ........ 199
Filtro de aire/Filtro antipolen/
Filtro de gasóleo ....................... 230
Filtro de partículas (DPF) .......... 141
Fix&Go Automatic..................... 177
267-274 Delta 4ed E 12-02-2010 10:36 Pagina 268

DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO
AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL
Desde hace años, Lancia se ha comprometido de forma global en la protección y respeto por el medio
ambiente, y para ello ha mejorado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos
cada vez más compatibles con la ecología. Para ofrecer a los clientes el mejor servicio posible respetando
siempre las normativas medioambientales y para responder a las obligaciones previstas en la Directiva Europea
2000/53/EC con respecto al final de la vida útil de los vehículos, Lancia brinda la posibilidad a sus clientes de
entregar su vehículo (*) al final de su vida útil sin costes añadidos.
De hecho, la Directiva Europea establece que la entrega del vehículo se produzca sin que el último usuario o
propietario del vehículo deba incurrir en gastos debido a su valor de mercado nulo o negativo. En concreto, en
casi todos los países de la Unión Europea y hasta el 1 de enero de 2007, la retirada sin costes sólo se aplica a
los vehículos matriculados a partir del 1 de julio de 2002, mientras que a partir del 2007 la retirada no
conllevará costes independientemente del año de matriculación siempre y cuando el vehículo contenga sus
componentes esenciales (en especial motor y carrocería) y esté exento de desechos añadidos.
Para entregar su vehículo al final de su vida útil sin incurrir en gastos añadidos puede dirigirse a uno de
nuestros concesionarios o a uno de los centros de recogida y desguace autorizados por Lancia. Estos centros
han sido cuidadosamente seleccionados para garantizar un servicio con los estándares de calidad necesarios
para la recogida, el tratamiento y el reciclaje de los vehículos retirados, respetando el medio ambiente.
Podrá encontrar información sobre los centros de desguace y recogida en la red de concesionarios Lancia,
llamando al número gratuito 00800 526242 00 y también consultando la página web de Lancia.
(*)Vehículo para el transporte de pasajeros dotado como máximo de nueve plazas, para un peso total admitido de 3,5 t.
267-274 Delta 4ed E 12-02-2010 10:36 Pagina 271