tow Lancia Delta 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

W RAZIE AWARII215
4
Z żarówkami o wyładowaniu gazowym (ksenonowymi)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
ŚWIATŁA DROGOWE
Ze zwykłymi żarówkami
Aby wymienić żarówkę, należy:
❍wyjąć osłonę zabezpieczającą A-rys. 15;
❍ odłączyć zaczep sprężysty blokujący żarówkę A-rys. 17;
❍ odłączyć konektor elektryczny B;
❍ wyjąć żarówkę C i wymienić ją;
❍ zamontować nową żarówkę, pokrywając występ częś\
ci
metalowej żarówki z rowkiem znajdującym się w paraboli
reflektora, a następnie połączyć konektor elektryczny B
i zamocować zaczep sprężysty blokujący żarówkę A;
❍ zamontować prawidłowo osłonę zabezpieczającą A-rys. 15.
rys. 17L0E0156m
Z powodu wysokiego napięcia zasilania, ewen-
tualna wymiana żarówki o wyładowaniu gazo-
wym (ksenonowej), musi być wykonana wyłącz-
nie przez specjalistę: niebezpieczeństwo śmierci! Nale-
ży zwrócić się do ASO Lancia.
Z żarówkami o wyładowaniu gazowym (ksenonowymi)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Z powodu wysokiego napięcia zasilania, ewen-
tualna wymiana żarówki o wyładowaniu gazo-
wym (ksenonowej), musi być wykonana wyłącz-
nie przez specjalistę: niebezpieczeństwo śmierci! Nale-
ży zwrócić się do ASO Lancia.
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 215

216W RAZIE AWARII
ŚWIATŁA POZYCYJNE/
ŚWIATŁA DO JAZDY DZIENNEJ
Świtała pozycyjne/światła do jazdy dziennej są światł\
ami ty-
pu diodowego.
W celu dokonania wymiany należy zwrócić się do ASO
Lancia.
KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Aby wymienić żarówkę, należy:
❍wyjąć osłonę zabezpieczającą C-rys. 15;
❍ nacisnąć w pobliżu zaczepów blokujących oprawę żaró\
wki
(pokazanych na rys. 18 strzałkami) i równocześnie po-
ciągnąć zespół;
❍ wyjąć żarówkę A i wymienić ją;
❍ zamontować prawidłowo osłonę zabezpieczającą C. Boczne
Aby wymienić żarówkę, należy:
❍
nacisnąć na klosz A-rys. 19 w taki sposób, aby ścisnąć
sprężynę wewnętrzną B, następnie wysunąć zespó\
ł w stro-
nę zewnętrzną;
❍ obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ze-
gara oprawę żarówki C, wyjąć żarówkę D mocowaną
na wcisk i wymienić;
❍ zamontować oprawę żarówki C w kloszu, obracając nią
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara;
❍ zamontować zespół do usłyszenia dźwięku zablokowania
zaczepu sprężystego wewnętrznego B.
rys. 18L0E0157mrys. 19L0E0158m
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 216

W RAZIE AWARII219
4
rys. 27L0E0166m
rys. 26L0E0165m
WYMIANA \bARÓWKI ŚWIATEŁ
WEWNĘTRZNYCH
Odnośnie do typu żarówki i jej mocy, patrz rozdział „Typy ża-
rówek”.PRZEDNIA LAMPA SUFITOWA
Aby wymienić żarówkę, należy:
❍
nacisnąć w punktach pokazanych strzałkami i wyjąć klosz
lampy A-rys. 26;
❍ wyjąć osłonę zabezpieczającą B-rys. 27;
❍ wymienić żarówki C, po odłączeniu ich od bocznych sty-
ków, sprawdzając czy nowe żarówki zostały prawidłowo
zamocowane pomiędzy tymi stykami;
❍ zamknąć osłonę B-rys. 27 i zamocować lampę A-rys. 26
w odpowiednim gnieździe, upewniając się o prawidłowym
zablokowaniu.
OSTRZE\bENIE W niektórych wersjach lampa sufitowa, po-
kazana na rys. 26, znajduje się z tyłu (w przypadku obecno-
ści dachu otwieranego elektrycznie). Aby wymienić odno-
śne żarówki,należy zapoznać się z procedurą opisaną\
w sek-
cji „Tylna lampa sufitowa” niniejszego rozdziału.
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 219

220W RAZIE AWARII
rys. 28L0E0167mrys. 30L0E0169m
rys. 29L0E0168m
TYLNA LAMPA SUFITOWA
Wersje bez dachu otwieranego
Aby wymienić żarówkę, należy:
❍nacisnąć w punkcie pokazanym strzałką i wyjąć klosz la\
m-
py A-rys. 28;
❍ wymienić żarówkę B-rys. 29, po odłączeniu jej od bocz-\
nych styków, sprawdzając czy nowa żarówka została pra-
widłowo zamocowana pomiędzy bocznymi stykami.
Wersje z dachem otwieranym
Aby wymienić żarówkę, należy:
❍ nacisnąć w punkcie pokazanym strzałką i wyjąć klosz la\
m-
py A-rys. 30; ❍
wymienić żarówkę B-rys. 29, po odłączeniu jej od bocz-\
nych styków, sprawdzając czy nowa żarówka została pra-
widłowo zamocowana pomiędzy bocznymi stykami.
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 220

W RAZIE AWARII221
4
rys. 32L0E0171mrys. 33L0E0172m
OŚWIETLENIE BAGA\bNIKA
Aby wymienić żarówkę, należy:
❍otworzyć bagażnik;
❍ wyjąć lampę A-rys. 32, po podważeniu jej w punkcie po-
kazanym strzałką;
❍ otworzyć osłonę B-rys. 33 i wymienić żarówkę mocowa\
-
ną na wcisk; ❍
zamknąć osłonę B na kloszu;
❍ zamontować lampę A, wsuwając ją w prawidłowej po-
zycji, najpierw z jednej strony, a następnie nacisnąć z dru-
giej strony do usłyszenia dźwięku zablokowania.
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 221

W RAZIE AWARII227
4
F12
F12
F13
F13
F31
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,515
7,5
15 5
20
20 5
20
7,5 10
10
30
7,539
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
TABELA ZBIORCZA BEZPIECZNIKÓW
ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Światło mijania prawe
Światło mijania prawe (o wyładowaniu gazowym, ksenon)
Światło mijania lewe, korektor ustawienia wiązki reflektorów
Światło mijania lewe (o wyładowaniu gazowym, ksenon)
Cewka przekaźnika wentylatora klimatyzacji, body computer
Podnośnik szyby tylny lewy
Podnośnik szyby tylny prawy
Światła cofania, cewki przekaźnika centralki w komorze silnika, s\
terowanie
pedałem stop (styk normalnie zamknięty), czujnik obecności wo\
dy w filtrze
oleju napędowego, debimetr
Centralka sterująca systemem otwierania/zamykani drzwi, pokrywa
wlewu paliwa, dead lock, zwolnienie pokrywy bagażnika
Trzecie światło stop, zestaw wskaźników, Węzeł Reflektorów Adaptacyjnych,
centralka w reflektorze ksenonowym lewym
Lampy sufitowe przednie, lampa sufitowa tylna środkowa, lampy w daszk\
ach prze-
ciwsłonecznych po stronie kierowcy i pasażera, oświetlenie baga\
żnika, oświetlenie
schowka na przedmioty (wyposażenie Platinum z dachem otwieranym jako\
opcją)
Przystosowanie do montażu radioodtwarzacza/Radioodtwarzacz/
Radionawigacja, Węzeł Blue&Me
TM, system alarmu na lampie sufitowej,
zespół klimatyzacji, centralka rozpoznawania ciśnienia w oponac\
h,
konektor gniazdka diagnostycznego, lampy sufitowe tylne
Ogrzewana szyba tylna
Oporniki w lusterkach elektrycznych zewnętrznych, oporniki
na spryskiwaczach szyby przedniej
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 227

39
39
39
39
39
39
39
39
39
228W RAZIE AWARII
F43
F44
F46
F47
F48
F49
F51
F52
F5330
15
20
20
205
5/7,5 (*) 15
7,5
ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
System wycieraczek szyby przedniej w przełączniku pod kierownicą\
, system
pompy elektrycznej dwukierunkowej spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej
w przełączniku pod kierownicą
Zapalniczka/gniazdko prądowe na tunelu,
gniazdko prądowe w komorze bagażnika
Silnik dachu otwieranego
Podnośnik szyby przedniej po stronie kierowcy
Podnośnik szyby przedniej po stronie pasażera
Zespoły elementów sterowania awaryjne, strona prawa i środkowa \
(oświetlenie), elementy sterowania przy kierownicy (oświetlenie\
), elementy
sterowania na przedniej desce rozdzielczej (oświetlenie), centralka\
systemu
alarmu wolumetrycznego, elektryczny system dachu otwieranego (centralka\

kontroli, podświetlenie elementów sterowania), czujnik deszczu/zm\
ierzchu,
lusterko elektrochromatyczne, elementy sterowania ogrzewaniem siedzeń
przednich, gniazdko AUX (oświetlenie)
Zapalniczka (oświetlenie), przystosowanie do montażu radioodtwar\
zacza,
sterowanie Cruise Control, Węzeł Blue&Me
TM, Węzeł czujników parkowania,
czujnik AQS, zespół klimatyzacji, sterowanie lusterkami elektrycznymi
zewnętrznymi, centralka poboru ciśnienia w oponach, Węzeł utrzymania pasa
ruchu, Węzeł zawieszeń z kontrolą tłumień, przycisk Eco (wersje \
z
automatyczną skrzynią biegów), centralka sterowania automatycz\
ną skrzynią
biegów, centralka na reflektorze o wyładowaniu gazowym prawym
System wycieraczki szyby tylnej na przełączniku pod kierownicą
Zestaw wskaźników, tylne światła kierunkowskazów
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 228

230W RAZIE AWARII
ŁADOWANIE AKUMULATORA
OSTRZE\bENIE Opis procedury doładowania akumulatora
przedstawiono wyłącznie informacyjnie. Jeśli chodzi o wy-
konywanie tego typu operacji, zalecamy zwrócić się do ASO
Lancia.
OSTRZE\bENIE Przed odłączeniem i późniejszym podłą-
czeniem do akumulatora zasilania elektrycznego należy po-
czekać co najmniej minutę od ustawienia kluczyka w wy-
łączniku zapłonu w położeniu STOP i od zamknięcia drzwi
po stronie kierowcy.
Akumulator zaleca się ładować wolno prądem o niskim na-
tężeniu przez około 24 godziny. Ładowanie akumulatora przez
dłuższy czas może spowodować jego uszkodzenie.
W celu naładowania akumulatora należy:
❍odłączyć zacisk od bieguna ujemnego akumulatora;
❍ połączyć bieguny akumulatora z przewodami prostowni-
ka, przestrzegając biegunowości;
❍ włączyć prostownik;
❍ po zakończeniu doładowywania wyłączyć prostownik,
przed odłączeniem go od akumulatora;
❍ połączyć zacisk z biegunem ujemnym akumulatora.
Elektrolit w akumulatorze powoduje korozję i jest
trujący, należy unikać kontaktu ze skórą i ocza-
mi. Ładowanie akumulatora powinno być prze-
prowadzane w pomieszczeniu wietrzonym, z dala od
otwartego ognia i \bródeł iskrzenia, aby uniknąć niebez-
pieczeństwa wybuchu i pożaru.
Nie należy próbować ładować akumulatora za-
marzniętego: należy go najpierw odmrozić, unik-
nie się w ten sposób ryzyka wybuchu. Jeżeli aku-
mulator zamarzł, wykwalifikowany personel powinien
- przed doładowaniem - sprawdzić czy elementy we-
wnętrzne nie są uszkodzone i czy obudowa nie jest pęk-
nięta, może bowiem wypłynąć z niego elektrolit, który \
jest
trujący i powoduje korozję.
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 230

W RAZIE AWARII231
4
PODNOSZENIE SAMOCHODU
W razie konieczności poniesienia samochodu należy zwrócić
się do ASO Lancia, która wyposażona jest w podnośniki ko-
lumnowe lub podnośniki warsztatowe.
OSTRZE\bENIE W wersjach wyposażonych w poszerzane
progi należy zwracać uwagę na ustawienie ramienia podno-
śnika.
HOLOWANIE SAMOCHODU
Uchwyt do holowania, znajdujący się na wyposażeniu sa-
mochodu, umieszczony jest w pojemniku z narzędziami, pod
dywanikiem w bagażniku.
MONTA\b UCHWYTU DO HOLOWANIA rys. 44-45
Należy wykonać, co następuje:
❍wyjąć zaślepkę A;
❍ wyjąć uchwyt holowniczy B z odpowiedniego gniazda
znajdującego się we wsporniku z narzędziami;
❍ wkręcić do oporu uchwyt w sworzeń gwintowany tylny
lub przedni.
rys. 44L0E0297mrys. 45L0E0091m
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 231

232W RAZIE AWARII
W trakcie holowania samochodu należy pamię-
tać, że wspomaganie hamulców oraz elektryczne
wspomaganie kierownicy nie działa i należy użyć
większej siły przy nacisku na pedał hamulca lub przy
obrocie kołem kierownicy. Nie należy używać linek ela-
stycznych do holowania, co pozwoli na uniknięcie szarp-
nięć. Podczas przygotowania do holowania należy
sprawdzić, czy mocowanie połączeń samochodów nie
uszkodzi stykających się z nimi komponentów. W trak-
cie holowania samochodu należy przestrzegać obowią-
zujących przepisów ruchu drogowego, dotyczących za-
równo urządzeń stosowanych do holowania jak i za-
chowania się na drodze. Podczas holowania samocho-
du nie należy uruchamiać silnika. Przed wkręceniem
uchwytu należy oczyścić dokładnie gniazdo gwintowa-
ne. Przed rozpoczęciem holowania samochodu należy
ponadto sprawdzić, czy uchwyt został wkręcony do opo-
ru w odpowiednie gniazdo.
Przedni i tylny uchwyt do holowania powinny być
używane wyłącznie do operacji awaryjnych
na płaskiej nawierzchni drogowej. Dopuszczalne
jest holowanie na krótkich odcinkach za pomocą odpo-
wiednich urządzeń zgodnych z przepisami kodeksu dro-
gowego (drążek sztywny), przemieszczanie samochodu
na płaskiej nawierzchni w celu przygotowania go do ho-
lowania lub do transportu na lawecie pomocy drogowej.
Uchwyty NIE POWINNY być używane do przestawiania
samochodu poza płaską nawierzchnią drogową lub
w obecności przeszkód i/lub do holowania za pomocą
linek lub innych urządzeń, które nie są sztywne.
Z uwzględnieniem powyższych wskazówek, holowanie
samochodów powinno się odbywać, na ile to możliwe,
w tej samej osi symetrii (holujący i holowany).Przed rozpoczęciem holowania należy przekręcić
kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie MAR
i następnie w STOP, bez wyjmowania go. Wycią-
gnięcie kluczyka spowoduje automatyczne zablokowa-
nie kierownicy, uniemożliwiając skręcanie kołami.
195-232 Delta PL 1ed 20/03/14 14:13 Pagina 232