belt Lancia Delta 2014 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE29
1
VIGTIGT! Knapperne ÕogÔaktiverer forskellige funk-
tioner alt efter følgende situationer:
– rulning op eller ned i menuen
–inds tilling på højere eller lavere v ærdier.
VIGTIGT! Når en af fordørene åbne s, vis er dis playet an-
tal kørte km/mile s i nogle s ekunder. SETUP-MENU
Menuen indeholder en r
ække funktioner s om kan vælges
med knapperne
Õog Ô. Derved får man adgang til de for-
s kellige valgmuligheder og ind stillinger der er bes krevet
i det følgende. For nogle funktioner finder der en under-
menu. Setup-menuen åbnes med et kort tryk på knap-
pen SET.
Menuen indeholder følgende punkter:
– MENU
– LIGHTING
– SPEED BEEP
– LIGHT S ENSOR (afhæ ngigt af ver sioner/markeder)
– CORNERING LIGHT S (afhæ ngigt af vers ioner/markeder)
– TRIP B ACTIVATION/DATA
– SET TIME
– SET DATE
– FIRS T PAGE (afhæ ngigt af versioner/markeder)
– SEE RADIO
– AUTOCLOS E
– UNITS OF MEAS URE
– LANGUAGE
– WARNING VOLUME
– BUTTONS VOLUME
– SEAT BELT BEEP/BUZZ.
– SERVICE
– AIRBAG/PASSENGER BAG
– DAYTIME RUNNING LIGHTS
– EXIT MENU
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 29

36LÆR BILEN AT KENDE
Language (Valg af sprog)
Te k sterne på dis playet kan vis es på følgende s prog: itali-
ens k, tysk, engels k, spans k, frans k, portugis is k og hollands k.
Det øns kede sprog væ lges på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
det hidtil gæ ldende sprog.
–Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
Warnings volume
(Volumenindstilling for advarselssignal)
Med denne funktion kan s ty rken af det ly dsignal, der af-
gives i forbindels e med fejlmeddelels er og advarsler, re-
guleres i 8 trin.
Inds tillingen foretage s på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
den hidtil gæ ldende lydsty rke.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme. Button volume (Volumenindstillin
g for knapper)
Med denne funktion kan sty rken af det bip der afgive s ved
try k på knapperne S ET,
Õog Ôreguleres i 8 trin.
Inds tillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
den hidtil gæ ldende lydsty rke.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
Belt reminder
(Genaktivering af buzzer for selealarm)
Denne funktion kan kun vi se s, hvis Lancias s ervicenet har
s at selealarmen ud af funktion ( se “ Selealarm” i kapitel 2).
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.26 Pagina 36

128LÆR BILEN AT KENDE
TPMS-systemet kan ikke vise pludselige fald
i dæktrykket (for eksempel punktering af et
dæk). I dette tilfælde standses bilen ved at
bremse forsigtigt uden bratte styringer.
Udskiftning af normale dæk med vinterdæk
eller omvendt kræver også et klargørings-
indgreb fra TPMS-systemet, der kun må fo-
retages af Lancias servicenet.
TPMS-systemet kræver brug af specialud-
styr. Henvend dig til Lancias servicenet for
at få at vide, hvilket tilbehør, der er kompa-
tibelt med systemet (hjul, hjulkapsler osv.). Anven-
delse af andet udstyr kan forhindre systemets nor-
male funktion.
Dæktrykket kan variere afhængigt af den ud-
vendige temperatur. T.P.M.S.-systemet kan
derfor midlertidigt angive, at trykket er for
lavt. I så fald kontrolleres trykket med kolde dæk
og om nødvendigt genoprettes trykket.
Dækreparationssættet (Fix&Go Automatic),
der leveres med bilen, er kompatibelt med
TPMS-sensorerne. Brug af tætningsmidler,
der ikke svarer til det, der findes i originalsættet,
kan kompromittere funktionen. Hvis der anvendes
tætningsmidler, der ikke svarer til det originale, an-
befales det at få TPMS-sensorernes funktion kon-
trolleret hos et kvalificeret reparationscenter.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 128

LÆR BILEN AT KENDE141
1
❍Ultraly d fra kilder i n ærheden af bilen (fx tr yklufthamre
eller try kluftbrems er på lastbiler) kan forringe sens orernes
præstationer.
❍ Sensorerne registrerer en ikke eksisterende gens tand
(“fors ty rrels esekko”), der s kyldes mekanis ke forsty rrels er,
for eks empel: vas k af bilen, regn, meget hård vind og hagl.
❍ Det kan s ke, at sensorerne ikke kan regi strere gens tande
med særlig form eller af særligt materiale (meget ty nde pæ-
le, træ kstæ nger til anh ængere, metalplader, net, bu ske,
parkerings forhindringer, affald sspande, motorkøretøjer…).
Udvis altid s tørste opmæ rksomhed og kontr
ollér, at bilen
og dens køreretning er kompatible med det parkerings -
område, som systemet har identificeret.
❍ Brugen af dæ k (et eller to) eller hjulf ælge med s tørrel-
s er, som afviger fra dem, der findes på bilen ved købet, kan
s kade systemets funktion.
❍ Hvis batteriet afbry des, eller det aflades kraftigt, før
Magic Parking-systemet er dis ponibelt, skal der køres et
par hundrede meter på en ikke lige stræ kning for at initi-
alis ere systemet.
❍ I tilfæ lde af anhæ nger (hvis s tikket er s at korrekt i)
vil Magic Parking-systemet automatis k blive afbrudt.❍
Hvis Magic Parking-systemet er i funktionen “ søgning
i gang”, kan systemet fejlagtigt identificere en parkering s-
plads , som er egnet til parkerings manøvr
en (f. eks. ud for
vejkry ds, indkørs el, veje på tv ærs af køreretningen...).
❍ I tilfæ lde af parkerings manøvrer på veje med h æld-
ninger kan systemet have forringet ydeevne og blive af-
brudt.
❍ Hvis der udføres en parkerings manøvre mellem to par-
kerede biler på et fortov, kan Magic Parking- systemet få
bilen til at køre op på fortovet.
❍ Visse manøvrer ud for meget sn æ vre kurver kan mu-
ligvis ikke udføres .
❍ Vær yders t opmæ rksom på, at forholdene ikke æ ndres
under parkerings manøvren (f. eks. tils tedevæ relse af per-
s oner og/eller dy r i parkeringsområdet, kørende biler, ...)
og væ r klar til s traks at gribe ind, hvis nødvendigt.
❍ Vær yders t opmæ rksom på biler
, der kommer i den
mods atte kørebane under parkerings manøvrerne. Over-
hold altid fæ rdsels lovens bestemmels er.
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.27 Pagina 141

144LÆR BILEN AT KENDE
PARKERINGSSENSORER FORTIL OG BAGTIL
(sammenkoblet med Magic Parking)
(afhængigt af versioner/markeder)
Parkeringssens orerne oplyser bilens fører om afstanden
under tilnæ rmelsesfas en til forhindringer foran bilen og
bag bilen (vers ioner med 4 sensorer bagtil og 4 s ensorer
fortil) og er altid tilkny ttet Magic Parking-systemets funk-
tion. Systemet er derfor en hj ælp til parkering smanøv-
rer, fordi det giver mulighed for at finde forhindringer
udenfor førerens synsfelt.
Forhindringens tilstedevæ relse og afs tand fra bilen sig-
naleres til føreren ved hjæ lp af et variabelt ly dsignal, hvis
frekvens afhænger af forhindringen s afs tand (når af stan-
den til forhindringen formind skes , øges s ignalets fr

ekvens ).S
ENS ORER
Systemet til afl æsning af forhindringerne s afs tand an-
vender 4 s ensorer, som sidder i den forres te kofanger (hvis
monteret) fig. 82 og 4 sens orer, som sidder i den bager-
s te fig. 83.
fig. 82L0E0059mfig. 83L0E0298m
001-154 Delta 2ed DA 27/01/14 12.28 Pagina 144

SIKKERHED
157
2
VIGTIGT! Når sæderne er tilbage i brugsstilling efter at
have været foldet sammen, bør sikkerhedsselerne straks
bringes på plads, således at de er klar til brug.
VIGTIGT! I tilfælde af, at bagsædets ryglæn blokerer brug
af sikkerhedsselen, kan den normale tilstand genoprettes
ved at skubbe ryglænet mod køretøjets bagende i en en-
kel bevægelse.
fig. 2
L0E0062m
SELEALARM S.B.R.Bilen har selealarm, også kaldet SBR (Seat Belt Remin-
der), som advarer bilens fører og forsædepassager, hvis se-
len ikke er fastspændt. Dette sker på følgende måde:
❍Kontrollampen
tinuerligt lydsignal i de første 6 sekunder.
❍Kontrollampen <
blinker, og der afgives et intermit-
terende lydsignal i de følgende 96 sekunder.
For at deaktivere selealarmen permanent, skal du hen-
vende dig til Lancias servicenet.
Selealarmen kan til enhver tid sættes i funktion igen via
Setup-menuen på displayet (se kapitel “1”).
155-182 Delta I 1ed DA 27/09/13 08.50 Pagina 157

SIKKERHED
161
2
❍Vask sikkerhedsselerne i hånden med neutralt sæbe-
vand, skyl dem og lad dem tørre i skygge. Der må ik-
ke anvendes stærke rengøringsmidler, og selerne må
ikke bleges, farves eller på anden måde udsættes for
kemiske stoffer, som kan svække fibrene.
❍Undgå, at gøre oprulningsmekanismerne våde. Man
kan ikke være sikker på, at de vil fungere korrekt, hvis
de har været udsat for vandindtrængen.
❍Udskift sikkerhedsseler, der udviser væsentlig slitage
eller har revner i kanten.
❍Udskift seler, der udviser væsentlig slitage eller har rev-
ner i kanten.
SIKKER BEFORDRING AF BØRNFor at opnå optimal beskyttelse i tilfælde af en kollision
skal alle personer i bilen være fastspændt ved hjælp af eg-
nede fastholdelsesanordninger. Det gælder også nyfødte
og børn!
Brug af fastholdelsesanordninger er iflg. direktiv
2003/20/CE obligatorisk i alle EU-lande. Børnenes ho-
ved er i forhold til en voksen person proportionelt større
og tungere i forhold til resten af kroppen, og muskler og
knoglestruktur er ikke endnu fuldstændigt udviklet. Der
er derfor behov for andre fastholdelsesanordninger end de
seler, der anvendes til voksne for, at begrænse risikoen for
kvæstelser i tilfælde af en ulykke, opbremsning eller brat
manøvre til et minimum.
Børn skal sidde sikkert og komfortabelt.
I overensstemmelse
med den anvendte barnestol anbefales det at placere bør-
nene så længe som muligt (mindst op til 2 år gamle) mod-
sat køreretningen, da det er den mest beskyttende stilling i
tilfælde af kollision. Valget af den mest egnede barnefast-
holdelsesanordning skal foretages ud fra barnets vægt. Der
findes forskellige barnefastholdelsessystemer, det anbefales
at vælge den mest passende til barnet.
Børn, der er over 1,50 m høje, ligestilles med voksne, hvad
angår fastholdelsesanordninger, og anvender sikkerheds-
selerne på normal vis.
155-182 Delta I 1ed DA 27/09/13 08.50 Pagina 161

190
START OG KØRSEL
KØREMÅDE
Start
Lad ikke motoren varme op inden kørslen, hverken i tom-
gang eller ved høje omdrejninger, da opvarmningen der-
ved sker langsommere med det resultat at brændstoffor-
bruget og emissionerne øges. Sæt derfor langsomt i gang
med det samme, og undgå høje motoromdrejningstal. På
den måde bliver motoren hurtigere varm.
Unødvendige manøvrer
Undgå at speede motoren op, når du holder for rødt lys,
eller inden motoren standses. Sidstnævnte manøvre er li-
gesom “dobbelt udkobling” helt formålsløs på moderne bi-
ler og resulterer blot i øget brændstofforbrug og forurening.
Valg af gear
Skift til højere gear så snart trafik- og vejforholdene til-
lader det
. Bruger man et lavere gear for at opnå en livli-
gere acceleration, øges brændstofforbruget.
Kørsel i for højt gear vil dog også øge forbruget, emissio-
nerne og slitagen på motoren.
Maksimal hastighed
Forbruget stiger betydeligt ved stigende hastighed. Kør
med så jævn hastighed som muligt. Undgå overflødige op-
bremsninger og accelerationer, da disse øger brændstof-
forbruget og emissionerne.Acceleration
Kraftige accelerationer har en meget negativ indflydelse
på brændstofforbruget og emissionerne. Øg derfor ha-
stigheden gradvist
.
KØRSELSBETINGELSER
Koldstart
Korte ture med mange koldstarter bevirker, at motoren ik-
ke når op på sin optimale driftstemperatur. Dette medfører
en markant stigning i både forbruget (fra +15 til +30%
ved bykørsel) og udledningen af forurenende stoffer.
Tr a fik- og vejforhold
Forbruget er højt i situationer med tæt trafik, for eksem-
pel ved kørsel i køer med flittig brug af de laveste gear og
ved kørsel i storbyer med mange trafiksignaler. Ligeledes
vil kørsel på snoede bjergveje og veje med dårlig belægning
influere negativt på brændstofforbruget.
Tr a fikstandsninger
Det anbefales at standse motoren, hvi
s trafikken går i stå
i længere tid (fx ved jernbaneoverskæringer).
183-194 Delta I 1ed DA 27/09/13 08.40 Pagina 190

206
I NØDSITUATIONER
❍Stil subwooferen ved siden af bagagerummet, fjern be-
holderen og tag reservehjulet ud.
❍Fortsæt derefter med udskiftningen som beskrevet i
dette kapitel.
Når hjulet er skiftet:
❍Sæt beholderen på plads igen, og støt subwooferen på
den. Sørg for at anbringe den ifølge anvisningerne på
beholderen (fig. 9), så pilen, der er trykt på afstands-
stykket, vender i bilens køreretning.
❍Anbring kablet B-fig. 8 på velcroen C for at undgå at
klemme den. Skru derefter fastgøringsanordningen A-
fig. 8 fast. Læg beklædningstæppet på plads i baga-
gerummet.fig. 9
L0E0177m
UDTAGNING AF RESERVEHJULET
Vigtige oplysninger:
❍Donkraften vejer 1,76 kg.
❍Donkraften kræver ingen form for justering.
❍Donkraften kan ikke repareres. Hvis den beskadiges,
skal den udskiftes med en ny.
❍Der må ikke monteres andet udstyr på donkraften end
det tilhørende håndsving.
Skift af hjul foretages på følgende måde:
❍Stands bilen, hvor den ikke er til fare for trafikken,
og hvor du kan skifte hjulet i sikkerhed. Grunden skal
være plan og tilstrækkelig fast.
❍Stands motoren, og træk håndbremsen.
❍Sæt i første gear eller bakgear.
❍
Løft bagagerummets bundmåtte ved hjælp af håndtaget A-
fig. 10 (hvis bilen har dobbelt bagagerum, skal du først løfte
den øverste plade, og derefter bundmåtten).
❍Skru fastspændingsanordningen af B-fig. 10.
❍Tag værktøjskassen C ud, og anbring den ved det hjul
der skal skiftes.
❍Tag reservehjulet D-fig. 10 ud.
❍For at aftage hjulkapslen skal du sætte den medføl-
gende skruetrækker i slidsen i omkredsen af hjulkap-
slen og bruge den som vægtstang.
195-232 Delta I 1ed DA 27/09/13 08.56 Pagina 206

I NØDSITUATIONER
207
4
fig. 10
L0E0081m
❍Hvis bilen har dobbelt bagagerum, skal du løfte dob-
beltrummets tæppe sammen med bagagerummets tæp-
pe som vist i fig. 10.
❍Hvis bilen har letmetalfælge, skal du fjerne navkap-
slen, der er klikket på plads, ved hjælp af den med-
følgende skruetrækker.
❍Løsn hjulboltene på det hjul, der skal skiftes, ca. én
omdrejning med den medfølgende hjulnøgle E-fig. 11.
❍Drej på donkraftens håndsving, så den åbnes en smule.
❍Sæt donkraften ved det hjul der skal udskiftes ud for
mærket
Opå længdevangen.
❍Sørg for at rillen F-fig. 12 i donkrafthovedet sidder
godt fast i længdevangens fl
ig G.
fig. 11
L0E0082m
195-232 Delta I 1ed DA 27/09/13 08.56 Pagina 207