Lancia Delta 2014 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

2
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
159
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ
ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ο οδηγός είναι υπεύθυνος για την τήρηση (και τη διαβεβαί-
ωση ότι όλοι οι υπόλοιποι επιβάτες του αυτοκινήτου σέβον-
ται επίσης) της ισχύουσας νομοθεσίας σε σχέση με τη χρήση
των ζωνών ασφαλείας. Πάντα να δένετε τις ζώνες ασφαλείας
πριν ξεκινήσετε.
Οι ζώνες ασφαλείας πρέπει επίσης να χρησιμοποιούνται και
από τις έγκυες γυναίκες. Φορώντας τη ζώνη ασφαλείας μει-
ώνεται σημαντικά ο κίνδυνος και για την έγκυο γυναίκα και
για το μωρό σε περίπτωση ενός ατυχήματος.
Οι έγκυες γυναίκες πρέπει να τοποθετούν το κάτω τμήμα της
ζώνης πολύ χαμηλά έτσι ώστε να περνάει επάνω από τη
λεκάνη και κάτω από την κοιλιακή χώρα (συμβουλευθείτε το
εικ. 3). Ο καλύτερος τρόπος για να προστατέψεις το έμβρυο
είναι να προστατέψεις τη μητέρα. Όταν μία ζώνη ασφαλείας
είναι σωστά φορεμένη, υπάρχουν περισσότερες πιθανότητες
να μην υποστεί το έμβρυο τραυματισμούς στην περίπτωση
ατυχήματος. Για τις έγκυες γυναίκες, όπως και για τον
καθένα, είναι σημαντικό να φορούν σωστά τη ζώνη ασφα-
λείας.
Η μέγιστη προστασία επιτυγχάνεται αν η πλάτη
είναι σε όρθια θέση· η πλάτη του επιβάτη πρέπει
να ακουμπάει επάνω στην πλάτη του καθίσματος
και η ζώνη ασφαλείας πρέπει να είναι σφιχτή επάνω στο
στήθος και στη λεκάνη. Πάντα να δένετε τις ζώνες
ασφαλείας και στα μπροστινά και στα πίσω καθίσματα!
Ταξιδεύοντας χωρίς να είναι δεμένες οι ζώνες ασφα-
λείας αυξάνεται ο κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών
ή ακόμα και θανάτου σε περίπτωση μίας σύγκρουσης.
εικ. 3
L0E0404m
Η ζώνη ασφαλείας δεν πρέπει ποτέ να στρίβει. Το επάνω
τμήμα πρέπει να περνάει επάνω από τον ώμο και να διασχί-
ζει διαγώνια το θώρακα. Το κάτω τμήμα πρέπει να εφάπτε-
ται στη λεκάνη (όπως φαίνεται στο εικ. 4) και όχι στην κοι-
λιακή χώρα του επιβάτη.
Μην χρησιμοποιείτε διατάξεις (πιάστρες, μανταλάκια, κλπ.)
οι οποίες εμποδίζουν τις ζώνες να εφαρμόσουν επάνω στο
σώμα του επιβάτη.
Σε καμία απολύτως περίπτωση δεν θα πρέπει να
επισκευάζονται ή να αφαιρούνται τα εξαρτή-
ματα του προεντατήρα και της ζώνης ασφα-
λείας. Όλες οι επεμβάσεις πρέπει να εκτελούνται από
εξειδικευμένο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Να
απευθύνεστε πάντα στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Lancia.
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.49 Pagina 159

160
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Αν η ζώνη ασφαλείας έχει υποβληθεί σε μεγάλη
καταπόνηση, για παράδειγμα μετά από ένα ατύ-
χημα, θα πρέπει να αντικαθίσταται ολόκληρη
μαζί με τα σημεία στήριξής της, τις βίδες συγκράτησης
και τον προεντατήρα.Στην πραγματικότητα, ακόμα και
αν η ζώνη ασφαλείας δεν παρουσιάζει ορατά ελαττώ-
ματα, μπορεί να έχει χάσει την αρχική δυνατότητα συγ-
κράτησης.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΓια τη σωστή συντήρηση των ζωνών ασφαλείας, ακολουθή-
στε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες:
❍πάντα να χρησιμοποιείτε τις ζώνες ασφαλείας με τον ιμάν-
τα τεντωμένο και ποτέ όταν έχει στρίψει· σιγουρευτείτε ότι
μπορεί να μετακινείται ελεύθερα χωρίς εμπόδια
❍ελέγξτε τη λειτουργία της ζώνης ασφαλείας με τον παρα-
κάτω τρόπο: δέστε τη ζώνη ασφαλείας και τραβήξτε την
δυνατά
❍αντικαταστήστε τη ζώνη ασφαλείας μετά από ένα σοβαρό
ατύχημα ακόμα και αν δεν εμφανίζει ζημιά. Πάντα να αν-
τικαθιστάτε τη ζώνη ασφαλείας αν έχουν πυροδοτηθεί οι
προεντατήρες Κάθε ζώνη ασφαλείας θα πρέπει να φοριέται μόνο από ένα
άτομο. Μην μεταφέρετε παιδιά στην αγκαλιά σας με μία
ζώνη ασφαλείας να προστατεύει και τους δύο εικ. 5.
Γενικά, μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο μεταξύ του
ατόμου και της ζώνης.
εικ. 4
L0E0403m
εικ. 5
L0E0405m
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.49 Pagina 160

2
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
161
❍για να καθαρίσετε τις ζώνες ασφαλείας, θα πρέπει να τις
πλύνετε στο χέρι με νερό και ουδέτερο σαπούνι, να τις ξε-
βγάλετε και να τις αφήσετε να στεγνώσουν στη σκιά. Μην
χρησιμοποιείτε δυνατά καθαριστικά, λευκαντικά, χρω-
στικές ουσίες ή οποιαδήποτε άλλα χημικά υποκατάστατα
τα οποία υπάρχει περίπτωση να εξασθενήσουν τις ίνες της
ζώνης
❍διατηρείτε στεγνά τα ράουλα: η σωστή λειτουργία είναι εγ-
γυημένη μόνο αν δεν υπάρχουν εισροές νερού μέσα στα
ράουλα
❍αντικαταστήστε τη ζώνη ασφαλείας αν έχει σημάδια ση-
μαντικής φθοράς ή κοψίματα.
❍αντικαταστήστε τη ζώνη ασφαλείας αν έχει σημάδια ση-
μαντικής φθοράς ή κοψίματα.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΕ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΓια τη μεγαλύτερη προστασία σε περίπτωση σύγκρουσης,
όλοι οι επιβάτες, συμπεριλαμβανομένων των νεογέννητων
και των παιδιών (!), θα πρέπει να κάθονται και να χρησιμο-
ποιούν τα κατάλληλα συστήματα συγκράτησης.
Αυτή είναι υποχρεωτική προϋπόθεση σε όλες τις χώρες-μέλη
της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τη Διάταξη
2003/20/CE. Το κεφάλι ενός παιδιού είναι μεγαλύτερο και
βαρύτερο αναλογικά με το σώμα του και οι μύες και ο σκε-
λετός του παιδιού δεν έχουν αναπτυχθεί πλήρως. Επομένως
είναι απαραίτητα, για τη σωστή συγκράτησή τους στην περί-
πτωση σύγκρουσης, συστήματα διαφορετικά από τις ζώνες
ασφαλείας των ενηλίκων, ώστε να μειωθεί στο ελάχιστο ο κίν-
δυνος των τραυματισμών στην περίπτωση ατυχήματος, φρε-
ναρίσματος ή απρόβλεπτου ελιγμού.
Τα παιδιά πρέπει να κάθονται άνετα και με ασφαλή τρόπο.
Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά των παιδικών καθισμάτων
που χρησιμοποιούνται, προτείνεται να διατηρήσετε όσο το
δυνατόν περισσότερο (τουλάχιστον μέχρι την ηλικία των 3 -
4 χρόνων) τα παιδικά καθίσματα που βλέπουν ανάποδα προς
τη φορά κίνησης, εφόσον αυτή είναι η θέση που προστατεύει
περισσότερο σε περίπτωση σύγκρουσης. Η επιλογή της πιο
κατάλληλης διάταξης συγκράτησης του παιδιού που θα χρη-
σιμοποιηθεί γίνεται σύμφωνα με το βάρος του παιδιού: υπάρ-
χουν διαφορετικοί τύποι συστημάτων συγκράτησης των παι-
διών, προτείνεται να κάνετε την επιλογή πάντα του πιο
κατάλληλου για το παιδί.
Για ύψος πάνω από το 1,50 μέτρο, από την άποψη των συστη-
μάτων συγκράτησης, τα παιδιά θεωρούνται σαν ενήλικες και
πρέπει να φοράνε κανονικά τις ζώνες ασφαλείας.
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.49 Pagina 161

162
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Όταν είναι απολύτως απαραίτητο να
μεταφέρετε ένα παιδί στο κάθισμα του συνοδη-
γού με ένα παιδικό κάθισμα που είναι τοποθετη-
μένο αντίθετα προς τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,
πρέπει να απενεργοποιηθούν οι αερόσακοι στην πλευρά
του συνοδηγού (μετωπικός και πλευρικοί) (Side bag -
για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) χρησιμο-
ποιώντας το μενού του Setup επιβεβαιώνοντας την απε-
νεργοποίηση μέσω της λυχνίας επάνω στον πίνακα
οργάνων. Μετακινήστε το κάθισμα του συνοδηγού όσο
το δυνατόν πιο πίσω για να αποφύγετε την επαφή
μεταξύ του παιδικού καθίσματος και του ταμπλό.
Μην μετακινείτε το μπροστινό ή το πίσω κάθι-
σμα όταν υπάρχει ένα παιδί καθισμένο εκεί
ή τοποθετημένο μέσα στο κατάλληλο παιδικό
κάθισμα.Η υποχρέωση να απενεργοποιήσετε τον αερόσακο
εάν τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα αντίθετα
από τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου αναφέρε-
ται με το κατάλληλο σύμβολο στην ετικέτα που βρίσκεται
επάνω στο σκιάδιο. Να τηρείτε πάντα όσα αναφέρονται
επάνω στο σκιάδιο στην πλευρά του συνοδηγού (δείτε
όσα περιγράφονται στην παράγραφο «Μετωπικοί αερό-
σακοι»).
Στην Ευρώπη τα χαρακτηριστικά των συστημάτων συγκρά-
τησης των παιδιών συμφωνούν με τον κανονισμό ECE-R44,
που τα διαχωρίζει σε πέντε ομάδες βάρους:Ομάδα Εύρος βάρουςΟμάδα 0 βάρος μέχρι 10 κιλάΟμάδα 0+ βάρος μέχρι 13 κιλάΟμάδα 1 βάρος 9-18 κιλάΟμάδα 2 βάρος 15-25 κιλάΟμάδα 3 βάρος 22-36 κιλά
Όλες οι συσκευές συγκράτησης πρέπει να αναγράφουν τα
στοιχεία της έγκρισης τύπου και να φέρουν το σημάδι ελέγ-
χου επάνω σε μία πινακίδα η οποία πρέπει να είναι τοποθε-
τημένη σταθερά στο παιδικό κάθισμα και δεν πρέπει ν’ αφαι-
ρείται ποτέ. Η σειρά αξεσουάρ Lineaccessori της Lancia
περιλαμβάνει παιδικά καθίσματα για κάθε μία ομάδα
βάρους. Αυτή η επιλογή προτείνεται, γιατί τα παιδικά καθί-
σματα που έχουν δοκιμαστεί ειδικά για τα αυτοκίνητα Lancia.
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 162

2
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
163
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ «UNIVERSAL» (με τις ζώνες ασφαλείας)
ΟΜΑΔΑ και 0+
Τα μωρά μέχρι 13 κιλά πρέπει να μεταφέρονται σε ειδικά
καλάθια που κοιτάζουν προς τα πίσω όπως φαίνεται στην εικ.
4, τα οποία στηρίζουν το κεφάλι, και δεν καταπονούν με
αυτό τον τρόπο το λαιμό του μωρού σε περίπτωση απότομων
επιβραδύνσεων.
Το παιδικό κάθισμα πρέπει να συγκρατείται χρησιμοποιώντας
τις ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου όπως φαίνεται στην
εικ.6. Για να συγκρατήσετε το παιδί χρησιμοποιήστε τις ζώνες
ασφαλείας που είναι τοποθετημένες στο παιδικό κάθισμα.
Η εικόνα για το μοντάρισμα είναι εντελών ενδει-
κτική. Συμβουλευθείτε τις οδηγίες που παρέχον-
ται με το παιδικό κάθισμα.
εικ. 6
L0E0407m
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 163

164
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Παιδιά από 9 κιλά μέχρι 18 κιλά βάρους μπορούν να μετα-
φέρονται κοιτάζοντας προς τα εμπρός εικ. 7.
ΟΜΑΔΑ 1
Η εικόνα για το μοντάρισμα είναι εντελών ενδει-
κτική. Συμβουλευθείτε τις οδηγίες που παρέχον-
ται με το παιδικό κάθισμα.
Υπάρχουν παιδικά καθίσματα που διαθέτουν
γάντζους Isofix οι οποίοι επιτρέπουν τη σταθερή
στερέωση επάνω στο κάθισμα χωρίς τη χρήση
των ζωνών ασφαλείας του αυτοκινήτου. Για αυτόν τον
τύπο παιδικών καθισμάτων δείτε όσα περιγράφονται
στην παράγραφο «Προεγκατάσταση για μοντάρισμα
παιδικών καθισμάτων Isofix» στο παρόν κεφάλαιο.
εικ. 7
L0E0408m
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 164

2
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
165
ΟΜΑΔΑ 2
Τα παιδιά από 15 έως 25 κιλά μπορούν να ασφαλίζονται χρη-
σιμοποιώντας απευθείας τις ζώνες ασφαλείας του αυτοκινή-
του εικ. 8.Σε αυτή την περίπτωση το παιδικό κάθισμα χρειάζεται μόνο
για να τοποθετεί το παιδί σωστά σε σχέση με τις ζώνες ασφα-
λείας έτσι ώστε το διαγώνιο τμήμα να περνάει κατά μήκος
του θώρακα του παιδιού και όχι από το λαιμό και να εφαρ-
μόζει επάνω στη λεκάνη και όχι στην κοιλιακή χώρα.
Η εικόνα για το μοντάρισμα είναι εντελών ενδει-
κτική. Συμβουλευθείτε τις οδηγίες που παρέχον-
ται με το παιδικό κάθισμα.
εικ. 8
L0E0409m
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 165

166
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΜΑΔΑ 3
Για παιδιά από 22 έως 36 κιλά βάρους υπάρχουν κατάλληλες
διατάξεις συγκράτησης που επιτρέπουν το σωστό πέρασμα
της ζώνης ασφαλείας.
Το εικ. 9 δείχνει τη σωστή θέση τοποθέτησης του παιδικού
καθίσματος επάνω στο πίσω κάθισμα. Παιδιά ύψους πάνω
από 1,50 μέτρο μπορούν να φοράνε τις ζώνες ασφαλείας
όπως και οι ενήλικοι.
Η εικόνα για το μοντάρισμα είναι εντελών ενδει-
κτική. Συμβουλευθείτε τις οδηγίες που παρέχον-
ται με το παιδικό κάθισμα.
εικ. 9
L0E0410m
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 166

2
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
167
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΛΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΩΝ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ UNIVERSAL
Το αυτοκίνητο είναι σύμφωνο με την νέα Ευρωπαϊκή Διάταξη 2000/3/CE η οποία ελέγχει τη διευθέτηση των συστημάτων συγ-
κράτησης παιδιού επάνω στις διάφορες θέσεις του αυτοκινήτου όπως φαίνεται στον πίνακα που ακολουθεί:Υπόμνημα:
U = κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης παιδιών της «Γενικής» κατηγορίας, σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό CEE-
R44 για τις προκαθορισμένες «Ομάδες».
(*) Η πλάτη του πίσω καθίσματος πρέπει να βρίσκεται σε κάθετη θέση.
X = Θέση μη κατάλληλη για τα παιδιά σε αυτήν τη κατηγορία βάρους.
Επιβάτης Επιβάτης Επιβάτης
Ομάδα Εύρος βάρους μπροστά πίσω πλευρικά πίσω κεντρικάΟμάδα 0, 0+ μέχρι 13 κιλά U U (*) XΟμάδα 1 9-18 κιλά U U (*) XΟμάδα 2 15-25 κιλά U U (*) XΟμάδα 3 22-36 κιλά U U (*) XΕκδόσεις χωρίς πίσω σταθερό κάθισμα
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 167

168
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Εκδόσεις με πίσω σταθερό κάθισμαΥπόμνημα:
U = κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης παιδιών της «Γενικής» κατηγορίας, σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό ECE-
R44 για τις προκαθορισμένες «Ομάδες».
X = Θέση μη κατάλληλη για τα παιδιά σε αυτήν τη κατηγορία βάρους.
Επιβάτης Επιβάτης
Επιβάτης πίσω πλευρικά Επιβάτης πίσω πλευρικά
Ομάδα Εύρος βάρους μπροστά (πλευρά συνοδηγού) πίσω κεντρικά (πλευρά οδηγού)Ομάδα 0, 0+ μέχρι 13 κιλά U U U XΟμάδα 1 9-18 κιλά U U U XΟμάδα 2 15-25 κιλά U U U XΟμάδα 3 22-36 κιλά U U U X
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 168