sensor Lancia Delta 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

132LÆR BILEN AT KENDE
ANGIVELSE AF FEJL
Fejl ved parkering ssensorerne angives ved at kontrollam-
pen
èi ins trumentgruppen tæ ndes, når du sætter i bak-
gear. Samtidig vis es en meddelels e herom på dis playet.
FUNKTION VED KØRSEL MED ANHÆNGER
Parkeringssens orernes funktion afbry des automatis k,
når anhæ ngerens kabel sluttes til stikket på anhæ nger-
træ kket.
S ens orerne genaktivere s automatis k når anhæ ngerkablet
fjernes .
For at fungere korrekt skal sensorerne være
fri for mudder, snavs, sne eller is. Pas på ik-
ke at ridse eller beskadige sensorerne ved
rengøringen. Undgå at bruge tørre, ru eller hårde
klude. Til rengøring af sensorerne skal der anven-
des rent vand, eventuelt tilsat bilshampoo. I va-
skeanlæg, hvor der anvendes spulere med damp- el-
ler højtryksdyse, skal man rengøre sensorerne hur-
tigt med en afstand på mindst 10 cm mellem dyse
og sensor.
GENERELLE ANVI SNINGER
❍ Under parkerings manøvrer skal man altid væ re yders t
opmæ rksom på forhindringer der måtte befinde sig
over eller under sens oren.
❍ Gens tande der befinder s ig tæt på, vil i visse tilfæ lde
ikke blive detekteret og kan derfor blive bes kadiget
og/eller be skadige bilen.
Følgende forhold kan medføre uregelm æssig sens orfunk-
tion:
❍ Reduceret føls omhed af sensoren og parkeringssyste-
mets reducerede præstationer kan s kyldes , at der på
overfladen: af s ensoren findes is, sne, mudder eller fle-
re lag lak.
❍ Sens oren regis trerer en ikke eks is terende gens tand
(“fors ty rr
els esekko”), der sk yldes mekanis ke forsty r-
rel ser, for eksempel: vask af bilen, regn (meget hård
vind), hagl.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 132

134LÆR BILEN AT KENDE
Ansvaret for parkeringsmanøvren er dog un-
der alle omstændigheder altid førerens. Un-
der hele parkeringsmanøvren skal det altid
sikres, at der ikke er personer eller dyr i manøvre-
området.
Parkeringssystemet er kun en hjælp til bilens
fører. Føreren må aldrig slække på opmærk-
somheden under manøvrer der kan være far-
lige, selv om de udføres ved lav hastighed. Magic
Parking-systemet regulerer IKKE på nogen måde bi-
lens hastighed under manøvrering.
MAGIC PARKING
(afhængigt af versioner/markeder)
Magic Parking- systemet signalerer en parallel, fri parke-
rings plads til føreren med en passende læ ngde til bilen.
Under parkering smanøvren hjæ lper systemet bilens fø-
rer ved at s ty re rattets bevægelse automatis k. Under parkerings
manøvren hjælpes bilens fører ligeledes
af de informationer, som sens orerne får (4 sens orer bagtil
og 4 s ensorer fortil). S ensorerne forsyner bilen s fører med
information om afs tanden til hindringer bagved og foran
bilen under parkerings manøvren.
Under søgningen efter en pa ssende parkering aktivere s
de forres te og bages te parkering ssensorer ikke. De forre ste
og bages te parkeringssens or
er aktiveres automatisk under
parkerings manøvren, når bilen sættes i bakgear.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 134

LÆR BILEN AT KENDE135
1
SENSORER
Under søgningen efter en parkerings plads beny tter sy-
s temet sides ensorerne (s e fig. 78).
Disse sens orer aktiveres automatisk ved en fart under ca.
30 km/t. Hvis bilens fører i denne fas e netop er kørt gen-
nem et område, som ans es for at væ re egnet til at udføre
en parkering smanøvre, kan systemets funktion aktiveres
ved hjæ lp af den tilhørende knap. In struktionerne til ma-
nøvrens udførels e vil således blive vis t i instrumentgrup-
pen. Hvis bilens fører ikke øns ker at aktivere denne funk-
tion ved hjæ lp af knappen, vis es der ingen information
i ins trumentgruppen. FUNKTION
Den
sty rede parkering smanøvr
e kan kun aktiveres med
t æ ndt ins trumentgruppe og med en fart under ca. 30 km/t
og er inddelt i følgende fa ser:
❍ Aktivering : Tryk på knappen fig. 79 og søgefas en på-
begy ndes.
❍ Søgning : Via s idesensorerne er systemet i stadig søgen
efter en fri parkering splads , der passer til bilen s s tørrel-
s e. Bilens fører vis er ved hjæ lp af blinklysene på hvilken
s ide af vejen parkeringen skal udføres (ved manglende in-
formation fra blinklysene eller, hvis havariblinket er tændt,
vil søgningen blive udført på pa ssagersiden).
VIGTIGT! Søgningen deaktivere s i systemets logik, hvis
der ikke finde s en passende parkerings plads inden 10 mi-
nutter

.
fig. 78L0E0296mfig. 79L0E0241m
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 135

136LÆR BILEN AT KENDE
❍Individualisering : Hvis systemet finder en fri parke-
rings plads , der passer til bilens s tørrels e, signalerer det til-
s tedevæ relsen af plads en og viser de handlinger, der skal
udføres for at begy nde parkering smanøvren.
❍ Manøvre: Føreren bliver bedt om at sætte bilen i bak-
gear, slippe rattet og at sty re speeder, brems e og kobling
(i tilfæ lde af mekanis k gear) eller speeder og brems e (i til-
f æ lde af automatgear). Under parkering smanøvren med
bilen i bakgear i parkering spos ition sty rer systemet rat-
tet automatis k.
Det tilrådes at afslutte manøvren i bakgear (hvi s forhol-
dene tillader det), når de bage ste sens orers s ummer (buz-
zer) hør

es uden afbry delse.
VIGTIGT! Søgningen deaktivere s i systemets logik, hvis
der ikke finde s en pa ssende parkering splads inden 3 mi-
nutter. ❍
Afslutning : Hvis parkerings pladsen er tils trækkelig,
afs luttes parkering smanøvren af systemet med en enkelt
manøvre, og placeringen af bilen kræ ver ikke længere no-
get indgreb fra føreren s s ide. Hvis der er behov for yder-
ligere korrigerende manøvrer, overlader systemet sty rin-
gen til bilens fører igen, som skal gennemføre parkerin-
gen manuelt.
VIGTIGT! Efter fuldendt bakning indreguleres rattet igen,
når bakgearet udkobles . Det er førerens opgave at fuld-
ende manøvren manuelt.
Parkeringshjælpesystemet er baseret på for-
skellige komponenter:
❍ Parkeringssensorer fortil og bagtil.
❍ Sidesensorer.
❍ Styretøj.
❍ Hjul og bremsesystem.
❍ Instrumentgruppe.
Der skal tages højde for, at en funktionsfejl i et af
disse systemer kan forringe Magic Parking-syste-
mets funktion.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 136

138LÆR BILEN AT KENDE
For valg af side til søgning og udførels e af parkerings-
manøvre skal bilens fører:
1) D V
ælge at udføre s øgningen efter parkering splads
og manøvren fra førers iden med:
❍ Blinklyset i midterpos ition.
❍ Aktiveret havariblink.
❍ Aktiveret havariblink og blinkl ys i passagersiden.
❍ Aktiveret blinklys mod passagers iden.
2) F V
ælge at udføre s øgningen efter parkering splads
og manøvren fra førers iden med:
❍ Aktiveret blinklys i førers iden.
❍ Aktiveret havariblink og blinkl ys i førersiden.
Systemet oplyser bilens fører på hvilken side søgningen og
manøvren udføre s ved hjæ lp af nogle tilhørende medde-
lels er på ins trumentgruppen s dis play og ikoner (
Fog
D)
s om er fors kellige for højr

e og ven stre side.
S øgningen sker i alle tilf ælde på begge s ider, og det er der-
for muligt at udføre valget ved hj ælp af blinklysene, og-
s å når der lige er blevet kørt foran en plad s, som vurde-
re s s om egnet. Under
søgefas en skal bilens fart være under ca. 30 km/t.
Hvis bilens fart er ca. 25 km/t s ignalerer systemet til fø-
reren, at farten s kal nedsættes, og hvis farten over stiger
ca. 30 km/t deaktivere s systemet. I dette tilfæ lde skal sy-
s temet genaktiveres ved at trykke på knappen
Sigen.
I tilfæ lde af aktivering af funktionen “Vognbane skift”
( se afs nittet “Udvendig belysning”) vil s øgning af parke-
rings plads altid s ke på pa ssagersiden.
Ved aktivering af parkering ssensorerne (s e kapitlet “Par-
keringssens orer fortil og bagtil”) under søgning af par-
kerings plads afbry des Magic Parking-systemets funktion.
Manøvrerne til søgning af parkeringsplads
og udførelse af parkeringsmanøvrerne skal
i alle tilfælde ske i henhold til den gældende
færdselslovs bestemmelser.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 138

LÆR BILEN AT KENDE141
1
❍Ultraly d fra kilder i n ærheden af bilen (fx tr yklufthamre
eller try kluftbrems er på lastbiler) kan forringe sens orernes
præstationer.
❍ Sensorerne registrerer en ikke eksisterende gens tand
(“fors ty rrels esekko”), der s kyldes mekanis ke forsty rrels er,
for eks empel: vas k af bilen, regn, meget hård vind og hagl.
❍ Det kan s ke, at sensorerne ikke kan regi strere gens tande
med særlig form eller af særligt materiale (meget ty nde pæ-
le, træ kstæ nger til anh ængere, metalplader, net, bu ske,
parkerings forhindringer, affald sspande, motorkøretøjer…).
Udvis altid s tørste opmæ rksomhed og kontr
ollér, at bilen
og dens køreretning er kompatible med det parkerings -
område, som systemet har identificeret.
❍ Brugen af dæ k (et eller to) eller hjulf ælge med s tørrel-
s er, som afviger fra dem, der findes på bilen ved købet, kan
s kade systemets funktion.
❍ Hvis batteriet afbry des, eller det aflades kraftigt, før
Magic Parking-systemet er dis ponibelt, skal der køres et
par hundrede meter på en ikke lige stræ kning for at initi-
alis ere systemet.
❍ I tilfæ lde af anhæ nger (hvis s tikket er s at korrekt i)
vil Magic Parking-systemet automatis k blive afbrudt.❍
Hvis Magic Parking-systemet er i funktionen “ søgning
i gang”, kan systemet fejlagtigt identificere en parkering s-
plads , som er egnet til parkerings manøvr
en (f. eks. ud for
vejkry ds, indkørs el, veje på tv ærs af køreretningen...).
❍ I tilfæ lde af parkerings manøvrer på veje med h æld-
ninger kan systemet have forringet ydeevne og blive af-
brudt.
❍ Hvis der udføres en parkerings manøvre mellem to par-
kerede biler på et fortov, kan Magic Parking- systemet få
bilen til at køre op på fortovet.
❍ Visse manøvrer ud for meget sn æ vre kurver kan mu-
ligvis ikke udføres .
❍ Vær yders t opmæ rksom på, at forholdene ikke æ ndres
under parkerings manøvren (f. eks. tils tedevæ relse af per-
s oner og/eller dy r i parkeringsområdet, kørende biler, ...)
og væ r klar til s traks at gribe ind, hvis nødvendigt.
❍ Vær yders t opmæ rksom på biler
, der kommer i den
mods atte kørebane under parkerings manøvrerne. Over-
hold altid fæ rdsels lovens bestemmels er.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 141

144LÆR BILEN AT KENDE
PARKERINGSSENSORER FORTIL OG BAGTIL
(sammenkoblet med Magic Parking)
(afhængigt af versioner/markeder)
Parkeringssens orerne oplyser bilens fører om afstanden
under tilnæ rmelsesfas en til forhindringer foran bilen og
bag bilen (vers ioner med 4 sensorer bagtil og 4 s ensorer
fortil) og er altid tilkny ttet Magic Parking-systemets funk-
tion. Systemet er derfor en hj ælp til parkering smanøv-
rer, fordi det giver mulighed for at finde forhindringer
udenfor førerens synsfelt.
Forhindringens tilstedevæ relse og afs tand fra bilen sig-
naleres til føreren ved hjæ lp af et variabelt ly dsignal, hvis
frekvens afhænger af forhindringen s afs tand (når af stan-
den til forhindringen formind skes , øges s ignalets fr

ekvens ).S
ENS ORER
Systemet til afl æsning af forhindringerne s afs tand an-
vender 4 s ensorer, som sidder i den forres te kofanger (hvis
monteret) fig. 82 og 4 sens orer, som sidder i den bager-
s te fig. 83.
fig. 82L0E0059mfig. 83L0E0298m
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 144

LÆR BILEN AT KENDE145
1
Version med 8 sensorer
i versionen med 4 s ensorer bagtil og 4 sens orer fortil ak-
tiveres systemet, når bilen sættes i bakgear eller ved tryk
på knappen fig. 84. Hvis der anmodes om aktivering af
Magic Parking-systemet, vil de forre ste og bages te sen-
s orer ikke blive aktiveret automati sk under s øgningen af
en parkering splads , men de vil kunne aktivere s ved try k
på knappen
teller ved at sætte bilen i bakgear med fart
under ca. 15 km/t.
Når bakgearet skiftes , forbliver s ensorerne fortil og bag-
til aktive indtil bilens hastighed over stiger 15 km/t, s åle-
des at parkering smanøvren kan fuldføre s.
Systemet kan ogs å aktiveres ved tryk på knappen
tpå
ins trumentpanelets midterste del. Når systemet er aktivt,
l yser kontrollampen. S
ens orerne slås fra igen ved endnu et try k på knappen
teller når man overstiger en has tighed på 15 km/t. Når
systemet ikke er aktivt, s lukker kontrollampen.
Når sens orerne er aktive, begy nder systemet at uds ende
et ly dsignal fra s ignalenhederne foran og bagved, så snart
en forhindring afl æses, med en s tigende frekvens når man
n æ rmer sig forhindringen.
Hvis forhindringen er mindre end 30 cm v æk, er ly den
vedvarende. Afhæ ngigt af hvor forhindringen befinder s ig
(foran eller bagved) afgives lyden af de tils varende sig-
nalenheder (foran eller bagved). I alle tilf ælde signaleres
den forhindring, som er næ rmest bilen.
Signalet ophører øjeblikkeligt, når afstanden til forhin-
dringen øges . Tonecyklussen forbliver kon stant, hvis af-
s tanden målt af de midter ste sens orer er uæ ndr
et, mens s ig-
nalet afbry des efter cirka 3 s ekunder, hvis s amme situa-
tion ops tår for s idesensorerne, for på denne måde at und-
gå signaleringer for ek sempel ved manøvrer langs mure.
fig. 84L0E0249m
Ansvaret for parkering og andre farlige
manøvrer påhviler alene bilens fører.
Føreren skal altid sikre sig, at der ikke er perso-
ner (specielt børn) eller dyr i manøvreområdet.
Parkeringssystemet er blot en hjælp til bilens
fører. Denne må imidlertid aldrig slække på
opmærksomheden under farlige manøvrer selv om
de udføres ved lav hastighed.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 145

146LÆR BILEN AT KENDE
LY DSIGNAL
Bilens fører advares om tilstedeværelsen af forhindringer
og afs tanden til disse ved hjæ lp af 2 lydalarmer (buzzer),
der er monteret i kabinen:
❍ En bipper fortil vars ler forekomsten af forhindringer
foran bilen og en bipper placeret bagtil vars ler fore-
koms ten af forhindringer bagved bilen. Dette giver fø-
reren en fornemmels e af, hvor forhindringen (foran el-
ler bagved) befinder sig.
Når bilen sættes i bakgear, aktiveres funktionen auto-
matisk.
L yd signalet:
❍ Øges når afs tanden mellem bilen og forhindringen
minds kes.
❍ Danner en s ammenhængende tone når afs tanden mel-
lem bilen og forhindringen er mindre end ca. 30 cm,
og ophører s traks hvis afstanden til forhindringen øges .
❍ Forbliver kons tant hvis afstanden er uæ ndret. Hvis
denne situation ops tår for sidesensor
ernes vedkom-
mende, afbry des s ignalet efter ca. 3 sekunder for at
undgå forts at signalering hvis der manøvreres i nær-
heden af mure.
For at fungere korrekt skal sensorerne være
fri for mudder, snavs, sne eller is. Pas på ik-
ke at ridse eller beskadige sensorerne ved
rengøringen. Undgå at bruge tørre, ru eller hårde
klude. Til rengøring af sensorerne skal der anven-
des rent vand, eventuelt tilsat bilshampoo. I va-
skeanlæg, hvor der anvendes spulere med damp- el-
ler højtryksdyse, skal man rengøre sensorerne hur-
tigt med en afstand på mindst 10 cm mellem dyse
og sensor.
Oplakering af kofangerne og pletreparatio-
ner i nærheden af sensorerne bør udelukken-
de udføres af Lancias servicenet. Forkert på-
føring af lak kan nedsætte eller hindre parkerings-
sensorernes funktion.
SENSORERNES AKTIONSRADIUS
Sensorerne gør systemet i stand til at overvåge området
foran bilen (ver sioner med 8 sens orer) og området bag ved
bilen. Ved deres placering dækker sens orerne områderne
midtfor og til s iderne ved bilens for- og bagende. En for-
hindring midtfor afl æses, når afstanden er under 0,9 m
(foran) eller under 1,30 m (bagved).
En forhindring i sideområderne detektere s når afs tanden
er under 0,6 m.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 146

LÆR BILEN AT KENDE147
1
FUNKTION VED KØRSEL MED ANHÆNGER
Parkeringssensorernes funktion afbry des automatis k, når
anhæ ngerens kabel s luttes til stikket på anhæ ngertræk-
ket. Sens orerne genaktivere s automatis k, når anhænger-
kablet fjernes .
VIGTIGT! Hvis du ønsker at lade træ kkrogen forblive
monteret når der ikke køre s med anhæ nger, bør du lade
Lancias s ervicenet opdatere systemet for at undgå at de
midters te sens orer opfatter tr ækkrogen som en forhin-
dring.
ANGIVELSE AF FEJL
Når bilen sættes i bakgear, angives eventuelle fejl ved par-
keringssens orerne ved, at symbolet
Slyser (i tilfæ lde af
Magic Parking- systemet), eller symbolet
t(hvis Magic
Parking-systemet ikke findes ). Samtidig vis es der en med-
delels e på di splay et, eller kontrollampen
èl
yser op i in-
s trumentgruppen.
GENERELLE ANVI SNINGER
Ved parkering s kal man være opmærks om på forhindrin-
ger som måtte befinde s ig over eller under s ensorerne. Gens
tande som befinder s ig tæt på bilens for- eller ba-
gende, vil i visse tilfæ lde ikke blive opdaget og kan der-
for medføre s kader på bilen eller selv blive bes kadigede.
Følgende forhold kan medføre uregelm æssig sens orfunk-
tion:
❍ Reduceret føls omhed af sensoren og parkering ssyste-
mets reducerede præstationer kan s kyldes , at der på
overfladen af sens or
en findes is, sne, mudder eller fle-
re lag lak.
❍ Sensorerne registrerer en ikke eksisterende genstand
(“fors ty rrels esekko”), der sk yldes mekanis ke forsty r-
rel ser, for ek sempel: vas k af bilen, regn (meget hård
vind), hagl.
❍ Signalerne fra s ensorerne kan endvidere blive for-
vræ nget af ultraly d fra kilder i næ rheden af bilen
(f.eks . trykluftbrems er på lastbiler, try klufthamre os v. ) .
❍ Parkeringssens orernes y dels e kan og så blive påvirket
af deres position. Ved for eks empel at ændr
e inds til-
lingerne (på grund af slitage af s tøddæmpere, affjed-
ringer) eller ved at skifte dæ k, læsse bilen for meget,
foretage specifik tuning, der kræ ver, at bilen sænkes.
❍ Det kan ikke påregnes at forhindringer ved bilens øver-
s te del vil blive detekteret, da systemet er konstrueret
til at detektere forhindringer som kan blive ramt af bi-
lens neders te del.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 147