Lancia Delta 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL89
1
Az ajtók reteszelő gombjának ismételt összehangolásához
(a lemerült akkumulátor feltöltése után) az alábbiak szerint
járjunk el:
❍nyomjuk meg a kulcs
Ëgombját;
❍nyomjuk meg a műszerfalon az ajtók központi be-/kire-
teszelő
≈gombját;
❍a kulcs zárbetétben elfordításával nyissuk ki az egyik elül-
ső ajtózárat;
❍húzzuk meg az ajtó belső kilincsét.
53. ábraL0E0291m53a. ábraL0E0290m
SZÜKSÉGHELYZETI AJTÓZÁRÓ SZERKEZET
UTAS OLDALI ELSŐ AJTÓ ÉS HÁTSÓ AJTÓK
Az utas oldali első ajtó és a hátsó ajtók olyan szerkezettel van
ellátva, amely az elektromos áramellátás üzemzavara esetén is
lehetővé teszi az ajtók zárását.
Ilyen esetben az ajtók zárása az alábbiak szerint történhet:
❍illesszük az indítókulcs fém tollát az 53. (hátsó ajtók) va-
gy az 53a (utas oldali első ajtó) ábrán látható A nyílásba;
❍fordítsuk el a kulcsot az óramutató járásával megegyezően,
majd húzzuk ki az 53. vagy az 53a ábrán látható A ny-
ílásból.

90ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
FIGYELMEZTETÉS Az ajtók központi nyitó/záró rend-
szerének alapbeállítását az akkumulátor újracsatlakoztatása
vagy biztosítékcsere után az alábbiak szerint kell elvégezni:
❍csukjuk be az összes ajtót;
❍nyomjuk meg a kulcs
Ágombját vagy a műszerfalon
a központi be-/kireteszelő
≈gombot;
❍nyomjuk meg a kulcs
Ëgombját vagy a műszerfalon
a központi be-/kireteszelő
≈gombot.
Ha a hátsó ajtókon a gyermekbiztonsági zár és az
előzőekben bemutatott zár is be van kapcsolva, a belső
kilinccsel csak a gombok ismételt összehangolása után
lehet kinyitni az ajtót; ezért az ajtó nyitásához a külső ki-
lincset kell használni. Az ajtók központi
≈zárás/nyitás
gombját a szükséghelyzetben működtetett zár bekapcsolása
nem hatástalanítja.
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
Az indítókulcs MAR állásában, és annak STOP állásba fordí-
tását vagy kivételét követően körülbelül két percig működnek.
A nyomógombok az ajtópanelek burkolatán helyezkednek el
(a vezető oldali panelről az összes ablaküveg működtethető).
Megtalálható egy becsípődésgátló berendezés, amely az első
ablaküvegek felemelési fázisa során lép működésbe.
KEZELŐSZERVEK 54. ábra
A. a bal oldali első ablaküveg nyitása/zárása; „folyamatos, au-
tomatikus” működés az ablaküveg nyitása/zárása során;
B. a jobb oldali első ablaküveg nyitása/zárása; „folyamatos,
automatikus” működés az ablaküveg nyitása/zárása során;
C. a hátsó ajtók ablakmozgató kezelőszerveinek bekapcso-
lása/letiltása;
D. a bal hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes változatoknál
és piacokon); „folyamatos, automatikus” működés az ab-
laküveg nyitása/zárása során;
E. a jobb hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes változatok-
nál és piacoknál); „folyamatos, automatikus” működés az
ablaküveg nyitása/zárása során.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL91
1
A kívánt ablaküveg nyitásához/zárásához nyomjuk meg
a megfelelő gombokat. A gombok egyikét röviden megnyomva
az ablaküveg elmozdulása „szakaszos”, míg hosszú megnyo-
más hatására bekapcsol a „folyamatos, automatikus” működ-
tetés mind nyitás, mind zárás irányban. Az ablaküveg a kívánt
helyzetben a megfelelő mozgatógomb ismételt megnyomásá-
ra áll meg. A nyomógombot néhány másodpercig megnyom-
va tartva az üveg automatikusan felemelkedik vagy leeresz-
kedik (csak a kulcs MAR állásában).
Az elektromos ablakemelők helytelen használata ve-
szélyes lehet. A működtetés előtt és közben is mindig
ügyeljünk arra, hogy az utasok testi épségét ne ve-
szélyeztessék sem közvetlenül a mozgó üvegek, sem az olyan
tárgyak, amelyeket magával húz vagy amelyeknek nekiüt-
közik.
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor kiszál-
lunk a gépkocsiból, hogy megelőzzük az ablakemelők
felügyelet nélküli működtetését, ami a gépkocsiban
maradó utasokra veszélyt jelenthet.
54. ábraL0E0045m
Utas oldali első ajtó/hátsó ajtók
Az utas oldali első ajtó és egyes változatokon a hátsó ajtó ke-
zelőpaneleken lévő nyomógombok (F-54. ábra) működtetik
a hozzájuk tartozó ablaküveget.

92ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Becsípődésgátló biztonsági berendezés
A gépkocsi becsípődésgátló funkcióval rendelkezik az első ab-
laküvegek záródásakor.
Ez a biztonsági rendszer érzékeli, ha az ablaküveg záródása
során valamilyen akadály kerül az üveg útjába; ilyen esetben
az érzékelő megállítja a mozgást, és az üveg pozíciójától füg-
gően visszafelé mozgatja azt. Ez a berendezés akkor is hasz-
nos, amikor az utastérben lévő gyerekek véletlenül működte-
tik az ablakmozgatást.
A becsípődésgátló működés aktív mind manuális, mind au-
tomatikus ablakemelés esetén. A becsípődésgátló rendszer be-
avatkozása esetén az ablak mozgása megáll, és visszafelé irá-
nyuló mozgás indul meg a végállás eléréséig. Ezidő alatt nem
lehet működtetni az ablakot semmilyen módon.
Ha a becsípődés elleni védelem egymás után öt alkalommal
avatkozik be egy percen belül, vagy meghibásodott, letiltja az
üveg automatikus felemelkedését a rendszer, fél másodperces
lépésekben engedélyezve az elmozdulást, és a következő mű-
velet csak a gomb felengedése után lehetséges.FIGYELMEZTETÉS Ha a becsípődés elleni védelem egy-
más után öt alkalommal avatkozik be egy percen belül, vagy
meghibásodott, letiltja az üveg automatikus felemelkedését a
rendszer, fél másodperces lépésekben engedélyezve az elmoz-
dulást, és a következő művelet csak a gomb felengedése után
lehetséges.
A rendszer automatikus működésének visszaállításához vé-
gezzük el az alábbiak közül az egyik műveletet:
❍állítsuk le, majd indítsuk újra a motort;
❍eresszük le az érintett ablaküveget.
FIGYELMEZTETÉS STOP állásban levő vagy kihúzott
indítókulcs mellett, az ablakemelők a motor leállítását köve-
tő 3 percig még aktívak, és bármely ajtó nyitásával a funkció
azonnal kikapcsol.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL93
1
Ablakemelő rendszer alapbeállítása
Ha a jármű akkumulátorát lekapcsolás után újracsatlakoztat-
juk, vagy a kiolvadt biztosíték pótlása után ismét el kell vé-
gezni a rendszer alapbeállítását.
Alapbeállítási eljárás:
❍manuális működtetéssel mozgassuk a beállítandó ablakot
felső végállásba;
❍miután elértük a felső végállást, továbbra is tartsuk be-
nyomva a felemelést működtető gombot legalább 1 má-
sodpercig.
FIGYELMEZTETÉS Ahol rendelkezésre áll, a vezérlőegy-
ség áramellátásának megszakadása után (az akkumulátor
cseréje vagy lekötése, az ablakemelő vezérlőegységet védő biz-
tosíték cseréje miatt) az ablakemelők automatikus működte-
tését helyre kell állítani.Az eljárást zárt ajtóknál, az alábbiakban leírtak szerint kell
elvégezni:
1. az ablakemelő leeresztő gombját nyomva tartva eresszük
le teljesen a vezető oldali ablakot, és az alsó végállás el-
érése után még további 3 másodpercig tartsuk benyomva
a gombot;
2. az ablakemelő felemelő gombját nyomva tartva húzzuk
fel teljesen a vezető oldali ablakot, és a felső végállás el-
érése után még további 3 másodpercig tartsuk benyomva
a gombot;
3. végezzük el az utas oldali ablaknál is az 1. és 2. pontok-
ban leírt eljárást;
4. az ablaküvegek automatikus mozgásának ellenőrzésével
győződjünk meg a helyes alapbeállításról.
FIGYELMEZTETÉS A központi zár bezárt állapotában az
egyik ajtó belső kilincsének meghúzásával az összes ajtózár ki-
nyílik. Az áramellátás kimaradása esetén (kiolvadt biztosí-
ték, lekapcsolt akkumulátor stb.) az ajtók zárása manuálisan
lehetséges. Mivel ilyenkor az ablaküvegek automatikus lee-
resztése nem működik, az ajtók felhúzott ablakkal történő nyi-
tásához vagy zárásához fejtsünk ki befelé irányuló nyomóe-
rőt az ablaküvegre azért, hogy megkönnyítsük az üveg átjutását
a tömítésen.

94ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
CSOMAGTÉR
A CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA
Amikor kireteszelt állapotú, a járművön kívülről a csomagtér
kinyitható a fogantyú (55. ábra) használatával.
A csomagtérajtó továbbá bármikor kinyitható, amikor a jármű
ajtajai kireteszelt állapotúak.
Kinyitásához a távirányítós kulcsot kell használni.
55. ábraL0E0046m
A csomagtér nem teljes lezárását ´műszercsoport figyel-
meztető lámpája vagy a kijelző
Rikonja együttesen jelzi
az erre vonatkozó üzenet megjelenésével (lásd a fejezet „Mű-
szercsoport figyelmeztető lámpái” részét).
A csomagteret kinyitva felgyullad a csomagtér megvilágító
lámpatest: a lámpa a csomagtérajtó lezárásakor automatiku-
san kialszik.
A lámpa az indítókulcs STOP állásba fordítása után körül-
belül további 15 percig bekapcsolva marad: Ha ezen időn be-
lül valamelyik oldalajtót vagy a csomagtérajtót kinyitjuk,
a világítás még további 15 percig égve marad.
Nyitás távirányítóval ellátott kulccsal
A csomagtérajtó zár kireteszeléséhez nyomjuk meg aR
gombot. A csomagtérajtó nyitását az irányjelzők kétszeri fel-
villanása jelzi, míg a zárást egy felvillanás követi (csak bekap-
csolt riasztóval, egyes változatoknál).

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL95
1
A CSOMAGTÉRAJTÓ ZÁRÁSA 56. ábra
A záráshoz engedjük le kézzel a csomagtérajtót a zár rete-
szelődését jelző kattanásig. A csomagtérajtó belső részén ta-
lálhatók a B fogantyúk, amelyek kényelmesebb fogást bizto-
sítanak a csomagtérajtó zárásához.
56. ábraL0E0047m
Ha olyan területen utazunk, ahol az üzemanyag-fel-
töltés nehézségekbe ütközik, és kannában tartalék
üzemanyagot viszünk magunkkal, szigorúan tart-
suk be a törvényi előírásokat, csak jóváhagyott típusú kan-
nát használjunk, és rögzítsük azt megfelelően. Még így is
megnő a tűzveszély egy esetleges baleset bekövetkezésekor.
Ügyeljünk arra, hogy a tetőcsomagtartón elhelyezett tárgy-
aknak ne ütközzön a csomagtérajtó a nyitás során.
Rakodáskor mindig ügyeljünk arra, hogy ne lépjük
túl a megengedett terhelési értékeket (lásd a 6. feje-
zetet). Gondosan rendezzük el és rögzítsük a csoma-
gokat, mert azok előrecsúszása egy esetleges hirtelen féke-
zéskor az utasok sérülését okozhatja. Ne utazzunk nyitott
csomagtérajtóval: a kipufogógáz bejuthat az utastérbe.

96ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
57. ábraL0E0048m
A CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA
SZÜKSÉGHELYZETBEN 57. ábra
Az akkumulátor lemerülése vagy a csomagtérajtó elektromos
zárának üzemzavara esetén a csomagtérajtó az utastérből is
nyitható, a következő módon (lásd „A csomagtér megnöve-
lése”)
❍emeljük ki a hátsó ülések fejtámláit;
❍hajtsuk előre a háttámlákat;
❍a csomagtérajtó mechanikus nyitása az utastérből az A kar
megnyomásával lehetséges.A CSOMAGTÉR MEGNÖVELÉSE
FIGYELMEZTETÉS A hátsó ülés háttámlájának ledön-
tése esetén mindenképpen ki kell akasztani a kalaptartó hát-
só rolóit. (kövesse a “Kalaptartó”bekezdésben található spe-
cifikus utasításokat).
Az osztott hátsó ülés lehetővé teszi a csomagtér részleges (1/3
– 2/3 részben) vagy teljes bővítését (58. ábra).

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL97
1
A csomagtér bővítéséhez az alábbiak szerint járjunk el:
❍süllyesszük le teljesen a hátsó ülések fejtámláit;
❍húzzuk oldalra és igazítsuk el a biztonsági övet, és ügyel-
jünk arra, hogy ne legyen megcsavarodva;
❍akasszuk ki a kalaptartó rolót (egyes változatoknál és pi-
acokon) a háttámlákból (lásd a "Kalaptartó" bekezdésben
foglaltakat a következő oldalakon);
❍a kívánt háttámla előredöntéséhez húzzuk meg a fogantyút
(A-59. ábra); (hogy könnyebben elvégezhető legyen a mű-
velet, tolja kicsit előre az ülést a B karal, (adott változat/piac
esetében;
58. ábraL0E0110m59. ábraL0E0049m

98ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Ügyeljünk a háttámla megfelelő rögzítésére mindkét
oldalon, mert az hirtelen fékezés esetén előrelendül-
ve az utasok sérülését okozhatja.
A HÁTSÓ ÜLÉS VISSZAÁLLÍTÁSA
A háttámla visszaállítását megkönnyíthetjük, ha a hátrabil-
lentés előtt az üléspárnát teljesen előrehúzzuk.
Húzzuk oldalra és igazítsuk el a biztonsági öveket, és ügyel-
jünk arra, hogy ne legyenek megcsavarodva.
A fogantyúk (A-59. ábra) megnyomása után emeljük fel
a háttámlákat, és nyomjuk hátra mindkét rögzítő elem hall-
ható kattanásáig. A fogantyú (B-59. ábra) (egyes változatok-
nál és piacokon) segítségével toljuk hátra az üléseket a rögzítő
elem kattanásáig. A csomagtér maximális befogadóképességének eléréséhez
húzzuk teljesen előre a hátsó üléseket a fogantyú (B-59. áb-
ra) segítségével (egyes változatoknál és piacokon).
FIGYELEM Ha teljesen sík rakodóteret kívánunk elérni, elő-
ször hajtsuk teljesen előre a háttámlákat, és a fejtámlákat ál-
lítsuk teljesen felemelt pozícióba.