baterie Lancia Delta 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

My, co jsme vymysleli, vyprojektovali a zkonstruovali
Vaše vozidlo, jej známe skutečně do posledního detailu a dílu.
V autorizovaných ser visech Lancia Ser vicese setkáte s techniky, které jsme přímo zaškolili a kteří Vám poskytnou
veškerou kvalitu a profesionalitu při všech úkonech údržby.
Servisy Lancia Vám stojí vždy po boku pro pravidelnou údržbu, sezónní kontroly
a praktické rady od našich oborníků.
S originálními náhradními díly Lancia zachováte dlouhodobě charakteristiky, jako je spolehlivost,
komfort a výkony, pro které jste si vybral právě toto vozidlo.
Pro komponenty svého vozidla požadujte jedině originální díly, které se používají při výrobě Vašeho vozidla a které
Vám vřele doporučujeme, protože představují výsledek naší trvalé snahy vyvíjet stále vyspělejší technologie.
Ze všech těchto důvodů spoléhejte pouze na originální náhradní díly:
jedině ty byly vyprojektovány automobilkou Lancia pro Vaše vozidlo.
BEZPEČNOST:
BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLOGIE: FILTRY PEVNÝCH ČÁSTIC,
ÚDRŽBA KLIMATIZACEKOMFORT:
ZAVĚŠENÍ A STÍRAČE VÝKONY:
SVÍČKY, VSTŘIKOVAČE A BATERIELINEACCESSORI:
STŘEŠNÍ NOSIČE, RÁFKY
PROČ POUŽÍVAT JEN
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY

TANKOVÁNÍ PALIVADo vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu vyhovující
evropské specifikaci EN590.
Používáním jiných produktů nebo směsí se můž\
e nenapra-
vitelně poškodit motor, v takovém případě pozbude plat-
nosti i záruka na vůz.
STARTOVÁNÍ MOTORU Otočte klíčkem ve spínací skříňce zapalování\
na MARa
počkejte, až zhasnou kontrolky Ya m ; přetočte klíček
zapalování na AV Va uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA V BLÍZKOSTI
HOŘLAVÝCH LÁTEK Provozem motoru se katalyzátor zahřívá na velmi vyso-
ké teploty. Proto neparkujte s vozidlem na trávě, suchém
listí, jehličí nebo jiném hořlavém materiálu: nebez\
pečí
požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo vybav\
e-
no soustavou, která průběžně diagnostikuje komponenty
ovlivňující emise. PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže zamýšlíte dokoupit do vozidla zařízení, je\
ž je
nutno připojit k elektrickému napájení (kdy hrozí nebez-\
pečí případného vybití baterie), vyhledejte autorizovaný
ser vis Lancia, kde vyhodnotí celkovou elektrickou spotře-
bu a prověří, zda elektrická soustava vozidla snese poža-\
dovanou zátěž.
CODE CARD (u příslušné verze vozidla) Uchovávejte kartu na bezpečném místě, ale nikoliv ve
vozidle. Doporučujeme, abyste měli elektronický kód uve-
dený na CODE card trvale u sebe pro případ, že bude nutno
motor nastartovat nouzově.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte zachování
výkonnosti vozidla, bezpečnostních vlastností a nízké \
pro-
vozní náklady s ohledem na ochranu životního prostředí\
.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ… …naleznete důležité informace, rady a upozornění ohled\
-
ně správného používání, bezpečné jízdy a d\
louhodobého
zachování Vašeho vozidla. Zvláštní pozornost věnujte
symbolům "(bezpečnost osob) # (ochrana životního pro-
středí) â(neporušenost vozidla).
Pokud se na multifunkčním displeji zobrazí výzva „viz ná\
vod”, je
třeba postupovat podle pokynů uvedených v kapitole „Kontrolk\
y
na displeji” této publikace.
ČTĚTE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ!

K
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.54 Pagina 4

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM15
1
Vypnutí airbag\b spolujezdce/bočních airbag\b(žlutá)
Kontrolka
“se rozsvítí při vypnutí airbagu na stra-
ně spolucestujícího a bočního airbagu. Jsou-li čelní\
airbagy na straně spolucestujícího v pohotovostním stavu, ot\
o-
čením klíčku na MAR se kontrolka
“rozsvítí na cca 4 se-
kundy a další 4 sekundy bliká; poté musí zhasnout.
“
Závada kontrolky “je signalizována rozsvíce-
ním kontrolky
¬. Systém navíc samočinně de-
aktivuje airbagy na straně spolucestujícího (přední a
boční, je-li součástí výbavy vozidla) . Než budete\
po-
kračovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný servis Lan-
cia a nechejte systém bez prodlení zkontrolovat.
Nezapnuté bezpečnostní pásy (čer vená)
Při stojícím vozidle se kontrolka rozsvítí trvale při
nesprávném zapnutí bezpečnostního pásu řidiče.
Při jedoucím vozidle blikání kontrolky a zvuková vý-
straha signalizují nesprávné zapnutí bezpečnostních pá\
sů před-
ních sedadel.
Zvukovou výstrahu systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) lze
vypnout natrvalo pouze v autorizovaném servisu Lancia.
Systém lze znovu aktivovat v nastavovacím menu.
<
Nedostatečné dobíjení baterie (čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale po spuštění m\
o-
toru musí zhasnout (s motorem na volnoběh je pří-
pustné, aby zhasla s krátkým zpožděním).
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo nadále bliká, vyhl\
edej-
te bez prodlení autorizovaný servis.
w
Kontrolka svítí: nedostatečný tlak motorového
oleje (čer vená)
Kontrolka bliká: degradovaný motorový olej
(čer vená)
Při otočení klíčku do polohy MAR se kontrolka rozsvítí\
, ale
po spuštění motoru musí zhasnout.
1. Nedostatečný tlak motorového oleje
Jakmile systém zjistí nedostatečný tlak motorového oleje,\
kon-
trolka se trvale rozsvítí a na displeji se současně zobrazí\
pří-
slušné upozornění (u příslušných verzí).
v
Jestliže se kontrolka v rozsvítí za jízdy (spo-
lu s hlášením na displeji), zastavte bez prodlení
vozidlo a kontaktuje autorizovaný servis Lancia.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 15

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM21
1
Systém ESP Evoluto (žlutá)Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Jestliže kontrolka nezhas-
ne nebo zůstane svítit za jízdy spolu s kontrolkou v tlačí\
tku
ASR, kontaktuje autorizovaný servis Lancia. U některých ver-
zí se na displeji zobrazí příslušné hlášení. \
Blikání kontrolky za
jízdy signalizuje zásah systému ESP Evoluto.
V případě odpojení baterie se kontrolka ározsvítí (spolu s hlá-
šením zobrazeným na displeji) za účelem signalizace nutn\
os-
ti vyrovnání systému.
Kvůli zhasnutí kontrolky proveďte následující proceduru \
ini-
cializace:
❍ otočte klíčkem zapalování do polohy MAR;
❍ otáčejte volantem úplně doprava i doleva (tak, aby se pro-
cházelo pozicí s koly v přímém směru);
❍ otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP a následně
jej vraťte zpět do polohy MAR.
Pokud po několika sekundách kontrolka ánezhasne, obraťte
se na autorizovaný servis Lancia.
á
Závada Hill Holder (žlutá)
Rozsvícením kontrolky á je signalizována zá-
vada systému Hill Holder. V takovém případě vy-
hledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
U některých verzí se namísto blikání zobrazí na
displeji symbol *.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
á
*
Žhavení svíček
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, zhasne, jakmile se svíč\
-
ky nažhaví na danou teplotu. Motor nastartujte ihned
po zhasnutí kontrolky.
UPOZORN\bNÍ Při vyšší teplotě vnějšího prostř\
edí se může kon-
trolka rozsvítit na téměř nepostřehnutelný okamžik.\
Porucha žhavení svíček
Kontrolka bliká při závadě žhavicí soustavy svíč\
ek. Vyhle-
dejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 21

42SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Nová mise
Začne od okamžiku vynulování, které bylo provedeno:
–„manuálně“ uživatelem stiskem příslušného\
tlačítka;
– „automaticky“, jakmile parametr „ujetá vzdálenost“\
dosáhne
hodnotu 9 999,9 km nebo „doba na cestě“ dosáhne hodnotu
99,59 (99 hodin a 59 minut);
–po každém odpojení a opětném připojení baterie.\
UPOZORN\bNÍ Jestliže vynulujete hodnoty při zobrazení
funkce „Trip A“, resetují se veličiny pouze pro tuto funkci.
UPOZORN\bNÍ Jestliže vynulujete hodnoty při zobrazení
funkce „Trip B“, resetují se veličiny pouze pro tuto funkci.
Nastavení na začátku cesty
S klíčkem ve spínací skříňce v poloze MAR vynulujte\
(rese-
tujte) funkci stiskem a podržením tlačítka TRIP po dobu del-
ší než 2 sekundy.
Výstup z funkce Trip
Z funkce TRIP vystoupíte automaticky při zobrazení všech
veličin nebo stiskem tlačítka TRIP po dobu delší než 1 se-
kunda.SYMBOLY
Na některých komponentech nebo u některých komponentů
vozidla jsou upevněny barevné štítky s upozorňující\
mi sym-
boly a výzvami k přijetí opatření, podle nichž musí\
uživatel
postupovat při manipulaci s daným komponentem.
Souhrnný štítek se symboly se nachází pod kapotou motoru.\
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 42

46SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Objednání dalších dálkových ovládač\b
Systém může detekovat až osm dálkových ovládání\
. Pokud bu-
de třeba objednat nové dálkové ovládání, obraťte\
se na autori-
zovaný servis Lancia, vezměte sebou všechny klíčky, jež vlast-
níte, kartu CODE card, průkaz totožnosti a doklady o vlastnictv\
í
vozidla.
Výměna baterie v klíčku s dálkovým ovládáním obr. 15
Postup při výměně baterie:
❍Stiskem tlačítka A vysuňte kovovou vložku B;
❍ šroubováčkem otočte šroubem C :;
Obr. 15L0E0105m
Vybité baterie jsou ekologicky závadné. Proto je
nutno je vyhazovat do příslušných odpadních ná-
dob nebo je možné je odevzdat v autorizovaném
servisu Lancia, který zajistí zpracování tohoto odpadu.
❍ vytáhněte zásuvku pro baterie D, vyměňte baterii E, umí\
s-
těte ji se správnou polaritou;
❍ zasuňte zásuvku pro baterie D do klíčku a zajistěte ji ot\
o-
čením šroubu C na Á.Jestliže omylem stisknete zamykací tlačítko Áve
vozidle, při vystoupení z něj se zamknou jen ty
dveře, které byly použity pro výstup; dveře zavazadlo-
vého prostoru zůstanou zamknuté. Inicializace systé-
mu: stiskněte zamykací/odemykací tlačítka
Á/Ë.
Tlačítko B-obr. 11 stiskněte v patřičné vzdálenosti
od těla, zejména od očí a od předmětů, které by
se mohly poškodit (např. od oděvu). Nenechá-
vejte klíčky bez dozoru, aby s nimi nemohl nikdo - ze-
jména děti - manipulovat a stisknout náhodně tlačítko.\
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 46

48SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Vypnutí zařízení
Zámek se vypne samočinně:
❍otočením vložky klíčku v zámku dveří na straně\
řidiče
do polohy otevření;
❍ stiskem tlačítka
Ëdálkového ovládání;
❍ otočením klíčku zapalování do polohy MAR.
Je-li zámek safe lock aktivní, nedají se dveře ze-
vnitř vozidla nijak otevřít. Před aktivací zařízení\
je nutno se ujistit, zda ve vozidle nikdo nezůstal.
Při vybití baterie dálkového ovládání lze zaří\
zení vypnout
jedině zasunutím kovové vložky klíčku do zámku.
ALARM
(u příslušné verze vozidla)
Dálkovým ovládačem je možno kromě všech výše \
popsaných
funkcí ovládat i alarm prostřednictvím přijímače po\
d palub-
ní deskou u pojistkové skříňky.
SPUŠTĚNÍ POPLACHU
Poplach se spustí v následujících případech:
❍ neoprávněné otevření některých dveří, kapoty \
motoru ne-
bo dveří zavazadlového prostoru (obvodová ochrana);
❍ sepnutí spínací skříňky (otočení klíčku d\
o polohy MAR);
❍ přeříznutí kabelů baterie;
❍ výskyt těles pohybujících se v kabině (prostorová och\
rana);
❍ nestandardní zvednutí / naklopení vozidla.
Podle toho, pro jakou zemi je vozidlo určeno, se při spuštěn\
í
alarmu rozezní siréna a začnou blikat ukazatele směru (po d\
o-
bu asi 26 sekund). Způsob zásahu alarmu a počet výstražn\
ých
cyklů se může lišit podle toho, pro jakou zemi je vozidlo ur\
-
čeno.
V každém případě je stanoven určitý maximální \
počet cyklů
zvukové/optické signalizace poplachu, po nichž se systém vrá\
-
tí do normálního hlídacího stavu.
Prostorové ochrany a ochrana proti náklonu vozidla je mož-
né vypnout ovládačem v předním stropním svítidle (\
viz bod
„Prostorová ochrana / ochrana proti náklonu vozidla“).
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 48

50SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
PROSTOROVÁ OCHRANA/
OCHRANA PROTI ZVEDNUTÍ
V zájmu zajištění účinné ochrany se doporučuje ř\
ádně zaví-
rat všechna okna včetně střešního okna, (je-li souč\
ástí výba-
vy vozidla).
Prostorovou ochranu lze odpojit dle potřeby (např. když ne-
cháváte ve vozu zvíře, apod.) stiskem tlačítka A-obr. 18 na
předním stropním svítidle, a to před vlastní aktivací\
alarmu.
Vypnutí funkce bude potvrzeno několikasekundovým bliká-
ním kontrolky v tomto tlačítku. Snímače prostorové och\
ra-
ny/náklonu lze v případě potřeby vypnout při každé\
m vypnutí
přístrojové desky.
SIGNALIZACE POKUSU O Zneužití VOZIDLA
Každý pokus o zneužití vozidla je signalizován svícení\
m kon-
trolky
Y(nebo symbolu na displeji) na přístrojové desce spo-
lu s příslušným upozorněním na displeji (viz „Kont\
rolky na
přístrojové desce“). VYPNUTÍ ALARMU
Pro úplné vypnutí alarmu (nap. při odstavení vozidla na \
del-
ší dobu) stačí zamknout vozidlo otočením kovové vl\
ožky klíč-
ku s dálkovým ovládáním v zámku dveří.
UPOZORN\bNÍ Jestliže se vybijí baterie v dálkovém ovlá\
dání
nebo při poruše systému, vypnete alarm tak, že zasunete klí\
-
ček do spínací skříňky zapalování a otočít\
e jej na MAR.
Obr. 18L0E0153m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 50

60SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
UPOZORN\bNÍ Doporučujeme zapnout recirkulaci vzduchu
při stání v koloně nebo v tunelu, aby se zabránilo pří\
vodu zne-
čištěného vzduchu zvenku. Nenechávejte recirkulaci dlouho\
v provozu, zvlášť pokud ve vozidle cestuje více osob, aby se\
okna nezamlžila zevnitř.
D. Tlačítko zapnutí / vypnutí recirkulace vzduchu v kabině(zapnutí je signalizováno svícením kontrolky).
E Tlačítko zapnutí / vypnutí kompresoru ručně ovládan\
é kli- matizace (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
F Tlačítko pro zapnutí / vypnutí vyhřívání zadní\
ho okna Zapnutím se rozsvítí kontrolka v tomto tlačítku. Pro za-
chování účinnosti baterie je funkce časově omezena - v\
y-
pne se samočinně asi za 20 minut. RYCHLÉ ODSTRANĚNÍ ZAMLŽENÍ A
NÁMRAZY Z ČELNÍHO OKNA PŘEDNÍCH
BOČNÍCH OKEN (MAX-DEF)
Postupujte takto:
❍
otočte ovládač A na červené pole;
❍ otočte ovládač C do polohy
Ú;
❍ otočte ovládač D do polohy -;
❍ otočte ovládač B do polohy 4 -(max. rychlost ventilá-
toru).
UPOZORN\bNÍ Klimatizace je velmi užitečná pro rychlé od-
mlžení skel, protože vysušuje vzduch. Nastavte ovládač\
e, jak
je uvedeno výše, a zapněte klimatizaci stiskem ovládače B\
;
rozsvítí se kontrolka v ovládači.
ÚDRŽBA SOUSTAVY
Během zimního období je nutno zapnout klimatizaci ales-
poň jednou za měsíc cca na 10 minut. Před letním období\
m
nechejte klimatizaci zkontrolovat u autorizovaného servisu
Lancia.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 60

80SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
SYSTÉM PŘERUŠENÍ DODÁVKY
PA LI VA
Zasahuje v případě nárazu:
❍odpojí dodávku paliva a tím vypne motor;
❍ automaticky odemkne dveře;
❍ rozsvítí světla v kabině.
Zásah odpojovače je signalizován hlášením na displeji.\
Pečlivou prohlídkou vozidla se ujistěte, zda neuniká palivo
např. v motorovém prostoru, ve spodku vozidla nebo u ná-
drže.
Po nárazu přetočte klíček v zapalování na STOP, aby se ne-
vybila baterie. Pro opětné zprovoznění vozidla je nutno provést násled\
ující
postup:
❍
otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR;
❍ zapněte pravý ukazatel směru;
❍ vypněte pravý ukazatel směru;
❍ zapněte levý ukazatel směru;
❍ vypněte levý ukazatel směru;
❍ zapněte pravý ukazatel směru;
❍ vypněte pravý ukazatel směru;
❍ zapněte levý ukazatel směru;
❍ vypněte levý ukazatel směru;
❍ otočte klíčkem zapalování do polohy STOP;
❍ otočte klíček zapalování do polohy MAR.
Pokud po nárazu ucítíte zápach paliva, nebo ob-
jevíte jeho únik z palivové soustavy, systém ne-
zapínejte, aby nemohlo dojít k požáru.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 80