isofix Lancia Delta 2010 Notice d'entretien (in French)

SÉCURITÉ143
2
Ceintures de sécurité ..................................................... 144
Système S.B.R................................................................145
Prétensionneurs.............................................................146
Transporter les enfants en toute sécurité.........................150
Prééquipement pour le montage d’un siège bébé Isofix .. 155
Airbags frontaux ...........................................................158
Airbags latéraux (airbag latéral - airbag rideau)............ 161
143-164 Delta 4ed FR 12-02-2010 10:18 Pagina 143

152SÉCURITÉ
GROUPE 2
Les enfants d’un poids de 15 à 25 kg peuvent être direc-
tement maintenus par les ceintures de sécurité du véhi-
cule fig 4.
Les sièges enfant, dans ce cas, ne servent plus qu’à posi-
tionner correctement l’enfant par rapport aux ceintures,
pour que le tronçon en diagonale soit bien plaqué au tho-
rax et jamais au cou et que le tronçon horizontal soit bien
plaqué sur le bassin et sur l’abdomen.
GROUPE 3
Pour les enfants dont le poids est compris entre 22 et 36
kg, il existe des réhausseurs qui permettent d’attacher cor-
rectement la ceinture de sécurité.Sur la figure 4 est représenté un exemple de position cor-
recte de l’enfant sur le siège arrière.
Au-delà de 1,50 m de taille, les enfants peuvent mettre les
ceintures comme les adultes. Récapitulons ci-après les
normes de sécurité à suivre pour le transport d’enfants:
1) Il est conseillé d’installer les sièges pour enfants est sur
le siège arrière, car ils y sont mieux protégés en cas
de collision.
2) En cas de désactivation de l’airbag passager, contrôler
toujours que le témoin “sur le combiné de bord est
bien éclairé de manière fixe pour confirmer la désac-
tivation de l’airbag.
3) Respecter scrupuleusement les instructions obligatoi-
rement remises par le fabricant du siège enfant. Les
conserver dans la voiture avec les papiers et cette No-
tice. Ne jamais utiliser de sièges enfants dépourvus de
mode d’emploi.
4) Vérifier systématiquement en tirant sur la sangle que
les ceintures sont bien bouclées.
5) Chaque système de retenue est rigoureusement réser-
vé pour une personne seule: ne jamais l’utiliser pour
attacher deux enfants simultanément.
6) Vérifier toujours que les ceintures n’appuient pas sur
le cou de l’enfant.
7) Pendant le voyage, ne permettez pas à l’enfant de
prendre des positions anormales ou de déboucler sa
ceinture.
8) Ne jamais transporter des enfants en les tenant dans
les bras, même s’il s’agit de nouveaux-nés. Personne,
en effet, n’est en mesure de les retenir en cas de choc.
9) En cas d’accident, remplacer le siège pour enfant par
un neuf.
Les illustrations sont fournies seulement à ti-
tre indicatif pour le montage. Monter le siè-
ge enfant en suivant les instructions qui doi-
vent obligatoirement être remises avec le siège. Il
existe des sièges dotés d'attaches Isofix qui per-
mettent une fixation stable au siège sans recourir
aux ceintures de sécurité de la voiture.
143-164 Delta 4ed FR 12-02-2010 10:18 Pagina 152

SÉCURITÉ155
2
PREEQUIPEMENT POUR
LE MONTAGE D’UN SIEGE ENFANT
ISOFIX
La voiture est prééquipée pour le montage de sièges Iso-
fix Universel, un nouveau système unifié européen pour le
transport des enfants.
Il est possible d’effectuer un montage mixte des sièges tra-
ditionnels et Isofix. À titre indicatif sur la fig. 5 est repré-
senté un exemple de siège enfant. Le siège enfant Isofix
Universel couvre le groupe de poids: 1. Les autres groupes
de poids sont assurés par le siège enfant Isofix qui peut
être utilisé uniquement s’il a été spécifiquement conçu,
testé et homologué pour cette voiture (voir liste de voitures
jointe au siège).
Du fait de son système d’ancrage différent, le siège doit
être bloqué par des anneaux métalliques inférieurs prévus
à cet effet A-fig. 6, placés entre le dossier et le coussin
arrière. Ensuite, après avoir déposé la plage AR, il fau-
dra fixer la sangle supérieure (disponible avec le siège
enfant) à l’anneau prévu B-fig. 6 (après avoir ouvert la
charnière de couverture) situé dans le dossier du siège
arrière. On rappelle qu’en cas de sièges enfants Isofix Universel,
on peut utiliser tous ceux homologués comme ECE R44/03
“Isofix Universel”.
Dans la Lineaccessori Lancia, le siège enfant Isofix Uni-
versel « Duo Plus » et le siège spécifique « Bimbo Fix »
sont disponibles.
Pour le détail concernant l’installation et/ou utilisation du
siège enfant, se référer au “Mode d’emploi” fourni avec
le siège enfant.
143-164 Delta 4ed FR 12-02-2010 10:18 Pagina 155

SÉCURITÉ157
2
ADÉQUATION DES SIEGES PASSAGERS POUR L’UTILISATION DES SIEGES ENFANTS ISOFIX UNIVERSELS
Le tableau ci-après, conformément à la loi européenne ECE 16, indique la possibilité d'installer des sièges enfants Iso-
fix sur les sièges dotés d'attaches Isofix.
IUF: indiqué pour les systèmes de retenue pour enfants Isofix orientés face à la route, de classe universelle (dotés d’une troisième
fixation supérieure), homologués pour l’utilisation dans le groupe de poids.
IL: indiqué pour les systèmes de retenue pour les enfants de type Isofix spécifiques et homologués pour ce type de voiture.
X: position Isofix non adaptée pour les systèmes de retenue pour enfants Isofix dans ce groupe de poids et/ou dans cette classe de
tailles.
Tranche de poids Orientation Classe de Position Isofix
siège enfant taille Isofix latérale arrière
Berceau portable Latéral F-G IL
Groupe 0 jusqu’à 10 kg Sens inverse de la marche E IL
Sens inverse de la marche E IL
Groupe 0+ jusqu’à 13 kg Sens inverse de la marche D IL
Sens inverse de la marche C IL
Sens inverse de la marche D IL
Sens inverse de la marche C IL
Groupe I de 9 à 18 kg Sens de la marche B IUF
Sens de la marche B1 IUF
Sens de la marche A IUF
143-164 Delta 4ed FR 12-02-2010 10:18 Pagina 157

SOMMAIRE269
7
Pneus
– de neige ................................. 254
– de série .................................. 254
– lecture correcte du pneu ......... 252
– pression de gonflage ............... 255
– remplacement ........................ 185
Poids .......................................... 258
Porte-bagages/porte-skis ............ 99
Porte-gobelets/porte-objets ......... 77
Portes ......................................... 82
– dispositif de sécurité enfants ... 84
– dispositif de sécurité
verrouillage des portes AR ..... 85
Pré-équipement de montage
siège enfant Isofix ..................... 155
Prétensionneurs .......................... 146
Prise de courant ......................... 78
Protection de l'environnement .... 141
Ravitaillement du véhicule......... 138
Ravitaillements ........................... 260
Reactive Suspension System ........ 104
Remorquage du véhicule............ 214Remplacement d'une lampe ......... 192
– lampe extérieure .................... 196
– lampe intérieure .................... 201
Remplacement d'une roue .......... 185
Remplacement fusibles ............... 205
Rétroviseurs .............................. 49
Roue (remplacement) ................. 185
Roues.......................................... 252
Sécurité..................................... 143
Sièges ......................................... 45
– AV avec réglage manuel ......... 45
– AV avec réglage lombaire
électrique.............................. 46
– avec chauffage électrique ....... 46
– nettoyage ............................... 242
Sièges enfant
(conformité d'utilisation) .......... 157
Sièges enfant Isofix
(pré-équipement pour montage) .. 155
Signalisations sur écran ............... 32
Situations d'urgence ................... 175
Soulèvement du véhicule ............ 213
Sport (fonction)........................... 102
Lampe
(remplacement d'une lampe) ..... 192
– type de lampes ...................... 195
Lampes plafonnier miroir de
courtoisie (remplacement lampe) .. 204
Lancia CODE (système) ............. 37
Lave-glace ................................. 63
Lave-glace AR ............................ 64
Lève-vitres .................................. 85
Longue inactivité du véhicule ..... 174
Magic back box
(compartiment double).............. 94
Magic Parking............................. 123
Moteur
– code d'identification .............. 224
– données caractéristiques ........ 247
Nettoyage des vitres ................... 63
Parking assisté (Magic Parking).. 123
Peinture ..................................... 240
Performances ............................. 257
Phares ........................................ 100
Plafonnier .................................. 68
267-274 Delta 4ed FR 12-02-2010 10:19 Pagina 269