Lancia Delta 2015 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM119
1
SYSTÉM ASR (Antislip Regulation)
Je nedílnou součástí systému ESP. Automaticky zasahuje při
proklouznutí jednoho hnacího kola nebo obou hnacích kol a
pomáhá tak řidiči ovládat vozidlo. Činnost systému ASR je
užitečná zejména v následujících situacích:
❍proklouznutí vnitřního kola v zatáčce účinkem dynam\
ic-
kého kolísání zátěže nebo nadměrné akcelerace\
;
❍ nadměrný výkon přenášený na kola i z hlediska stavu\
sil-
ničního povrchu;
❍ akcelerace na nesoudržném, zasněženém nebo zledovatě-
lém povrchu;
❍ ztráta přilnavosti na mokrém povrchu (aquaplaning). Systém MSR
(regulace krouticího momentu motoru)
Je nedílnou součástí systému ASR, zasahuje při prudkém pře-
řazení dolů tak, že zvýšením otáček motoru za\
brání nadměr-
nému unášení hnacích kol, jímž by zejména na pov\
rchu se sní-
ženou adhezí mohlo vozidlo ztratit stabilitu.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 119

120SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Zapnutí/vypnutí systému ASR obr. 75
ASR se zapne samočinně při každém nastartování moto\
ru.
Během jízdy lze vypnout a pak znovu zapnout ASR tlačítkem
ASR OFF.
Zásah odpojovače je signalizován hlášením na konfiguro\
vatel-
ném multifunkčním displeji.
Obr. 75L0E0056m
Vypnutí systému je signalizováno rozsvícením kontrolky v t\
la-
čítku ASR OFF a upozorněním na displeji. Při vypnutí ASR
za jízdy se systém opět automaticky zapne při dalším n\
astar-
tování motoru.
Při jízdě na zasněženém povrchu s namontovanými sně\
žný-
mi řetězy může být užitečné vypnout systém ASR: za těchto
podmínek totiž podkluzování hnacích kol umožní zí\
skání vyš-
šího náhonu.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 120

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM121
1
Systém TTC
(Samosvorný elektronický diferenciál)
JE systém, který je nedílnou součástí ASR, zasahuje při vjez-
du do zatáčky tak, že dodá hnací moment vnějšímu\
kolu v za-
táčce a ubere jej vnitřnímu kolu.
Tím simuluje účinek samosvorného diferenciálu a umocňu\
je
sportovní styl jízdy při nájezdu do zatáčky.SYSTÉM ABS
Systém ABS je nedílnou součástí brzdové soustavy, který na
jakémkoli povrchu vozovky a bez ohledu na sílu brzdného
účinku znemožní při brzdění zablokování a tí\
m smyk kola/kol.
Zaručí tak ovladatelnost vozidla i při nouzovém brzdění\
.
Součástí je i systém EBD (Electronic Braking Force Distri-
bution), který umožňuje rozdělit brzdný účinek mez\
i přední
a zadní kola.
UPOZORN\bNÍ Pro dosažení maximální výkonnosti brzdné\
soustavy je nutné období sesedání asi 500 km: během té\
to do-
by je vhodné nebrzdit příliš prudce, opakovaně a dlouze.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 121

122SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Zásah systému
Zásah systému ABS je zjistitelný prostřednictvím lehkého pul-
zování brzdového pedálu doprovázeného hlukem: to znač\
í, že
je třeba přizpůsobit rychlost stavu vozovky.
Jakmile podle pulzování pedálu ucítíte zásah
ABS, nepovolte tlak na pedál, naopak jej bez
obav držte nadále řádně sešlápnutý. Zastavíte\
tak
vozidlo s co nejkratší brzdnou dráhou v závislosti na sta-
vu jízdního povrchu.
Pokud ABS zasáhne, je to známka toho, že je do-
sažena hranice přilnavosti mezi pneumatikami a
povrchem vozovky: je třeba zpomalit a přizpůso-
bit rychlost přilnavosti.
ABS využívá přilnavosti, ale není schopen ji zvý-
šit, je tedy třeba v každém případě opatrnosti př\
i
jízdě na kluzkých površích, aniž by se podstupo-
valo neospravedlnitelné riziko.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 122

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM123
1
Závada EBD
Je signalizována svícením kontrolky >ax na přístrojové
desce spolu s hlášením na konfigurovatelném multifunkční\
m
displeji. V takovém případě nebrzděte prudce, protože by se
mohla předčasně zablokovat zadní kola a vozidlo by se moh-
lo vychýlit ze směru jízdy.
Jeďte proto nanejvýš opatrně do nejbližšího autorizov\
aného
servisu Lancia, kde systém zkontrolují.
Je signalizována svícením kontrolky xna pří-
strojové desce spolu s hlášením na multifunkč-
ním konfigurovatelném displeji. Zastavte oka-
mžitě vozidlo a kontaktujte nejbližší autorizovaný ser\
-
vis Lancia. Případným únikem kapaliny z hydraulic-
ké soustavy se naruší fungování tradiční brzdové\
sou-
stavy i systému ABS.
SIGNALIZACE ZÁVAD
Závada ABS
Je signalizována svícením kontrolky >na přístrojové desce
spolu s hlášením na multifunkčním konfigurovatelném di\
s-
pleji. V takovém případě je účinnost brzdové soustavy za-
chovaná, ale bez výkonů, které poskytuje ABS. Pokračujte v
jízdě s nejvyšší opatrností do nejbližšího au\
torizovaného ser-
visu Lancia a nechejte soustavu zkontrolovat.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 123

124SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
SYSTÉM EOBD
Systém EOBD (European On Board Diagnosis) průběžně di-
agnostikuje komponenty vozu, jež mají vliv na emise. Sví-
cením kontrolky
Una přístrojové desce spolu s hlášením
na multifunkčním konfigurovatelném displeji signalizuje zá-
vady těchto komponentů (viz bod „Kontrolky na přístrojov\
é
desce“).
Cíle systému EOBD:
❍ dohlížet na účinnost zařízení;
❍ signalizovat závadu, která způsobí zvýšení škodl\
ivých
emisí;
❍ signalizovat, že je nutno vyměnit vadné komponenty.
Součástí systému je i diagnostická zásuvka pro přip\
ojení di-
agnostických přístroje, kterým lze načíst chybové k\
ódy ulo-
žené v paměti řídicí jednotky a zkontrolovat řadu s\
pecifických
diagnostických a provozních parametrů motoru.
Tuto kontrolu mohou provádět i orgány oprávněné k silnič-
ním kontrolám. UPOZORN\bNÍ Po odstranění závady mají autorizované ser\
-
visy Lancia povinnost provést test na zkušební stolici a v př\
í-
padě potřeby i zkušební jízdy, které si mohou vyžádat ujetí i
většího počtu kilometrů.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 124

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM125
1ELEKTRICKÝ POSILOVAČ ŘÍZENÍ
„DUALDRIVE“
„Dualdrive“ je elektricky ovládaný posilovač řízení\
, který fun-
guje pouze s klíčkem na MAR a s motorem v chodu. Umož-
ňuje uzpůsobovat sílu vyvíjenou na volant podle jízdní\
ch sta-
vů.
UPOZORN\bNÍ Při rychlém přepnutí klíčku v zapalová\
ní se
může stát, že bude posilový účinek funkční až\
za 1 - 2 se-
kundy.ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ FUNKCE CITY
Funkce se zapne/vypne stiskem tlačítka
A-obr. 76.Zapnutím
se rozsvítí kontrolka CITY na přístrojové desce.
Se zapnutou funkcí CITY je síla vyvíjená na volant malá,
usnadňuje tak parkovací manévry: zapnutí funkce je tedy ob-
zvláště výhodné při jízdě v centru města.
Obr. 76L0E0057m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 125

126SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
SIGNALIZACE ZÁVAD
Případné závady elektrického posilovače řízení\
jsou signali-
zovány svícením kontrolky gna přístrojové desce spolu s hlá-
šením na multifunkčním konfigurovatelném displeji. Při\
zá-
vadě elektrického posilového řízení lze vůz nicmé\
ně nadále
ovládat mechanickým řízením.
UPOZORN\bNÍ Za některých okolností, jež nezávisejí \
na
elektrickém posilovém řízení, se může rozsvítit \
kontrolka g
na přístrojové desce. V takovém případě ihned zastavte vo-
zidlo, vypněte motor a asi po 20 sekundách jej znovu nastar-
tujte. Jestliže kontrolka gnadále svítí spolu s hlášením na
multifunkčním konfigurovatelném displeji, vyhledejte auto-
rizovaný servis Lancia.
Je přísně zakázáno v rámci poprodejního dovy-
bavování vozidla upravovat řízení nebo volan-
tový hřídel (např. při montáži imobilizéru) zp\
ů-
sobem, jímž by se mohly snížit výkony systému. Jednak
by pozbyla platnost záruka, jednak by to mohlo způso-
bit velmi vážné problémy z hlediska bezpečnosti i ne-
shodu s homologací vozidla.
U některých verzí: je-li aktivní funkce CITY, nel-
ze aktivovat funkci SPORT. Aby bylo možné
funkci SPORT aktivovat je nutno deaktivovat
funkci CITY a naopak, protože tyto dvě funkce se na-
vzájem vylučují.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 126

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM127
1
UPOZORN\bNÍ Při parkování s velkým počtem manévrů\
mů-
že řízení zatuhnout, což je zcela normální. Je to z\
působeno
ochranou elektromotoru řízení před přehřátím. Pr\
oto není nut-
ná žádná oprava. Při opětném použití vozidla \
bude posilové
řízení pracovat zase normálně.SYSTÉM T.P.M.S.
(Tyre Pressure Monitoring System)
(pro příslušné verze vozidla)
Vozidlo lze vybavit systémem pro sledování tlaku v pneu-
matikách T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring System). Ten-
to systém tvoří vysokofrekvenční vysílače nainstalo\
vané na
ráfku z vnitřní strany pneumatiky každého kola. Vysílač po-
sílá řídicí jednotce informace o tlaku vzduchu v každé\
pneu-
matice.
UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ POUŽÍVÁNÍ
SYSTÉMU T.P.M.S.
Signalizace závad se neukládají do paměti. Proto se po vy-
pnutí a opětném nastartování motoru nezobrazí. Jestliž\
e zá-
vada trvá, řídicí jednotka odešle na přístrojovou d\
esku pří-
slušnou signalizaci až krátce poté, co se vozidlo rozjede.
Před jakoukoli údržbou vypněte motor a vytaže-
ním klíčku ze spínací skříňky zapalování z\
a-
mkněte řízení. To platí zejména pro vozidlo se
zvednutými koly. Pokud by to nebylo možné (tzn. že je
nutno mít klíč v poloze MAR nebo motor musí běžet),
vyjměte hlavní pojistku elektrického posilovače řízení\
.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 127

128SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Systém T.P.M.S. není s to signalizovat náhlý
únik tlaku z pneumatik (např. při roztržení ně-
které z pneumatik). Pokud se tak stane, zastav-
te vozidlo opatrným zabrzděním bez prudkého rejdu.
Při přehození normálních pneumatik za zimní
pneumatiky a naopak je nutno nechat systém
T.P.M.S. seřídit u autorizovaného servisu Lancia.
Se systémem T.P.M.S. je nutno používat speci-
ální výbavu. Informace o kompatibilní výbavě
zjistíte u autorizovaného servisu Lancia (kola,
kryty kol, atd.). Použitím jiné výbavy by nemusel systém\
fungovat správně.
Tlak vzduchu v pneumatikách se může měnit
podle venkovní teploty. Systém T.P.M.S. pak mů-
že dočasně signalizovat nedostatečné nahuštění
pneumatik. V takovém případě zkontrolujte tlak v pneu-
matikách za studena a v případě potřeby je dohustěte.
Sada na opravu pneumatik (Fix&Go Automa-
tic), která se dodává s vozidlem, je kompatibilní
se snímači T.P.M.S. S těsnivy, které nejsou ekvi-
valentní hmotě dodávané v originální sadě, by tato \
sa-
da nemusela fungovat. V případě použití těsniv, které
nejsou ekvivalentní originálu, doporučujeme nechat
zkontrolovat funkčnost snímačů T.P.M.S. v odborném
autoservisu.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 128