display Lancia Delta 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Der må udelukkende påfyldes dieselbrændstof, der er
beregnet til motorkøretøjer og opfylder den europæ-
iske standard EN 590.
Brug af andre produkter eller blandinger kan medfø-
re uoprettelige skader på motoren, for hvilke garanti-
en ikke kan gøres g ældende.
START AF MOTOREN Drej tændingsnøglen frem til position MAR, og afvent
at kontrollamperne Y og m slukkes. Drej derefter
tændingsnøglen videre til position AV V, og slip den
så snart motoren er i gang.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE Under driften når katalysatoren op på meget høje
temperaturer. Bilen må derfor ikke parkeres over
græs, tørre blade, gran- og fyrrenåle eller andet
brændbart materiale: brandfare!
RESPEKT FOR MILJØET For at beskytte miljøet bed st muligt er bilen udstyret
med et system, som løbende kontrollerer de kompo-
nenter, der har betydning for emissionerne. ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis du efter anskaffelsen af bilen ønsker at monter
e
ekstra tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko
for gradvis afladning af batteriet), anbefales det, at
kontakte Lancias servicenet . Her kan man udregne
det samlede strømforbrug og vurdere, om bilen s elan-
læg kan understøtte den påtænkte bela stning.
KODEKORT (afhængigt af versioner/markeder) Opbevar kortet et sikkert sted og ikke i bilen. Man skal
altid have den elektroni ske kode, der finde s på kode-
kortet med s ig, såfremt det s kulle blive nødvendigt at
udføre en nød start.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDEL SE
Korrekt vedligeholdelse er vigtig for at sikre, at bilen
fortsat er i topform, og for at bevare dens sikkerheds-
egenskaber, miljøvenlighed og lave drift somkostnin-
ger langt fr

em i tiden.
INSTRUKTIONSBOGEN INDEHOLDER ... …oplysninger, tip s og vigtige advarsler vedrørende
køresikkerheden og den korrekte brug og vedligehol-
delse af bilen. V ær specielt opm ærksom på symboler-
ne "(
personsikkerhed) # (miljøbeskyttelse) â (risiko
for skader på bilen).
Hvis multifunktionsdisplayet viser beskeden “Se instruktions-
bog” skal du slå op i kapitlet “Kontrollamper i instrument-
gruppe” i denne publikation.
SKAL UBETINGET LÆSES!

K
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 4

1
LÆR BILEN AT KENDE9
INSTRUMENTGRUPPE
VERSIONER MED MULTIFUNKTIONSDISPLAY
A Speedometer
BBr ænds tofmåler med kontrollampe for re serve
C Kølevæsketermometer med kontrollampe for mak s. temperatur
D Omdrejning stæ ller
E Multifunktions display .
VIGTIGT! Ins trumenternes baggrundsfarve og type kan variere afh ængigt af ver sionen.
L0E0400mfig. 2
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 9

10LÆR BILEN AT KENDE
SPECIALSERIE “S”
A Speedometer
BBr ænds tofmåler med kontrollampe for re serve
C Kølevæsketermometer med kontrollampe for mak s. temperatur
D Omdrejnings tæ ller
E Multifunktions display .
VIGTIGT! Ins trumenternes baggrundsfarve og type kan variere afh ængigt af ver sionen.
L0E0402mfig. 3
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 10

LÆR BILEN AT KENDE11
1
VERSIONER MED REKONFIGURERBART MULTIFUNKTIONSDISPLAY
A Speedometer
BBr ænds tofmåler med kontrollampe for re serve
C Kølevæsketermometer med kontrollampe for mak s. temperatur
D Omdrejning stæ ller
E Rekonfigurerbart multifunktion sdis play .
VIGTIGT! Ins trumenternes baggrundsfarve og type kan variere afh ængigt af ver sionen.
fig. 4L0E0401m
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 11

LÆR BILEN AT KENDE13
1
SPEEDOMETER
Indikatoren A viser bilens hastighed.
OMDREJNINGSTÆLLER
Indikatoren D vi ser motorens omdrejning stal.
BRÆNDSTOFMÅLER
Indikatoren B vi ser mæ ngden af br ænds tof i tanken.
Kontrollampen
Kbegynder at lyse (sammen med med-
delels en på dis playet), når der er 5-7 liter bræ ndstof til-
bage i tanken.
Kør ikke med næsten tom tank. Uregelm æssigheder
i bræ ndstoftilførs len kan medføre s kader på katalysatoren.
KØLEVÆSKETERMOMETER
Indikatoren C vis er temperaturen på motoren s kølevæske
og indikerer, når v æskens temperatur over stiger cirka 50 °C.
Den førs te pind er altid tæ ndt og viser at systemet fun-
gerer korrekt. Hvis kontrollampen
ulyser (s amtidig med
at der vis es en tils varende meddelels e på displayet), be-
t y der det at kølevæsketemperaturen er for høj: S tands mo-
toren, og henvend dig til Lancia s s ervicenet. KONTROLLAMPER I IN
STRUMENTGRUPPE
Generelle anvisnin ger
L ysende kontrollamper kan v ære leds aget af s pecifikke
meddelel ser og/eller ly dsignaler, hvor ins trumentgruppen
giver mulighed for det. Disse meddelel ser er kortfattede
advars ler eller forholds regler der hverken må opfatte s s om
udtømmende eller s om et alternativ til in struktions bogen,
hvis anvis ninger altid bør l æses og følges omhyggeligt.
Hold dig altid til oplysningerne i dette kapitel, hvis der
angives en fejl.
For lav bremsevæskestand (rød)Kontrollampen lys er op, når tændingsnøglen
dr

ejes til pos ition MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen lyser op, hvis
brems evæskes tanden i beholderen kommer under mini-
mums grænsen som følge af en eventuel ut æthed i kreds -
løbet. Dis playet vis er den pågæ ldende meddelels e.
Aktiveret håndbremse (rød)
Kontrollampen l yser op, når tændingsnøglen drejes til po-
s ition MAR, men s kal slukke efter nogle sekunder. Kon-
trollampen lyser, når håndbrems en er trukket. Hvis bi-
len er i bevæ gelse, afgives der desuden et ly dsignal.
VIGTIGT! Hvis kontrollampen l yser op under kørs len,
s kal man kontrollere, om håndbrem sen er s læ kket.x
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 13

14LÆR BILEN AT KENDE
Hvis kontrollampen xlyser op under kør-
slen (ledsaget af en meddelelse på displayet),
skal bilen omgående standses. Kontakt Lan-
cias servicenet.
Slitage på bremseklodser (ravfarvet)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
t æ ndes , når de forres te bremseklodser er slid-
te. I s å fald s kal de hurtigt ud skiftes . Displayet
vis er den påg ældende meddelels e.
VIGTIGT! Da bilen er uds ty ret med en s litagemåler for
de forres te bremseklodser, skal der ogs å foretages en kon-
trol af baghjulene s brems eklodser, når de uds kiftes.
d
Fejl ved airbag (rød)
Kontrollampen l yser op, når tændings nøglen
drejes til pos ition MAR, men s kal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen forbliver t ændt
med fas t lys, hvis der er ops tået en fejl ved airbag systemet.
Dis play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
¬
Hvis kontrollampen ¬ikke lyser op, når nøg-
len drejes til position MAR, eller hvis den for-
bliver tændt under kørslen (ledsaget af en
meddelelse på displayet), kan der være opstået en
fejl i fastholdelsessystemerne. I så fald risikerer
man, at airbags eller selestrammere ikke bliver ud-
løst ved et sammenstød, eller - i sjældnere tilfælde
- at de udløses uden ydre årsag. Kontakt omgåen-
de Lancias servicenet for at få systemet kontrolle-
ret inden du kører.
Fejl ved kontrollampen ¬angives ved at kon-
trollampen
“for frakoblet frontairbag i pas-
sagersiden blinker ud over de normale 4 se-
kunder. Desuden afbryder airbagsystemet automa-
tisk airbaggene i passagersiden (front- og sideair-
bag). I så fald er det muligt, at kontrollampen
¬ik-
ke angiver eventuelle fejl ved sikkerhedssystemer-
ne. Kontakt omgående Lancias servicenet for at få
systemet kontrolleret inden du kører.
Fejl ved EBD
Hvis kontrollamperne x(rod) + >(ravfar-
vet) lyser op s amtidig, når motoren er i gang,
bety der det, at der er ops tået en fejl ved EBD-
systemet, eller at dette ikke er til rådighed. I
s å fald kan baghjulene blokere unormalt tidligt
under en hård opbrems ning, med deraf følgen-
de ris iko for uds kridning.
Kør med s tørste fors igtighed til næ rmeste væ rksted inden
for Lancias s ervicenet, og lad dette kontrollere systemet.
Dis play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
x
>
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 14

LÆR BILEN AT KENDE15
1
Passagersidens airbag/sideairbagfrakoblet (ravfarvet)
Kontrollampen
“l yser, når pa ssagersidens
front- og s ideairbag er frakoblet. Når t ændings -
nøglen drejes til position MAR med passagers idens airbag
tilkoblet, lyser kontrollampen
“med fast lys i ca. 4 se-
kunder og blinkende l ys i de følgende 4 sekunder. Deref-
ter skal den s lukke.
“
Fejl ved kontrollampen “angives ved at
kontrollampen
¬tændes. Desuden afbry-
der airbagsystemet automatisk airbagge-
ne i passagersiden (front- og sideairbag, afhæn-
gigt af versioner/markeder). Kontakt omgående
Lancias servicenet for at få systemet kontrolle-
ret inden du kører.
Sikkerhedsseler ikke spændt (rød)
Når bilen holder stille, lyser kontrollampen med
fas t lys, hvi s s ikkerhedsselen i førers iden ikke er
fas ts p æ ndt korrekt. Hvis s ikkerhedsselerne på for-
sæderne stadig ikke er s pæ ndt, når bilen kører, blinker kon-
trollampen, og der afgives et lydsignal.
S elealarmens lyd signal kan kun s lås fra af Lancias s er-
vicenet.
Systemet kan s lås til igen i s etup-menuen.
<
Svigtende opladning af batteri (rød)
Kontrollampen i ins trumentgruppen lyser op,
når tæ ndingsnøglen drejes til position MAR,
men skal slukke så snart motoren er s tartet (med
motoren i tomgang er en let for sinket slukning acceptabel).
Hvis kontrollampen forbliver tæ ndt med fast eller blin-
kende l ys, bør du s traks kontakte Lancia s s ervicenet.
w
Fas t lys: For lavt motorolietr yk (rød)
Blinkende: nedbrudt motorolie (rød)
Kontrollampen i in strumentgruppen lyser op,
når tæ ndings nøglen drejes til position MAR, men
s kal slukke så snart motoren er startet.
1. For lavt motorolietr yk
Kontrollampen t ænder og lyser kons tant samtidig med,
(afhængigt af versioner/markeder) at der vi ses en med-
delels e på dis playet, når systemet regis trerer et for lavt
motorolietry k.
v
Hvis kontrollampen vlyser op under kør-
slen (i nogle versioner ledsaget af en medde-
lelse på displayet), skal man omgående stop-
pe motoren og kontakte Lancias servicenet.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 15

16LÆR BILEN AT KENDE
Ved tænding af kontrollampen bør den ned-
brudte motorolie udskiftes så hurtigt som
muligt, og aldrig efter mere end 500 km fra
kontrollampens første tænding. Manglende over-
holdelse af det ovennævnte kan forårsage alvorli-
ge skader på motoren og bortfald af garantien.
Vær opmærksom på, at tænding af denne kontrol-
lampe ikke er relateret til mængden af olie i mo-
toren, så i tilfælde af, at kontrollampen blinker,
er det absolut ikke nødvendigt at hælde mere olie
på motoren.
Fejl ved den elektroniske “Dualdrive” servostyring (rød)
Kontrollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men s kal slukke efter
nogle sekunder.
Hvis kontrollampen forbliver t ændt, har du ikke servos ty -
ringen til rådighed. Mods tanden i rattet vil være større, men
det er muligt at s ty re bilen. I s å fald bør man kontakte Lan-
cias s ervicenet. Dis playet vis er den pågæ ldende meddelels e.
g
2. Nedbrudt motorolie
(kun versioner med partikelfilter)
Kontrollampen tæ nder og blinker, og der vi se s (afhæ ngigt
af vers ioner/markeder) en s pecifik meddelelse på dis-
play et. Afhæ ngigt af vers ionerne kan kontrollampen blin-
ke med følgende funktion:
– I 1 minut hver anden time.
– I cy klusser på 3 minutter, hvor lampen slukker i 5 s e-
kunders intervaller, indtil olien ud skiftes .
Efter den før ste advars el, og hver gang motoren s tartes
efterfølgende, blinker lampen, som ovenfor anført, indtil
olien uds kiftes. Ud over kontrollampen, vis er displayet
(afhæ ngigt af vers ioner/markeder) en tilhørende med-
delels e.
At denne kontrollampe tæ nder i blinkende tilstand skal
ikke betragtes s om en fejl på bilen, men som et s ignal til
kunden om, at den almindelige brug af bilen har ført til,
at det er nødvendigt at ud skifte olien.
Hus k på, at forringel sen af motorolien forøge s ved:
– hoved sagelig by kørsel, som gør r
egenereringsproces-
s en for partikelfiltret hy ppigere
– brug af bilen til korte ture, s om forhindrer motoren
i at nå normal drift stemperatur
– gentagne afbr ydels er af regenerering sprocessen, signa-
leret ved at partikelfiltrets kontrollampe tænder.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 16

18LÆR BILEN AT KENDE
Ufuldstændig dørlukning (rød)Denne kontrollampe lyser, hvis en eller flere
døre ikke er korrekt lukket. Hvi s bilen er i be-
v æ gels e, afgives der et lydsignal. I forbindels e
med multifunktion sdis play lyser kontrollampen ogs å, når
motorhjelm og/eller bagklappen ikke er helt lukket. Di s-
play et vis er den påg ældende meddelels e.
´
Generel advarsel om fejl (ravfarvet)
Brændstofafbryder aktiveret
Kontrollampen (eller symbolet på dis playet) ly -
s er op, hvis brændstofafbry deren er aktiveret. Di s-
play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
Fejl ved motorolietr ykkets føler
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tæ ndes, hvis
der kons tateres en fejl ved olietry kssens oren. Dis playet vi-
s er den pågæ ldende meddelels e.
Fejl ved tusmørkeføler
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tæ ndes, hvis
der kons tateres en fejl ved s kumringssens oren.
Fartgrænse overskredet
Kontrollampen (ravfarvet) eller symbolet på displayet
(rødt) t ændes hvis hastigheden over stiger den fas ts atte fart-
græ nse (for arabis ke lande er den fa sts atte fartgr ænse
120 km/t). Displayet viser den pågældende meddelelse.
Fejl ved regnsensor
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontr

ollampen (eller symbolet på displayet) tæ ndes, hvis
der kons tateres en fejl ved regns ensoren. Dis playet vis er
den pågæ ldende meddelels e.
è
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 18

LÆR BILEN AT KENDE19
1
Fejl ved parkeringssensorer
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tæ ndes, hvis
der kons tateres en fejl ved parkering ssensorerne. Dis playet
vis er den påg ældende meddelels e.
Fejl ved system til overvå gning af dæktryk
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet på di splay et) lyser op, hvis
der regis treres en fejl ved TPMS -systemet (afhæ ngigt af ver-
s ioner/markeder).
Hvis der monteres et eller flere hjul uden sens orer, lyser
kontrollampen på instrumentbrættet, indtil de oprinde-
lige betingels er er genetableret. Dis playet vis er den på-
g æ ldende meddelels e.
Bemæ rk: Hvis en af ovennæ vnte fejl opstår

, bør man hur-
tigs t muligt henvende sig til Lancia s s ervicenet.
Fejl ved AFS-systemet
Kontrollampen (eller symbolet på dis playet) lyser, når der
ops tår en fejl ved AFS -systemet (s e afsnittet “L ygter” i det-
te kapitel). Dis playet vis er den pågæ ldende meddelel se.
Styrekorrektion er ikke til rådi ghed
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) lyser op, hvi s
s ty rekorrektionen ikke er til rådighed. Dis playet vis er den
pågæ ldende meddelels e. Reng
øring af DPF (partikelfilter) i gang
(kun versioner med DPF) (ravfarvet)
Kontr

ollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men s kal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen er tæ ndt konstant for at
s ignalere til brugeren, at DPF- systemet har behov for at
de indfangede forurenende stoffer (partikler) bliver fjer-
net via regenerering sprocessen.
Kontrollampen tæ nder ikke hver gang partikelfiltret er
i regenerering, men kun når kørs elsforholdene kræ ver sig-
nalering til brugeren. For at slukke kontrollampen er det
nødvendigt at holde bilen i bev ægels e, indtil regenererin-
gen er afs luttet.
Processen varer i gennems nit 15 minutter. De optimale
forhold til afs lutning af processen, opnås ved at holde bi-
len kørende med 60 km/t, med motoromdrejninger på over
2000 o/min. Når denne kontrollampe t ænder, bety der det
ikke, at der er en fejl på bilen, og det er derfor ikke nød-
vendigt at bringe den på v ærks ted. Samtidig med at kon-
trollampen tæ nder, viser displayet den pågæ ldende med-
delels e (afhæ ngigt af ver sioner/markeder).
h
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 19