display Lancia Delta 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

20LÆR BILEN AT KENDE
Brændstofreserve (ravfarvet)Kontrollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men s kal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen beg ynder at ly -
s e, når der er 5-7 liter br ænds tof tilbage i tanken.
Dis play et vis er den påg ældende meddelels e.
VIGTIGT! Hvis kontrollampen blinker, bety der det at der er
ops tået en fejl ved målesystemet. I s å fald bør man lade Lan-
cias s ervicenet kontrollere det.
K
Kørehastigheden skal altid tilpasses trafik-
forholdene og de atmosfæriske forhold med
overholdelse af de gældende færdselslove. Det
er desuden muligt at slukke motoren selv om DPF-
kontrollampen er tændt; gentagne afbrydelser af re-
genereringsprocessen kan dog forårsage tidlig for-
ringelse af motorolien. Derfor tilrådes det altid at
vente på, at kontrollampen slukker, før motoren
slukkes ved at følge anvisningerne ovenfor. Det til-
rådes ikke at fuldføre regenereringen af partikel-
filtret med standset bil.Hvis kontrollampen forbliver t ændt eller lyser op under
kørs len, er der ops tået en fejl ved ind sprøjtnings - eller tæn-
dingssystemet, som kan medføre øgede emissioner i ud-
s tødningen, neds at motorydelse, dårlig motorgang og hø-
jere bræ ndstofforbrug. I nogle vers ioner viser displayet
den pågæ ldende meddelel se. Under disse forhold kan man
fortsætte kørs len, hvis man undgår kraftige motorbela st-
ninger og høje ha stigheder. Læ ngere tids kørsel med kon-
trollampen tæ ndt kan dog medføre skader. Henvend dig
hurtigs t muligt til Lancia s s ervicenet.
Kontrollampen slukker, hvis forsty rrels en ophører, men
oplysninger om for sty rrels en gemmes i systemets hukom-
mels e.
Fejl ved EOBD-/indsprøjtnin gssystem
(ravfarvet)
Under normale forhold t ænder kontr

ollampen,
når nøglen drejes over på position MAR, men bør
s lukkes s traks efter, at motoren startes .
U
Henvend dig straks til Lancias servicenet hvis
kontrollampen Uikke tænder, når nøglen
drejes til position MAR, eller hvis den tæn-
der med fast eller blinkende lys under kørslen (i
nogle versioner ledsaget af en meddelelse på dis-
playet). Funktionsdygtigheden af kontrollampen U
kan kontrolleres af myndighederne med et specielt
apparatur. Overhold love og bestemmelser i det
land, hvor du kører.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 20

22LÆR BILEN AT KENDE
Vand i brændstoffiltret (ravfarvet)Kontrollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen l yser op, når der
er vand i die selbræ ndstoffilteret. Dis playet vis er den på-
g æ ldende meddelels e.
c
Vand i brændstofkredsløbet kan forårsage al-
vorlige skader på hele indsprøjtningssystemet
og medføre unormal motorfunktion. Hvis kon-
trollampen
ctændes (sammen med meddelelsen på
displayet), bør du hurtigst muligt lade Lancias servi-
cenet tappe vandet af. Hvis kontrollampen lyser op
umiddelbart efter at du har tanket, kan der være fyldt
vand i tanken. Stands øjeblikkeligt motoren, og kon-
takt Lancias servicenet.
Fejl ved AB S-system (ravfarvet)
Kontrollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen l yser op, hvis sy-
s temet er ineffektivt eller ikke er til rådighed. I så fald er
effektiviteten af det basale bremse system uændret, men
ABS -funktionen mangler.
Kør fors igtigt, og henvend dig snares t muligt til Lancias
s ervicenet.
Dis play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
>
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 22

LÆR BILEN AT KENDE23
1
Fejl ved Lancias kodesystem
(ravfarvet)
Hvis kontrollampen (eller symbolet på dis -
play et) lyser kons tant med tændingsnøglen i po-
s ition MAR, kan der v ære op stået en fejl (s e “Lancias ko-
desystem”).
Hvis kontrollampen
Y(eller symbolet på dis playet) blin-
ker ved gående motor, bety der det at bilen ikke er besk yttet
af starts pæ rresystemet (s e “Lancias kodesystem”).
Lad Lancia s s ervicenet indkode samtlige nøgler.
Fejl ved alarmsystem
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet på display et) tæ ndes hvis
der opstår en fejl ved alarm systemet. Henvend dig hur-
tigs t muligt til Lancia s s ervicenet.
Dis play et vis er den påg ældende meddelels e.
Indbrudsforsøg
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tæ ndes, hvis
der har væ ret forsøg på indbrud. Henvend dig hurtig st
muligt til Lancia s s ervicenet.
Dis play et vis er den påg ældende meddelels e.
Y
For lavt dæktryk
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen l yser op, når tændings nøglen dre-
jes til pos ition MAR, men s kal slukke efter nogle
s ekunder. Kontrollampen (ravfarvet) eller symbolet på dis-
play et (rødt) tæ ndes hvis trykket i et eller flere d æk kom-
mer under en fa sts at græ nsevæ rdi. På denne måde adva-
rer TPMS -systemet føreren, og signalerer muligheden for at
et/flere dæ k har faretruende lavt try k, og derfor kan være
punkteret (s e afsnittet “TPMS -system” i dette kapitel).
VIGTIGT! Fortsæt ikke kørs len med et eller flere flade
d æ k, da det kan gå ud over bilen s s ty ring. Stands kør-
s len og undgå plud selige opbrems ninger eller drejninger
Uds kift straks hjulet med r
eservehjulet (afh ængigt af ver-
s ioner/markeder) eller reparér d ækket med reparation s-
sættet (s e “Skift af et hjul” i kapitel 4), og kontakt hur-
tigs t muligt Lancia s s ervicenet.
Kontrol af dæktryk
Kontrollampen (afhæ ngigt af versioner/markeder) lyser
op, når tæ ndingsnøglen dreje s til pos ition MAR, men s kal
s lukke efter nogle s ekunder.
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tæ ndes og
angiver, hvilket dæ k der mangler tryk (se afs nittet
“TPMS -system” i dette kapitel).
n
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 23

24LÆR BILEN AT KENDE
Hvis to eller flere d æk mangler try k, viser dis playet an-
vis ningerne for hvert enkelt d æk i ræ kkefølge. Genopret
de korrekte dæ ktryk så hurtigt s om muligt ( se “Dæ ktryk
ved kolde d æk” i kapitel “6”).
Dæktrykket er ikke e gnet til hastigheden
Kontrollampen (afh ængigt af ver sioner/markeder) l yser
op, når t ændings nøglen drejes til position MAR, men s kal
s lukke efter nogle s ekunder.
Hvis du planlæ gger en rejs e med hastigheder på over
160 km/t, s kal dækkene pumpes op til et højere try k i hen-
hold til oplysningerne i afs nittet “Dæktryk” i kapitel 6.
Hvis TPMS -systemet (afh ængigt af ver sioner/markeder)
aflæser

, at tr ykket i et eller flere af d ækkene ikke er pa s-
s ende for den ha stighed, hvorved man kører, t ændes kon-
trollampen eller symbolet (s amtidig med meddelelsen på
dis play et) (s e beskrivels en i afs nittet “Utils trækkeligt dæ k-
try k” i dette kapitel), og den forbliver t ændt indtil bilens
has tighed falder til under den forinds tillede grænse (s e af-
s nittet “TPMS -system” i dette kapitel).
VIGTIGT! I denne situation skal man s traks sætte far-
ten ned. I mod sat fald kan overhedning af d ækket med-
føre varig forringels e af dets køreegens kaber, nedsætte det s
levetid og i v ærste fald få det til at eks ploder
e.
Ved særligt stærke radiofrekvensforstyrrel-
ser kan man komme ud for, at TPMS-syste-
met ikke fungerer korrekt. Der vil i så fald
blive givet en advarsel herom på displayet (afhæn-
gigt af versioner/markeder).
Meddelelsen vil blive slukket så snart radiostøjen
ikke længere påvirker systemet.
Fejl ved udvendig belysning (ravfarvet)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
l yser op, hvis en af følgende ly gter svigter:
❍ pos itions ly gter
❍ stoply gter (afhæ ngigt af vers ioner/markeder)
❍ tågebagly gter
❍ blinklys
❍ nummerpladel ys
❍ kørelys.
Fejlen kan væ re forårsaget af en eller flere overbr ændte
p æ rer, overbr ændt sikring eller afbr ydels e i de elektris ke
forbindels er.
Dis play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
W
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 24

26LÆR BILEN AT KENDE
DISPLAY
Bilen kan være udsty ret med et multifunktions display el-
ler et rekonfigurerbart multifunktion sdis play , som kan vi-
s e en ræ kke nyttige informationer under kør slen på ba-
s is af de brugervalgte ind stillinger. STANDARDVISNING PÅ
MULTIFUNKTIONSDISPLAY fig. 6
S tandardvis ningen omfatter:
A. Dato
B. Eventuel aktivering af elektroni sk Dualdrive s ervosty ring
C. Aktiveret sports funktion (afh ængigt af vers ioner/mar-
keder)
D. Ur
E. Kilometertæ ller (viser kørte kilometer/miles )
F. Advars el om risiko for is på vejen
G. Udendørs temperatur
H. Behov for planm æssig vedligeholdelse
I. L ygteregulatorens position (kun ved t ændt n ærlys)
fig. 6L0E1000g
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 26

LÆR BILEN AT KENDE27
1
E. Angivelse af bilens tilstand (f.eks . åbne døre, eller ris i-
ko for is på vejen, os v. ...)/Gear S hift Indicator (gear-
s kifteindikator) (afhæ ngigt af versioner/markeder)
F. L ygteregulatorens position (kun ved tæ ndt nærlys)
G. Udendørs temperatur
I nogle vers ioner kan man væ lge menupunktet “Moto-
rinfo”, og når t ændings nøglen drejes over på MAR, vis er
dis play et turbinens tryk fig. 8.
fig. 8L0E0004mfig. 7L0E1033g
STANDARDVISNING PÅ REKONFIGURERBART
MULTIFUNKTIONSDISPLAY fig. 7
S tandardvis ningen omfatter:
A. Ur
B. Dato
C. Aktiveret sports funktion (afh ængigt af vers ioner/mar-
keder)
D. Kilometertæ ller (viser kørte kilometer/mile s)
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 27

30LÆR BILEN AT KENDE
Va lg af et punkt på hovedmenuen
uden undermenu:
–Giv et kort try k på knappen S ET for at vælge den funk-
tion i hovedmenuen, der skal inds tilles.
– Try k på knappen
Õeller Ô(med enkeltvis e tryk) for at
foretage den ny e indstilling.
– Giv et kort try k på knappen SET for at gemme ind stil-
lingen og gå tilbage til det før valgte punkt på hovedme-
nuen.
Va l g af et punkt i hovedmenuen med undermenu:
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at få vist det før-
s te punkt i undermenuen.
– Try k på knappen
Õeller Ô(med enkeltvis e tryk) for
at rulle gennem alle undermenuen s punkter.
– Giv et kort tr yk på knappen SET for at væ lge det viste
punkt i undermenuen og åbne den påg ældende inds til-
lings menu.
– Try k på knappen
Õeller Ô(med enkeltvis e tryk) for
at foretage den n ye inds tilling i undermenuen.
– Giv et kort try k på knappen SET for at gemme ind stil-
lingen og gå tilbage til det før valgte punkt på underme-
nuen.
MENUPUNKTER
Lighting (justering af belysningen i bilen)
Med denne funktion kan lysst yrken i ins trumentgruppen
og betjenings panelerne for autoradio og automatis k air-
condition (afhæ ngigt af versioner/markeder) reguleres i 8
trin (med po sitions lyset tæ ndt).
For at jus tere lysstyrken skal man gøre følgende:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
angivels en af det tidligere inds tillede niveau.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at jus tere lysstyrkeni-
veauet.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
Speed warning (Fartgrænse)
Med denne funktion kan der ind stilles en fartgræ nse i km/t
eller mph. Hvis denne overskrides , vil brugeren blive ad-
varet (s e kapitel 1, afs nittet “Kontrollamper i ins tru-
mentgruppe”). Ind stilling af fartgr ænse foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tr yk på knappen S ET. Displayet vis er den
pågæ ldende teks t.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 30

32LÆR BILEN AT KENDE
Cornering lights (aktivering/deaktivering af
“Cornering lights” - Tågeforlygter med Cornering-
funktion) (afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at slå “Cornering lights”
til eller fra. Gå frem på følgende måde for at aktivere/de-
aktivere (ON/OFF) l ysene:
–Giv et kort try k på knappen S ET: På displayet blinker
“On” eller “Off” (afh ængigt af den hidtidige ind stilling).
–Try k på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
Trip B data/activation (Trip B fra/til)
Med denne valgmulighed kan funktionen Trip B (trip-
t æ ller) slås til (On) eller fra (Off).
For næ rmere oplysninger, se “Tripcomputer”.
Aktivering/deaktivering foretage s på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
“On” eller “Off” (afh ængigt af den hidtidige ind stilling).
– Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme. Time adjustment (Indstillin
g af ur)
Med denne funktion kan man ind stille uret ved hjæ lp af
to undermenuer for henhold svis “Time” og “Format”.
Inds tillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tr yk på knappen S ET. Displayet vis er de to
undermenuer “Time” og “Format”.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at s kifte mellem de to
undermenuer.
– Væ lg den øns kede mulighed, og giv derefter et kort tr yk
på knappen S ET.
– Hvis du har valgt “Time”: Giv et kort tr yk på knappen
S ET. På dis playet blinker timetallet.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort try k på knappen SET. På displayet blinker
minuttallet.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 32

34LÆR BILEN AT KENDE
Initial page (visning af oplysninger
i hovedskærmbilledet)
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at vælge informations ty -
pen, som man vil vi se på hoveds kæ rmbilledet. Det er mu-
ligt at vi se angivelse af dato eller tr ykladning i turbola-
deren.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tr yk på knappen S ET. Displayet vis er tek-
s ten “Initial page”.
– Giv et kort try k igen på knappen SET for at vis e vis-
nings mulighederne “Dato” og “Engine info”.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at væ lge den vis ning, som
du øns ker at s e på dis playets hoveds kæ rm.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
Ved at dreje tæ ndingsnøglen på MAR, vi ser dis playet, ef-
ter at den indledende kontrolfa se er afs luttet, de tidligere
inds tillede informationer ved hj ælp af funktionen “Initi-
al page” i menuen. See radio (Visning af radiooplysninger)
Med denne funktion kan man få vi
st autoradioen s infor-
mationer på di splay et.
– Radio: frekvens eller RDS-tekst for valgt radios tation,
aktivering af automati sk stationssøgning eller Auto store.
– Audio-cd, mp3-cd: mu siknummer.
– Cd-s kifter: nummer på cd og mu siknummer
.
Informationer på displayet fra autoradioen slås til (On)
og fra (Off) på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
“On” eller “Off” (afh ængigt af den hidtidige ind stilling).
– Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at ind stille.
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning uden at gemme.
Autoclose
(Automatisk centrallåsnin g af døre under kørsel)
Hvis denne funktion er aktiveret (On), lå se s dørene au-
tomatis k i det øjeblik bilens hastighed overs krider
20 km/t.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 34

LÆR BILEN AT KENDE35
1
Funktionen slås til og fra på følgende måde:
– Giv et kort tr yk på knappen SET: på di splay et vise s en
undermenu.
– Giv et kort try k på knappen SET: På dis playet blinker
“On” eller “Off” (afh ængigt af den hidtidige ind stilling).
– Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Giv et kort try k på knappen SET for at gå tilbage til un-
dermenuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at
gå tilbage til hovedmenuvi sning uden at gemme.
– Giv igen et langt try k på knappen SET for at gå tilba-
ge til s tandardvis ning eller til hovedmenuen afhæ ngigt
af hvor i menuen du befinder dig.
Unit of measurement (Val g af måleenhed)
Med denne funktion kan man v ælge måleenheder i tre un-
dermenuer: “Dis tance”, “Consumption” og “Temperatu-
re”. Den øns kede måleenhed væ lges på følgende måde:
– Giv et kort try k på knappen SET for at få vist de tre un-
dermenuer.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at s kifte mellem de tre
undermenuer.
– Væ lg den undermenu, der s kal ændres , og try k deref-
ter kort på knappen SET. – Hvis
du har valgt “Dis tance”: Giv et kort tr yk på knap-
pen SET. Dis playet vis er “km” eller “mi” (afh ængigt af
den hidtidige inds tilling).
–Try k på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Hvis du har valgt undermenuen “Con sumption”: Tr yk
kort på knappen S ET. På displayet vis es “km/l”,
“l/100km” eller “mpg” afhængigt af den hidtidige ind-
s tilling.
Hvis du har valgt “km” som enhed for afs tand, vises
bræ ndstofforbruget i km/l eller l/100 km.
Hvis du har valgt “mi” som enhed for afs tand, vises bræ nd-
s tofforbruget i “mpg”.
–Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
– Hvis du har valgt “Temperature”: Giv et kort tr yk på
knappen SET. Dis playet vis er “°C” eller “°F” (afh ængigt
af den hidtidige ind stilling).
– Tr yk på knappen
Õeller Ôfor at inds tille.
Giv et kort tr yk på knappen S ET efter indstillingen for at
gå tilbage til undermenuen, eller giv et langt try k på knap-
pen for at gå tilbage til hovedmenuen uden at gemme.
– Giv igen et langt try k på knappen SET for at gå tilba-
ge til s tandardvis ning eller til hovedmenuen afhæ ngigt
af hvor i menuen du befinder dig.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 35