Lancia Flavia 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

PIELĘGNACJA DACHU
SKŁADANEGOPRZESTROGA!Nieprzestrzeganie poni\bszych zaleceń
mo\be spowodować uszkodzenia spowo-
dowane przez wodę, plamy lub pow sta-
nie p leśni na materiale wierzchnim:•Nale\by unikać korzystania z myjek wy-
sokoc iśnieniowych, poniewa\b mogą
one uszkodzić materiał wierzchni.
Wysokie ciśnienie wody mo\be równie\b
spowodować, \be przedostanie się ona
przez listwy uszczelniające.• Nale\by usunąć zalegającą wodę z da-
chu i wysuszy ć powierzchnię przed
otwarciem go. Otwieranie dachu,
drzwi lub zamykanie szyby, gdy p o-
wierzchnia dachu jest mokra, mo\be
spowodować, \be woda przedostanie
się do wnętrza samochodu.
• Nale\by zachować ostro\bność p od-
czas mycia samochodu, strumień
wody skierowany na listwy uszcz el-
nia jące mo\be spowodować, \be prz e-
dostanie s ię ona do jego wnętrza. Zaleca się natychmiast usuwać wszelkie
nieczystości. Regularne czyszczenie
da-
chu korzystnie wpłynie na jego \bywot-
ność i wygląd, a poza tym ułatwi póź\f
niejsze czyszczenie go. Nie nale\by
poddawać dachu działaniu zbyt wys o-
kich temperatur. Okresowo nale\byod-
kurza ć dach i schowek.
Mycie
Zaleca się mycie ręczne. Mycie w myj-
niach automatycznych mo\be uszkodzić
materiał dachu. W razie konieczności
skorzystania z myjni samochodowej, le-
piej jest korzysta ć z myjni z miękkimi
szczotkami.
PRZESTROGA!
Nale\by unikać korzystania z myjek wy-
sokoc iśnieniowych, poniewa\b mogą
one uszkodzić materiał wierzchni.
Wysokie ciśnienie wody mo\be równie\b
spowodować, \be przedostanie się ona
przez listwy uszczelniające. Mycie ogólne
Ostro\bne odkurzenie powierzchni
da-
chu przed umyciem usunie kurz i inne
zabrudzenia. Mycie nale\by wykonywać
w miejscu częściowo zacienionym, nie w
pełnym słońcu. Przed umyciem dachu
nale\by zmoczyć cały samochód. Dach
nale\by myć miękką szczotką z natural-
nego włosia i delikatnym roztworem
mydlanym, takim jak płyn do mycia na-
c zyń. Nie nale\by stosować detergentów.
PRZESTROGA!Nie nale\by stosować ściernych środków
czyszczących ani wybielaczy. Środki
czyszczące nie powinny zawierać s iliko-
nów, rozpuszczalników organicznych,
destylatów ropy naftowej czy plastyfika-
torów. Nale\by zawsze poczekać do cał-
kowitego wys chnięcia dachu zanim z o-
stanie on schowany w schowku.Szorowa ć we wszystkich kierunkach,
pokrywając jednorazowo obszar o p o-
wierzchni około 0,18 m2. Unika ć moc-
nego szorowania. Spłuka ć cały pojazd
wodą, aby usunąć pozostały środek
czyszczący i brud z dachu płóciennego i
224

nie dopuścić do pozostawienia smug
na lakierowanych i chromowanych po-
wierzchniach nadwozia. Przed opusz-
czeniem dachu poczeka ć na jegowy-
s chnięcie. Odkurzenie dachu za pomocą
odkurzacza piorącego skróci czas
schnięcia dachu, zapewni usunięcie p o-
z ostałości brudu i usunie smugi na ma-
teriale. W celu us unięcia uporczywych
plam konieczne mo\be być kilkukrotne
umycie materiału. Jeśli plamy występują
nadal, nale\by skontaktować się z lokalną
placówką dealerską celem zaczerpnięcia
porady.
Dodatkowa procedura czyszczenia
Jeśli chodzi o dodatkową procedurę us u-
wania uporczywych plam, nale\byna-
nieść odpowiednie środki czyszczące na
całą plamę i 50 mm wokół niej. Za p o-
mocą szczotki z włosia przetrzeć we
wszystkich kierunkach materiał pod
plamą. Unikać mocnego szorowania.
Spłukać to miejsce ciepłą wodą. Jeśli
plama nadal nie schodzi, powtórzyć pro-
cedurę czyszczenia. Gdy plamy ju\b nie
widać, nale\by spłukać cały dach ciepłą wodą. Przed opuszczeniem dachu
na-
le\by poczekać a\b wyschnie.
Impregnacja
Dla zapewnienia właściwego wyglądu
okresowo konieczne mo\be być zabezp ie-
czenie dachu przy u\byciu impregnatu.
Zaleca się stosowanie impregnatu do
tkanin. Przed naniesieniem impregnatu
dach powinien być czysty i suchy.
PRZESTROGA!Nale\by zapobiec przedostaniu się im-
pregnatu na otacza jące płótno listwy
uszczelniające, nakładki ozdobne, lakier
lub szkło. Mo\bna w ten sposób usz ko-
d zić wymienione powy\bej elementy.KONSERWACJA LISTEW
USZCZELNIAJĄCYCH –
DACH STAŁY I DACH
PŁÓCIENNY
Okresowo nale\by smarować wszystkie
listwy uszczelniające dachu i szyb w
drzwiach za pomocą środka do uszcz e-
lek, aby utrzyma ć ich miękkość i sprę\by\f
stość. BEZPIECZNIKI
ZINTEGROWANY
MODUŁ ZASILANIA
Zintegrowany moduł zasilania znajduje
się w komorze silnika obok filtra po
wie-
trza. Moduł zawiera wkładki topikowe
zamknięte oraz bezpieczniki mini. Infor -
macje umo\bliwiające zidentyfikowanie
ka\bdego z elementów są przyklejone po
wewnętrznej stronie pokrywy. Jeśli chodzi
o rozmieszczenie BEZPIECZNIKÓW/
TIPM, nale\by zapoznać się z poni\bszą
tabelą.
Zintegrowany moduł zasilania
225

GniazdoWkładka topikowa
zamknięta Bezpiecznik mini
Opis
1 Zielony 40 A —Moduł dachu składanego sterowanego elektrycznie
2 — Żółty 20 A Pompa pró\bniowa wspomagania hamulców
3 —Czerwony 10 A Dodatkowe światło STOP (CHMSL)/Przełącznik
hamulca
4 —Czerwony 10 A Wyłącznik zapłonu
5 — Żółty 20 A Hak holowniczy (o ile występuje)
6 —Czerwony 10 A Przełącznik lusterek sterowanych elektrycznie/
Elementy sterowania klimatyzacją
7 —Zielony 30 AObwód zasilania przy wyłączonym zapłonie (IOD)
Czujnik 1
8 —Zielony 30 AObwód zasilania przy wyłączonym zapłonie (IOD)
Czujnik 2
9 Zielony 40 A Zasilanie z akumulatora – Siedzenia regulowane
elektrycznie (zale\bnie od wyposa\benia)
10 —Żółty 20 ADeska rozdzielcza/Blokady elektryczne/Oświetlenie
wewnętrzne
11 —Niebieski Lt 15 A Wybieralne gniazdo zasilania
(Podłokietnik środkowy)
12 —Żółty 20 A —
13 —Żółty 20 A Zapłon/Zapalniczka
14 —Czerwony 10 A Panel wskaźników
15 Zielony 40 A —Przekaźnik wentylatora chłodnicy
16 —Niebieski Lt 15 A Dach szklany (zale\bnie od wyposa\benia)
17 —Czerwony 10 A Moduł sterowania bezprzewodowego (WCM)/
Zegar/Moduł sterujący kolumny kierownicy (SCM)
18 Zielony 40 A —Przekaźnik Automatycznego wyłącznika układu
jezdnego (ASD)
226

GniazdoWkładka topikowa
zamknięta Bezpiecznik mini
Opis
19 —Żółty 20 AWzmacniacz dźwięku audio
(zale\bnie od wyposa\benia)
20 —Niebieski Lt 15 A Radioodtwarzacz
21 —Czerwony 10 A Syrena (zale\bnie od wyposa\benia)
22 —Czerwony 10 A Uruchamianie zapłonu – Elementy sterowania
klimatyzacją/Podgrzewanie uchwytu na napoje
(zale\bnie od wyposa\benia)
23 —Niebieski Lt 15 A Przekaźnik 3 Automatycznego wyłącznika układu
jezdnego (ASD)
24 —Naturalny 25 A Dach szklany (zale\bnie od wyposa\benia)
25 —Czerwony 10 A Uruchamianie zapłonu — Ogrzewanie lusterek
(zale\bnie od wyposa\benia)
26 —Niebieski Lt 15 A Przekaźnik 2 Automatycznego wyłącznika układu
jezdnego (ASD)
27 —Czerwony 10 A Uruchamianie zapłonu – Moduł klasyfikacji osób w
pojeździe (OCM)/System monitorowania bezp
ie-
cz eństwa pasa\berów (ORC)
28 —Czerwony 10 A Uruchamianie zapłonu — Moduł klasyfikacji osób w
pojeździe (OCM)/System monitorowania bezp
ie-
cz eństwa pasa\berów (ORC)
29 — —Ogrzewanie samochodu (Nie wymagany \baden
bezpiecznik)
30 —Żółty 20 AUruchamianie zapłonu – Ogrzewanie siedzeń
(zale\bnie od wyposa\benia)
31 —Czerwony 10 A Spryskiwacz reflektora (zale\bnie od wyposa\benia)
32 Ró\bowy 30 A —Przekaźnik 1 Automatycznego wyłącznika układu
jezdnego (ASD)
227

GniazdoWkładka topikowa
zamknięta Bezpiecznik mini
Opis
33 —Czerwony 10 A Zespół przełączników/Konektor diagnostyczny/
Moduł sterowania układem jezdnym (PCM)
34 Ró\bowy 30 A —Układ ABS (zale\bnie od wyposa\benia)/Układ sta
bili-
zacji toru jazdy (ESC) (zale\bnie od wyposa\benia)
35 Zielony 40 A —Układ ABS (zale\bnie od wyposa\benia)/Układ sta
bili-
zacji toru jazdy (ESC) (zale\bnie od wyposa\benia)
36 Ró\bowy 30 A —Moduł drzwi po stronie pasa\bera (PDM)/Moduł
drzwi po stronie kierowcy (DDM)
37 —Naturalny 25 A Moduł dachu składanego sterowanego elektrycznie
(zale\bnie od wyposa\benia)
PRZESTROGA!
•Podczas monta\bu pokrywy zinteg
ro-
wanego modułu zasilania nale\by
zwrócić uwagę na prawidłowe usta-
wienie i zamocowanie pokrywy. W
przeciwnym razie do modułu mo\be
przedostać się woda i spowodować
awarię układu.
(Dalej)
PRZESTROGA! (Dalej)
•W przypadku wymiany przepalonego
bezpiecznika nale\by u\być bezpiecznika
o takim samym ampera\bu. U\bycie bez -
piecznika o innym ampera\bu mo\be
spowodować niebezpieczne przecią\f
\benie instalacji elektrycznej. Jeśli bez -
piecznik o prawidłowym ampera\bu
ulega przepaleniu po wymianie, ob-
wód elektryczny zabezpieczony tym
bezpiecznikiem wymaga naprawy.
228

PRZECHOWYWANIE
POJAZDUJe\beli samochód nie będzie u\bywany przez
okres dłu\bszy ni\b 21 dni, nale\by rozwa\być
przedsięwzięcie odpowiednich kroków w
celu zabezpieczenia akumulatora.•Odłączyć bezpiecznik mini o oznacze-
niu IOD (obwód zasilania z akumula-
tora przy wyłączonym zapłonie) w
Centrum dystrybucji zasilania.•Alternatywnie mo\bna odłączyć prz e-
wód ujemny od akumulatora. W celu
zidentyfikowania przewodu ujemnego,
patrz Przygotowanie do uruchomienia
z wykorzystaniem z ewnętrznegoaku-
mulatora” w Uruchamianie z wykorzy-
staniem z ewnętrznego akumulatora”.•W przypadku dłu\bszego przestoju p o-
jazdu lub wyłączenia go z eksploatacji
(np. na czas wakacji) na co najmniej
dwa tygodnie co jakiś czas nale\by na
około pięć minut uruchomić układ kli-
matyzacji na biegu jałowym na świe\f
\bym powietrzu, przy ustawieniu na j-
wy\bszej prędkości nawiewu. Zapewni
to prawidłowe nasmarowanie układu,
co zminimalizuje prawdopodobień\f
stwo uszkodzenia sprę\barki, podczas
kolejnego uruchomienia klimatyzacji.
ŻA\fÓWKI ZAMIENNEWszystkie \barówki wewnętrzne mają mo-
s ię\bny lub szklany trzonek. Nie zatwier -
dzono do stosowania \barówek z trzon-
kiem aluminiowym, dlatego nie nale\by
ich stosować jako części zamiennych.ŻA\fÓWKI –
oświetlenie wewnętrzne Nr żarówki
Przednie lampki sufitowe/
Lampki do czytania . . . . . 578/W5W
Środkowe lampki sufitowe/
Lampki do czytania . . . . . 578/W5W
Oświetlenie schowka w
desce rozdzielczej . . . . . . . . . . . 194
Podświetlenie wskaźnika
włączonego biegu . . . . . . IKLE14140
Oświetlenie baga\bnika . . . . . . . . 579
INFORMACJA:
Instrukcje dotyczące wymiany pod-
świetlanych przełączników można
otrzymać od autoryzowanego dealera. ŻA\fÓWKI —
oświetlenie zewnętrzne Nr żarówki
Reflektor typu B
i-Halogen . . . . HIR2
Przedni kierunkowskaz . . . 3157NAK
Przednie światło
postojowe . . . . . . . . . . . diody LED (serwisowanie u
autoryzowanego dealera)
Boczny kierunkowskaz . . . . . WY5W
Przednie światło
przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . H11
Dodatkowe światło
STOP (CHMSL) . . . . . . diody LED
(serwisowanie u
autoryzowanego dealera)
Światło tylne/STOP . . . . diody LED
(serwisowanie u
autoryzowanego dealera)
Tylny kierunkowskaz . . . . . . W16W
Tylne światło
przeciwmgielne. . . . . . . . diody LED
(serwisowanie u
autoryzowanego dealera)
Światło cofania . . . . . . . . . . W16W
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej . . . . . . . . . . . . . W5W
229

WYMIANA ŻA\fÓWEK
REFLEKTORPRZESTROGA!W miarę mo\bliwości zaleca się, abywy-
miany \barówek dokonano w placówce
dealerskiej LANCIA. Właściwe d ziała-
nie i ustawienie świateł zewnętrznych
jest niezbędne dla bezpiecznej i zgodnej
z przepisami jazdy.1. Podnieść i podeprzeć pokrywę ko-
mory silnika. Zlokalizowa ć konektor za
reflektorem przednim.
INFORMACJA:Wymiana żarówki w reflektorze światła
mijania po stronie kierowcy może wy-
magać wymontowania obudowy filtra
powietrza i odłożenia całkowicie zinte-
growanego modułu zasilania (TIPM)
na bok.
2. Nale\by chwycić konektor od strony
tylnej mocowania reflektora.
3. Obrócić \barówkę i konektor o jedną
czwartą obrotu i pociągnąć na zewnątrz.PRZESTROGA!
Nie wolno dotykać nowej \barówki pal-
cami. Zanieczyszczenie powierzchni
\barówki substancjami oleistymi znacz -
nie skróci okres jej eksploatacji. 4.
Wyjąć \barówkę z gniazda i wymienić.
5. W przypadku zabrudzenia \barówki
substancją oleistą nale\by ją wyczyścić
alkoholem.
6. Wło\być nową \barówkę oraz moc o-
wanie gniazda i obróc ić o jedną czwartą
obrotu w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara celem zabezpiecz e-
nia.
230

PRZEDNIE
KIERUNKOWSKAZY
1.Podnieść i podeprzeć pokrywę ko-
mory silnika.
2. Obróc ić odpowiednie złącze elek -
tryczne \barówki o jedną czwartą obrotu
w kierunku przeciwnym do ruchu w ska-
zówek zegara i wyc iągnąć je z obudowy.
3. Wyciągnąć \barówkę z gniazda złącza
i zamontować \barówkę zamienną.
4. Zamontować zespół \barówki i złącza
w obudowie i obrócić złącze o jedną
czwartą obrotu w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara, a\b do za blo-
kowania.
PRZEDNIE ŚWIATŁO
PRZECIWMGIELNE
INFORMACJA:
Dostęp do lamp poprzez wycięcie w
pasie dolnym jest ograniczony. Zale-
camy, aby dostać się do lamp poprzez
obrócenie kierownicy tak, aby możliwy
był dostęp od wewnętrznej strony nad-
kola. 1. Obróc
ić odpowiednie złącze elek -
tryczne \barówki o jedną czwartą obrotu
w kierunku przeciwnym do ruchu w ska-
zówek zegara i wyjąć je z obudowy.
2. Wyciągnąć \barówkę z gniazda złącza
i zamontować \barówkę zamienną.
PRZESTROGA!
Nie wolno dotykać nowej \barówki pal-
cami. Zanieczyszczenie powierzchni
\barówki substancjami oleistymi znacz -
nie skróci okres jej eksploatacji. Je\beli
dojdzie do zabrudzenia powierzchni
\barówki oleistą substancją, wyczyścić ją
alkoholem.
3. Zamontować zespół \barówki i złącza
w obudowie światła przeciwmgielnego i
obrócić złącze o jedną czwartą obrotu w
kierunku zgodnym z ruchem wskazó -
wek zegara, a\b do zablokowania. TYLNE
KIERUNKOWSKAZY
1. Otworzyć pokrywę baga\bnika i
deli-
katnie odchylić wykładzinę baga\bnika
za lampą tylną (wymaga to odłączenia
kołka mocującego wykładzinę w pobli\bu
lampy tylnej).
2. Odkręcić od mocowania lampy tylnej
dwie plastikowe nakrętki.
INFORMACJA:
Umieszczenie małego śrubokręta z
płaską końcówką lub podobnego na-
rzędzia pomiędzy zewnętrzną krawę-
dzią lampy a plastikową podkładką od
wewnątrz bagażnika ułatwi odłączenie
zewnętrznej krawędzi lampy tylnej.
231

3. Chwycić lampę tylną za stronę ze-
wnętrzną i wewnętrzną i pociągnąć
mocno, aby odłączyć ją od pojazdu.
INFORMACJA:
Normalnym zjawiskiem jest, jeśli sły-
chać będzie w tym momencie głośny
dźwięk odłączenia lampy od wspor-
nika mocującego w pojeździe.
4. Przekręcić i wyjąć gniazdo z lampy.
5. Wyjąć \barówkę z gniazda i wymienić
ją.
6. Zamontować na miejsce lampę tylną,
mocowania i wykładzinę baga\bnika. ŚWIATŁO COFANIA
1. Wyjąć cztery kołki z dolnej części
zderzaka tylnego (od lewej do prawej: 1.,
3., 6. i 8.) i dwa kołki z tylnej części
wspornika.
2. Wyjąć wspornik odciągając go od
pojazdu.
3. Wyjąć gniazdo z obudowy obracając
w kierunku przeciwnym do ruchu
1∕4
wskazówek zegara.
4. Wyjąć \barówkę z gniazda ciągnąć ją
prosto na zewnątrz (nie obracać ani nie
skręcać) i zamontować nową \barówkę.
5. Wło\być gniazdo z powrotem do
obo-
rowy, obraca jąc w kierunku zgodnym z
ruchem
1∕4wskazówek zegara.
6. Zamontować na miejscu wspornik.
7. Wło\być na miejsce sześć (6) kołków
mocujących. OŚWIETLENIE TABLICY
REJESTRACYJNEJ
1. Za pomocą niewielkiego śrubokręta
wcisnąć do środka zaczep z boku moc
o-
wania lampy i nacis nąć mocowanie
lampy w dół w celu wyjęcia go.
2. Wyjąć gniazdo \barówki obracając ku
stronie zewnętrznej mocowania lampy.
3. Wyjąć \barówkę z gniazda i wło\być na
miejsce gniazdo do mocowania lampy.
4. Zainstalować mocowanie lampy,
sprawdzając czy zaczep blokujący jest
bezpiecznie zamocowany.
232

OBJĘTOŚCI PŁYNÓW
Jednostki metryczne
Paliwo (w przybliżeniu)
Wszystkie 64 litry
Silnik z filtrem oleju
Silnik 2,4 l 4,4 l
Układ chłodzenia *
Silnik 2,4 l 7,3 l
* Obejmuje nagrzewnicę i napełniony do poziomu MAX zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego.
233