display Lancia Delta 2014 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

1
CONOSCENZA DELLA VETTURA9
QUADRO E STRUMENTI DI BORDO
VERSIONI CON DISPLAY MULTIFUNZIONALE
A Tachimetro (indicatore di velocità)
B Indicatore livello combustibile con s pia della ri serva
C Indicatore temperatura liquido raffreddamento motore con spia di ma ssima temperatura
D Contagiri
EDi splay multifunzionale.
AVVERTENZA Il colore di sfondo degli strumenti e la loro tipologia può variare in funzione delle ver sioni.
L0E0400mfig. 2
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 9

CONOSCENZA DELLA VETTURA11
1
VERSIONI CON DISPLAY MULTIFUNZIONALE RICONFIGURABILE
A Tachimetro (indicatore di velocità)
B Indicatore livello combu stibile con s pia della ris erva
C Indicatore temperatura liquido raffreddamento motore con spia di ma ssima temperatura
D Contagiri
EDi splay multifunzionale riconfigurabile.
AVVERTENZA Il colore di sfondo degli strumenti e la loro tipologia può variare in funzione delle ver sioni.
fig. 4L0E0401m
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 11

CONOSCENZA DELLA VETTURA13
1
TACHIMETRO (INDICATORE DI VELOCITÀ)
L ’indicatore A s egnala la velocità della vettura.
CONTAGIRI
L ’indicatore D s egnala il numero di giri del motore.
INDICATORE LIVELLO COMBUSTIBILE
L ’indicatore B riporta la quantità di combu stibile pre-
s ente nel s erbatoio.
L ’accens ione della s pia
K(unitamente al messaggio vi-
s ualizzato dal dis play) indica che nel s erbatoio sono ri-
mas ti circa tra i 5 ed i 7 litri di combu stibile.
Non viaggiare con serbatoio quas i vuoto: gli eventuali
mancamenti di alimentazione potrebbero danneggiare il
catalizzatore.
INDICATORE TEMPERATURA LIQUIDO
RAFFREDDAMENTO MOTORE
L ’indicatore C riporta la temperatura del liquido di raf-
freddamento motore ed inizia a fornire indicazioni quan-
do la temperatura del liquido supera 50°C circa.La pri-
ma tacca rimane s empre accesa e indica il corretto fun-
zionamento del sis tema. L ’accens ione della s pia
u(uni-
tamente al messaggio vis ualizzato dal display) indica l’au-
mento eccessivo della temperatura del liquido di raffred-
damento; in ques to caso arres tare il motore e rivolgers i al-
la Rete Assi stenziale Lancia. SPIE SU QUADRO
Avvertenze generali
L ’accens ione delle spie è associata a messaggio specifico
e/o avvis o acustico dove il quadro di bordo lo permette.
Tali segnalazioni sono sintetiche e cautelative e non de-
vono essere cons iderate esaustive e/o alternative a quan-
to specificato nel pres ente Libretto Uso e Manutenzione,
di cui s i consiglia sempre un’ attenta lettura. In ca so di
s egnalazione di avaria fare s empre e comunque riferimento
a quanto riportato nel pre sente capitolo.
Liquido freni insufficiente (rossa) Ruotando la chiave in pos izione MAR la spia si
accende, ma deve s pegnersi dopo alcuni
s econdi. La s pia si accende quando il livello del
liquido fr

eni nella vas chetta scende sotto il livello minimo,
a caus a di una possibile perdita di liquido dal circuito.
Il dis play vis ualizza il messaggio dedicato.
Freno a mano inserito (rossa)
Ruotando la chiave in po sizione MAR la s pia si accende,
ma deve s pegnersi dopo alcuni secondi. La spia si accen-
de quando viene in serito il freno a mano. Se la vettura è
in movimento vi è anche un avvi so acus tico associato.
AVVERTENZA Se la s pia si accende durante la marcia,
verificare che il freno a mano non sia ins erito.x
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 13

14CONOSCENZA DELLA VETTURA
Se la spia xsi accende durante la marcia
(unitamente al messaggio visualizzato dal di-
splay) fermarsi immediatamente e rivolger-
si alla Rete Assistenziale Lancia.
Usura pastiglie freno (giallo ambra)
La spia (o il s imbolo sul dis play) si accende
quando le pastiglie dei freni anteriori ri sulta-
no us urate; in tal ca so provvedere alla s ostitu-
zione appena po ssibile. Il display visualizza il messaggio
dedicato.
AVVERTENZA Poiché la vettura è dotata di rilevatore
di us ura per le pas tiglie freni anteriori, procedere, in oc-
cas ione della loro s ostituzione, anche al controllo delle pa-
s tiglie freni pos teriori.
d
Avaria air bag (rossa)
Ruotando la chiave in pos izione MAR la spia si
accende, ma deve s pegnersi dopo alcuni s e-
condi. L ’accens ione della s pia in modo perma-
nente indica una anomalia all ’impianto air bag.
Il dis play vis ualizza il messaggio dedicato.
¬
Se la spia ¬non si accende ruotando la chia-
ve in posizione MAR oppure rimane accesa
durante la marcia (unitamente al messaggio
visualizzato dal display) è possibile che sia pre-
sente un’anomalia nei sistemi di ritenuta;in tal ca-
so gli air bag o i pretensionatori potrebbero non at-
tivarsi in caso di incidente o, in un più limitato nu-
mero di casi, attivarsi erroneamente. Prima di pro-
seguire, contattare la Rete Assistenziale Lancia per
l’immediato controllo del sistema.
L’avaria della spia ¬viene segnalata dal
lampeggio, oltre i normali 4 secondi, della
spia
“, che segnala air bag frontale passeg-
gero disinserito. In aggiunta il sistema air bag prov-
vede alla disattivazione automatica degli air bag
lato passeggero (frontale e laterale). In tal caso la
spia
¬potrebbe non segnalare eventuali anomalie
dei sistemi di ritenuta. Prima di proseguire contat-
tare la Rete Assistenziale Lancia per l’immediato
controllo del sistema.
Avaria EBD
L ’accens ione contemporanea delle spie x
(ros -
s a)
e > (giallo ambra) con motore acces o in-
dica un’ anomalia del sis tema EBD oppure che
il sis tema non ris ulta disponibile; in ques to ca-
s o con frenate violente si può avere un blocco
precoce delle ruote pos teriori, con possibilità
di sbandamento.
Guidando con es trema cautela raggiungere immediatamente
la Rete Assi stenziale Lancia per la verifica dell ’impianto.
Il dis play vis ualizza il messaggio dedicato.x
>
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 14

CONOSCENZA DELLA VETTURA15
1
Air bag lato passeggero/air bag lateralidisinseriti (giallo ambra)
La spia
“si accende dis inserendo l’ air bag fron-
tale lato passeggero e l’ air bag laterale. Con air
bag frontali pa sseggero inseriti, ruotando la chiave in po-
s izione MAR, la spia
“si accende a luce fissa per circa 4
s econdi, lampeggia per i s uccessivi 4 secondi dopodiché s i
deve spegnere.
“
L’avaria della spia “viene segnalata dal-
l'accensione della spia
¬. In aggiunta il si-
stema air bag provvede alla disattivazione
automatica degli airbag lato passeggero (frontale
e laterale per versioni/mercati, dove previsto). Pri-
ma di proseguire contattare la Rete Assistenziale
Lancia per l’immediato controllo del sistema.
Cinture di sicurezza non allacciate (rossa)
La spia si accende in modo permanente con vet-
tura non in movimento e cintura di sicurezza la-
to guida non correttamente allacciata. La spia si accenderà
in modo lampeggiante, unitamente ad un avvis atore acu-
s tico (buzzer) quando, a vettura in movimento, le cinture
dei pos ti anteriori non s ono correttamente allacciate.
L ’avvis atore acus tico (buzzer) del s is tema S.B.R. (Seat Belt
Reminder) può essere escluso in modo permanente uni-
camente dalla Rete A ssistenziale Lancia.
È possibile riattivare il s is tema mediante Menu di Setup.
<
Insufficiente ricarica batteria (rossa)
Ruotando la chiave in posizione MAR la spia
s i accende, ma deve s pegnersi appena avviato il
motore (con motore al minimo è amme sso un bre-
ve ritardo nello s pegnimento).
Se la s pia rimane acce sa/o fissa o lampeggiante rivolger-
s i immediatamente alla Rete A ssistenziale Lancia.
w
Acces a fissa: insufficiente pressione olio
motore (rossa)
Acces a lampeggiante: olio motore deg radato
(rossa)
Ruotando la chiave in po sizione MAR la s pia si accende,
ma deve s pegnersi non appena avviato il motore.
1. Insufficiente pressione olio motore
La spia si accende in modalità fi ssa unitamente (per ver-
s ioni/mercati, dove previs to) al messaggio visualizzato dal
dis play quando il sis tema rileva ins ufficiente pressione del-
l ’olio motore.
v
Se la spia v si accende durante la mar-
cia (su alcune versioni unitamente al mes-
saggio visualizzato dal display) arrestare
immediatamente il motore e rivolgersi alla Rete As-
sistenziale Lancia.
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 15

16CONOSCENZA DELLA VETTURA
A fronte dell’accensione della spia, l’olio mo-
tore degradato deve essere sostituito appena
possibile e mai oltre 500 km dalla prima ac-
censione della spia. Il mancato rispetto delle infor-
mazioni sopraindicate potrebbe causare gravi dan-
ni al motore e il decadimento della garanzia. Ri-
cordiamo che l’accensione di questa spia non è le-
gata al quantitativo di olio presente nel motore,
quindi in caso di accensione lampeggiante della spia
non bisogna assolutamente aggiungere nel motore
altro olio.
Avaria servosterzo elettrico “Dualdrive” (rossa)
Ruotando la chiave in po sizione MAR la s pia si
accende ma deve s pegnersi dopo alcuni s econdi.
Se la s pia rimane acce sa non s i ha l’effetto del s ervosterzo
elettrico e lo sforzo sul volante aumenta s ensibilmente pur
mantenendo la possibilità di s terzare la vettura. In questo
cas o rivolgers i alla Rete Assi stenziale Lancia. Il dis play vi-
s ualizza il me ssaggio dedicato.
g
Inserimento servosterzo elettrico
“Dualdrive”
La spia (o la s critta CITY s ul display) si accende
quando viene ins erito il servosterzo elettrico
“Dualdrive” mediante pre ssione del relativo pulsante di
comando. Premendo nuovamente il pul sante l’ indicazio-
ne CITY s i spegne.
CITY
2. Olio motore degradato
(solo versioni con DPF)
La spia si accende in modalità lampeggiante e viene vi-
s ualizzato (per ver sioni/mercati, dove previ sto) uno s pe-
cifico messaggio sul dis play. A s econda delle vers ioni la
s pia può lampeggiare con le seguenti modalità:
– per 1 minuto ogni due ore;
– per cicli di 3 minuti con intervalli di spia spenta di 5 s e-
condi finché l’ olio verrà sostituito.
Successivamente alla prima segnalazione, ad ogni avvia-
mento del motore, la spia continuerà a lampeggiare nel-
le modalità precedentemente riportate finché l ’olio non
verrà so stituito. Il dis play (per vers ioni/mercati, dove pre-
vis to) vis ualizza, oltre alla s pia, un messaggio dedicato.
L ’accens ione in modalità lampeggiante di que sta spia non
è da ritenere un difetto della vettura, ma segnala al clien-
te che l’ utilizzo normale della vettura ha portato alla ne-
cessità di s ostituire l ’olio.
Si ricor

da che il degrado dell’ olio motore viene accelerato
da:
– prevalente us o cittadino della vettura che rende più fre-
quente il processo di rigenerazione del DPF
– utilizzo della vettura per brevi tratte, impedendo al mo-
tore di raggiungere la temperatura di regime
– interruzioni ripetute del processo di rigenerazione s e-
gnalate attraver so l’ accens ione della s pia DPF.
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 16

18CONOSCENZA DELLA VETTURA
Incompleta chiusura porte (rossa)La spia s i accende quando una o più porte non
s ono perfettamente chius e. Con porte aperte e
vettura in movimento viene emessa una s egnala-
zione acus tica. Con di splay mutlifunzionale, la spia si il-
lumina anche quando il cofano motore e/o il portellone
bagaglio non sono perfettamente chius i. Il display vis ua-
lizza il messaggio dedicato.
´
Segnalazione generica (giallo ambra)
Blocco combustibile intervenuto
La spia (o il s imbolo sul dis play) si accende
quando il blocco combus tibile interviene. Il display
vis ualizza il messaggio dedicato.
Avaria sensore pressione olio motore
La spia (o il s imbolo sul dis play) si accende quando vie-
ne rilevata un ’anomalia al sens ore pressione olio motore.
Il dis play vis ualizza il messaggio dedicato.
Avaria sensore crepuscolare
La spia (o il s imbolo sul dis play) si accende quando vie-
ne rilevata un ’anomalia al s ensore crepus colare.
Velocità limite superata
La spia (giallo ambra), o il simbolo sul dis play (rosso), si
accendono quando viene s uperata la velocità limite pre-
fissata (per Paesi Arabi la velocità limite impo stata è di
120 km/h). Il di splay vis ualizza il messaggio dedicato.
A

varia sensore pioggia
(per versioni/mercati, dove previsto)
La spia (o il s imbolo sul dis play) si accende quando vie-
ne rilevata un ’anomalia al s ensore pioggia. Il dis play vi-
s ualizza il messaggio dedicato.
è
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 18

CONOSCENZA DELLA VETTURA19
1
Avaria sensori di parcheggio
(per versioni/mercati, dove previsto)
La spia (o il s imbolo sul dis play) si accende quando vie-
ne rilevata un ’anomalia ai s ensori di parcheggio. Il di splay
vis ualizza il messaggio dedicato.
Avaria sistema monitora ggio
pressione pneumatici
(per versioni/mercati, dove previsto)
La spia (o il s imbolo sul dis play) si accende quando viene
rilevata un'anomalia al sis tema di monitoraggio pre ssione
pneumatici T.P.M.S. (per vers ioni/mercati, dove previsto).
Nel cas o in cui vengano montate una o più ruote s prov-
vis te di sens ore, si accenderà la spia s ul quadrante fino a
quando non s aranno ripristinate le condizioni iniziali. Il
dis play vis ualizza il messaggio dedicato.
NOTA Al verificars i di una delle avarie s opraelencate
rivolger si il più pr
es to possibile alla Rete Assi stenziale
Lancia.
Avaria impianto AFS
La spia (o il s imbolo sul dis play) si accende quando vie-
ne rilevata una anomalia all ’impianto AFS (vedere para-
grafo “Fari” in ques to capitolo). Il display visualizza il
messaggio dedicato.
Correttore di sterzata non disponibile
La spia (o il s imbolo sul dis play) si accende quando il cor-
rettore di s terzata non è dis ponibile. Il display visualizza
il messaggio dedicato. Pulizia DPF (trappola particolato) in corso
(solo versioni con DPF)
( g iallo ambra)
Ruotando la chiave in pos izione MAR la spia si
accende, ma deve spegners i dopo alcuni secondi. La spia
s i accende in modalità fi ssa per segnalare al cliente che il
s is tema DPF ha la necessità di eliminare le so stanze in-
quinanti imprigionate (particolato) mediante il proce sso
di rigenerazione.
La spia non s i accende ogni volta che il DPF è in rigene-
razione, ma s olo quando le condizioni di guida richiedo-
no la s egnalazione al cliente. Per aver

e lo s pegnimento del-
la spia è necessario mantenere la vettura in movimento fi-
no al termine della rigenerazione.
La durata del proce sso è mediamente di 15 minuti. Le
condizioni ottimali per portare a temine il proce sso ven-
gono raggiunte mantenendo la vettura in marcia a 60
km/h con regime motore superiore a 2000 giri/min. L ’ac-
cens ione di que sta spia non è un difetto della vettura e per-
tanto non è necessario il ricovero della vettura in offici-
na. Ins ieme all’ accensione della s pia, il display visualizza
il messaggio dedicato (per vers ioni/mercati, dove previ-
s to).
h
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 19

20CONOSCENZA DELLA VETTURA
Riserva combustibile (giallo ambra)
Ruotando la chiave in pos izione MAR la spia si
accende, ma deve s pegnersi dopo alcuni s e-
condi. La s pia si accende quando nel s erbatoio
s ono rimas ti circa tra i 5 ed i 7 litri di combu stibile.
Il dis play vis ualizza il messaggio dedicato.
AVVERTENZA Se la s pia lampeggia, significa che è pre sente
un’ anomalia nell ’impianto. In tal ca so rivolgers i alla Rete As -
s is tenziale Lancia per la verifica dell’ impianto stesso.
K
La velocità di marcia deve essere sempre ade-
guata alla situazione del traffico, alle condi-
zioni atmosferiche e attenendosi alle leggi vi-
genti sulla circolazione stradale. Si segnala inol-
tre che è possibile spegnere il motore anche con spia
DPF accesa; ripetute interruzioni del processo di ri-
generazione potrebbero però causare un degrado
precoce dell’olio motore. Per questo motivo è sem-
pre consigliato attendere lo spegnimento della spia
prima di spegnere il motore seguendo le indicazio-
ni sopra riportate. Non è consigliabile completare
la rigenerazione del DPF con vettura ferma.La spia che rimane acces a o si accende durante la mar-
cia segnala un non perfetto funzionamento dell ’impianto
di iniezione; in particolare la spia che s i accende in mo-
dalità fissa segnala un malfunzionamento nel sis tema di
alimentazione/accens ione che potrebbe provocare elevate
emissioni allo s carico, possibile perdita di pres tazioni, cat-
tiva guidabilità e cons umi elevati. Su alcune vers ioni, il
dis play vis ualizza il messaggio dedicato. In que ste condi-
zioni si può pros eguire la marcia evitando però di richie-
dere sforzi gravos i al motore o forti velocità. L ’u so pro-
lungato della vettura con spia acces a fissa può cau sare
danni. Rivolgers i il più presto possibile alla Rete Assi-
s tenziale Lancia.
La spia si spegne se il malfunzionamento s compare, ma
il sis tema memorizza comunque la segnalazione.
A

varia sistema EOBD/Iniezione
(giallo ambra)
In condizioni normali, ruotando la chiave di av-
viamento in pos izione MAR, la spia si accende, ma
deve spegners i subito dopo che il motore viene avviato.
U
Se, ruotando la chiave di avviamento in po-
sizione MAR, la spia Unon si accende op-
pure se, durante la marcia, si accende a lu-
ce fissa o lampeggiante (su alcune versioni unita-
mente al messaggio visualizzato dal display), ri-
volgersi il più presto possibile alla Rete Assisten-
ziale Lancia. La funzionalità della spia U può es-
sere verificata mediante apposite apparecchiature
dagli agenti di controllo del traffico. Attenersi alle
norme vigenti nel Paese in cui si circola.
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 20

CONOSCENZA DELLA VETTURA21
1
Sistema ESP Evoluto (giallo ambra)Ruotando la chiave in pos izione MAR la spia si
accende, ma deve s pegnersi dopo alcuni s e-
condi. Se la s pia non si spegne, o s e rimane ac-
ces a durante la marcia unitamente all ’accens ione del led
s ul puls ante ASR, rivolger si alla Rete Assi stenziale Lan-
cia. Su alcune versioni il display vi sualizza il messaggio
dedicato. Il lampeggio della spia durante la marcia indi-
ca l’ intervento del s is tema ESP Evoluto.
Nel cas o di stacco della batteria, la spia ási accenderà
(unitamente al me ssaggio visualizzato dal dis play) per in-
dicare la necessità di riallineamento del sis tema.
Per far s pegnere la s pia eseguire la s eguente procedura
di inizializzazione:
❍ ruotare la chiave di avviamento in po sizione MAR;
❍ ruotar

e completamente il volante sia in s enso orario
che in s enso antiorario (in modo da trans itare dalla po-
s izione con ruote dritte);
❍ ruotare la chiave di avviamento in po sizione STOP e
s uccessivamente ripo sizionarla in MAR.
Se dopo alcuni secondi la s pia
ánon s
i spegne rivolger si
alla Rete A ssistenziale Lancia.
á
Avaria Hill Holder (giallo ambra)
L ’accens ione della s pia áindica un’ avaria al
s is tema Hill Holder. In ques to caso rivolgers i,
il più pres to possibile, alla Rete Assi stenziale
Lancia. Su alcune ver sioni si accende, in al-
ternativa, il s imbolo *sul dis play.
Il dis play vis ualizza il messaggio dedicato.
á
*
Preriscaldo candelette
Ruotando la chiave in pos izione MAR la spia si
accende; si spegne quando le candelette hanno
raggiunto la temperatura pres tabilita. Avviare il
motore immediatamente dopo lo s pegnimento della spia.
AVVERTENZA Con temperatura ambiente elevata, l ’accen-
s ione della s pia può avere una durata quas i impercettibile.
Avaria preriscaldo candelette
La spia lampeggia in cas o di anomalia all’impianto di pre-
ris caldo candelette. Rivolger si il più pres to possibile pres -
s o la Rete A ssistenziale Lancia.
Il dis play vis ualizza il messaggio dedicato.
m
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.19 Pagina 21