akkumulátor Lancia Delta 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

92ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
FIGYELMEZTETÉS Az ajtók központi nyitó/záró rendsze-
rének alapbeállítását az akkumulátor újracsatlakozt\
atása vagy
biztosítékcsere után az alábbiak szerint kell elvégezni: \
❍csukjuk be az összes ajtót;
❍ nyomjuk meg a kulcs
Ágombját vagy a műszerfalon a köz-
ponti be-/kireteszelő
≈gombot;
❍ nyomjuk meg a kulcs
Ëgombját vagy a műszerfalon a köz-
ponti be-/kireteszelő
≈gombot.
Ha a hátsó ajtókon bekapcsolt gyermekbizton-
sági zárnál az előbbiekben leírt zárási eljárá\
s el-
végzésre került, a belső kilinccsel nem nyitható
az ajtó, de az ajtózáró gombok összehangolása megtö\
r-
ténik; az ajtó nyitásához a küls kilincset kell haszná\
l-
ni. Az ajtók központi zárás/nyitás
≈gombját a szük-
séghelyzetben működtetett zár bekapcsolása nem ha-
tástalanítja.
ABLAKEMELŐK
Az indítókulcs MAR állásában, és annak STOP állásba for-
dítását vagy kivételét követően körülbelül\
két percig mű-
ködnek.
A nyomógombok az ajtópanelek burkolatán helyezkednek
el (a vezető oldali panelről az összes ablaküveg műkö\
dtet-
hető).
Megtalálható egy becsípődésgátló berendezés, ame\
ly az el-
ső ablaküvegek felemelési fázisa során lép működ\
ésbe.
KEZELŐSZERVEK 59. ábra
A. a bal oldali első ablaküveg nyitása/zárása; „folyamato\
s, automatikus” működés az ablaküveg nyitása/zárása\
során;
B. a jobb oldali első ablaküveg nyitása/zárása; „folyamat\
os, automatikus” működés az ablaküveg nyitása/zárása\
során;
C. a hátsó ajtók ablakmozgató kezelőszerveinek bekapcso- lása/letiltása;
D. a bal hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes változ\
atoknál/ piacokon); „folyamatos, automatikus” működés az ab-
laküveg nyitása/zárása során;
E. a jobb hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes válto\
zatok- nál/ piacokon); „folyamatos, automatikus” működés az
ablaküveg nyitása/zárása során.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 92

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL95
1
Ablakemelő rendszer alapbeállítása
A jármű akkumulátorának a lekötést követő újra\
csatlakozta-
tása vagy a kiolvadt biztosíték pótlása után ismét \
el kell vé-
gezni a rendszer alapbeállítását.
Alapbeállítási eljárás:
❍manuális működtetéssel mozgassuk a beállítandó abla\
-
kot felső végállásba;
❍ miután elértük a felső végállást, továbbra is ta\
rtsuk be-
nyomva a felemelést működtető gombot legalább 1 má-
sodpercig.
FIGYELMEZTETÉS Egyes változatoknál a vezérlőegység
áramellátásának megszakadása után (az akkumulátor \
cseréje
vagy lekötése, az ablakemelő vezérlőegységet védő\
biztosí-
ték cseréje miatt) az ablakemelők automatikus működteté\
sét
helyre kell állítani. A beállítási műveletet zárt ajtókkal, az alábbiakat \
követve kell
elvégezni:
1. az ablakemelő leeresztő gombját nyomva tartva eresszük
le teljesen a vezető oldali ablakot, és az alsó végállá\
s el-
érése után még további 3 másodpercig tartsuk benyomva
a gombot;
2. az ablakemelő felemelő gombját nyomva tartva húzzuk fel teljesen a vezető oldali ablakot, és a felső végállás \
elérése
után még további 3 másodpercig tartsuk benyomva a gom-
bot;
3. végezzük el az utas oldali ablaknál is az 1. és 2. pontok- ban leírt eljárást
4. az ablaküvegek automatikus mozgásának ellenőrzésével győződjünk meg a helyes alapbeállításról.
FIGYELMEZTETÉS a központi zár bezárt állapotában az
egyik ajtó belső kilincsének meghúzásával az összes\
ajtózár
kinyílik. Az áramellátás kimaradása esetén (kiolvadt biztosí-
ték, lekötött akkumulátor stb.) az ajtók zárása ma\
nuálisan le-
hetséges. Mivel ilyenkor az ablaküvegek automatikus leeresz-
tése nem működik, az ajtók felhúzott ablakkal törté\
nő nyitá-
sához vagy zárásához fejtsünk ki befelé irányuló\
nyomóerőt az
ablaküvegre azért, hogy megkönnyítsük az üveg átjut\
ását a tö-
mítésen.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 95

98ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
62. ábraL0E0048m
A CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA
SZÜKSÉGHELYZETBEN 62. ábra
Az akkumulátor lemerülése vagy a csomagtérajtó elektromos\
zárának üzemzavara esetén a csomagtérajtó az utasté\
rből is
nyitható, a következő módon (lásd „A csomagtér megnöve-
lése” című részt ebben a fejezetben):
❍emeljük ki a hátsó ülések fejtámláit;
❍ hajtsuk előre a háttámlákat;
❍ a csomagtérajtó mechanikus nyitása az utastérből az a kar\
megnyomásával lehetséges. A CSOMAGTÉR MEGNÖVELÉSE
FIGYELMEZTETÉS a hátsó ülés háttámlájának elő\
redön-
tése esetén mindenképpen ki kell akasztani a kalaptartó há\
t-
só rolóit (ehhez kövessük a „Kalaptartó” című\
fejezetben is-
mertetett útmutatásokat).
Az osztott hátsó ülés lehetővé teszi a csomagtér ré\
szleges (1/3
vagy 2/3 részben) vagy teljes bővítését (63. ábra).\

001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 98

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL141
1
❍Ultrahangot is kibocsátó hangforrások (pl. tehergépkocsi
légfék, légkalapács) közelsége lecsökkentheti az é\
rzékelők tel-
jesítményét.
❍ Az érzékelők nem létező akadályt is jelezhetnek (vissz-
hang zavarok), amit egyes mechanikai visszaverődések okoz-
nak, például: a jármű mosása, eső, erős szél, jé\
geső.
❍ Előfordulhat, hogy az érzékelők nem észlelnek külön\
leges
formájú vagy anyagú tárgyakat (nagyon vékony oszlopok, pót-
kocsik vonórúdja, lemezek, hálók, bokrok, parkolóhely lez\
á-
rók, szemeteskukák, motorkerékpárok…). Fordítsunk max\
i-
mális figyelmet annak ellenőrzésére, hogy a gépkocsi é\
s an-
nak nyomvonala ténylegesen megfelel a rendszer által azo-
nosított parkolóhelynek.
❍ A jármű vásárlásakor felszerelttől eltérő mére\
tű gumiab-
roncsok (egy vagy több) vagy keréktárcsák alkalmazása b\
e-
folyásolhatja a rendszer működőképességét.
❍ Amennyiben az akkumulátor lekötésre kerül vagy nagyon
lemerül, egy nem egyenes útszakaszon pár száz méter meg-
tétele szükséges a rendszer inicializálása érdekébe\
n, mielőtt
a Magic Parking rendszer rendelkezésre állna.
❍ Ha utánfutó kapcsolódik a járműhöz (amelynek csatlako\
-
zódugója megfelelően bekötött) a Magic Parking rendszer \
au-
tomatikusan kikapcsol. ❍
Abban az esetben, ha a Magic Parking „folyamatban lévő
keresés” módban van, a rendszer tévesen a manőverhez hasz\
-
nálható parkolóhelyként azonosíthat egyes helyeket (pl. \
ke-
reszteződésnél, kapubejárónál, haladási irányra \
merőleges ke-
resztutcáknál…)
❍ Lejtős útszakaszokon végzett parkolási manőverek ese-
tén a rendszer teljesítménye romolhat és kikapcsolhat.
❍ Abban az esetben, ha két járdán álló gépkocsi közö\
tt ke-
rül elvégzésre egy parkolási manőver, előfordulhat, hogy a Ma-
gic Parking rendszer felvezeti a járművet a járdára.
❍ Lehet, hogy egyes nagyon kis ívű kanyarokban történő ma-
nőverek nem hajthatók végre.
❍ Nagyon ügyeljünk arra, hogy a parkolási művelet során
a körülmények ne változzanak meg (pl. személyek és/va\
gy ál-
latok jelenléte a parkolási területen, mozgó járművek \
…), és
szükség esetén azonnal avatkozzunk közbe.
❍ A parkolási manőverek során ügyeljünk a szemközti sá\
von
érkező járművekre. Mindig tartsuk be a közlekedési sza\
bá-
lyokat.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.46 Pagina 141

INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
193
3
A felszerelt hóláncokkal csak mérsékelt sebes-
séggel közlekedjünk: ne lépjük túl az 50 km/h-t.
Ügyeljünk a gödrökre, ne hajtsunk fel a járda-
szélre, és ne közlekedjünk tartósan hómentes utakon,
hogy kíméljük a járművet és az útburkolatot.
HÓLÁNCA hóláncokat mindig az adott ország erre vonatkozó előí\
rá-
sai szerint kell használni.
A hóláncokat csak az első (meghajtott) kerekekre kell fel-
szerelni.
Ellenőrizzük a felszerelt hóláncok feszességét néhá\
ny méter
megtétele után.
FIGYELMEZTETÉS a szükségpótkerékre nem lehet hólán-\
cot szerelni. Ha az egyik első kerék defektet kap, szereljük
a szükségpótkereket az egyik hátsó kerék helyére, é\
s a lesze-
relt hátsó kereket tegyük az első tengelyre. Ilyen módon \
elöl
két normál méretű kerék lesz, amelyekre hólánc szer\
elhető.
A GÉPKOCSI LEÁLLÍTÁSA
HOSSZABB IDŐREHa egy hónapnál hosszabb időtartamra kívánjuk leállí\
tani gép-
kocsinkat, kövessük az alábbiakat:
❍ állítsuk a gépkocsit fedett, száraz, lehetőleg jól sze\
llőző
helyre;
❍ a sebességváltót kapcsoljuk valamelyik fokozatba;
❍ ellenőrizzük, hogy a kézifék kiengedett állapotban legyen\
;
❍ kössük le az akkumulátor negatív pólusáról a sarut;\

❍ tisztítsuk meg és vonjuk be a fényezett karosszériafelü-
leteket védőviasszal;
❍ a fényes fémrészeket tisztítsuk meg és vonjuk be keres-
kedelemben kapható készítménnyel;
❍ a szélvédőtörlő és a hátsó ablaktörlő gumi\
lapátjait emel-
jük fel az üvegről, és szórjuk be hintőporral;
❍ résnyire nyissuk ki a gépkocsi ablakait;
❍ takarjuk le a gépkocsit szövet vagy perforált műanyag
ponyvával. Perforálatlan műanyag fóliát ne használjunk\
,
mert az megakadályozza a gépkocsi felületén jelen lévő\
nedvesség elpárolgását;
❍ állítsuk be a gumiabroncsok légnyomását kb. 0,5 bar ér\
-
tékkel nagyobbra az előírtnál, és rendszeresen ellen-
őrizzük;
❍ ne engedjük le a hűtőfolyadékot a motor hűtőrendsze-
réből.
183-194 Delta HU 1ed 01/10/13 10.54 Pagina 193

4

SZÜKSÉG ESETÉN
195
A motor indítása ........................................................................\
....... 196
Fix&Go Automatic készle t ............................................................... 198
Kerékcsere .....................................................................\
................... 203
Izzócser e ......................................................................\
..................... 211
Külső világítás izzócsere .................................................................. 214
Belső világítás izzócsere ................................................................... 219
Biztosítékc sere ...................................................................\
............... 223
Az akkumulátor töltése ..................................................................... 230
A gépkocsi fe lemelése ......................................................................\
231
A gépkocsi vont atása ........................................................................\
231
Azt javasoljuk, hogy szükséghelyzetben hívja a Garancia- és szer vizfüzetben
megtalálható zöld számot. Továbbá a www.lancia.com honlaphoz csatlakozva megkereshetők a legközelebbi Lancia márkaszer vizek.
195-232 Delta HU 1ed 27/09/13 16.00 Pagina 195

196
SZÜKSÉG ESETÉN
A MOTOR INDÍTÁSAHa a műszercsoporton a
Y
figyelmeztető lámpa felgyullad
és állandóan világít, haladéktalanul lépjünk kap\
csolatba egy
Lancia márkaszervizzel.
INDÍTÁS SEGÉDAKKUMULÁTORRAL 1. ábra
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült, a motor indításáh\
oz
olyan segédakkumulátort kell használni, amelynek kapacitá-
sa az eredetivel azonos, vagy annál valamivel nagyobb.
1. ábra
L0E0074m
Semmiképp se használjunk a motor indításához
akkumulátor gyorstöltőt: ez károsíthatja az elekt-
ronikus rendszereket, valamint a gyújtás és
üzemanyag-befecskendezés vezérlőegységeit. A leírt indítási eljárást csak szakember végezhe-
ti, ugyanis a helytelenül összekapcsolt indítóká-
belek miatt rendkívül erős elektromos kisülés ke-
letkezhet. Továbbá az akkumulátor elektrolitja mérge-
ző és korrozív, ezért óvakodjunk a szembe vagy a bőrre
kerülésétől. Ne használjunk az akkumulátor közelé\
ben
nyílt lángot, égő cigarettát, és ne keltsünk szikrá\
t.
195-232 Delta HU 1ed 27/09/13 16.00 Pagina 196

SZÜKSÉG ESETÉN
197
4
Az indítást az alábbiak szerint végezzük:
❍a megfelelő indítókábellel kössük össze a két ak\
kumulá-
tor pozitív pólusát (+ jel a pólus közelében);
❍ a másik indítókábellel kössük össze a segédakkum\
ulátor
negatív (–) pólusát az elindítandó gépkocsi motor\
ján vagy
a sebességváltó házon található E
testelési ponttal;
❍ indítsuk el a motort;
❍ amikor a motor beindult, fordított sorrendben bontsuk szét
az indítókábeleket.
Ha a motor többszöri próbálkozás után sem indul, ne kí\
sér-
letezzünk tovább az indítással, hanem vizsgáltassuk meg
a gépkocsit egy Lancia márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS Ne csatlakoztassuk közvetlenül egy-
máshoz a két akkumulátor negatív pólusát: az esetleges\
szik-
raképződéstől lángra lobbanhat az akkumulátorból ki\
szaba-
duló robbanásveszélyes gáz. Ha a segédakkumulátor egy \
má-
sik gépkocsiban van, ügyeljünk arra, hogy a két jármű \
fémes
részei ne érintkezzenek egymással. INDÍTÁS VONTATÁSSAL VAGY BEGURÍTÁSSAL
Mindenképpen kerüljük el a tolással, vontatással vagy lej\
tőn
legurulással történő motorindítást.
Ekkor ugyanis nagy mennyiségű, el nem égett üzemanyag ke-
rülhet a katalizátorba, ami javíthatatlan károsodást okoz\
an-
nak szerkezetében.
FIGYELMEZTETÉS Álló motor esetén a fékrásegítő é\
s az
elektromos kormányrásegítés (ha van) nem működik, ez\
ért
a fékezéshez és a kormányzáshoz a megszokottnál lén\
yege-
sen nagyobb erőt kell kifejteni.
195-232 Delta HU 1ed 27/09/13 16.00 Pagina 197

SZÜKSÉG ESETÉN
225
4
Biztosítéktábla a motortérben 40. és 41. ábra
Egy második biztosítéktábla található a motortér jo\
bb olda-
lán, az akkumulátor mellett; a hozzáféréshez szabadíts\
uk ki
az oldalsó nyelveket, és távolítsuk el az L fedelet. a számo-
zás, amely minden egyes biztosíték esetében azonosítja a \
hoz-
zá tartozó elektromos berendezéseket, a fedél hátoldalá\
n lát-
ható.
40. ábra
L0E0088m
Ha szükségessé válik a motortér mosása, ügyel-
jünk arra, hogy a motortér biztosítéktábláját ne
érje közvetlen vízsugár.
41. ábra
L0E0210m
195-232 Delta HU 1ed 27/09/13 16.00 Pagina 225

230
SZÜKSÉG ESETÉN
AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSEFIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor feltöltésének alábbi
leírása csupán tájékoztatásul szolgál. a művelet\
végrehajtása
érdekében ajánlatos egy Lancia márkaszervizhez fordulni.
Az akkumulátor feltöltését ajánlatos lassan, alacsony á\
rame-
rősséggel, kb. 24 órán át végezni. a túl hosszú \
ideig tartó töl-
tés az akkumulátor károsodásához vezethet.
A töltést az alábbiak szerint végezzük:
❍kössük le az akkumulátor negatív pólusáról a sarut;\

❍ csatlakoztassuk a töltőberendezés töltőkábeleit az akk\
u-
mulátor kivezetéseihez, ügyelve a helyes polaritásra;
❍ kapcsoljuk be az akkumulátortöltőt;
❍ a töltés befejezésekor először a töltőberendezés\
t kapcsol-
juk ki, és csak azután vegyük le a töltőkábeleket az a\
k-
kumulátorról;
❍ csatlakoztassuk ismét az akkumulátor negatív pólusára
a sarut.
Az akkumulátor elektrolitja mérgező és korro-
zív, ezért óvakodjunk a szembe vagy a bőrre ke-
rülésétől. Az akkumulátor töltését mindig jól szel-
lőzött helyiségben, nyílt lángtól, szikraforrásoktó\
l távol
végezzük, hogy elkerüljük a tűz- és robbanásveszé\
lyt. Befagyott akkumulátort semmiképpen ne pró-
báljunk tölteni: először ki kell olvasztani az elekt-
rolitot, különben felrobbanhat. Ha az akkumu-
látor befagyott, hozzáértő személlyel ellenőriztetni k\
ell,
hogy a műanyag ház nem repedt-e meg (a kifolyó sav
mérgező és korróziót okoz), és hogy a belső szerke\
zeti ele-
mek nem sérültek-e meg.
195-232 Delta HU 1ed 27/09/13 16.00 Pagina 230