Lancia Delta 2015 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM149
1
INSTALACE ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Elektrická/elektronická zařízení nainstalovaná po zako\
upení
vozidla a v rámci post-prodejního servisu je nutno opatřit znač\
-
kou:
Fiat Group Automobiles S.p.A. povoluje montáž radiostanic
za podmínky, že bude provedena řádně ve specializovaném
servisním středisku v souladu s pokyny výrobce.
UPOZORN\bNÍ Po namontování zařízení, jímž se poz\
mění
charakteristiky vozidla, se může stát, že příslušné\
orgány ode-
jmou vozidlu technický průkaz a případně přestane plat\
it i zá-
ruka na závady způsobené touto úpravou, nebo které z ní\
jsou
přímo či nepřímo odvoditelné. Fiat Group Automobiles S.p.A.
nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené instalací\
za-
řízení nedodaných nebo nedoporučených společností\
Fiat
Group Automobiles S.p.A. a nenainstalovaných podle pří-
slušných pokynů.
PŘÍSLUŠENSTVÍ ZAKOUPENÁ
UŽIVATELEM
Jestliže po koupi vozidla chcete instalovat další přísluš\
en-
ství (autorádio, satelitní sledování vozidla, atd.), kt\
erá vyža-
dují trvalé napájení, či jiná zařízení, která\
zatíží energetic-
kou bilanci vozidla, obraťte se na autorizované servisy Lan-
cia, jejichž odborní pracovníci doporučí nejvhodnějš\
í zaří-
zení z řady doplňků Lineaccessori Lancia, vyhodnotí celko\
-
vou spotřebu elektrické energie a zkontrolují, zda elektrická
soustava vozidla snese požadovanou zátěž či zda je naopak\
třeba použít silnější baterii.
Dávejte pozor při montáži přídavných spoilerů,
slitinových ráfků a nesériových krytů kol. Mohla
by se omezit ventilace brzd, a tím jejich účinnost
při prudkém opakovaném brzdění nebo při dlouhé jí\
z-
dě z kopce. Zkontrolujte, zda nic nebrání pohybu pe-
dálů (svrchní koberečky, atd.)
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 149

150SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
NATANKOVÁNÍ PALIVA
FUNGOVÁNÍ PŘI NÍZKÝCH TEPLOTÁCH
Při nízkých teplotách může nafta ztuhnout účinke\
m parafí-
nů, které se v ní začnou vytvářet, což může v\
ést k selhávání
palivové soustavy.
Aby se předešlo provozním problémům, je podle roční\
ho ob-
dobí běžně k dostání letní nebo zimní či arkt\
ická nafta (v hor-
ských / studených oblastech). Pokud je nutno načerpat naftu
nevhodnou pro danou venkovní teplotu, doporučujeme přidat
do nafty přísadu TUTELA DIESEL ART v poměru uvedeném
na obalu přísady. Do nádrže nejdříve nalijte nemrznoucí směs,
a až pak načerpejte naftu.
Při delším používání/parkování vozidla v hors\
kých/chladných
oblastech doporučujeme do nádrže načerpat naftu, která se\
prodává v těchto oblastech.
Doporučuje se rovněž trvale udržovat v nádrži zásob\
u paliva
nad 50 % jejího užitečného obsahu.
RADIOSTANICE A MOBILNÍ TELEFONY
Přijímací a vysílací přístroje (telefonní př\
ístroje do motoro-
vých vozidel, CB a podobná zařízení) se nesmějí po\
užívat
ve vozidle, pokud nejsou vybaveny samostatnou venkovní an-
ténou.
UPOZORN\bNÍ Používáním těchto zařízení v inte\
riéru (bez
venkovní antény) se může jednak ohrozit zdraví cestují\
cích,
jednak může způsobit poruchy ve fungování elektronický\
ch
soustav, jimiž je vozidlo vybaveno, a ohrozit tak bezpečnost
vozidla jako takového.
Schopnost vysílání a příjmu těchto zařízení s\
e navíc může sní-
žit rušivým účinkem od karosérie vozidla. Co se týč\
e použí-
vání mobilních telefonů (GSM, GPRS, UMTS) s homologa-
cí EU, doporučujeme postupovat přesně podle pokynů vý-\
robce daného přístroje.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 150

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM151
1
UZÁVĚR PALIVOVÉ NÁDRŽE obr. 86
Za účelem doplnění paliva zatlačte na dvířka A, čímž se uvolní
a zpřístupní se plnicí hrdlo palivové nádrže. Př\
i centrálně za-
mknutých dveřích jsou dvířka zamknutá.
Vyšroubujte uzávěr B, který je opatřen pojistkou C, dík\
y níž se
nemůže ztratit. Hermetickým zavřením se může v ná\
drži zvý-
šit tlak. Případný syčivý zvuk při povolení uzá\
věru je proto zce-
la normální.
Při čerpání paliva upevněte uzávěr do zařízen\
í ve víku, jak je
uvedeno na obrázku.
Obr. 86L0E0060m
Do vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu
podle evropské normy EN 590. Používání jiných
paliv nebo směsí může způsobit nenapravitelné
poškození motoru a zneplatnit poskytovanou záruku.
V případě náhodného načerpání paliva jiného ty\
pu ne-
startujte motor a vyprázdněte nádrž. Nastartujete-li mo-
tor byť jen na velmi krátkou dobu, je nezbytné vy-
prázdnit jak nádrž, tak celý palivový okruh.
POSTUP PŘI ČERPÁNÍ PALIVA
Naplnění nádrže: jakmile čerpací pistole povyskočí\
, dočer-
pejte s ní palivo ještě dvakrát. Pak čerpání ukonč\
ete, dalším
čerpáním paliva do nádrže by se mohl poškodit palivový\
systém.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 151

152SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
Součástí výbavy vozidla jsou následující zaří\
zení pro snižo-
vání emisí:
❍oxidační katalyzátor;
❍ systém recirkulace výfukových plynů (EGR);
❍ filtr pevných částic (DPF) (je-li součástí výbav\
y vozidla).
Během normálního chodu motoru se katalyzá-
tor zahřívá na vysoké teploty. Proto nikdy ne-
parkujte s vozidlem v blízkosti hořlavých látek
(na trávě, suchém listí, jehličí atd.).
NOUZOVÉ OTEVŘENÍ VÍKA
V případě nouze je možné otevřít víko zatáhnut\
ím za lanko A-
obr. 87 přístupné po sejmutí příslušného krytu.
Obr. 87L0E0184m
A
Nepřibližujte se k ústí palivové nádrže s otev-
řeným ohněm nebo se zapálenou cigaretou: ne-
bezpečí požáru. Nepřibližujte se obličejem pří\
-
liš k hrdlu palivové nádrže, abyste se nenadýchali ško\
d-
livých par.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 152

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM153
1
FILTR PEVNÝCH ČÁSTIC DPF
(DIESEL PARTICULATE FILTER)
(u příslušné verze vozidla)
Filtr pevných částic (DPF - Diesel Particulate Filter) je me-\
chanický lapač zabudovaný do výfukové soustavy, v němž se
zachycují uhlíkaté částice obsažené ve výfukový\
ch plynech
dieselových motorů. Podle současných / budoucích předp\
isů
je nutno systém filtru pevných částic používat pro zac\
hycení
téměř všech uhlíkatých částic obsažených v\
emisích. Během
normálního používání vozidla zaznamenává ří\
dicí jednotka
motoru řadu údajů týkajících se jeho používán\
í (dobu, druh
trasy, dosaženou teplotu atd.) a určuje množství nahromadě-
ných pevných částic ve filtru. Filtr je akumulační systém, který nutné pravidelně reg\
enero-
vat (čistit) spálením uhlíkatých částic. Regenera\
ční procedu-
ru řídí samočinně řídicí jednotka motoru podle z\
anesení filt-
ru a provozních stavů vozidla. Během regenerace se mohou
objevit následující fenomény: zvednutí mezních otáč\
ek mo-
toru při chodu naprázdno, aktivace el. ventilátoru, v omezené\
míře se může zvýšit kouřivost při vyšší\
ch teplotách výfuko-
vých plynů. Tyto stavy nelze interpretovat jako závady, nemají
dopad na chování vozidla ani na životní prostředí. Inf\
ormace
o upozornění, které se zobrazí na displeji, jsou uvedeny v b\
o-
dě „Kontrolky na přístrojové desce“ v této kapitole\
.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 153

154SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Nepotištěná stránka
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 154

2
BEZPEČNOST155
Bezpečnostní pásy ................................................................. 156
Systém S.B.R. ....................................................................... 157
Předpínače ........................................................................\
..... 158
Bezpečná přeprava dětí ......................................................... 161
Montáž sedačky „Universale“ ............................................... 163
Příprava pro montáž sedačky “Isofix” ................................... 169
Čelní airbagy ........................................................................\
. 173
Boční airbagy (Side bag - Window bag) ............................... 178
155-182 Delta CZ 1ed 04/10/13 16.46 Pagina 155

156BEZPEČNOST
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ obr. 1
Při poutání bezpečnostními pásy je nutno držet hrud\
ník rov-
ně a opírat se zády do opěradla.
Zapnutí bezpečnostního pásu: uchopte přezku bezpečnost\
ní-
ho pásu A a zasuňte ji do zámku B na zaklapnutí. Pokud se
bezpečností pás při vytahování zablokuje, nechejte jej\
o kou-
sek navinout zpět a znovu za něj lehce zatáhněte. Vyhněte se
prudkým pohybům.
Bezpečnostní pás rozepnete stiskem tlačítka C. Při zpě\
tném
navíjení přidržujte bezpečnostní pás rukou, aby se \
nekroutil.
Díky navíječi se bezpečnostní pás automaticky uzpůs\
obí tě-
lu cestujícího a nebrání mu ve volném pohybu.Při stání vozidla na prudkém svahu může dojít k zab\
loko-
vání navíječe. Je to běžný jev. Mechanismus navíječe za-
blokuje pás při prudkém vytažení nebo při zabrzdění\
, při
nárazu a v zatáčkách projížděných vysokou rychlo\
stí. Zad-
ní sedadlo je opatřeno setrvačnými tříbodovými bezp\
eč-
nostními pásy s navíječem.
Zadní bezpečnostní pásy je nutno používat podle sché\
matu na
obr. 2.
Během jízdy nestlačte tlačítko C.
Nezapomínejte, že osoby, které cestují na zadním
sedadle a nejsou připoutané bezpečnostním pá-
sem, vystavují při prudkém nárazu velkému rizi-
ku sami sebe a představují nebezpečí i pro cestující n\
a
předních sedadlech.
Obr. 1L0E0061m
155-182 Delta CZ 1ed 04/10/13 16.46 Pagina 156

BEZPEČNOST157
2
UPOZORN\bNÍ Po zaklopení zadního sedadla do normální
polohy je nutno dávat pozor na opětné správné umístě\
ní bez-
pečnostního pásu, aby byl pohotově připraven k použití\
.
UPOZORN\bNÍ V případě pohybu zadního sedadla, vyvolá-
vajícího momentální zablokování bezpečnostního p\
ásu stře-
dového sedadla, se normální stav obnoví jednoduchým po-
hybem sedadla k zadní části vozu.
Obr. 2L0E0062m
SYSTÉM S.B.R.
Vozidlo je vybaveno systémem zvaným S.B.R. (Seat Belt Re-
minder), který upozorní řidiče a spolujezdce, že nemají\
za-
pnuté bezpečnostní pásy:
❍rozsvítí se kontrolka
bu 6 sekund;
❍ po další dobu o délce 96 sekund bliká kontrolka
zvuková výstraha.
Pro vypnutí systému S.B.R. na delší dobu se obraťte na au-
torizovaný servis Lancia.
Systém S.B.R. je možné kdykoli znovu aktivovat v nastavo-
vacím menu displeje (viz kapitola „1
“).
155-182 Delta CZ 1ed 04/10/13 16.46 Pagina 157

158BEZPEČNOST
PŘEDPÍNAČE
Vozidlo je vybaveno předpínači bezpečnostních pásů, \
které
při prudkém nárazu zatáhnou bezpečnostní pás zpě\
t o něko-
lik centimetrů, a tím zajistí dokonalé přilnutí pás\
u k tělu ce-
stujícího ještě dříve, než jej začne zadržova\
t pás.
Aktivace předpínačů se pozná podle vtažení pásu \
do navíječe.
Kromě toho je v tomto modelu nainstalované i další předpí\
-
nací zařízení (v oblasti v prahu): jeho zásah se pozná\
podle
zkrácení kovového lana.
Při zásahu předpínače se může uvolnit malé množ\
ství kouře,
který není škodlivý a neznamená vypuknutí požáru\
.
UPOZORN\bNÍ Pro zajištění co nejúčinnější och\
rany před-
pínačem je nutné, aby bezpečnostní pás dobře při\
léhal k hru-
di a bokům.
Dotahovač nevyžaduje žádnou údržbu ani mazání: j\
akým-
koli zásahem do dotahovače se sníží jeho účinnost. \
Pokud při
mimořádných okolnostech (velká voda, mořský pří\
liv atd.)
pronikne do dotahovače voda a bahno, je nutno jej nechat vy-
měnit.
Dotahovač se dá použít jen jednou. Jestliže do-
jde k zásahu dotahovače, je nutno jej nechat vy-
měnit v autorizovaném servisu Lancia.
Zásahy, při nichž vzniknou v oblasti předpínače
nárazy, vibrace či lokální ohřev (více než 100 °C
po dobu nanejvýš šest hodin), jej mohou poško-
dit nebo aktivovat. Pro případné zásahy na těchto díle\
ch
se obraťte na autorizovaný servis Lancia.
OMEZOVAČE ZÁTĚŽE
Pro vyšší ochranu cestujících při nehodě jsou do na\
víječů za-
budována zařízení, jež vhodně nadávkuje sílu pů\
sobící při čel-
ním nárazu na hrudník a ramena osoby zadržované bezpeč\
-
nostním pásem.
155-182 Delta CZ 1ed 04/10/13 16.46 Pagina 158