Lancia Delta 2011 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

260ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΤΡΟΧΟΙΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
Ζάντες από σφυρηλατημένο ατσάλι ή από κράμα αλουμινίου. Ελαστικά χω-
ρίς αεροθάλαμο (Tubeless) με πλαίσιο τύπου radial. Στην Άδεια Κυκλο-
φορίας του αυτοκινήτου αναφέρονται όλα τα εγκεκριμένα ελαστικά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ του «Βιβλίου χρήσης
και συντήρησης» και της «Άδειας Κυκλοφορίας» πρέπει να υπολογίσετε
μόνο ό, τι αναφέρεται στο τελευταίο.
Για την ασφάλεια στην οδήγηση είναι απαραίτητο το αυτοκίνητο να δια-
θέτει ελαστικά της ίδιας μάρκας και του ίδιου τύπου σε όλους τους τροχούς.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με ελαστικά Tubeless μην χρησιμοποιείτε σαμπρέλες.
ΡΕΖΕΡΒΑ ΤΡΟΧΟΥ ΜΙΚΡΩΝ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ
Ζάντα από σφυρηλατημένο ατσάλι. Ελαστικό Tubeless.
ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ ΤΡΟΧΩΝ
Μπροστινή συνολική σύγκλιση· –1 ±1 mm
Οπίσθια συνολική σύγκλιση· 2 ±2 mm
Οι τιμές αναφέρονται με το αυτοκίνητο έτοιμο για πορεία
ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ εικ. 5
Παράδειγμα· 195/55 R 16 91 V
195 = Ονομαστικό πλάτος (S, απόσταση σε mm μεταξύ των πλευρών).
55 = Σχέση ύψους/πλάτους (H/S), επί τοις εκατό.
R = Ελαστικό με ακτινική διάταξη.
16 = Διάμετρος ζάντας σε ίντσες (Ø).
91 = Δείκτης φορτίου (μάζα).
V = Δείκτης μέγιστης ταχύτητας.
εικ. 5L0E0120m

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ261
6
Δείκτης φορτίου (μάζα)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kg
Δείκτης μέγιστης ταχύτητας Ποσότητα
Q = μέχρι 160 χλμ/ώρα H = μέχρι 210 χλμ/ώρα
R = μέχρι 170 χλμ/ώρα V = μέχρι 240 χλμ/ώρα
S = μέχρι 180 χλμ/ώρα W = μέχρι 270 χλμ/ώρα.
T = μέχρι 190 χλμ/ώρα. Y = μέχρι 300 χλμ/ώρα.
U = μέχρι 200 χλμ/ώρα.
Δείκτης μέγιστης ταχύτητας για ελαστικά χιονιού
QM + S = μέχρι 160 χλμ/ώρα.
ΤM + S = μέχρι 190 χλμ/ώρα.
ΗM + S = μέχρι 210 χλμ/ώρα.

262ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΖΑΝΤΑΣ εικ. 5
Παράδειγμα· 6J x 15 H2 ET 31.5
6 = πλάτος ζάντας σε ίντσες (1).
J = προφίλ του τμήματος που προεξέχει (πλευρική προεξοχή όπου
ακουμπά το ελαστικό) (2).
15 = διάμετρος πρόσφυσης σε ίντσες (αντιστοιχεί στο ελαστικό που πρέ-
πει να μονταριστεί) (3 = Ø).
H2 = σχήμα και αριθμός των «hump» (προεξοχή περιφέρειας, που συγ-
κρατεί στη θέση του το πέλμα του ελαστικού Tubeless επάνω στη
ζάντα).
ET 31.5 = γωνία κλίσης τροχού (απόσταση μεταξύ του πεδίου στήριξης
δίσκου/ζάντας και μέσης γραμμής ζάντας τροχού).
εικ. 5aL0E0193m
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΜΕ RIM PROTECTOR εικ. 5a
Στην περίπτωση που χρησιμοποιούνται τάσια τροχών στε-
ρεωμένα (με ελατήριο) στη σιδερένια ζάντα και ελαστικά
που δεν ανήκουν στον αρχικό εξοπλισμό αλλά έχουν τοπο-
θετηθεί σε after sale και είναι εξοπλισμένα με «Rim Protector»(προ-
στατευτικό ζάντας) (εικ. 5a) , ΜΗΝ μοντάρετε τα τάσια. Όταν χρη-
σιμοποιούνται ελαστικά και τάσια τα οποία δεν είναι κατάλληλα
μπορεί να προκαλέσουν την ξαφνική απώλεια πίεσης του ελαστικού.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ263
6
7Jx16"-ET31
7Jx17"-ET31
7,5Jx18"-ET354Bx15" H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(*) Ανάλογα με τους εξοπλισμούς, για τις εκδόσεις 1.9 Twin Turbo Multijet και 2.0 Multijet η ρεζέρβα του τροχού έχει ένα ελαστικό
205/55 R16-91V και μία ζάντα 7Jx16" – ET31. Σε αυτήν την περίπτωση το ελαστικό 205/55 R16 91V έχει τα ίδια χαρακτηριστικά της ρεζέρβας του
τροχού· τα κείμενα και οι σημειώσεις που υπάρχουν στην παράγραφο «Αντικατάσταση ενός τροχού» αναφέρονται στο ελαστικό 205/55 R16 91V.
(❏) Ελαστικό που δεν φορά αλυσίδες.
Εκδόσεις Ζάντες Ελαστικά Ελαστικά Ρεζέρβα
χιονιού(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Ζάντα Ελαστικό
1.4 Turbo Jet
1.4 Turbo
Multi Air
1.6 Multijet
1.9 Twin
Turbo Multijet
2.0 Multijet
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
(❏)
205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
Για ελαστικά 205/55 R16-91V χρησιμοποιείστε αλυσίδες χιονιού με μειωμένο όγκο και μέγιστη προεξοχή πέρα από το προφίλ του ελα-
στικού ίση με 9 mm. Για ελαστικά 225/45 R17-91W χρησιμοποιήστε αλυσίδες χιονιού με μειωμένο όγκο και μέγιστη προεξοχή πέρα
από το προφίλ του ελαστικού ίση με 7 mm.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η χρήση του ελαστικού 225/40 R18 92W απαιτεί την εφαρμογή ειδικών τεχνικών λύσεων. Για αυτό το λόγο, γίνεται παραγγελία αυτού του
ελαστικού με την αγορά του αυτοκινήτου. Μην εγκαταστήσετε αυτό το ελαστικό μετά την αγορά του αυτοκινήτου!

195/55 R16-91VXL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
205/55 R16-91V
125/90 R15-96
2,7 2,5
2,7 2,5
2,7/2,8 (*) 2,5
2,9/3,1 (*) 2,7
264ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
2,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
Με ζεστό ελαστικό η τιμή της πίεσης πρέπει να είναι +0,3 bar σε σχέση με την προκαθορισμένη τιμή. Ελέγξτε ξανά τη σωστή τιμή με το ελαστικό κρύο.
Με χειμερινά ελαστικά η τιμή της πίεσης πρέπει να είναι +0,2 bar σε σχέση με την προκαθορισμένη τιμή για τα ελαστικά του εξοπλισμού.
Στην περίπτωση πορείας με ταχύτητες μεγαλύτερες από 160 χλμ/ώρα, φουσκώστε τα ελαστικά στις προβλεπόμενες τιμές για πλήρες φορτίο.
Το σύστημα T.P.M.S. δεν προβλέπεται για το ελαστικό 195/55 R16 91V
ΠΙΕΣΕΙΣ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΚΡΥΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ (bar)
2,2
4,2
Μέγεθος Πίεση φουσκώματος
ΤΡΟΧΟΣ/ΡΕΖΕΡΒΑ ΤΡΟΧΟΥ
Μέγεθος ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
Με μεσαίο φορτίο Με πλήρες φορτίο
Μπροστά Πίσω Μπροστά Πίσω
(*) Εκδόσεις 1.9 Twin Turbo Multijet και 2.0 Multijet

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ265
6
εικ. 6
L0E0101m
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
452010172700
(*) Ανάλογα με τις διαστάσεις των ζαντών υπάρχει πιθανότητα μικρών αποκλίσεων στη μέτρηση1499 (*)15381531
Χωρητικότητα πορτμπαγκάζ
Χωρητικότητα με το αυτοκίνητο άδειο (κανονισμός V.D.A.)....................................................380 dm3
Μέγιστη χωρητικότητα ................................................................................................................465 dm3
Οι διαστάσεις εκφράζονται σε χιλιοστά (mm) και αναφέρονται στο αυτοκίνητο που είναι εξοπλισμένο
με τα στάνταρτ ελαστικά. Το ύψος υπολογίζεται με το αυτοκίνητο ξεφόρτωτο.
1797
ABCDEFGH
803

203
266ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
195210
ΕПΙΔΌΣΕΙΣ
Μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα μετά την πρώτη περίοδο χρήσης του αυτοκινήτου σε Km/h.
214194222
1.4 Turbo Jet 120 CV 1.4 Turbo Jet 150 CV 1.4 Turbo Multi Air 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo 2.0 MultijetMultijet

410
570
1090
950
1980
1300
500
80
601320
570
1090
950
1890
1300/600 ()600
80
60
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ267
6
ΒΑΡΗ
Βάρη (κιλά) 1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet
1.4 Turbo Multi Air
Βάρος κενού (με όλα τα υγρά, ρεζερβουάρ καυσίμου
γεμάτο κατά 90% και χωρίς αξεσουάρ)·
Ωφέλιμη μάζα (*) συμπεριλαμβανομένου του οδηγού·
Μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία (**)
– μπροστινός άξονας·
– πίσω άξονας·
– σύνολο·
Ρυμουλκούμενα φορτία
– ρυμούλκα με φρένο:
– ρυμούλκα χωρίς φρένο:
Μέγιστο φορτίο στην οροφή·
Μέγιστο φορτίο επάνω στην μπίλια (ρυμούλκα με φρένο)·
(*) Όταν υπάρχουν ειδικοί εξοπλισμοί (συρόμενη οροφή, διάταξη ρυμούλκησης κλπ.) το βάρος κενού μπορεί να αυξηθεί και συνεπώς να μειωθεί η ωφέ
λιμη μάζα σε σχέση με τα μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη.
(**) Φορτία που δεν πρέπει να ξεπεραστούν. Είναι ευθύνη του οδηγού να τοποθετήσει τα αντικείμενα μέσα στο χώρο των αποσκευών και/ή επάνω στο πε-
δίο φόρτωσης ανάλογα με τα μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.
() Έκδοση 1.4 Turbo Multi Air

1430
570
1150
950
2000
1300
500
80
601430
570
1150
950
2000
1300
500
80
60
268ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Βάρη (κιλά) 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Βάρος κενού (με όλα τα υγρά, ρεζερβουάρ καυσίμου
γεμάτο κατά 90% και χωρίς αξεσουάρ)·
Ωφέλιμη μάζα (*) συμπεριλαμβανομένου του οδηγού·
Μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία (**)
– μπροστινός άξονας·
– πίσω άξονας·
– σύνολο·
Ρυμουλκούμενα φορτία
– ρυμούλκα με φρένο:
– ρυμούλκα χωρίς φρένο:
Μέγιστο φορτίο στην οροφή·
Μέγιστο φορτίο επάνω στην μπίλια (ρυμούλκα με φρένο)·
(*) Όταν υπάρχουν ειδικοί εξοπλισμοί (συρόμενη οροφή, διάταξη ρυμούλκησης κλπ.) το βάρος κενού μπορεί να αυξηθεί και συνεπώς να μειωθεί η ωφέ
λιμη μάζα σε σχέση με τα μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη.
(**) Φορτία που δεν πρέπει να ξεπεραστούν. Είναι ευθύνη του οδηγού να τοποθετήσει τα αντικείμενα μέσα στο χώρο των αποσκευών και/ή επάνω στο πε-
δίο φόρτωσης ανάλογα με τα μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.

57 –
8/10 –
6,0 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,99 1,8
– 0,8
6–57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 2,55
2,4 2,0
– 0,8
6–Αμόλυβδη βενζίνη
όχι κάτω από 95 R.O.N
(Προδιαγραφές EN228)
Μείγμα αποσταγμένου νερού και υγρού
PARAFLU
UPστο 50% (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR MATRY ()
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE (❍)
TUTELA TOP 4
Μείγμα νερού και υγρού
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ269
6
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ
(▲) Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες, προτείνεται ένα μείγμα με 60% PARAFLUUPκαι 40% αφαλατωμένο νερό.
() Έκδοση 1.4 Turbo Jet 150CV
(❍) Εκδόσεις 1.4 Turbo Jet 120CV και 1.4 Turbo Multi Air
1.4 Turbo Jet 1.4 Turbo Multi Air Προτεινόμενο καύσιμολίτρα κιλά λίτρα κιλά και γνήσια λιπαντικά
Ρεζερβουάρ καυσίμου·
περιλαμβάνει τη ρεζέρβα·
Σύστημα ψύξης κινητήρα·
Κάρτερ κινητήρα·Κάρτερ κινητήρα και φίλτρο·
Κιβώτιο ταχυτήτων/διαφορικό·
Κύκλωμα υδραυλικών φρένων με σύστημα αντιμπλοκαρίσματος ABS ·
Δοχείο υγρού για το πλύσιμο του
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού·