air condition Lancia Delta 2014 Notice d'entretien (in French)

Cher Client,
Nous vous félicitons d’avoir chois i une LANCIA et vous en remercions.
Nous avons mis au point cette notice pour que vou s puissiez connaître votre véhicule dan s les moindres détails.
Nous vous conseillons de la lire attentivement avant de prendre le volant pour la première foi s.
La notice renferme une foule de ren seignements , prescriptions et conseils important s pour l ’utilis ation du véhicule qui
vous aideront à profiter pleinement de s qualités techniques de votre LANCIA.
Ses caractéris tiques et ses particularité s y s ont expos ées en détail, ains i que d’autres informations essentielles pour
l ’entr

etien, la s écurité de conduite, le bon fonctionnement et la durée de vie d\
e votre LANCIA.
Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions et indications fournies, précédées des symboles :
pour la sécurité des personnes ;
pour l’ intégrité de la voiture ;
pour la protection de l ’environnement.
Dans le livret de garantie ci-joint vou s trouverez également le s s ervices offerts par LANCIA à s es clients :
– le Certificat de garantie comportant le s délais et les conditions d’application de la garantie
– la gamme des services complémentaire s rés ervés aux clients LANCIA.
Nous s ommes certain s qu’ avec ces moyens, il vous s era facile d’ entr
er en harmonie et d’apprécier votre nouvelle voi-
ture et le pers onnel LANCIA qui vous assi stera.
Nous vous souhaiton s une bonne lecture et une bonne route !
C ette Notice d’ entretien contient la description de toutes les versions de la LAN CIA Delta et
par conséquent vous ne devez prendre en compte que les informations c\
orrespondant à l ’équipement
et à la motorisation de la version que vous avez achetée.
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 3

CONNAISSANCE DU VÉHICULE19
1
Anomalie du système de contrôle
de la pression des pneus
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Le témoin (ou le symbole à l ’écran) s’allume lor squ’ une ano-
malie du système de contrôle de la pression des pneus
T.P.M.S. es t détectée (pour les versions/marchés qui le pré-
voient).
Si on monte une ou plu sieurs roue s dépourvues de cap-
teur, le témoin s’allumera sur le tableau de bord ju squ’ au
rétablissement des conditions initiales. Le message dédié
apparaît à l ’écran.
NOTE Quand l’ une des anomalies s u smentionnées s e pro-
duit, s’adresser dan s les meilleurs délais au Rés eau Après -
vente Lancia.
Anomalie du système AF S
Le témoin (ou le symbole à l’ écran) s’allume lors qu’une
anomalie es t détectée sur le système AFS (voir le para-
graphe « Phar

es » dans ce chapitre). Le message dédié ap-
paraît à l ’écran.
Correcteur de braquage indisponible
Le témoin (ou le symbole à l ’écran) s’allume lor sque le
correcteur de braquage e st indis ponible. Le message dé-
dié apparaît à l ’écran. Nettoyag
e DPF (filtre à particules) en cours
(uniquement sur les versions avec DPF)
(jaune ambre)
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s’al-
lume, mais il doit s’éteindre après quelques s econdes . Le
témoin s’allume en mode fixe pour avertir le client que le
système DPF doit éliminer les s ubs tances polluantes pié-
gées (particules ) au moyen d’ une pr
océdure de régénéra-
tion.
Le témoin ne s’allume pas à chaque fois que le DPF est en
cours de régénération, mai s uniquement lors que les condi-
tions de conduite requièrent que le client en s oit informé.
Pour que le témoin s’éteigne, il convient de maintenir la
voiture en marche ju squ’ au terme de la régénération.
La procédure a une durée de 15 minute s en moy enne. Les
conditions optimales pour mener à bien la procédure sont
réunies lorsque la voiture continue à rouler à 60 km/h,
avec un régime moteur s upérieur à 2 000 tours/min. L’al-
lumage de ce témoin n ’e st pas une anomalie de la voiture
et il n’ est donc pas nécessaire de l’ emmener à l’atelier.
Conjointement à la mi se sous tens ion du témoin, l ’écran
affiche le message dédié (pour les versions/marchés qui le
prévoient).
h
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 19

20CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Réserve de carburant (jaune ambre)Quand on tourne la clé s ur MAR, le témoin s’al-
lume, mais il doit s’éteindre après quelques s e-
condes. Le témoin s’allume lorsqu’il reste de 5
à 7 litres de carburant dan s le rés ervoir.
Le message dédié apparaît à l ’écran.
ATTENTION Le clignotement du témoin indique une ano-
malie du système. Dans ce cas, s’adresser au Rés eau Après-
vente Lancia pour faire contrôler le système.
K
La vitesse à laquelle on roule doit toujours te-
nir compte de la circulation, des conditions
atmosphériques et de la réglementation en vi-
gueur en matière de code de la route. À noter par ail-
leurs qu’il est possible de couper le moteur même si
le témoin DPF est allumé ; des interruptions répé-
tées de la procédure de régénération risquent cepen-
dant d’entraîner la détérioration précoce de l’huile
moteur. C’est la raison pour laquelle il est toujours
recommandé d’attendre que le témoin s’éteigne avant
de couper le moteur en suivant les indications re-
portées ci-dessus. Il n’est pas conseillé d’achever la
régénération du DPF lorsque la voiture est à l’arrêt.Si le témoin res te allumé ou s’allume quand le véhicule
roule, cela signale un dysfonctionnement du système d’in-
jection. Si le témoin s’allume de manière fixe, cela dénote
un dysfonctionnement du système d’ alimentation/allu-
mage qui pourrait provoquer de forte s émissions à l’échap-
pement, une dégradation po ssible des performance s, une
mauvais e maniabilité et une cons ommation de carburant
élevée. Sur certaines versions, l’écran affiche le message
dédié. Dans ces conditions , on peut continuer à rouler en
évitant toutefois de demander au moteur de s efforts trop
lourds ou des vitesse s élevées . L’utilis ation prolongée de la
voiture avec le témoin allumé de manière fixe peut pro-
voquer des dommages . Contacter au plus vite le Réseau
Après -vente Lancia.
Le témoin s’éteint si l’ anomalie dis paraît, mais le système
mémoris e systématiquement le s ignal.
Anomalie du système EOBD/Injection (jaune ambre)
En condition s normales , en tournant la clé de
contact sur MAR, le témoin s’allume, mais il doit
s’éteindr

e dès que le moteur e st lancé.
U
Si, en tournant la clé sur MAR, le témoin U
ne s’allume pas ou si, pendant la marche, il
s’allume en mode fixe ou clignotant (accom-
pagné, sur certaines versions, d’un message affi-
ché à l’écran), s’adresser le plus tôt possible au Ré\
-
seau Après-vente Lancia. Le fonctionnement du té-
moin Upeut être vérifié au moyen d’appareils spé-
ciaux par les agents de contrôle de la circulation.
Se conformer aux normes en vigueur dans le pays
concerné.
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 20

28CONNAISSANCE DU VÉHICULE
GEAR SHIFT INDICATOR
Le système « GSI » (Gear Shift Indicator) suggère au
conducteur d’ effectuer un changement de vitesse par une
indication ad hoc sur le combiné de bord (voir fig. 9).
Grâce au GSI, le conducteur e st informé que le pa ssage à
une autre vitesse permettrait d’ obtenir une réduction de
la cons ommation.
Lors que l’ écran affiche l’ icône SHIFT UP ( NSHIFT), le
GSI suggère de pa sser à une vite sse ayant un rapport su-
périeur, tandis que lorsque l’écran affiche l’ icône SHIFT
DOWN (O SHIFT), le GSI s uggère de passer à une vitesse
a yant un rapport inférieur.
NOTE L ’indicateur du tableau de bord re ste allumé tant
que le conducteur n ’a pas effectué le changement de vite sse
indiqué ou tant que le s conditions de conduite ne sont pas
revenues au point de ne plus avoir besoin de changer de vi-
tesse pour l’ optimisation de la cons ommation de carburant.
fig. 9L0E1025ffig. 10L0E0005m
BOUTONS DE COMMANDE fig. 10
Õ: pour faire défiler la page-écran et le s rubriques cor-
re spondantes vers le haut ou pour augmenter la va-
leur affichée.
S ET : pression courte pour accéder au menu et/ou pa s-
ser à la page-écran suivante ou bien valider la sélection
effectuée. Pression prolongée pour retourner à la page-
écran standard.
Ô: pour faire défiler la page-écran et le s options corres-
pondantes vers le ba s ou pour diminuer la valeur af-
fichée.
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 28

CONNAISSANCE DU VÉHICULE51
1
CONTACT
Il est possible de pos itionner la clé dans 3 positions diffé-
rentes fig. 19 :
❍ STOP : moteur éteint, clé extractible, verrouillage de
la direction. Certains dispositifs électriques (par ex. au-
toradio, verrouillage centralis é des portes , etc.) res tent
en service
❍ MAR : pos ition de marche. Tous les dis positifs élec-
triques sont en s ervice
❍ AVV : démarrage du moteur.
Le contact es t pourvu d’un mécanis me de sécurité qui
oblige, en ca s de ratés au démarrage, à ramener la clé dans
la pos ition STOP avant de répéter la manœuvre de dé-
marrage. VERROUILLAGE DE LA DIRE
CTION
Activation
Le dis positif sur STOP, extraire la clé et tourner le volant
jus qu’ à ce qu’ il se bloque.
Désactivation
T

ourner légèrement le volant tandis que l’on tourne la
clé sur MAR.
ATTENTION Dans certaines conditions de stationnement
(par ex. roues braquées), la force nécessaire pour dés ac-
tiver le verrouillage de direction peut être importante.
fig. 19L0E0107m
Ne jamais extraire la clé lorsque le véhicule
roule. Le volant se bloquerait automatique-
ment au premier braquage. Ceci est toujours
valable, même en cas de véhicule remorqué. Toute
intervention en après-vente sur la direction ou la
colonne de direction (ex. montage de dispositifs an-
tivol) est strictement interdite. Cela pourrait en-
traîner non seulement la suspension de la garan-
tie, mais également de graves problèmes de sécurité
ainsi que la non-conformité d’homologation de la
voiture.
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 51

CONNAISSANCE DU VÉHICULE63
1
Sélection de la répartition de l’air B-fig. 31
Appuy er sur un ou plus ieurs boutons
 / / ˙pour sé-
lectionner manuellement l ’une des 7 répartitions possibles
de l’ air dans l’habitacle :
Flux d’ air vers les diffus eurs du pare-bri se et des
vitres latérales avant pour le dés embuage/dégi-
vrage des vitres.
Flux d’ air vers les diffus eurs de la zone de s pieds
avant/arrière. Cette répartition de l ’air permet de
chauffer rapidement l ’habitacle.
Répartition du flux d ’air entre les diffuseurs
˙avant/arrière, diffu seurs centraux/latéraux de la
planche de bord, diffu seur arrière, diffu seurs pour
dégivrage du pare-bri se et des vitres latérales
avant.
Répartition du flux d’ air entre les diffuseurs dans la
zone de s pieds et diffuseurs pour dégivrage/
désembuage du pare-brise et des vitres latérales
avant. Cette répartition de l’ air permet de chauffer
correctement l’habitacle et évite la formation de
buée sur les vitres .
˙
Répartition du flux d’ air entre les diffuseurs de la
zone des pieds (air plus chaud), les diffuseurs cen-
traux/latéraux de la planche de bord et le diffu-
s eur arrière (air plu s froid).
˙Répartition du flux d ’air entre les diffuseurs cen-
traux/latéraux de la planche de bord, diffu seur ar-
rière et diffus eurs pour dégivrage/dé sembuage du
pare-bris e et des vitres latérales . Cette répartition
de l’ air permet une bonne ventilation de l ’habita-
cle et évite la formation de buée sur les vitres .
ATTENTION Pour le fonctionnement du climati seur, il
faut actionner au moin s un des boutons
 / / ˙. Le sys-
tème ne permet donc pa s de dés activer tous les boutons
 / / ˙.
ATTENTION Appuy er sur le bouton OFF pour rallumer
le climatis eur : toutes les conditions de fonctionnement
précédemment mémori sées avant l’ extinction sont ains i
rétablies .
Pour revenir au contrôle automatique de la répartition
de l’ air après une sélection manuelle, appu yer sur le bou-
ton AUTO.
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 63

66CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Activation du recyclage de l’air d’habitacle et
activation de la fonction AQ S(Air Quality System)
(pour versions/marchés, où il est prévu) fig. 31
Appuy er sur le bouton
T.
Le recy clage de l’ air d’habitacle se déroule s elon trois
modes de fonctionnement différents :
❍ contrôle automatique, s ignalé par la mention AQS à
l ’écran et par la LED sur le bouton
Téteinte ;
❍ désactivation forcée (recy clage d’air d’habitacle tou-
jours désactivé avec pri se d’ air de l’ extérieur), signa-
lée par la LED s ur le bouton
Téteinte ;
❍ activation forcée (rec yclage de l’ air d’habitacle tou-
jours activé), s ignalée par la LED sur le bouton
T
allumée.
En appuy ant sur le bouton OFF, le climati seur active au-
tomatiquement le recy clage de l’air d’habitacle (LED sur
le bouton
Tallumée). Lor sque l’ on appuie s ur le bou-
ton
T, il res te cependant po ssible d’activer le recy clage
de l’ air d’ habitacle (LED sur le bouton éteinte) et inver-
s ement.
Quand le bouton OFF e st actionné (LED s ur le bouton al-
lumée), il n ’e st pas possible d’ activer la fonction AQS (Air
Quality System). ATTENTION Le recy
clage de l’air d’habitacle permet, se-
lon la modalité de fonctionnement sélectionnée (« chauf-
fage » ou « refroidi ssement »), d’arriver plu s rapidement
aux condition s dés irées . L’activation du recy clage de l’air
d ’habitacle es t déconseillée si le temps est pluvieux/froid,
car cela ri sque de provoquer de la buée, surtout si le cli-
matis eur n’ est pas en service. Il es t conseillé d’ enclencher
le r

ecy clage de l’ air d’habitacle pendant le s arrêts en pleine
circulation ou dan s des tunnels , afin d’éviter que de l’ air
pollué ne pénètre dan s l ’habitacle. Éviter d’ utiliser cette
fonction pendant trop longtemp s, notamment s i plusieurs
pers onnes s ont à bord, afin d ’éviter la formation de buée
s ur les vitres .
Activation de la fonction AQ S (Air Quality System)
(pour versions/marchés, où il est prévu)
La fonction AQS (mention AQS à l’ écran) active auto-
matiquement le recy clage de l’air d’habitacle si l’ air ex-
térieur es t pollué (par exemple dans les bouchons ou les
tunnels ).
A

TTENTION Quand la fonction AQS e st active, au bout
d ’environ 15 minutes consécutives de recyclage de l’ air
d ’habitacle, pour permettre le renouvellement de l’ air
d’habitacle, le climati seur active, pendant 1 minute en-
viron, la pri se d’ air de l’ extérieur, quel que s oit le niveau
de pollution de l’ air extérieur.
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 66

68CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Désactivation
En cas de commande d’ extinction par le capteur, cela
coupe les feux de crois ement, les feux de pos ition et active
les feux D.R.L. ( s’ils sont actifs ).
Le capteur n’ est pas en mes ure de détecter la prés ence
de brouillard, donc, dan s de telle s condition s, régler ma-
nuellement l’ allumage des feux.
ANTIBROUILLARD AVE C FONCTION
CORNERING LIGHTS (FEUX DE VIRAGE)
Quand les feux de crois ement sont allumés à une vitesse
inférieure à 40 km/h, en cas de braquage important du vo-
lant ou du déclenchement du clignotant, un feu (intégré à
l ’antibrouillard) s’allumera du côté où le volant e st braqué
afin d’ accroître l ’angle de vis ion nocturne. Cette fonction
peut être activée/dé sactivée au moy en du menu à l’ écran
(voir le paragraphe « Écran » dans ce chapitre).
CAPTEUR DE FEUX AUTOMATIQUE
S
(capteur de luminosité)
(pour les versions/mar
chés qui le prévoient)
Il détecte les variations d’intens ité lumineus e à l’extérieur
de la voiture en fonction de la sens ibilité à la lumière ré-
glée : plus la sensibilité es t importante, moin s la quantité
de lumière extérieure nécessaire pour l’ allumage des feux
e st importante. La sens ibilité du capteur de lumino sité
peut être réglée en utili sant le « Menu de configuration »
du combiné de bord.
Activation
Tourner la bague en po sition AUTO : on obtient ain si un
éclairage automatique de s feux s elon la luminos ité exté-
rieure.
Lors que le capteur e st activé, on ne peut effectuer que l ’ap-
pel de phares .
Les feux de jour sont une alternative aux feux
de croisement en conduite de jour, quand ces
derniers sont obligatoires ou quand ils ne sont
pas obligatoires mais simplement autorisés.
Les feux de jour ne remplacent pas les feux de croi-
sement la nuit ou dans les tunnels.
L’utilisation des feux de jour dépend du code de la
route en vigueur dans le pays où l’on circule. Se
conformer aux normes.
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 68

CONNAISSANCE DU VÉHICULE105
1PHARES
ORIENTATION DU FAISCEAU LUMINEUX
L ’orientation correcte de s phares est essentielle non seu-
lement pour le confort et la sécurité du conducteur mai s
aussi de tou s les autres usagers de la route. De plu s, elle
fait l’ objet d’ une norme s pécifique du code de la route.
Pour garantir au conducteur et aux autre s automobili stes
les meilleures conditions de vis ibilité lors que l’on roule
avec les phares allumés , les phares de la voiture doivent
être correctement orientés .
Pour le contrôle et le réglage éventuel, s’adresser au Ré-
s eau Après -vente Lancia.
Contrôler l’ orientation des faisceaux lumineux chaque foi s
que le poids ou la dispos ition de la charge trans portée
change.
COMPENSA

TION DE L’INCLINAISON fig. 69
La voiture e st équipée d’ un correcteur électrique d’ assiette
des phares , fonctionnant quand la clé de contact e st sur
MAR et les feux de crois ement allumés .
Si la voiture es t chargée, elle s’incline à l’ arrière et, par
cons équent, le fais ceau lumineux monte.
Il es t donc nécessaire de rétablir l’ orientation correcte en
actionnant les boutons A et B.
L ’écran fournit l’ indication visuelle des positions pendant
le réglage. Positions correctes en fonction de la char
ge
Pos ition 0 - une ou deux per sonnes s ur les s ièges avant.
Pos ition 1 - cinq pers onnes.
Pos ition 2 - cinq
personnes + charge dan s le coffre à ba-
gages .
Pos ition 3 - conducteur + charge maximale autori sée dans
le coffre à bagage s.
RÉGLAGE DE S FEUX ANTIBROUILLARD AVANT
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Pour le contrôle et le réglage éventuel, s’adresser au Ré-
s eau Après -vente Lancia.
fig. 69L0E0054m
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.32 Pagina 105

106CONNAISSANCE DU VÉHICULE
RÉGLAGE DES PHARES À L ’ÉTRANGER
Les feux de croisement sont orientés pour la circulation
dans le pays de la première mi se en circulation. Lor sque
l ’on roule dans des pays à circulation inver sée, pour ne pas
éblouir les conducteurs que l’on crois e, il faut couvrir les
zones du phare s elon les dispositions du code de la route
du pays en ques tion.
FEUX ADAPTATIFS (AFS - Adaptive Xenon Li ght)
Il s’agit d’ un système couplé aux phares au Xénon qui
oriente le fais ceau lumineux principal et l ’adapte de ma-
nière continue et automatique aux condition s de conduite
en cas de demi-tour/virage. Le système pilote le faisceau
lumineux pour éclairer la route au mieux en tenant compte
de la vitesse du véhicule, de l’ angle du virage/demi-tour
et de la rapidité du braquage. Activation/désactivation du système fi
g. 70
Les feux adaptatifs s’activent automatiquement lors que
l ’on démarr
e le véhicule. Dan
s cette condition, la LED (de
couleur ambre) sur le bouton A re ste éteinte.
Quand on appuie sur le bouton A, les feux adaptatifs (s’ils
s ont activé s) sont dés activés et la LED sur le bouton A s’al-
lume de façon continue. Pour réactiver les feux adaptatifs
: appuy er de nouveau s ur le bouton A (LED sur le bou-
ton éteinte).
En cas d’anomalie du système, le témoin
fclignote
sur le
combiné de bord ou le symbole
fclignote à l’
écran et un
message s’affiche (pour le s vers ions/marchés qui le pré-
voient).
fig. 70L0E0055m
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.32 Pagina 106