service Lancia Delta 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

LÄR KÄNNA DIN BIL25
1
VARNING Knapparna ÕochÔaktiverar olika funktio-
ner enligt följande:
– rulla fram menyn uppåt eller nedåt;
– ökning eller minskning av inställningsvärde.
VARNING Om man tar ut startnyckeln ur tändningslå-
set och öppnar/stänger en dörr visar displayen i några se-
kunder totalt antal körda kilometer.INSTÄLLNINGSMENY
Menyn består av ett antal alternativ som man väljer med
hjälp av knapparna
ÕochÔoch som ger åtkomst till oli-
ka val eller inställningar enligt följande. Vissa alternativ
leder vidare till en undermeny. Menyn aktiveras genom att
man trycker helt kort på knappen SET.
Menyn omfattar följande alternativ:
– BELYSNING
– HASTIGHETSSIGNAL (SUMMER)
– LJUSSENSOR (på utförande/marknad där detta finns)
– CORNERINGLJUS (på utförande/marknad där detta
finns)
– AKTIVERING/TRIPPMÄTARE B
– KLOCKA
– DATUMINMSTÄLLN.
– HUVUDSKÄRM (på utförande/marknad där detta finns)
– BILRADIO
– AUTOCLOSE
– MÅTTENHETER
– SPRÅK
– SIGNALVOLYM
– KNAPPVOLYM
– HASTIGHETSSIGNAL (SUMMER) BÄLTESVARNARE
– SERVICE
– KROCKKUDDE/PASSAGERARENS KROCKKUDDE
– VARSELLJUS
– LÄMNA MENYN

32LÄR KÄNNA DIN BIL
Språk (Språkval)
Displayspråket kan alltefter inställning vara ett av de föl-
jande; Italienska, Tyska, Engelska, Spanska, Franska, Por-
tugisiska och Holländska.
För att ställa in det önskade språket gör man så här:
– tryck helt kort på knappen SET och på displayen blin-
kar namnet på det språk som används
– tryck på knappen
ÕellerÔför att göra inställningen.
– tryck helt kort på knappen SET för att gå tillbaka till
menyskärmen eller tryck länge på knappen för att gå till-
baka till huvudskärmen utan att spara.
Signalvolym (Inställning av volymen för
varningssignaler)
Här ställer man in av volymen för den ljudsignal (sum-
mer) som hörs samtidigt med fel-/varningsmeddelande-
na (8 volymnivåer).
För att ställa in önskad volym gör man så här:
– tryck helt kort på knappen SET och på displayen blin-
kar redan inställd volym
– tryck på knappen
ÕellerÔför att göra inställningen.
– tryck helt kort på knappen SET för att gå tillbaka till
menyskärmen eller tryck länge på knappen för att gå till-
baka till huvudskärmen utan att spara.Knappvolym (Reglering av knapparnas volym)
Denna funktion tillåter en inställning (på 8 nivåer) av vo-
lymen på det ljud som hörs samtidigt som knapparna SET
ÕochÔtrycks in.
För att ställa in önskad volym gör man så här:
– tryck helt kort på knappen SET och på displayen blin-
kar redan inställd volym
– tryck på knappen
ÕellerÔför att göra inställningen.
– tryck helt kort på knappen SET för att gå tillbaka till
menyskärmen eller tryck länge på knappen för att gå till-
baka till huvudskärmen utan att spara.
Bältesvarnare (Återaktivering av summer
för bältesvarnaren SBR.)
Funktionen är bara synlig efter att SBR deaktiverats av
auktoriserad verkstad för Lancia (se kapitel 2, “Säker-
het”, avsnittet “SBR-system”).
Service (Schemalagt underhåll)
Med denna funktion visas antalet dagar eller kilometer till
nästa servicetillfälle.

LÄR KÄNNA DIN BIL33
1
För att ta fram informationen gör man så här:
– tryck helt kort på knappen SET och displayen visar av-
ståndet i km eller mi beroende på aktuell inställning (se
avsnitt “Måttenhet”)
– tryck helt kort på knappen SET för att gå tillbaka till
menyskärmen eller tryck längre på knappen för att gå till-
baka till huvudskärmen.
När det är 2000 km eller motsvarande i miles kvar till
underhåll visas meddelandet automatiskt så snart start-
nyckeln står på MAR och uppdateras var 200:e km eller
motsvarande i miles. När det är mindre än 200 km kvar
visas signalerna med kortare intervall. Den visas i km el-
ler engelska miles beroende på inställningen av måtten-
heten. När intervallet till nästa servicetillfälle är kort och
man vrider startnyckeln till läget MAR, visas texten “Ser-
vice” på displayen och därefter antalet kilometer
(mil)/miles som är kvar till underhåll. Kontakta aukto-
riserad verkstad för Lancia som utöver det underhåll som
anges i “Underhållsschemat” även nollställer mätaren).KROCKKUDDE/PASSAGERARENS
KROCKKUDDE
Denna funktion gör att du kan koppla in/koppla ur pas-
sagerarsidans krockkudde.
Gör så här:
– tryck helt kort på knappen SET och displayen visar
meddelandet (Bag pass: Off) (för att deaktivera) eller (Bag
pass: On) (för att aktivera) med tryckning på knapparna
ÕochÔ, tryck igen på SET;
– på displayen visas ett meddelande som bekräftelse
– tryck på knapparna
ÕochÔeller välj (Yes) för att be-
kräfta inkoppling/urkoppling eller (No) för att avbryta
– tryck helt kort på knappen SET som bekräftelse och
gå tillbaka till menyskärmen eller tryck längre på knap-
pen för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att spara.

LÄR KÄNNA DIN BIL39
1
LANCIA CODE-SYSTEMET
Detta är ett elektroniskt låssystem på motorn som för-
bättrar bilens stöldskydd. Systemet aktiveras automatiskt
när man tar ut startnyckeln ur tändlåset.
Varje startnyckel har en elektronisk enhet som sänder en
signal till en mottagare i tändningslåset. Signalen varie-
rar från starttillfälle till starttillfälle och är som ett lö-
senord som kontrollenheten känner igen och som gör att
bilen går att starta.
FUNKTIONSSÄTT
När startnyckeln vrids till MAR sänder styrenheten för
Lancia CODE en identitetsskod till motorstyrenheten för
att häva blockeringen av dess funktioner.
Identitetskoden sänds bara om Lancia CODE känner igen
koden från startnyckeln.
När man vrider startnyckeln till STOP gör Lancia CODE
så att motorstyrenhetens funktioner blockeras.
Om koden inte känts igen under starten tänds varnings-
lampanYpå instrumentpanelen(eller symbolen på dis-
playen).
I så fall vrider man nyckeln till STOP och därefter till
MAR. Om blockeringen kvarstår, försöker man med nå-
gon annan av de nycklar som medföljer bilen. Om motorn
fortfarande inte går att starta kontaktar man auktorise-
rad serviceverkstad för Lancia.VARNING Varje nyckel har sin egen kod som måste lag-
ras i styrenheten. För memorisering av nya nycklar - max-
imalt 8 nycklar sammanlagt - ska man kontakta aukto-
riserad verkstad för Lancia och ta såväl samtliga
existerande nycklar som sitt CODE-kort, identitetshand-
lingar och ägarhandlingar. Koderna till de nycklar som
inte tas med till verkstaden raderas för att säkra att stul-
na eller förkomna nycklar inte används för att starta bi-
len.
Tänd varningslampa Y
(eller symbol på displayen) under körning
❍Om varningslampan Ytänds, betyder det att syste-
met håller på att göra en självdiagnos, t.ex. beroende
på ett spänningsfall.
❍Om varningslampan Yfortsätter att lysa ska man kon-
takta auktoriserad verkstad för Lancia.
Kraftiga stötar kan skada de elektroniska
komponenterna i startnyckeln.

LÄR KÄNNA DIN BIL105
1
VARNING När man tryckt på knappen SPORT tar det cir-
ka 5 sekunder innan funktionen aktiveras
VARNING! Vid parkering med många styrmanövrer kan
det hända att styrningen blir hård. Detta är normalt och
beror på att överhettningsskyddet till servostyrningens el-
motor går in och kräver således inte några serviceingrepp.
Nästa gång bilen används kommer servostyrningen att
fungera normalt igen.Alla slags åtgärder inom eftermarknad som
påverkar styrning eller styrkolonnen (t ex
montering av stöldskydd) är absolut för-
bjudna. Utöver en försämring av systemets pre-
standa och garantin, kan detta orsaka allvarliga
säkerhetsproblem och bristande överensstämmelse
med bilens typgodkännande.
Innan man utför underhållsarbeten ska man
alltid stänga av motorn och ta ut startnyck-
eln vilket aktiverar rattlåset, särskilt om bi-
len är upphissad utan hjul på marken. Om det in-
te går pga. att startnyckeln behöver vara i läget
MAR eller motorn igång ska man ta bort den elek-
triska servostyrningens huvudskyddssäkring.
På vissa utföranden kan man inte utöver
CITY samtidigt aktivera körläget SPORT.
För att aktivera körläget SPORT måste man allt-
så då först deaktivera CITY och vice versa, efter-
som de är inkompatibla med varandra.

124LÄR KÄNNA DIN BIL
VARNING! Vid parkering med många rattmanövrer kan
det hända att styrningen blir hård. Detta är normalt och
beror på att överhettningsskyddet till servostyrningens el-
motor går in och kräver alltså inte serviceåtgärder. Nästa
gång bilen används kommer servostyrningen att fungera
normalt igenT.P.M.S. (Däcktrycksövervakning)
(på utförande/marknad där detta finns)
Bilen kan vara utrustad med ett system för övervakning
av däcktryck (T.P.M.S. = Tyre Pressure Monitoring Sys-
tem). Detta system består av sensorer med radiofrekvens-
sändare på alla hjul (på fälgen inuti däcket) som för sän-
der information om trycket för respektive däck till
styrenheten.
VARNINGAR FÖR ANVÄNDNING
AV T.P.M.S.-SYSTEMET
Felsignaleringar sparas inte och visas alltså inte vid en av-
stängning och påföljande start av motorn. Om feltillstån-
det kvarstår, skickar styrenheten motsvarande signale-
ringar till instrumentpanelen efter en kort tid med fordonet
i rörelse.
Innan man utför underhållsarbeten ska man
alltid stänga av motorn och ta ut startnyck-
eln vilket aktiverar rattlåset, särskilt om bi-
len är upphissad och inga hjul har kontakt med
marken. Om det inte går att ta ut nyckeln - p.g.a.
att startnyckeln behöver vara i läget MAR eller mo-
torn igång - ska man ta bort huvudsäkringen till
den elektriska servostyrningen.
T.P.M.S.-systemet kan inte signalera plöts-
liga fall i däcktrycket (t.ex. om däcket ex-
ploderar). I detta fall ska man stoppa for-
donet genom att bromsa försiktigt och utan att göra
bryska rattrörelser.

LÄR KÄNNA DIN BIL139
1Magic Parking
inte tillgängligEtt fel har upptäckts i Magic Parking-
systemet. Kontakta auktoriserat ser-
viceställe.
Försök igen
senareMagic Parking har identifierat ett
problem i de system som krävs för att
det ska fungera. Om felet består ska
man kontakta auktoriserat service-
ställe
Manöver
med rattenFöraren har avsiktligt eller oavsikt-
ligt rört vid ratten. Systemet deakti-
veras och kontrollen över styrningen
återgår till föraren.
Magic Parking
OFFMagic Parking deaktiveras av följande
skäl: Avslutad manöver, överskriden
hastighetsgräns, påkopplat släp, för
lång sökningsperiod, för lång manö-
vreringsperiod, inkopplade parke-
ringssensorer under sökningen, fel-
aktig körriktning pga hinder för
hjulen.
Avsluta
manuellt❍Den del av manövern som styrs av
Magic Parking är avslutad men det
krävs att föraren avslutar parkering-
en manuellt.
❍Föraren har vidrört ratten under
pågående manöver.
❍Föraren har lagt ur backen och
stannat bilen under pågående ma-
növer.
❍På grund av hinder i vägen för hju-
len kan manövern inte genomföras
planenligt.
Påkopplad
släpvagnFöraren har sökt aktivera Magic Par-
king, bilen är försedd med släp och
släpets kabel är korrekt ansluten.
Magic Parking
frånkopplatMagic Parking har kopplats från
eftersom parkeringssensorerna satts
på under sökning och en hastighet
under15 km/h.
VARNING Vissa meddelanden på instrumentpanelen åtföljs av ljudsignaler.

START OCH KÖRNING173
3
Om motorn inte startar vid det första försöket vrider man
först tillbaka nyckeln till STOP innan man gör ett nytt
försök. Om varningslamporna
YochUpå instru-
mentpanelen båda lyser när nyckeln står på MAR, bör
man vrida nyckeln till STOP och sedan tillbaka till MAR.
Om den förblir tänd ska man försöka med någon annan
av de nycklar som medföljer bilen.
Om motorn fortfarande inte går att starta kontaktar man
auktoriserad serviceverkstad för Lancia.
BIL MED DIESELMOTOR
Gör så här:
❍dra åt handbromsen;
❍lägg växelspaken i friläge;
❍vrid startnyckeln till MAR. På instrumentpanelen tänds
varningslamporna
mochY;
❍vänta tills varningslamporna
Yochm, släcks vil-
ket går snabbare ju varmare motorn är;
❍tryck kopplingspedalen i botten utan att trycka på gas-
pedalen;
❍vrid startnyckeln till AVV så snart varningslampan
msläckts. Om man väntar för länge värms glödstiften
upp i onödan;
Släpp nyckeln så fort som motorn startar.VARNING Om motorn är kall måste gaspedalen vara helt
uppsläppt när man vrider startnyckeln till AVV.
Om motorn inte startar vid det första försöket vrider man
först tillbaka nyckeln till STOP innan man gör ett nytt för-
sök. Om varningslampan
Ypå instrumentpanelen lyser
när nyckeln står på MAR, bör man vrida nyckeln till STOP
och sedan tillbaka till MAR. Om den förblir tänd ska man
försöka med någon annan av de nycklar som medföljer bi-
len. Om motorn fortfarande inte går att startakontaktar
man auktoriserad verkstad för Lancia.
Om varningslampan m blinkar under 60 se-
kunder efter starten eller under utdragen start
betyder detta att det finns ett fel i förvärm-
ningen av glödstiften. Om motorn startar går det att
köra bilen men lämna den så snart som möjligt till
service hos auktoriserad verkstad för Lancia.

222I NÖDLÄGE
Under bogsering kan man inte använda servo-
bromsar eller servostyrning för att bromsa och
det krävs betydligt mer kraft för att använda
bromspedal eller ratt. Använd inte böjlig kabel för
bogsering och undvik ryck. Kontrollera under bogse-
ring att dragstaven inte skadar fästanordningarna på
bilen. Vid bogsering av bilen ska respektera gällande
trafikförordning vad gäller bogsering och uppträdande
i trafiken i allmänhet. Starta inte motorn under bog-
seringen av bilen. Innan man skruvar i ringen ska man
rengöra fästhålet. Se innan bogseringen till att bogse-
ringsringen är ordentligt angjord.
Bogseringsring fram och bak bör endast an-
vändas för bogsering på väg. Bogsering är till-
åten med lämpliga hjälpmedel enlig trafikför-
ordning (dragstav), förflyttning av bilen på väg till
transport med servicebil. Krokarna SKALL INTE an-
vändas för att hämta bilen utanför vägbanan eller kö-
ra den över hinder/eller för bogseringar med vajrar
eller andra icke styva anordningar. Ta hänsyn till ovan
och utför bogseringen med de två bilarna (bogserande
och bogserad) i rak linje med varandra.
fig. 45L0E0091m
Innan bogseringen vrider man startnyckeln
till MAR och därefter till STOP utan att ta
ut den. När man tar ur startnyckeln aktive-
ras automatiskt rattlåset vilket innebär att hjulen
inte kan styras.

224UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL
SCHEMALAGT UNDERHÅLL
Ett korrekt underhåll är absolut nödvändigt för att på bä-
sta sätt säkra bilen en lång livslängd.
För denna Lancia har man beräknat en serie kontroller
och underhållsåtgärder efter 30 000 km (bensinutföran-
de) respektive 35 000 km dieselutförande).
Detta schemalagd underhåll är likväl inte tillräckligt för
ett komplett underhåll av bilen. Redan innan underhåll-
stillfället vid 30 000 resp 35 000 km är det nödvändigt
att regelmässigt utföra serviceunderhåll som att kontrol-
lera vätskenivåer, kontrollera däcktryck osv.
VARNING Intervallen i Underhållsschemat föreskrivs av
tillverkaren. Underlåtenhet att utföra underhåll kan
medföra att tillverkarens garanti upphör att gälla.All service enligt schemalagt underhåll kan utföras av auk-
toriserad verkstad för Lancia.
Om utöver planerat underhåll ytterligare byten eller re-
parationer måste ske på verkstaden kan de endast utfö-
ras med uttryckligt samtycke från kunden.
VARNING Vi rekommenderar att man underrättar den
auktoriserade verkstaden för Lancia om eventuella små
störningar eller defekter när de uppträder och inte väntar
till nästa underhållstillfälle.
Om bilen ofta används för att bogsera släp skall inter-
vallen för schemalagt underhåll göras kortare.