Lancia Delta 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

LÄR KÄNNA DIN BIL139
1
Identifiera en parkeringsplats fi g. 81
När systemet identifierat en parkering splats s om är till-
räckligt stor för bilen, mellan två redan parkerade bilar el-
ler andra hinder s om andra bilar och containrar, medde-
lar systemet att en parkering splats hittats och att parke-
rings manöver kan inledas . Om platsen är lämplig för par-
kerings manöver signalerar systemet till föraren att lägga
i backväxeln eller fort sätta sökningen. Vid begäran om iläggning av backväxeln, s
ka föraren stan-
na bilen, lägga i backväxeln för att bekräfta att manöver\
n
s ka inledas . Om föraren fort sätter att köra framåt, kom-
mer systemet efter ca. tio meter att påbörja en n y s ökning
efter en ledig parkering splats .
Manöver
Under manöver kontrollerar föraren ga spedalen, brom-
s pedalen och kopplings pedalen (endast på versioner med
manuell växellåda) medan systemet automatis kt tar hand
om sty rningen för att på bäs ta sätt sty ra in bilen på den
identifierade parkering splats en.
Under manövern går det att använda s ig av informationen
från parkeringssens or

erna (under backningen, råder vi dig
att köra till området där ljudet från de bakre sens orerna
ljuder kontinuerligt), men vi rekommenderar att man he-
la tiden har en vis uell uppsikt över omgivningen.
Under manövern kan man s tanna bilen och tillfälligt läg-
ga ur backen för att t ex. s läppa förbi en fotgängare s om
passerar parkering sutry mmet
Under manöverfa sen bör bilens hastighet vara lägre än
7 km/tim., i annat fall kommer manövern att avbr ytas .
fig. 81L0E1016g
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:51 Pagina 139

140LÄR KÄNNA DIN BIL
Om man under parkeringsmanövern avs iktligt eller oav-
s iktligt kommer att göra något med ratten som påverkar
rörels en kommer manövern att avbry tas.
Likas å om markförhållandena eller hinder s om stöter mot
hjulen förhindrar att manövern kan avs lutas korrekt kom-
mer den att avbry tas.
Avsluta manövern
Om parkerings utrymmet är tillräckligt stort kommer sys-
temet att på egen hand genomföra parkeringen i en enda
manöver utan att föraren behöver ingripa, och när back-
växeln läggs ur kommer hjulen att rak ställas och manö-
vern/systemet kommer att inaktiveras . Om parkeringsut-
r y mmet är för litet för att man s ka kunna parkera med
en enda manöver, s ignalerar systemet till föraren att av-
s luta parkeringen manuellt genom ett meddelande som vi-
s a s på ins trumentpanelens display . Allmänna varnin
gar
❍ Det är alltid föraren s om är ansvarig för parkeringen
och övriga farliga manövrar. När du utför de ssa manövrer,
s ka du alltid s e till att det inte finns personer
, djur eller
föremål inom manöverområdet. Magic Parking-systemet
(precis s om parkeringssens orerna) utgör en hjälp för fö-
raren, som dock alltid mås te vara uppmärksam under po-
tentiellt farliga manövrar, även om de utför s med en låg
has tighet.
❍ Om sens orerna blivit s kadade eller deras position för-
ändrats kommer systemet att fungera bet ydligt sämre.
❍ Sens orernas funktion kan även förs ämras avsevärt om
de täck s av s muts , snö, is , lera eller lackeras om i förhål-
lande till ur sprungs färgen.
❍ För att de s ka fungera rätt är det ab solut nödvändigt
att sens orerna alltid hålls rena. Under rengöringen s ka du
vara noga med att inte repa eller skada dem. Undvik att
använda torra, s träva eller hårda tras or. Sens or
erna skall
göras rena med rent vatten, eventuellt med bil schampo. På
biltvätts tationer där an använder ångtvättar eller hög-
try cks tvättar ska du s nabbt tvätta av s ensorerna medan du
håller muns ty ckena på över tio cm avs tånd.Om du vill låsa ratten med händerna under
manövern, ska du ta tag ordentligt i ratt-
kransen. Försök aldrig sätta in händerna
inuti ratten eller ta tag i dess ekrar.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:51 Pagina 140

LÄR KÄNNA DIN BIL141
1
❍Sens orernas prestanda kan även påverkas av andra
ultraljuds källor i närheten (t ex. h ydraulbroms ar till last-
bilar och try ckluftshammare).
❍ Sens orerna kan detektera ett föremål som inte finns
(ekos törning), föror sakat av mekanis ka störningar som:
biltvätt, regn, m ycket stark vind eller hagel.
❍ Det kan hända att s ensorerna inte regi strerar föremål
av speciell form eller s peciella material (my cket smala stol-
par, dragvagnar, plåtar, nät, parkerings hinder, soptunnor,
motorcy klar osv.). Var alltid my cket uppmärksam och kon-
trollera att bilen s färdriktning verkligen s tämmer med det
parkerings utrymme som systemet identifierat.
❍ Användning av ett eller flera hjul eller fälgar som har
andra dimens ioner än de som följde med bilen kan på-
verka systemets funktion.
❍ Om batteriet varit bortkopplat eller m ycket urladdat
mås te man köra ett hundratal meter för att återinitiali se-
ra systemet innan man kan använda Magic Parking.
❍ Om bilen är förs edd med släp och släpets kabel är kor-
re

kt an sluten kommer Magic Parking automati skt att
s tängas av.
❍ När Magic Parking befinner sig i s öknings läge kan det
hända att det felaktigt identifierat ett parkering sutry m-
me (t.ex. vid en kors ning, passager eller bivägar i körrikt-
ningen os v. ) . ❍
Vid parkering på gator med kraftigare lutning kan det
hända att systemet fungerar mindre väl och inaktivera s.
❍ Om en parkerings plats mellan två bilar parkerade up-
pe på trottoaren identifieras , kan det hända att Magic Par-
king likaledes kör upp bilen på trottoaren.
❍ Parkerings manöver kan inte utföra s i my cket snäva
kurvor.
❍ Var under parkerings manövern mycket uppmärks am
på om oms tändigheterna förändras , t.ex. om personer el-
ler djur eller bilar i rör
else kommer i vägen, och ingrip i
s å fall omedelbart för att avbry ta manövern.
❍ Va r m ycket uppmärks am på bilar som kommer i mot-
s att körriktning medan du utför parkering smanövrerna.
Följ alltid gällande be stämmels erna i vägtrafikförord-
ningen.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:51 Pagina 141

142LÄR KÄNNA DIN BIL
MEDDELANDEN FRÅN SYSTEMET PÅ INSTRUMENTPANELEN.
Magic Parking håller på att sö-
ka efter lämpligt parkering sut-
r y mme.
Magic Parking håller på att sö-
ka efter lämpligt parkering sut-
r y mme.
Magic Parking håller på att sö-
ka efter lämpligt parkering sut-
r y mme.
Systemet har identifierat en par-
kerings plats och det är läge att in-
leda parkerings manövern Stanna
bilen och lägg i backväxeln.
Koppla ur
backväxelnNär du try cker på Magic Parking-
knappen, indikeras det att du ska
koppla ur backväxeln för att av sluta
manövern korrekt.
Rör inte ratten!Manövern påbörja s och föraren s ka
s läppa ratten.
Rör inte
ratten! Utför
manövernManövern har påbörjats och föraren
kan gas a eller släppa upp kopplingen
(för manuell växellåda) för att utföra
parkeringen. Magic Parking- systemet
tar hand om sty rningen automati skt.
Hastigheten
är för högBilens hastighet håller på att övers ti-
ga den maximalt tillåtna has tigheten
(meddelandet vis as s å snart man kom-
mer upp i 25 km/tim. under s ök-
nings fasen). Om has tigheten forts ät-
ter att öka kommer systemet automa-
tis kt att inaktiveras .
VARNING! Vissa meddelanden som visas på displayen åtföljs av motsvarande \
ljudsi gnaler.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:51 Pagina 142

LÄR KÄNNA DIN BIL143
1Magic Parking
inte tillg ängligEtt fel har upptäckt s i Magic Parking-
systemet. Kontakta en auktori serad
s erviceverks tad.
Försök igen
senareMagic Parking har identifierat ett
problem i de system som krävs för att
det ska fungera. Om felet be står ska
man kontakta auktoris erat service-
s tälle.
Manöver
med rattenFöraren har av siktligt eller oavs ikt-
ligt rört vid ratten. Systemet inakti-
veras och kontrollen över sty rningen
återgår till föraren.
Magic Parkin g
OFFMagic Parking-systemet har inakti-
verats pga. ett av följande till stånd:
avs lutad manöver, över skriden has -
tighets gräns, påkopplat s läp, för lång
s öknings period, för lång manövre-
rings period, inkopplade parkering s-
s ens orer under s ökningsfasen, felaktig
körriktning pga. hinder för hjulen.
Avsluta
manuellt❍ Den del av manövern s om sty rs av
Magic Parking är av slutad men det
krävs att föraren avs lutar parke-
ringen manuellt.
❍ Föraren har vidrört ratten under
pågående manöver.
❍ Föraren har lagt ur backen och
s tannat bilen under pågående ma-
növer.
❍ På grund av hinder i vägen för hju-
len kan manövern inte genomföra s
planenligt.
Påkopplad släpvag nFöraren har förs ökt aktivera Magic
Parking, bilen är förs edd med släp
( släpets kabel är korrekt an sluten).
Mag ic Parking
frånkopplatMagic Parking har kopplats från efter-
s om parkering ssensorerna satts på
under sökning och en ha stighet under
15 km/tim.
VARNING! Vissa meddelanden som visas på displayen åtföljs av motsvarande \
ljudsi gnaler.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:51 Pagina 143

144LÄR KÄNNA DIN BIL
PARKERINGSSENSORER FRAM OCH BAK
(i kombination med Magic Parking)
(berörda versioner och marknader)
Parkeringssensorerna ger information om av stånd till
framförvarande och bakomvarande hinder (ver sioner med
f y ra sens orer fram och f yra sens orer bak) ingår alltid i Ma-
gic Parking- systemet Systemet utgör en hjälp vid parke-
rings manövrar då det hjälper till att identifiera hinder
utanför föraren s synfält.
Närvaron av hinder och avs tåndet till dem signaleras till
föraren genom en föränderlig ljud signal. När man närmar
s ig ett hinder s tiger tonhöjden för ljud signalen (när av-
s tåndet till hindret mins kar, hörs det snabbare signaler). S
ENS ORER
Systemet för att identifiera avs tåndet till hinder omfat-
tar 4 s ensorer på den främre s tötfångaren (där sådana
finns ) fig. 82 och fy ra sens orer placerade på den bakre
s tötfångar
en fig. 83.
fig. 82L0E0059mfig. 83L0E0298m
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:51 Pagina 144

LÄR KÄNNA DIN BIL145
1
Utförande med åtta sensorer
På version med fy ra bakre och fy ra främre sensorer, ak-
tiveras systemet när du lägger i backväxeln eller när du
try cker på knappen fig. 84. Om Magic Parking aktiverat s
är de främre och bakre sens orerna inte automati skt akti-
verade under s ökningen efter parkerings plats, men kan
aktiveras genom att try cka på knappen
teller lägga i
backväxeln och köra bakåt lång sammare än 15 km/tim.
För att man s ka kunna genomföra full ständig parke-
rings manöver är parkering ssensorerna fram och bak ak-
tiva även när backen inte är ilagd så länge man kör lång-
s ammare än 15 km/tim.
Systemet kan även aktivera s genom att man try cker på
knappen
tpå ins trumentpanelen. När systemet är ak-
tivt tänds en varning slampa på knappen. S
ens orerna inaktiveras genom att trycka igen på knappen
teller när en ha stighet på 15 km/tim. över skrids . När
systemet inte är aktivt är l ysdioden på knappen släckt.
När sens orerna är aktiverade ange s ljuds ignaler från sen-
s orerna fram och bak med s tigande frekvens när man när-
mar sig ett hinder.
När avs tåndet blir mindre än 30 cm blir ljuds ignalen kon-
tinuerlig. Beroende på hindret s belägenhet (framför eller
bakom), avges s ignalen av mot svarande enheter (fram el-
ler bak). S ignalen avs er i första hand det hinder s om är
närmas t bilen.
S ignalen upphör omedelbart om av ståndet till hindret
ökar. Toncy klerna förblir kon stanta när avs tåndet mellan
bil och hinder inte ändra s, samtidigt verifiera s eventuel-
la andra hinder av de sidoriktade sens orerna. Signalen av-
bry ts efter cirka tre s ekunder för att undvika signalering
under manövrar längs väggen.
fig. 84L0E0249m
Det är alltid föraren som är ansvarig för
parkeringen och övriga farliga manövrar.
Vid dessa ska man alltid se till att det inte finns
några personer (speciellt barn) eller djur inom
manöverområdet. Parkeringssensorn är en hjälp
för föraren, som dock alltid måste vara uppmärk-
sam under potentiellt farliga manövrar även om
de utförs i låg hastighet.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:51 Pagina 145

146LÄR KÄNNA DIN BIL
SUMMER
Med hjälp av två ljudsignaler inuti kupén informera s fö-
raren om hinder i bilen s närhet s amt avståndet till dem:
❍ En summer fram s ignalerar förekom sten av hinder
framför bilen och en s ummer baktill signalerar hinder
bakom bilen. På detta sätt känner föraren hela tiden
till var hindren finns i förhållande till bilen (fram/bak).
Funktionen aktiveras automatiskt så snart man lägger i
backen.
Ljuds ignalen:
❍ Ökar i voly m ju närmare bilen kommer hindret
❍ Blir kontinuerlig när av ståndet mellan bilen och hin-
dret är under ungefär 30 cm och upphör omedelbart
om avs tåndet till hindret ökar
❍ Förblir kon stant när avs tåndet mellan bil och hinder
inte ändras , samtidigt verifiera s eventuella andra hin-
der av de s idoriktade sens orerna; signalen avbr yts ef-
ter cirka tre s ekunder för att undvika s ignalering under
manövrar längs väggen.För att de ska fungera rätt är det absolut
nödvändigt att sensorerna alltid hålls rena
från lera, smuts, snö eller is. Under rengö-
ringen av sensorerna ska man vara noga med att
inte repa eller skada dem. Undvik att använda tor-
ra, sträva eller hårda trasor. Sensorerna skall gö-
ras rena med rent vatten, eventuellt med bilscham-
po. På biltvättar där en högtrycks- eller ångtvätt-
maskiner används, ska sensorerna tvättas snabbt
med munstycket på minst tio cm avstånd.
För omlackering av stötfångarna och even-
tuell av bättring av lacken i närheten av sen-
sorerna ska du endast vända dig till Lanci-
as servicenät. Felaktig applicering av lack kan in-
verka menligt på parkeringssensorernas funktion.
SENSORERNAS RÄCKVIDD
Med sens orerna täcker man in området framför och bak-
om bilen (utförande med åtta sens orer).
Deras placering gör att s åväl området framför/bakom bi-
len som sidorna täcks . Hinder i mitt framför/bakom upp-
täcks på ett avstånd om 0,9 meter (framför bilen) och
1,30 meter (bakom bilen).
Hinder på sidorna upptäck s när avs tåndet är mindre än
0,6 m.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:51 Pagina 146

LÄR KÄNNA DIN BIL147
1
FUNKTION MED SLÄP
S ens orernas funktion inaktivera s automatis kt när släpets
elkabel kopplas in i dragöglans uttag på bilen. Sens orerna
återaktivera s automatis kt när släpets kabel dras ur.
VARNING! Om man öns kar att alltid ha en dragögla på
bilen även när man inte drar släp är det lämpligt att vän-
da sig till Lancias s ervicenät efters om felaktigt monterad
dragögla kan uppfatta s s om hinder av de mittre sens o-
rerna bak.
FELSIGNALERINGAR
Ett eventuellt fel på systemet med parkeringssens orer an-
ges , när backen ligger i, genom symbolen
S(om Magic
Parking finns ), eller symbolen
t(om Magic Parking in-
te finns ) på dis playen tills ammans med meddelande på
ins trumentpanelen eller varning slampan
è.
ALLMÄNNA VARNINGAR
Under parkeringen ska man alltid vara uppmärk sam på
hinder som kan befinna s ig ovanför eller under sens orerna.
Föremålen som sitter på nära av stånd bakom bilen, kan
under vissa oms tändigheter ibland inte detektera s av sys-
temet och kan därför skada bilen eller skadas . Dessutom finns
det vissa omständigheter om kan påver-
ka parkeringssystemets prestanda:
❍ Sens orns funktion förs ämras och parkerings hjälpsys-
temets prestanda kan reducera s om s ensorn täcks av
i s , snö, lera eller flera lager lack.
❍ Sens or

erna kan känna av ett föremål s om inte finns
(ekos törning) föror sakat av mekanis ka störningar så-
s om: biltvätt, regn (m ycket stark vind) eller hagel.
❍ Signalerna från sens orerna kan även påverka s av an-
dra ultraljud i närheten (t ex. hy draulbromsar till last-
bilar och try ckluftshammare).
❍ Parkeringsystemets prestanda kan även påverkas av
s ens orernas relativa pos itioner. T ex. genom en ändrad
inriktning (på grund av s litage på stötdämpare och
fjädring), by te av däck, överbelas tning av bilen och
s pecifika ins tällningar av bilen s om kräver att det
s änks .
❍ Upptäckt av hinder på högre nivå för bilen kan inte
garanteras eftersom systemet är kon struerat för att
upptäcka låga hinder.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:51 Pagina 147

148LÄR KÄNNA DIN BIL
FÖRBEREDD ANLÄGGNING
FÖR BILRADIO
(berörda versioner och marknader)
Om du inte har beställt bilen med en bilradio, har bilen
ett extra hands kfack på instrumentpanelen fig. 85.
Den förberedda ins tallationen för bilradion be står av föl-
jande delar:
❍ Kablar för s trömtillförsel till bilradion, främre och ba-
kre högtalare samt antenn.
❍ Utry mme för bilradion.
❍ Antenn på biltaket.
fig. 85L0E0286m
Bilradion ska monteras i det speciella förvarings utrymmet
A-fig. 85 s om man tar fram genom att try cka på de två
flikarna B i utry mmet: här finns strömkablarna.
För anslutningen till det förberedda systemet
för bilradio, kontakta Lancias servicenät för
att förhindra alla möjliga problem som kan
sätta bilens säkerhet på spel.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:51 Pagina 148