motortér Lancia Delta 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

80ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER
Ütközéses baleset esetén működésbe lépve:
❍megszakítja az üzemanyag-ellátást, így leállítja a \
motort;
❍ automatikusan kireteszeli az ajtózárakat;
❍ bekapcsolja a belső világítást.
A rendszer működésbe lépését a kijelzőn megjelenő\
üzenet
jelzi.
Gondosan vizsgáljuk át a motorteret, az üzemanyagtartály kö\
r-
nyékét és a gépkocsi alatti útfelületet az esetleges s\
zivárgás
felderítésére.
Baleset után fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba, hogy el-
kerüljük az akkumulátor lemerülését. A gépkocsi megfelelő működésének visszaállítás\
ához a kö-
vetkező eljárást kell elvégezni:
❍
fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba;
❍ kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❍ kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❍ kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❍ kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❍ kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❍ kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❍ kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❍ kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❍ fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba;
❍ fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba.
Ha ütközéses baleset után üzemanyagfolyást
vagy szivárgásra utaló szagot észlelünk, a tűz-
veszély elkerülése érdekében ne állítsuk vissza az
üzemanyag-ellátást.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 80

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL103
1Meleg motornál óvatosan járjunk el a motortér
belsejében, az esetleges égési sebek elkerülése ér-
dekében. Ne nyúljunk a hűtőventilátor közelébe:
gyújtáskapcsolóból kihúzott kulcs mellett is működé\
sbe
léphet. Várjuk meg, amíg a motor lehűl.
Ügyeljünk arra, hogy sálak, nyakkendők és bő
ruhadarabok még véletlenül se érintkezzenek
a mozgásban lévő egységekkel; az ilyen ruha-
darabokat ezek magukkal ragadhatják, a viselőjének sú-
lyos veszélyhelyzetet okozva.
ZÁRÁS 67. ábra
A következők szerint járjunk el:
❍ Tartsuk a motorháztetőt egy kézzel nyitott helyzetben,
a másik kézzel vegyük ki a C kitámasztó rudat a D fé-
szekből, és helyezzük vissza a tartójába;
❍ Engedjük le a motorháztetőt a motortér fölé, kb. 20 cm\
magasságra, azután hagyjuk szabadon leesni. a motor-
háztető megemelésével győződjünk meg arról, hogy\
tel-
jesen reteszelődött, és nem csak a biztosító horog rög\
zíti.
Ez utóbbi esetben ne nyomjuk lefelé a motorháztetőt, ha-
nem emeljük fel, és ismételjük meg az előbbi műveletet\
.
A biztonság érdekében menet közben feltétlenül
szükséges a motorháztető megfelel reteszelődé-
se. Ezért mindig ellenőrizzük a motorháztet meg-
felel reteszelődését. Ha menet közben észrevesszük, ho\
gy
a záródás nem megfelel, azonnal álljunk meg, és vé-
gezzük el a motorháztető megfelel zárását.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 103

SZÜKSÉG ESETÉN
225
4
Biztosítéktábla a motortérben 40. és 41. ábra
Egy második biztosítéktábla található a motortér jo\
bb olda-
lán, az akkumulátor mellett; a hozzáféréshez szabadíts\
uk ki
az oldalsó nyelveket, és távolítsuk el az L fedelet. a számo-
zás, amely minden egyes biztosíték esetében azonosítja a \
hoz-
zá tartozó elektromos berendezéseket, a fedél hátoldalá\
n lát-
ható.
40. ábra
L0E0088m
Ha szükségessé válik a motortér mosása, ügyel-
jünk arra, hogy a motortér biztosítéktábláját ne
érje közvetlen vízsugár.
41. ábra
L0E0210m
195-232 Delta HU 1ed 27/09/13 16.00 Pagina 225

SZÜKSÉG ESETÉN
227
4
F12
F12
F13
F13
F31
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F41
7,515
7,5 15 5
20
20 5
20
7,5 10
10
30
7,5
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
A BIZTOSÍTÉKOK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATAFOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER ÁBRAJobb oldali tompított fényszóróJobb oldali tompított fényszóró (gázkisüléses Xeno\
n izzó) Bal oldali tompított fényszóró, fényszóró-magassá\
gállítóBal oldali tompított fényszóró (gázkisüléses Xenon\
izzó) Légkondicionáló ventilátor relétekercs, body computerBal hátsó ablakemelőJobb hátsó ablakemelő
Tolatólámpák, motortér biztosítéktábla relék teke\
rcsei, fékpedál kapcsoló (alaphelyzetben zár érintkező), víz a gázolajban érz\
ékelő, légmennyiség-mérő
Ajtók nyitását/zárását/üzemanyag-betöltő fede\
let, dead lock zárreteszelést, csomagtérajtó kinyitást kezelő vezérlőegység
Harmadik féklámpa, műszercsoport, adaptív fényszóró\
k csomópont, bal oldali gázkisüléses fényszórón lévő vezérlőegysé\
g
Elülső mennyezeti lámpa, hátsó középső mennyezet\
i lámpa, vezető oldali és utas
oldali napellenző-világítás, csomagtér-világítás, kesztyűtartó-világítás (Platinum felszereltség napfénytető opcióval)
Autórádió előkészítés/autórádió/rádió\
navigátor, Blue&Me
TMcsomópont,
riasztó sziréna, riasztóberendezés érzékelője a men\
nyezeti lámpatestben,
légkondicionáló egység, gumiabroncs légnyomás ellenő\
rző vezérlőegység,
diagnosztikai csatlakozó, hátsó mennyezeti lámpatestek Hátsó ablak fűtés
Külső visszapillantó tükrök elektromos fűtése, szé\
lvédőmosó fúvókák elektromos fűtése
195-232 Delta HU 1ed 27/09/13 16.00 Pagina 227

MOTOROLAJ A-1. ábra
A motorolaj szintjét a gépkocsi vízszintesen álló helyzeté\
ben,
meleg motornál, a motor leállítása után kb. öt perccel\
ellen-
őrizzük. Az olajszintnek a mérőpálca MIN és MAX jelzései
között kell lennie. a mérőpálca MIN és MAX jelzései\
közöt-
ti olajmennyiség kb. 1 liter.
Ha az olajszint a mérőpálca MIN jelzése közelébe vagy \
az alá
süllyed, a betöltő nyíláson keresztül töltsük fe\
l az olajat
a MAX szintig.
Az olajszint soha nem haladhatja meg a MAX jelzést.
Motorolaj-fogyasztás
Tájékoztató jelleggel a motor maximális olajfogyasztása
1000 kilométerenként 400 gramm. a gépkocsi használatá-
nak első időszakában a motor bejáratási periódusban va\
n,
ezért olajfogyasztása csak kb. 5000 – 6000 km megtétele
után stabilizálódik.
FIGYELMEZTETÉS a tényleges olajfogyasztás függ a ve-
zetési stílustól és a gépkocsi használati körülm\
ényeitől.
FIGYELMEZTETÉS Az utántöltést vagy az olajcserét köve-
tően, mielőtt ellenőriznénk az olajszintet, indítsuk be a\
mo-
tort néhány másodpercre, majd a leállítás után vá\
rjunk néhány
percig.
Meleg motornál óvatosan járjunk el a motortér
belsejében: égési sérülések veszélye áll fenn. N\
e
felejtsük el, hogy meleg motor esetén az elekt-
romos hűtőventilátor bármikor elindulhat, és sérülé\
st
okozhat. Ügyeljünk arra, hogy a sálat, nyakkendőt,
lazán lógó ruhadarabokat a forgó szerkezeti részek
elkaphatják. Soha ne végezzünk utántöltést a motorba a már
benne levőtől eltérő specifikációjú olajjal. Az elhasznált olaj és olajszűrő környezetkárosí-
tó anyagokat tartalmaz. Ezért ezek cseréjét egy
Lancia márkaszervizben ajánlatos elvégeztetni,
ahol rendelkezésre állnak a fárad tolaj kezeléséhez szü\
k-
séges, a törvényi előírásoknak és a környezetvé\
delmi
követelményeknek megfelelő berendezések.
240
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
233-256 Delta HU 1ed 01/10/13 10.55 Pagina 240

252
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
KAROSSZÉRIAAZ ATMOSZFÉRIKUS HATÁSOK ELLENI
VÉDELEM
A korrózió által a gépkocsikban előidézett károsodá\
sok főbb
okai:
❍a levegő szennyezettsége;
❍ a levegő só- és nedvességtartalma (tengerparti területek\
en
vagy párás, meleg éghajlaton);
❍ az évszakra jellemző környezeti hatások.
Mindezek mellett a levegőben levő por, a szél által hordott
homok koptató hatását csakúgy, mint a sár és a más járművek
által felvert kövek hatását sem szabad lebecsülni.
A Lancia a legkiválóbb technológiai megoldásokat alkalmazza
a karosszéria korrózió elleni hatásos védelme érdeké\
ben. Ezek közül a legfontosabbak:
❍
olyan fényezőanyagok és rendszerek alkalmazása, ame-
lyek a gépkocsit a korrózióval és kopással szemben nagy-
mértékben ellenállóvá teszik;
❍ nagymértékben korrózióálló, galvanikus cinkbevonattal
ellátott (vagy előkezelt) acéllemez karosszériaelemek
használata;
❍ szórt, a korrózió ellen magas védelmet nyújtó viasztar\
-
talmú rétegek felhordása a fenéklemezen, a motortérben,
a kerékdob-lemezek belső felületén és a korróziónak\
ki-
tett egyéb helyeken;
❍ szórt, műanyag védőrétegek felhordása a korrózió\
nak le-
ginkább kitett helyeken: a küszöbökön, a sárvédő\
k belső
felületén, a lemezszéleken stb.;
❍ nyitott üregek alkalmazása a karosszéria kialakításába\
n,
amelyekkel elkerülhető a kondenzvíz és a felcsapódó ví\
z
felgyülemlése és a rozsdaképződés a belső felüle\
teken.
KAROSSZÉRIA ÉS FENÉKLEMEZ KÜLSŐ
GARANCIA
A gépkocsira a gyártó garanciát vállal bármely, eredeti szer-
kezeti vagy karosszériaelem átrozsdásodása ellen.
A garancia általános és részletes feltételeit a Garancia é\
s szer-
vizfüzet tartalmazza.
233-256 Delta HU 1ed 01/10/13 10.55 Pagina 252

KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
255
Ablakok
Mindig specifikus tisztítószereket és tiszta törlőruhá\
t hasz-
náljunk, hogy az üvegek karcosodását és átlátszó\
ságának meg-
változását elkerülhessük.
FIGYELMEZTETÉS a fűtőszálakon okozott sérülések elk\
e-
rülése érdekében a hátsó ablak belső felületé\
t nagyon óvato-
san, a fűtőszálakkal párhuzamosan töröljük.
Motortér
A téli időszak végén nagyon fontos a motortér alapos meg-
tisztítása, gondosan ügyelve arra, hogy ne érje közvetlen\
ví-
zsugár az elektronikus vezérlőegységeket és a motortér\
(me-
netirány szerinti) bal oldalán elhelyezkedő biztosítéktá\
blát.
Ezt a műveletet szakműhelyben kell elvégeztetni.
FIGYELMEZTETÉS a mosást akkor végezzük, amikor a mo-
tor hideg, és a gyújtáskapcsoló STOP állásban van. a mosás után
mindig ellenőrizzük, hogy a különféle gumi védőelem\
ek, ku-
pakok, tömítések sérülésmentesen, a helyükön van\
nak. Első fényszórók
Puha, nem száraz, vízzel és autómosó samponnal átitato\
tt tör-
lőruhát használjunk.
FIGYELMEZTETÉS a fényszórók átlátszó műanyag fel\
üle-
teit soha nem szabad aromás vegyületekkel (pl. benzin) vagy
ketonokkal (pl. aceton) és egyéb szerves oldószerekkel tisz-
títani.
FIGYELMEZTETÉS Nagynyomású mosó használata esetén
tartsuk a vízsugarat legalább 20 cm-es távolságra a fénys\
zó-
róktól.
233-256 Delta HU 1ed 01/10/13 10.55 Pagina 255

258
MŰSZAKI ADATOK
AZONOSÍTÓ ADATOKA gépkocsi azonosító adatai az 1. ábrán láthatók:
1 A jármű adatait összefoglaló tábla (a motortérben, a j\
obboldali lengéscsillapító felső rögzítése mellett tal\
álható);
2 Alvázszám (az utastér padlólemezén, az utas oldali első\
ülés mellett található);
3 Karosszéria festék azonosító tábla (a csomagtérajtó\
belső oldalán található);
4 Motorszám (a bal oldalon, hátul, a sebességváltó felő\
li oldalon található). JÁRMŰ ADATAIT ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA
2. ábra
A motortér elülső kereszttartóján helyezkedik el, és az\
aláb-
bi azonosító adatokat tartalmazza:
B Honosítási szám.
C Jármű típuskód.
D Az alváz gyártási sorszáma.
E Megengedett maximális össztömeg.
F Megengedett teljes gördülőtömeg a vontatmánnyal együtt\
.
G Megengedett tengelyterhelés elöl.
H Megengedett tengelyterhelés hátul.
I Motor típuskód.
L Karosszéria változatkód.
M Alkatrész utánrendelési szám.
N Füstölési index (Diesel-motoroknál).
1. ábra
L0E0116m
2. ábra
L0E0117m
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 258

TÁRGYMUTATÓ
285
7
Kerekek ..................................... 264– gumiabroncs jelölési rendszere .............................. 256
Kerékfelfüggesztés .................... 263 – Reactive Suspension System .................................. 109
Keréktárcsák – keréktárcsák jelölési rendszere .............................. 266
Kesztyűtartó .............................. 84
Kesztyűtartó-megvilágítás (izzócsere) ............................... 222
Kezelőszervek ........................... 77
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezés .... 59
Kézifék ...................................... 187
Kijelz ő ....................................... 26
Ködfényszóró ......................... 68-79
– izzócsere ............................... 217
Kormánykerék ........................... 56
Kormánymű ............................... 263
Kormányzár ............................... 51
Környezetvédelem ..................... 152 Központi
zár .............................. 90
Kulcsok ..................................... 44
Külső világítás izzócsere ........... 214
Külső világítás ........................... 67
Lancia CODE (rendszer) .......... 43
Légzsákok – első ....................................... 173
– oldals ó .................................. 178
Levegőszűrő/pollenszűrő/ gázolajszűrő ............................ 243M
agic Pa rking .......................... 134
Maximális se besség ................... 270
Menetteljesít mények ................. 270
Menüpontok .............................. 30
Mérete k ..................................... 269
Motor ......................................... 261
Motorháztető ............................. 102
Motorkódok/karosszéria változatkódok .......................... 260
Motortér (m osás) ....................... 255
MSR (rendsze r) ......................... 119
„Isofix” (előkészítés
a gyermekülések
beszereléséhez) ........................ 169
„Isofix” gyermekülések (előkészítés a beszereléshez) ... 169
Ismerkedés a gépkocsival .......... 7
Izzó (cse réje) ............................. 210
Izzócsere .................................... 210
Kanyarfényszórók ..................... 68
Karbantartás és gondozás .......... 233 – a jármű nehéz üzemi körülmények közötti
használa ta ............................. 237
– időszakos e llenőrzések ......... 237
– Tervszerű karbantartás műveletei .............................. 235
– tervszerű karbantartás ........... 234
Karosszéria ................................ 252 – karosszéria változatkódok .... 260
Kenőanyagok (jellemzők) ......... 273
Kerékcsere ................................. 203
Kerekek és gumiabroncsok ....... 247
281-288 Delta HU 1ed 27/09/13 16.10 Pagina 285