radio Lancia Delta 2014 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CONHECIMENTO DO VEÍCULO7
1
Tablier porta-instrumentos .......................... 8
Quadro e ins trumentos de bordo .................. 9
Dis play ....................................................... 26
Opções do Menu .......................................... 30
Trip c omputer ............................................. 40
Símbolos ..................................................... 42
Sis tema Lancia Code................................... 43
Chaves ........................................................ 44
Alarme ........................................................ 48
Dis pos itivo de arranque ............................... 51
Bancos ....................................................... 52
Apoios de cabeça ........................................ 55
Volante ....................................................... 56
E spelhos retrovis ores .................................. 56
Conforto cli mático....................................... 58
Climatizador manual .................................. 59
Climatizador automát ico bi-zona ................ 61
Luzes externas ............................................ 67
Limpeza dos vidros..................................... 70
Cruis e Control ............................................. 73
Plafoniers .................................................... 75
Comandos ................................................... 77
Sis tema de bloqueio do combu stível............. 80 Equipamento
s internos ................................ 81
Tecto de abrir.............................................. 86
Portas ......................................................... 89
Elevadore s de vidr
os ................................... 92
Bagageir a .................................................... 96
Capot do mot or ........................................... 102
Porta-bagagens /porta-esquis....................... 104
Faróis .......................................................... 105
Sis tema DST ............................................... 107
Função SPORT ........................................... 107
Reactive Sus pension Sys tem ........................ 109
Driving Advis or ........................................... 110
Sis tema ESP Evol uído................................. 117
Sis tema EOBD ............................................ 124
Direcção a ssistida eléctrica «Dualdrive» ....... 125
Sis tema T.P.M.S........................................... 127
Sens ores de es tacionament o ......................... 131
Magic Parking ............................................. 134
Sis tema de pré-in stalação do auto-rádio ..... 148
Acessórios comprados pelo utilizador ........... 149
Abas tecimento do veículo............................ 150
Protecção do ambiente ................................ 152
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 7

24CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Neste ca so, acon selha-s e a proceder ao re stabelecimento,
quanto antes , dos correcto s valore s de pre ssão (ver o pa-
rágrafo «Pressões de enchimento a frio» no capítulo «6»).
Pressão dos pneus não adequada à velocidade
Ao rodar a chave para a pos ição MAR, a luz avisadora
( se previs ta) acende-s e, mas deve apagar-s e após alguns
s egundos .
Quando se prevê de efectuar uma viagem com uma ve-
locidade superior de 160 km/h, torna- se necessário en-
cher ainda mai s os pneu s em conformidade com quanto
indicado no parágrafo «Pre ssões de enchimento» no ca-
pítulo «6».
No cas o em que o sis tema T.P.M.S. (para ver sões /merca-
dos , se previs to) detecte que a pressão de um ou mai s
pneus resulte não adequada para a velocidade à qual se
e sta pr
ocedendo, se acenderá a luz avi sadora ou o sím-
bolo (juntamente com a men sagem vis ualizada no di splay)
(ver quanto indicado no parágrafo «In suficiente pressão
dos pneus » neste capítulo) que permanecerá aces a até
quando a velocidade do veículo não retornará abaixo de
um limite pré-definido (ver parágrafo « sis tema T.P.M.S.»
nes te capítulo).
AVISO Nes ta condição reduzir imediatamente a veloci-
dade porque o exce ssivo aquecimento do pneu pode com-
prometer de modo irremediável a s performance s e a du-
ração, e também em ca so limite pode levar até à explo-
s ão do mes mo.
A interferência de ondas de rádio particu-
larmente intensas podem inibir o correcto
funcionamento do sistema T.P.M.S. Essa si-
tuação será assinalada ao condutor através de uma
mensagem (para versões/mercados onde previsto).
Esta mensagem desaparecerá automaticamente as-
sim que as interferências da rádio-frequência dei-
xarem de interferir no sistema.
Avaria das luzes exteriores (amarelo âmbar)
A luz avis adora (ou o s ímbolo no dis play) acen-
de-s e quando é detectada uma anomalia numa
das seguintes luzes:
❍ luzes de pres ença;
❍ luzes de s top (de paragem) (para vers ões/mercados ,
s e previs to);
❍ luzes de nevoeiro po steriores ;
❍ luzes de direcção;
❍ luzes de matrícula;
❍ luzes diurnas ;
A anomalia referida a e stas luzes poderá ser: a queima-
dura de uma ou mais lâmpadas, a queimadura do res -
pectivo fus ível de protecção ou a interrupção da conexão
eléctrica.
O dis play mos tra a mens agem específica.
W
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 24

CONHECIMENTO DO VEÍCULO29
1
AVISO Os botões ÕeÔactivam divers as funções de acor-
do com as seguintes situações :
– no interior do menu permitem de slizar para cima ou pa-
ra baixo;
– durante as operações de configuração permitem o au-
mento ou a diminuição.
AVISO Com a abertura de uma porta anterior, o di splay
activa-s e visualizando durante algun s s egundos a hora e
o s quilómetros /milhas percorrido s. MENU DE SETUP
O menu é compos to por uma série de funções cuja selec-
ção, realizada atravé s do s botõe s
Õe Ôpermite o ace sso
a diferentes operações de escolha e definição (configura-
ção) indicada s de s eguida. Para algumas opções está pre-
vis to um s ubmenu. O Menu de Configuração pode ser ac-
tivado premindo brevemente o botão SET.
O menu é cons tituído pelas seguintes opções:
– MENÙ
– ILUMINAÇÃO
– BIP DE VELOCIDADE
– SENSOR DOS FARÓIS (para vers ões/mercados , onde previs to)
– LUZES CORNERING (para vers ões/mercados , se previs to)
– ACTIVAÇÃO/DADOS TRIP B
– REGULAR A HORA
– REGULAR A DATA
– PRIMEIRA PÁGINA (para vers ões/mercados , onde previs to)
– CONSULTAR RÁDIO
– AUTOCLOSE
– UNIDADE DE MEDIDA
– IDIOMA
– VOLUME DOS AVISOS
– VOLUME DAS TECLAS
– BEEP/BUZZ. CINTOS DE SEGURANÇA
– SERVICE
– AIR BAG/BAG PASSAGEIRO
– LUZES DIURNAS
– SAÍDA DO MENU
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 29

30CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Selecção de uma opção do menu principal
sem submenu:
– através da pressão breve do botão SET pode s er se-
leccionada a definição do menu principal que se des eja
modificar;
– utilizando os botões
Õou Ô(através de pressões indi-
viduais ) pode s er escolhida a nova definição;
– através da pressão breve do botão SET pode memori-
zar-s e a definição e s imultaneamente voltar à me sma en-
trada do menu principal anteriormente seleccionada.
Selecção de uma opção do menu principal com
submenu:
– premindo brevemente o botão SET é po ssível visuali-
zar a primeira entrada do submenu;
– utilizando o s botões
Õou Ô(através de pressões indi-
viduais ) podem percorrer- se todas as opções do submenu;
– premindo brevemente o botão SET é po ssível seleccio-
nar a opção do s ubmenu visualizada e aceder ao re spec-
tivo menu de configuração;
– utilizando o s botões
Õou Ô(através de pressões indi-
viduais ) pode s er escolhida a nova definição de sta opção
do submenu;
– através de uma breve pre ssão do botão SET, pode me-
morizar-s e a definição e, s imultaneamente, regre ssar à
mes ma opção do submenu seleccionada anteriormente.
OPÇÕES DE MENU
Iluminação
(Regulação da iluminação interior do veículo)
E sta função permite regular (para 8 nívei s), com as lu-
zes de mínimos acesas, a intens idade luminos a do qua-
dro de ins trumentos , dos comandos do auto-rádio e dos
comandos do climatizador automático (para ver sões /mer-
cados , se previs to).
Para regular a inten sidade lumino sa, proceder do seguin-
te modo:
– premir brevemente o botão SET, o dis play visualiza no
modo intermitente o nível definido anteriormente;
– premir o botão
Õou Ôpara regular o nível de inten si-
dade lumino sa pretendido;
– premir o botão SET brevemente para regre ssar ao ecrã
de menu ou com pressão prolongada para regre ssar ao ecrã
normal sem memorizar.
Beep Velocidade (Limite de velocidade)
E sta função permite definir o limite de velocidade do veí-
culo (km/h ou mph), ultrapa ssado o qual o utilizador é
avis ado (ver o capítulo 1 na secção «Luzes avisadoras no
painel»). Para seleccionar o limite de velocidade preten-
dido, proceder do modo seguinte:
– premir brevemente o botão SET, o di splay apres enta
uma mens agem específica;
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 30

34CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Primeira página (visualização de informações
no ecrã principal) (par versões/mercados, se previsto)
E sta função permite s eleccionar o tipo de informação que
s e pretende vis ualizar no ecrã principal. É po ssível vi-
s ualizar a indicação da data ou a pre ssão de sobreali-
mentação do turbocompre ssor.
Para efectuar a selecção, proceder como indicado a seguir:
–premir o botão SET com pre ssão breve, o display vis ua-
liza «Primeira página»;
– premir novamente o botão SET com pre ssão breve
para vis ualizar a s opções de visualização «Data» e «Info
motor»;
– premir o botão
Õou Ôpara seleccionar o tipo de
vis ualização que se pretende ter no ecrã principal do di s-
play;
– premir o botão SET brevemente para regre ssar ao ecrã
de menu ou com pressão prolongada para regre ssar ao ecrã
normal sem memorizar.
Ao rodar a chave de arranque para a po sição MAR, o ecrã,
terminada a fa se de verificação inicial, mo stra as infor-
mações definidas anteriormente através da função
»Primeira página» do menu. Ver rádio (Repetição das informações áudio)
E
sta função permite vi sualizar no ecrã informaçõe s rela-
tivas ao auto-rádio.
– Rádio: frequência ou men sagem RDS da es tação de
rádio seleccionada, activação da bu sca automática ou
AutoSTore;
– CD áudio, CD MP3: número da faixa;
– Carregador de CD: número do CD e número da faixa;
Para vis ualizar (On) ou eliminar (Off) a s informaçõe s do
rádio no ecrã, proceder do modo seguinte:
– premir o botão SET com pre ssão breve, o display vi-
s ualiza de modo intermitente On ou Off em função de
quanto anteriormente seleccionado;
– premir o botão
Õou Ôpara efectuar a e scolha;
– premir o botão SET brevemente para regre ssar ao ecrã
de menu ou com pressão prolongada para regre ssar ao ecrã
normal sem memorizar.
Autoclose (Fecho centralizado automático com
o veículo em movimento)
E sta função, prévia activação (On), permite a activaçã\
o
do bloqueio automático da s portas ao ultrapassar a velo-
cidade de 20 km/h.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 34

CONHECIMENTO DO VEÍCULO51
1
DISPOSITIVO DE ARRANQUE
A chave pode rodar para 3 posições diferentes fig. 19:
❍ STOP: motor des ligado, chave extraível, bloqueio da
direcção. Algun s di spos itivos eléctrico s (por exemplo,
auto-rádio, fecho centralizado das portas, etc.) podem
funcionar.
❍ MAR: pos ição de marcha. Todos os dis positivos eléc-
tricos podem funcionar.
❍ AVV: arranque do motor.
O dis positivo de arranque es tá equipado com um meca-
nis mo de s egurança que obriga, em cas o de falha no arran-
que do motor, a repor a chave na po sição STOP ante s de
repetir a manobra de arranque. TRANCA-DIRECÇÃO
Activação
Com o dis positivo de arranque na po sição STOP, retirar
a chave e rodar o volante até que e ste es teja bloqueado.
Desactivação
Mover ligeiramente o volante enquanto roda a chave pa-
ra a pos ição MAR.
AVISO Nalgumas condições de estacionamento (ex: rodas
viradas ) a força necess ária para mover o volante para
a des activação do bloqueio da dir

ecção pode ser elevada.
fig. 19L0E0107m
Nunca retirar a chave com o veículo em movi-
mento. O volante bloquear-se-ia automatica-
mente logo à primeira curva. Isto é sempre vá-
lido, mesmo que o veículo esteja a ser rebocado. É ex-
pressamente proibida qualquer intervenção não au-
torizada, com consequente alteração da direcção ou
da coluna da direcção (por ex. montagem de anti-
roubo), que poderá provocar, para além da degra-
dação do funcionamento do sistema e exclusão da ga-
rantia, graves problemas de segurança e não con-
formidade do veículo face à sua homologação.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 51

CONHECIMENTO DO VEÍCULO127
1
AVISO No estacionamento efectuado com um elevado nú-
mero de manobras , pode ser necessário efectuar maior e s-
forço na direcção; este facto é normal e deve- se à inter-
venção do s is tema de protecção de sobreaquecimento do
motor eléctrico de comando da direcção, ou s eja, não é ne-
cessário efectuar qualquer reparação. Na po sterior utili-
zação do veículo, a direcção assi stida volta a funcionar
normalmente.SISTEMA T.P.M.S.
(Tyre Pressure Monitoring System)
(para versões/mercados, onde previsto)
O veículo pode ser equipado com um sis tema de monito-
rização da pressão dos pneus T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring Sys tem). Este sis tema é cons tituído por um
s ens or trans missor de frequência de rádio montado em ca-
da roda, na jante no interior do pneu, de modo a enviar
à centralina de controlo a s informações relativas à pres-
s ão de cada pneu.
AV I SOS PARA O USO DO SISTEMA T.P.M.S.
A s s inalizações de anomalia não são memorizadas e por-
tanto não s erão visualizadas após a paragem e cons equente
arranque do motor. Se as condições anómalas permane-
cerem, a centralina irá enviar para o painel de ins tru-
mento s a s re spectivas s inalizações apenas apó s um br
eve
período com o veículo em movimento.
Antes de efectuar qualquer intervenção de
manutenção, desligue sempre o motor e re-
mova a chave do dispositivo de arranque, ac-
tivando o respectivo bloqueio, particularmente
quando o veículo se encontra com as rodas eleva-
das do solo. Caso não seja possível (necessidade de
manter a chave na posição MAR ou o motor liga-
do), retire o fusível principal de protecção da di-
recção assistida eléctrica.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.09 Pagina 127

CONHECIMENTO DO VEÍCULO129
1Se o veículo estiver equipado com o sistema
T.P.M.S., quando um pneu é desmontado,
convém substituir também a guarnição em
borracha da válvula. Para tal, dirigir-se a um con-
cessionário da Rede de Assistência Lancia.
Se o veículo estiver equipado com o siste-
ma T.P.M.S., as operações de montagem e
desmontagem dos pneus e/ou jantes exigem
precauções especiais de modo a evitar danificar ou
montar incorrectamente os sensores; a substitui-
ção dos pneus e/ou jantes deve ser efectuada ape-
nas por pessoal qualificado. Dirigir-se à Rede de
Assistência Lancia.
Interferências de radiofrequência particu-
lamente intensas podem inibir o funciona-
mento correcto do sistema T.P.M.S.. Essa
condição será indicada ao condutor através do acen-
dimento da luz avisadora
nou do símbolo visua-
lizado no display (juntamente com a visualização
de uma mensagem). Esta mensagem desaparecerá
automaticamente assim que as interferências da rá-
dio-frequência deixarem de interferir no sistema.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.09 Pagina 129

148CONHECIMENTO DO VEÍCULO
SISTEMA DE PRÉ-INSTALAÇÃO
DO AUTO-RÁDIO
(para versões/mercados, onde previsto)
O veículo, s e não foi pedido com o auto-rádio, e stá equi-
pado no painel de in strumentos com um vão porta-ob-
jectos fig. 85.
O sis tema de pré-in stalação do auto-rádio é con stituído por:
❍ cabos para alimentação do auto-rádio, altifalante s
anteriores e posteriores e antena;
❍ alojamento para auto-rádio;
❍ antena no tecto do veículo.
fig. 85L0E0286m
O auto-rádio deve ser montado no re spectivo vão A-fig. 85,
que é removido exercendo pressão nas duas linguetas de
retenção B localizadas no próprio vão: aqui encontram- se
o s cabos de alimentação.
Para a ligação ao sistema de pré-instalação
do auto-rádio, dirigir-se à Rede de Assis-
tência Lancia de modo a prevenir qualquer
inconveniente que possa comprometer a segurança
do veículo.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.09 Pagina 148

CONHECIMENTO DO VEÍCULO149
1
INSTALAÇÃO DE DISPOSITIVOS
ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS
O s dis positivos eléctricos /electrónicos instalados após
a aquis ição do veículo e no âmbito do serviço pós -venda
devem ter um número de identificação:
A Fiat Group Automobile s S.p.A. autoriza a montagem
de dis positivos de recepção e tran smissão des de que as ins-
talações s ejam devidamente efectuada s, res peitando as in-
dicações do fabricante, num centro e specializado.
AVISO A montagem de di spos itivos que comportem mo-
dificações das caracterís ticas do veículo, podem determi-
nar a apreens ão do Documento Único Automóvel por
parte das autoridade s competentes e a eventual anulação
da garantia relativamente ao s danos causados pelas refe-
ridas modificações , quer directa ou indirectamente. A Fiat
Group Automobiles S.p.A. declina qualquer res ponsabili-
dade por danos resultantes da instalação de acessórios não
fornecidos ou recomendado s pela Fiat Gr
oup Automobi-
les S.p.A. e ins talados não conformes com as indicações
fornecidas .
ACESSÓRIOS COMPRADOS PELO
UTILIZADOR
Se, após a aquisição do veículo, se des ejar ins talar a bor-
do acessórios eléctricos que necessitem de alimentação
eléctrica permanente (auto-rádio, antifurto por satélite,
etc…) ou que afectem o balanço eléctrico, dirigir- se à Re-
de de A ssistência Lancia que, para além de sugerir quai s
o s dis positivos mais adequados pertencentes à Lineac-
cessori Lancia, verificará se o s is tema eléctrico do veícu-
lo tem capacidade para suportar a carga solicitada, ou
s e, pelo contrário, é nece ssário integrá-lo com uma bate-
ria com capacidade aumentada.
Prestar atenção na montagem de spoilers
adicionais, rodas de liga leve e tampões de
rodas não de série: podem reduzir a venti-
lação dos travões e, portanto, a sua eficiência em
condições de travagens violentas e repetidas, ou en-
tão, em longas descidas. Certificar-se também de
que nada (tepetes, etc.) possa obstaculizar o curso
dos pedais.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.09 Pagina 149