Lancia Delta 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

GUMENÉ TRUBICEPri údržbe ohybných trubíc v brzdovom a napájacom zaria-
dení úzkostlivo dodržujte pokyny uvedené v manuáli „Pro-
gramu plánovanej údržby“, v tejto kapitole.
Ozón, vysoké teploty a dlhší nedostatok kvapaliny v zaria-
dení môžu spôsobiť stuhnutie a zlomenie hadíc s následným
možným únikom kvapaliny. z tohto dôvodu je potrebná po-
zorná kontrola.
STIERAČ PREDNÉHO/
ZADNÉHO SKLAGUMIČKY STIERAČA
Pravidelne čistite gumovú časť; používajte vhodné výrobky;
odporúčame TUTELA PROFESSIONAL SC35.
Vymeňte stierače, ak je gumový pásik zdeformovaný alebo
opotrebovaný. v každom prípade ich odporúčame meniť pri-
bližne raz za rok.
Niektoré jednoduché rady môžu znížiť možnosť poškodenia
stieracích gumičiek:
❍ak je teplota pod nulou, skontrolujte, či stierač neprimrzol
k sklu. Podľa potreby použite rozmrazovací prostriedok;
❍odstráňte prípadný nahromadený sneh na skle: okrem chrá-
nenia stieračov sa nebude namáhať ani prehrievať elek-
trický motorček;
❍neaktivujte stierače na suchom prednom a zadnom skle.
Jazda s opotrebovanými gumičkami na stierači
predstavuje veľké riziko, pretože sa znižuje vi-
diteľnosť v prípade zlých poveternostných pod-
mienok.
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
249
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 249

250
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
Výmena stieračov predného skla obr. 3
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍nadvihnite rameno stierača a umiestnite ho do polohy, aby
vytvoril uhol 90° so samotným ramenom;
❍stlačte jazýček a A vytiahnite stierač z ramena;
❍vložte nový stierač, skontrolujte, či sa zablokoval.
obr. 3
L0E0097m
Výmena stierača zadného skla obr. 4
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍nadvihnite kryt a A odmontujte rameno z vozidla, od-
montovaním matice B, ktorá ho upevňuje na otočnom
čape;
❍umiestnite nové rameno správnym spôsobom a dobre
zatiahnite maticu;
❍spustite kryt.
obr. 4
L0E0098m
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 250

OSTREKOVAČE
Predné sklo (ostrekovač) obr. 5
Ak prúd vody nevytryskne, skontrolujte najprv, či je v ná-
drži ostrekovača kvapalina (pozrite časť „Kontrola hladín“
v tejto kapitole).
Následne skontrolujte, či otvory nie sú upchané, prípadne ich
očistite s pomocou špendlíka.
Striekanie ostrekovača sa smeruje nastavením sklonu ostre-
kovačov.
Prúdy vody musia smerovať do približne 1/3 výšky skla.
UPOZORNENIE Pri verziách vybavených otváracou stre-
chou sa pred použitím predného ostrekovača presvedčte, že
strecha je zatvorená.
obr. 5
L0E0099m
Zadné sklo (ostrekovač) obr. 6
Prúdy ostrekovania zadného skla sú nemenné. Nosný valček
dýz ostrekovača je umiestnený nad zadným sklom.
obr. 6
L0E0100m
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
251
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 251

252
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
KAROSÉRIAOCHRANA PRED ATMOSFÉRICKÝMI VPLYVMI
Hlavné príčiny korózie sú nasledujúce:
❍atmosférické znečistenie;
❍slanosť a vlhkosť atmosféry (morské oblasti alebo oblas-
ti s teplým vlhkým podnebím);
❍prírodné sezónne podmienky.
Takisto sa nesmie podceniť abrazívna činnosť atmosférické-
ho prachu a piesku, ktoré prenáša vietor, pôsobenie nečistôt
a kamienkov.
Spoločnosť Lancia aplikovala vo Vašom vozidle najlepšie
technologické riešenia na účinnú ochranu karosérie pred ko-
róziou. Hlavné sú tieto:
❍výrobky a systémy lakovania, ktoré poskytujú vozidlu špe-
ciálnu odolnosť voči korózii a abrázii;
❍použitie pozinkovaných plechov (alebo ošetrených), kto-
ré sú veľmi odolné voči korózii;
❍nastriekanie podvozku, priestoru motora, vnútra výrezov
pre koleso a iných častí pomocou voskových produktov
so zvýšenou ochrannou schopnosťou;
❍nastriekanie plastových materiálov s ochrannou funkci-
ou na najviac vystavených miestach: pod dverami, vnút-
ro blatníkov, hrany, atď;
❍použitie „otvorených“ puzdier kvôli obmedzeniu kon-
denzácie a hromadeniu vody, ktoré môžu prispieť k vy-
tvoreniu hrdze v ich vnútri.
ZÁRUKA NA VONKAJŠOK AUTOMOBILU
A PODVOZOK
Na vozidlo je poskytnutá záruka na perforáciu, spôsobenú ko-
róziou, ktorejkoľvek originálnej súčiastky konštrukcie alebo
karosérie.
Všeobecné podmienky tejto záruky sa nachádzajú v Záruč-
nom liste.
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 252

❍namočte karosériu postriekaním vodou pod nízkym tla-
kom;
❍prejdite po karosérii špongiou so slabým roztokom sapo-
nátu, často špongiu vypláchnite;
❍dobre opláchnite vodou a vysušte prúdom vzduchu alebo
jelenicou.
Počas sušenia sa venujte predovšetkým častiam, ktoré vidno
menej, ako je napríklad priestor dverí, okolie svetlometov,
v ktorých sa môže ľahko nazbierať voda. Odporúčame ne-
nechať vozidlo ihneď v uzavretom priestore, nechajte ho rad-
šej na otvorenom priestranstve, pomôžete tak vyparovaniu
vody.
Neumývajte vozidlo po státí na slnku alebo keď je kapota mo-
tora horúca: môže sa zmeniť lesk laku.
Vonkajšie plastové časti umývajte rovnakým spôsobom, aký
ste použili pre bežné umývanie vozidla.
Vyhýbajte sa parkovaniu vozidla pod stromami; živicová hmo-
ta, ktorá z nich opadáva, spôsobuje matný vzhľad na farbu
a zvyšuje možnosť vzniku koróznych procesov. RADY PRE SPRÁVNU STAROSTLIVOSŤ
O KAROSÉRIU
Lak
Lak nemá iba estetickú funkciu, takisto ochraňuje plech.
V prípade poškrabaní alebo hlbokých rýh odporúčame ih-
neď vykonať potrebné malé opravy, aby sa vyhlo tvorbe hrdze.
Na opravy laku používajte iba originálne produkty (pozrite
„Identifikačný štítok farby karosérie“ v kapitole „Technické
údaje“).
Normálna údržba farby spočíva v umývaní, ktorého pravi-
delnosť závisí od podmienok a oblasti používania. Napríklad,
v oblastiach s veľkým znečistením ovzdušia alebo pri jazde
po posolených cestách je vhodné umývať automobil častej-
šie.
Pri správnom umývaní automobilu postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❍ak umývate vozidlo v automatickom zariadení, odmon-
tujte anténu, zabránite tak jej poškodeniu;
❍ak sa na čistenie vozidla používajú rozstrekovače a čisti-
če pod veľkým tlakom, dodržiavajte odstup aspoň 40 cm
od karosérie, aby ste sa vyhli škodám. Pamätajte tiež, že
dlhá akumulácia vody môže poškodiť automobil;
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
253
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 253

254
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
Na udržanie neporušených charakteristík vzhľa-
du farby sa odporúča nepoužívať práškové pro-
dukty a/alebo lesky na čistenie vozidla. Čistiace prostriedky znečisťujú vody. Čistenie
vozidla vykonajte iba v zónach vybavených na
zachytávanie a čistenie použitých tekutín na sa-
motné umývanie.
Verzie Hard Black
V umývacích staniciach sa vyhnite umývaniu val-
cami a/alebo kefami. Umývajte teda vozidlo vý-
lučne ručne s použitím prípravkov, ktoré majú
neutrálne pH; vysušte ho pomocou semišovej utierky.
Nepoužívajte abrazívne a/alebo leštiace produkty čis-
tenie vozidla. Výlučky vtákov musia byť umyté okam-
žite a opatrne, pretože ich kyslosť je mimoriadne agre-
sívna. Vyhnite sa (ak to nie je nevyhnutné) parkovaniu
vozidla pod stromami; okamžite odstráňte zvyšky živice,
pretože ak uschnú, na ich odstránenie by bolo potreb-
né použitie abrazívnych a/alebo leštiacich produktov,
ktoré sa neodporúčajú, pretože by mohli poškodiť
vlastnosti laku. Na čistenie čelného skla a zadného skla
nepoužívajte neriedený prípravok na čistenie okien; je
potrebné zriediť ho vodou v pomere 50%.
UPOZORNENIE Výlučky vtákov sa musia umyť okamžite
a opatrne, pretože ich kyslosť je obzvlášť agresívna.
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 254

ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
255
Okná
Používajte špeciálne saponáty a čisté utierky, aby ste ich ne-
poškriabali alebo nezmenili ich priehľadnosť.
UPOZORNENIE Nepoškoďte elektrické odpory umiestne-
né vo vnútri zadného okna, jemne ho pretrite v smere od-
porov.
Motorový priestor
Na konci každého zimného obdobia umyte priestor motora,
dávajte pritom pozor, aby ste priamo nezasiahli prúdom vo-
dy elektronické centrály a centrálu relé a poistiek na ľavej stra-
ne priestoru motora (smer chodu). Pri tejto činnosti sa ob-
ráťte na špecializované servisy.
UPOZORNENIE Vozidlo umývajte, keď je studený motor
a kľúče sú v spínacej skrinke v polohe STOP. Po skončení umý-
vania skontrolujte, či rôzne ochrany (napríklad gumové uzáve-
ry alebo rôzne kryty) nie sú posunuté alebo poškodené. Predné reflektory
Používajte mäkkú, nie suchú utierku, nasatú vodou a sapo-
nátom na umývanie automobilov.
UPOZORNENIE Pri umývaní plastových rozptyľovacích tie-
nidiel predných svetlometov nepoužívajte aromatické sub-
stancie (napríklad benzín) alebo ketóny (napríklad acetón).
UPOZORNENIE v prípade umývania pomocou vodnej prúd-
nice udržiavajte vzdialenosť prúdu vody aspoň 20 cm od ref-
lektorov.
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 255

256
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
INTERIÉRPravidelne kontrolujte, či sa pod koberčekmi nenachádza na-
zbieraná voda (spôsobené odkvapkávaním vody z topánok,
dáždnikov, atď.), ktorá by mohla spôsobiť oxidovanie plechu.
Nikdy nepoužívajte na čistenie vnútorných čas-
tí vozidla horľavé výrobky ako sú petroléter ale-
bo technický benzín. Elektrické výboje, ktoré sa
tvoria trením počas čistenia, by mohli byť príčinou
požiaru. Vo vozidle nedržte nádoby s aerosólom: nebez-
pečenstvo výbuchu. Nádoby obsahujúce aero-
sóly nesmú byť vystavené teplotám nad 50 °C.
Vo vnútri vozidla vystaveného slnku môže teplota túto
hranicu výrazne prekročiť.
SEDAČKY A TEXTILNÉ ČASTI
Odstráňte prach pomocou mäkkej kefky alebo vysávačom.
Na lepšie vyčistenie poťahov zo zamatu odporúčame navlhčiť
kefku.
Pretrite sedadlá špongiou namočenou do roztoku vody a ne-
utrálneho saponátu.
PLASTOVÉ ČASTI
Odporúčame bežným spôsobom vyčistiť vnútorné plastové
časti, použite utierku namočenú do roztoku vody a neutrál-
neho neabrazívneho saponátu. Na odstránenie mastných ale-
bo odolných škvŕn použite špeciálne výrobky na čistenie plas-
tov, ktoré neobsahujú rozpúšťadlá a ktoré nemenia farebný
vzhľad plastových súčastí.
UPOZORNENIE Na čistenie prístrojovej dosky nepoužívaj-
te alkohol, benzín ani iné látky takéhoto pôvodu.
233-256 Delta SK 1ed 27/09/13 13.23 Pagina 256

6
TECHNICKÉ ÚDAJE
257
Identifikačné údaje .................................................................. 258
Kódy motora – verzie karosérie .............................................. 260
Motor ....................................................................................... 261
Napájanie ................................................................................ 262
Prevod ..................................................................................... 262
Brzdy ....................................................................................... 263
Závesnia .................................................................................. 263
Riadenie .................................................................................. 263
Kolesá ..................................................................................... 264
Rozmery .................................................................................. 269
Výkony .................................................................................... 270
Hmotnosti ................................................................................ 271
Dopĺňania ................................................................................ 272
Kvapaliny a mazivá ................................................................. 273
Spotreba paliva ........................................................................ 275
Emisie CO
2.............................................................................. 276
257-280 Delta SK 1ed 27/09/13 13.30 Pagina 257

258
TECHNICKÉ ÚDAJE
IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJEIdentifikačné údaje vozidla sú na obr. 1:
1 Súhrnný štítok identifikačných údajov (umiestnený v prie-
store motora na hornom spoji pravého tlmiča);
2 Označenie podvozku (umiestnené na rovnej ploche v ka-
bíne vedľa predného sedadla spolujazdca);
3 Identifikačný štítok farby karosérie (umiestnená vo vnútor-
nej časti dverí kufra);
4 Označenie motora (umiestnené na zadnej ľavej časti, časť
prevodovka). SÚHRNNÝ ŠTÍTOK IDENTIFIKAČNÝCH
ÚDAJOV obr. 2
Je aplikovaný na prednej nápravnici priestoru motora a ob-
sahuje nasledovné identifikačné údaje:
B Číslo homologácie.
C Identifikačný kód typu vozidla.
D Poradové číslo výroby podvozku.
E Maximálna povolená hmotnosť plne naloženého vozidla.
F Maximálna povolená hmotnosť plne naloženého vozidla
s prívesom.
G Maximálna povolená hmotnosť na prvej náprave (pred-
nej).
H Maximálna povolená hmotnosť na druhej náprave (zadnej).
I Typ motora.
L Kód verzie karosérie.
M Číslo pre náhradné diely.
N Správna hodnota koeficientu dymovosti (pre vznetové
motory).
obr. 1
L0E0116m
obr. 2
L0E0117m
257-280 Delta SK 1ed 27/09/13 13.30 Pagina 258