akkumulátor Lancia Delta 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Mi, akik terveztük és gyártottuk a járműved, ismerjük minden egyes részét és alkatrészét.
A Lancia Ser vice hivatalos márkaszer vizekben olyan szakembereket találsz, akiket közvetlenül mi képeztünk,
és akik minden karbantartási beavatkozás során a legjobb minőséget és szakértelmet biztosítják számodra. A Lancia márkaszervizek mindig melletted állnak az időszakos karbantartás,
és a féléves műszaki ellenőrzések során, valamint szakértőink praktikus tanácsokkal látnak el. Az Eredeti Lancia alkatrészekkel hosszútávon is megőrizheted azt a megbízhatóságot, kényelmet és teljesítményt, ami miatt az új járművet választottad.
Igényeld mindig az az autóink gyártásához használt alkatrészek eredeti cserealkatrészeit,
melyek alkalmazását javasoljuk, mivel ezek a kutatásokba és az egyre innovatívabb technológiák fejlesztésébe fektetett energiánk eredményei.
Mindezért bízz az Eredeti cserealkatrészekben:
ezek az egyetlen olyan alkatrészek, melyeket a Lancia kifejezetten az autódhoz ter vezett.
MIÉRT VÁLASSZUNK EREDETI ALKATRÉSZEKET
BIZTONSÁG:
FÉKRENDSZERKÖRNYEZETVÉDELEM:
RÉSZECSKESZŰRŐ, LÉGKONDICIONÁLÓ KARBANTARTÁSAKÉNYELEM: FELFÜGGESZTÉSEK ÉS SZÉLVÉDŐTÖRLŐK TELJESÍTMÉNY: GYERTYÁK,BEFECSKENDEZŐK ÉSAKKUMULÁTOROKLINEACCESSORI:
TETŐCSOMAGTARTÓ, KERÉKTÁRCSÁK

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL15
1
Utas oldali légzsák / oldallégzsákokkikapcsolva (borostyánsárga)
A
“figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor az
utas oldali elülső és oldallégzsák működtetése k\
i van
kapcsolva. Az utas oldali légzsákok bekapcsolt állapotában az
indítókulcs MAR állásba fordításakor a
“figyelmeztető lám-
pa kb. 4 másodpercre felgyullad, majd a következő 4 másod-
percben villog, végül kialszik.
“
A “figyelmeztető lámpa üzemképtelenségét a ¬
figyelmeztető lámpa felgyulladása jelzi. Emellett
a légzsák rendszer automatikusan kikapcsolja az utas
oldali (egyes változatoknál/piacokon elülső és oldalsó\
)
légzsákok működtetését. Ilyenkor a továbbhaladás\
előtt
feltétlenül lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszer-
vizzel a rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
Biztonsági öv nincs becsatolva (piros)
A gépkocsi álló helyzetében a figyelmeztető lám-
pa felgyullad és folyamatosan világít, ha a vezető
oldali biztonsági öv nincs megfelelően becsatolva.
Menet közben a figyelmeztető lámpa villogó fénnyel gyulla\
d
fel figyelmeztető hangjelzés (buzzer) kíséretében, ha a\
z első
ülések biztonsági övei nincsenek megfelelően becsatolva. \
Az S. B. R. (Seat Belt Reminder) rendszer hangjelzésének
állandó kikapcsolását csak Lancia márkaszervizben tudjá\
k el-
végezni.
A rendszer újraaktiválása a Setup menün keresztül lehetsé\
ges.
<
Akkumulátor töltés nem megfelelő (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a fi-
gyelmeztető lámpa felgyullad, de azonnal ki kell
aludnia, mihelyt a motor beindult (a motor alapjára-
ti fordulatszámán rövid idejű késedelem megengedett).
Ha a figyelmeztető lámpa folyamatosan világít vagy villog,
azonnal lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.
w
Folyamatosan világít: alacsony motorolajnyomás (piros)
Villog: motorolaj elhasználódott (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyel-
meztető lámpa felgyullad, de azonnal ki kell aludnia, amint
a motor beindult.
1. Alacsony motorolajnyomás
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít (egyes változa\
-
toknál/piacokon) a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt, \
ami-
kor a rendszer a motorban levő kenőolaj elégtelen nyomásá\
t
észleli.
v
Ha menet közben a v figyelmeztető lámpa
felgyullad (a kijelzőn megjelenő üzenettel egyi-
dejűleg), azonnal állítsuk meg a gépkocsit, és lép-
jünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 15

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL21
1
ESP Evoluto rendszer (borostyánsárga) Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a fi-
gyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másod-
perc múlva ki kell aludnia. Ha a figyelmeztető lám-
pa égve marad, vagy menet közben az ASR nyomógombon
lévő leddel együtt felgyullad, keressünk fel egy Lancia má\
r-
kaszervizt. Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet. Menet közben a figyelmeztető lámpa vill\
o-
gása az ESP Evoluto rendszer működését jelzi.
Az akkumulátor lekötése esetén a áfigyelmeztető lámpa fel-
gyullad (a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), ami azt j\
el-
zi, hogy szükségessé vált a rendszer összehangolása.
A figyelmeztető lámpa eloltása érdekében végezzük el\
az alap-
beállítási eljárást:
❍ fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba;
❍ a kormánykereket forgassuk el teljesen mind az óramu-
tató járásával megegyező, mind azzal ellentétes irá\
nyban
(úgy, hogy a kerekek egyenes állásából induljanak);
❍ fordítsuk az indítókulcsot STOP, majd ezt követően állít-
suk vissza MAR állásba.
Ha néhány másodperc után a áfigyelmeztető lámpa nem
alszik ki, forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
á
Hill Holder üzemzavara (borostyánsárga)
A á figyelmeztető lámpa felgyulladása a Hill
Holder rendszer hibáját jelzi. Ilyen esetben minél
hamarabb keressünk fel egy Lancia márkaszer-
vizt. Egyes változatoknál a *szimbólum jelenik
meg a kijelzőn.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
á
*
Izzítógyertyák
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyel-
meztető lámpa felgyullad; majd kialszik, amikor az
izzítógyertyák elérték a meghatározott hőmérsé\
kletet.
Indítsuk a motort azonnal, amint a figyelmeztető lámpa kialszik\
.
FIGYELMEZTETÉS Magas külső hőmérséklet esetén lehet\
sé-
ges, hogy a figyelmeztető lámpa szinte észrevehetetlenül rö\
vid
ideig világít.
Izzítógyertyák meghibásodása
A figyelmeztető lámpa villog, amikor üzemzavar keletkezett
az izzítógyertyák vezérlőrendszerében. Minél hamara\
bb ke-
ressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
m
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 21

42ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Új utazás
Akkortól kezdődik, amikor egy nullázás megtörténik:
– a „manuális” nullázás a felhasználó által, \
a megfelelő gomb
megnyomásával történik;
– az „automatikus” nullázás akkor megy végbe, amikor
a „megtett távolság” eléri a 9999,9 km értéket, vag\
y amikor
az „utazási idő” eléri a 99,59 értéket (99 óra \
59 perc);
– vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét vissz\
aköt-
jük a gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS a „Trip A” kijelzéshez tartozó adatok
törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos információ\
kat
törli.
FIGYELMEZTETÉS a „Trip B” kijelzéshez tartozó adatok
törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos információ\
kat
törli.
Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított indító\
kulcs mel-
lett tartsuk megnyomva a TRIP gombot legalább 2 másod-
percig.
Kilépés a Trip funkcióból
A Trip funkcióból kilépés automatikusan megtörténik az
összes érték megjelenítése után, vagy tartsuk megnyomv\
a
a SET gombot legalább 1 másodpercig. SZIMBÓLUMOK
A gépkocsi egyes alkatrészein vagy azok közelében speciá-
lis, színes címkék vannak elhelyezve. a címkéken jelké\
pes áb-
rák láthatók, amelyek a kérdéses alkatrésszel kapcsola\
tos elő-
vigyázatosságokra hívják fel a figyelmet.
Az alkalmazott szimbólumokat és azok magyarázatát a mo-
torháztető belső oldalán található táblázat fogl\
alja össze.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 42

48ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
A berendezés kikapcsolása
A berendezés automatikusan kikapcsol:
❍ha a kulcs tollát nyitási pozícióba forgatjuk a vezető ol-
dali ajtóban;
❍ ha megnyomjuk a távvezérlő
Ëgombját;
❍ ha az indítókulcsot MAR állásba fordítjuk.
A safe lock berendezés bekapcsolása után sem-
milyen módon nem lehet a gépkocsit belülről ki-
nyitni, ezért kiszállás előtt győződjünk meg ar-
ról, hogy senki sem maradt az utastérben. Ha a távve-
zérlős kulcs eleme lemerült, a berendezést kizárólag
a kulcs fémtollának az ajtók zárbetétjében törté\
nő el-
fordításával lehet kiiktatni.
RIASZTÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
Az előzőekben leírt távvezérlő funkciók mellett a r\
iasztóbe-
rendezés funkciókat is a műszerfali biztosítéktábla kö\
zelében
elhelyezett vevőegység vezérli.
A RIASZTÁS KIVÁLTÁSA
A riasztó az alábbi esetekben lép működésbe:
❍ egy ajtó, a motorháztető vagy a csomagtérajtó illetékt\
elen
nyitása (külső védelem);
❍ motorindítási kísérlet (az indítókulcs MAR állá\
sba fordí-
tása);
❍ az akkumulátor vezetékeinek átvágása;
❍ mozgó testek jelenléte az utastérben (belső tér védel\
em);
❍ a gépkocsi rendellenes megemelése/megdőlése.
Az adott országtól függően a riasztás kiváltásakor \
megszólal
a sziréna, és az irányjelzők villognak (kb. 26 másodperc\
ig).
a működés és az ismétlődő ciklusok száma függ\
het az adott
országban érvényes előírásoktól.
Az akusztikus/vizuális jelzési ciklusok maximális száma elő\
-
re beállított, ezért ezek lejárta után a rendszer visszat\
ér a nor-
mál ellenőrzési funkcióhoz.
A belső tér védelem és a felemelés elleni védelem kiikt\
atha-
tó az utastér elülső világítótestén elhelyezett \
gombok segít-
ségével (lásd a „Belső tér védelem/felemelés el\
leni védelem”
című részt).
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 48

60ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
FIGYELMEZTETÉS a szennyezett külső levegő bejutásának
megakadályozása érdekében alagútban vagy forgalmi dugó-
ban tanácsos a belső levegő keringtetés funkciót bekapcso\
l-
ni. Kerüljük a funkció hosszabb ideig tartó használatá\
t, kü-
lönösen, ha többen utaznak a gépkocsiban, mert jelentősen\
fokozza az ablakok párásodási hajlamát.
D A belső levegő keringtetés be- és kikapcsoló gombja (a LED felgyulladása jelzi a bekapcsolást).
E A manuális légkondicionáló be- és kikapcsoló gombja (a LED felgyulladása jelzi a bekapcsolást).
F Hátsó ablak fűtést be- és kikapcsoló gomb. A funkció bekapcsolt állapotát a gombon lévő LED fel-
gyulladása jelzi. Az akkumulátor hatékonyágának meg-
őrzése érdekében a funkciót az időzítő berendezé\
s kb. 20
perc után automatikusan kikapcsolja. A SZÉLVÉDŐ ÉS AZ ELÜLSŐ OLDALABLAKOK
GYORS PÁRA- ÉS JÉGMENTESÍTÉSE
(MAX-DEF FUNKCIÓ)
A következők szerint járjunk el:
❍
az a gombot forgassuk a piros mezőbe;
❍ a C gombot forgassuk a
Úszimbólumhoz;
❍ a D gombot forgassuk a - szimbólumhoz;
❍ a B gombot forgassuk a 4 -– szimbólumhoz (maximá-
lis ventilátor sebesség).
FIGYELMEZTETÉS a légkondicionáló nagyon jól használ-
ható a páramentesítés meggyorsítására, mert szár\
ítja a leve-
gőt. Az előbbiek szerinti beállítások után a B gomb megnyo-
másával kapcsoljuk be a légkondicionáló rendszert, amit
a nyomógombon lévő led felgyulladása is jelez.
A BERENDEZÉS KARBANTARTÁSA
A légkondicionáló berendezést a téli időszakban is havo\
nta
legalább egyszer, kb. 10 perces időtartamra be kell kapcsol-
ni. a nyári évszak beállta előtt ellenőriztessük a ber\
endezés
működőképességét egy Lancia márkaszervizben.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 60

76ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Bekapcsolt tompított fényszórók vagy helyzetjelző vilá\
gítás
esetén a gépkocsi mennyezeti lámpatestjében lévő há\
ttérvi-
lágítás működik.
FIGYELMEZTETÉS Egyes változatoknál a mennyezeti lám-
patest a hátsó középső helyen is lehet (elektromos napfé\
ny-
tető megléte esetén).
FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszállunk a gépkocsiból,
ügyeljünk arra, hogy mindkét kapcsoló a középső á\
llásban
legyen. Az ajtók becsukáskor így a világítás kialszik, és e\
l-
kerülhetjük az akkumulátor lemerülését. Mindenesetre, \
ha
a lámpát bekapcsolva felejtettük, a beépített időzí\
tés a mo-
tor leállítása után 15 perccel automatikusan kikapcsolja a b\
el-
ső világítást.
Időzített utastér-világítás
Éjjel vagy gyengén megvilágított helyen a be- és kiszá\
llás
megkönnyítésére, a gépkocsi kétféle logika szerint \
működő,
időzített utastér-világítással rendelkezik.
Időzítés a járműbe beszálláskor
A mennyezetvilágítás felgyullad az alábbi esetekben:
❍az első ajtózárak kireteszelése után kb. 10 másodpercr\
e;
❍ valamelyik oldalajtó nyitott állapotában kb. 3 percre;
❍ az ajtók becsukásakor kb. 10 másodpercre.
Az időzítés a gyújtáskulcs MAR állásba fordítá\
sával meg-
szakad. Időzítés a járműből kiszálláskor
A gyújtáskulcs kihúzásakor a mennyezetvilágítás az a\
lábbi
esetekben gyullad fel:
❍
a motor leállítása utáni 2 percen belül, kb. 10 másod-\
percre;
❍ valamelyik oldalajtó nyitásakor kb. 3 percre;
❍ valamelyik ajtó becsukásakor kb. 10 másodpercre;
❍ az üzemanyag-elzáró kapcsoló működésbe lépése\
kor kb.
15 percre, azután automatikusan kialszik.
Az időzítés az ajtók bezárásakor automatikusan megszak\
ad
(ha az üzemanyag-ellátás megszakítása nem lépett mű\
kö-
désbe).
38. ábraL0E0025m
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 76

80ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER
Ütközéses baleset esetén működésbe lépve:
❍megszakítja az üzemanyag-ellátást, így leállítja a \
motort;
❍ automatikusan kireteszeli az ajtózárakat;
❍ bekapcsolja a belső világítást.
A rendszer működésbe lépését a kijelzőn megjelenő\
üzenet
jelzi.
Gondosan vizsgáljuk át a motorteret, az üzemanyagtartály kö\
r-
nyékét és a gépkocsi alatti útfelületet az esetleges s\
zivárgás
felderítésére.
Baleset után fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba, hogy el-
kerüljük az akkumulátor lemerülését. A gépkocsi megfelelő működésének visszaállítás\
ához a kö-
vetkező eljárást kell elvégezni:
❍
fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba;
❍ kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❍ kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❍ kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❍ kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❍ kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❍ kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❍ kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❍ kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❍ fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba;
❍ fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba.
Ha ütközéses baleset után üzemanyagfolyást
vagy szivárgásra utaló szagot észlelünk, a tűz-
veszély elkerülése érdekében ne állítsuk vissza az
üzemanyag-ellátást.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 80

88ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
54. ábraL0E0109m
ALAPBEÁLLÍTÁSI ELJÁRÁS
A jármű akkumulátorának a lekötést követő újra\
csatlakoztatá-
sa vagy a kiolvadt biztosíték pótlása után el kell vég\
ezni a nap-
fénytető biztonsági rendszerének alapbeállítását\
.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍nyomjuk a gombot (A-53. ábra) a napfénytető teljes be-
zárásáig. Engedjük el a gombot;
❍ nyomjuk meg az a gombot, és tartsuk megnyomva leg-
alább 10 másodpercig és/vagy az üvegpanel elölről hall\
-
ható kattanásáig. Ekkor engedjük el a gombot;
❍ az előbbi műveletek végrehajtása utáni 5 másodpercen b\
e-
lül nyomjuk meg és tartsuk benyomva az a gombot: az
üvegpanel egy teljes nyitási és zárási ciklust hajt vé\
gre.
Csak a ciklus végén engedjük el a gombot. MŰKÖDTETÉS SZÜKSÉGHELYZETBEN
Szükséghelyzetben, a kapcsoló meghibásodásakor a nap-
fénytető mozgatása manuálisan végezhető az alábbiak\
szerint:
❍
vegyük ki a tető belső burkolatán, hátul elhelyezett vé\
-
dőkupakot (A-54. ábra);
❍ vegyük elő a fedélzeti dokumentációt tartalmazó iratta\
r-
tóban vagy a csomagtérben található, a gépkocsihoz ka-
pott szerszámkészletből (Fix&Go automatic-kal ellátott
változatoknál) a hatszögű csavarkulcsot;
❍ illesszük a gépkocsihoz kapott kulcsot a B fészekbe, és
forgassuk: – az óramutató járásával megegyezően a tető nyit\
ásához;
– az óramutató járásával ellenkezően a tető zárá\
sához.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 88

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL91
1
Az ajtók reteszelő gombjának ismételt összehangolásá\
hoz
(a lemerült akkumulátor feltöltése után) az alábbiak\
szerint
járjunk el:
❍nyomjuk meg a kulcs
Ëgombját;
❍ nyomjuk meg a műszerfalon az ajtók központi be-/kire-
teszelő
≈gombját;
❍ a kulcs zárbetétben való elfordításával nyissuk ki az \
egyik
elülső ajtózárat;
❍ húzzuk meg az ajtó belső kilincsét.
57. ábraL0E0291m
UTAS OLDALI ELSŐ AJTÓ ÉS HÁTSÓ AJTÓK
ZÁRÁSA SZÜKSÉGHELYZETBEN
Az utas oldali első ajtó és a hátsó ajtók olyan szerke\
zettel van-
nak ellátva, amely az elektromos áramellátás üzemzavara e\
se-
tén is lehetővé teszi az ajtók zárását.
Ilyen esetben az alábbiak szerint járjunk el:
❍illesszük az indítókulcs fémtollát az ábrákon lá\
tható nyí-
lásba (A-57. ábra – hátsó ajtók vagy A-58. ábra – utas
oldali első ajtó);
❍ fordítsuk el a kulcsot az óramutató járásával megegye-\
zően, majd húzzuk ki a nyílásból (A-57. ábra vagy A-58.
ábra).
58. ábraL0E0290m
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 91